Scheidsrechter Leafe staakte
Rapid-Benfica (voor Europese
beker) in voorlaatste minuut
Wint Walter de
Tulpenrally e?
Eindzege Ronde van Duitsland
voor Duitser Fischerkeller
Ladislao Kubalavoetbalcrack (I)
Scholte leidt in
Lissabon
SPORTPROGRAMMA VOOR HET WEEKEINDE
Nederlandse ploeg
in Spanje sterk
gedecimeerd
Cees Lute staakte
de strijd na een
valpartij
VOETBAL
HANDBAL
TENNIS
HOCKEY
KORFBAL
VRIJDAG 5 MEI 1961
25
Voetbal
Hard spel
Leafe
Posten'
Moulijn niet, Kruiver
wel in strijd tegen
Oost-Duitsland?
Botwinnik heeft nog
maar één punt nodig
Hairos ÏT weer beter
.t ;r
Gedachten
T sjech
Hartstochtelijk
Relaties
Ronde van Spanje
Een vechtpartij tussen enkele spelers
van Benfica, de Portugese kampioensclub
en de Oostenrijkse club Rapid, die don
derdagavond voor de halve finales van de
Europese beker voor clubs in Wenen werd
gespeeld, noodzaakte de Britse scheids
rechter Reg Leafe een minuut voor het
einde bij de stand 1-1 de strijd af te bre
ken.
Het was de tweede wedstrijd tussen bei
de elftallen. De eerste wedstrijd werd in
Lissabon met 3-0 door Benfica gewonnen.
En wanneer de uitslag van de in Wenen
afgebroken strijd telt ontmoeten Benfica
en Barcelona, dat woensdag met 1-0 van
Hamburg won, elkaar in Bern op 30 mei.
De doelpunten in deze ontmoeting wer
den in de 65ste minuut gescoord door de
Portugees Aguas en in de 73ste minuut
door de Oostenrijker Skocik. Bij de rust
was de stand 0-0. Arbiter Reg Leafe onder
brak de ontmoeting omdat tijdens de vecht
partij tussen de spelers, het Oostenrijkse
publiek zich hierin mengde.
Het stadion in Wenen geleek op een hek
senketel. Op het veld en de tribunes
schreeuwden fanatieke Oostenrijkse sup
porters. Niemand begreep eigenlijk wat er
aan de hand was. Scheidsrechter Leafe wil
de de laatste minuut niet meer laten spe
len.
Nog lang na het afbreken van de wed
strijd demonstreerden over het algemeen
jeugdige Oostenrijkers voort. Kranten en
programma's werden in brand gestoken,
terwijl de politie probeerde orde in de chaos
te scheppen. Door de luidsprekers werd
het publiek tot rust gemaand en zelfs de
spelers van (Rapid probeerden het veld
schoon te krijgen. Het hielp allemaal niet.
Scheidsrechter Leafe en /iet elftal van Ben
fica hadden zich in de kleedkamers ver
schanst en kwamen niet meer te voor
schijn.
Meer dan 65.000 toeschouwers woonden
de wedstrijd bij en zagen een sterk aan
vallend Rapid steeds weer falen in de
buurt van het doel van de Portugezen.
Vanaf het begin werd er hard gespeeld,
terwijl Reg Leafe ongewoon zacht optrad.
Zo kwam het dat eerst linksbinnen Culu-
na en later spil Saraiva aan de ene zijde
en middenvoor Dienst en Scocik zeer un
fair speelden.
Na de pauze beheerste Benfica het spei-
beeld en nam een 1-0 voorsprong door mid
denvoor Aguas. Rapid herstelde zich van
de schok en een serie goede aanvallen re
sulteerde in een treffer van Scocik (1-1).
Het spel werd steeds ruwer en het pu
bliek joelde en schreeuwde bij elke beslis
sing van Reg Leafe Ja zelfs liet de ar
biter toe dat rechtshalf Hoelt hem van
achteren aangreep en opzij zette. Dat
moest onder de grote spanning fout gaan
en nadat Dienst door een overtreding in
het strafschopgebied gevloerd werd, was
het publiek niet meer té houden. De spe
lers stonden als kemphanen tegenover el
kaar. Het had niets meer met voetbal te
maken.
Na afloop deelde een lid van de Oosten
rijkse Voetbalbond mede, dat de gehele
affaire gerapporteerd zal moeten worden
aan de Europese Voetbalunie.
Het bestuur van de Europese Voetbal
unie (UEFA) zal dus moeten beslissen of
de wedstrijd zal tellen of dat de ontmoe
ting moet worden overgespeeld.
De hoofdschuldige was, volgens de offi
cials van de Oostenrijkse voetbalbond, die
van mening waren dat het gebeurde een
aanfluiting voor de sport betekende,
scheidsrechter Reg Leafe die het spel niet
in handen had. Het was onmogelijk om
aan arbiter Leafe de officiële oorzaak te
vragep, aangezien honderden toeschou
wers de kleedkamers belegerden.
Bij de voetbalrel in het Praterstadion
zijn 50 personen, onder wie een politie
agent, gewond. Een van de toeschouwers
Biljarten
Donderdag is in Lissabon de Europese
titelstrijd libre voortgezet met de partijen
uit de vijfde ronde:
Ortivelez (Spanje)
500
4
461
125.00
Cesely (Oostenrijk)
344
4
207
86.00
Raval (Zwitserland)
61
5
32
12.20
Pinto (Portugal)
500
5
435
100.00
Spielmann (W.-Dld.)
5
1
5
5.00
Vervest (België)
500
1
500
500.00
Schrauwen (België)
14
1
14
14.00
Scholte (Nederland)
500
1
500
500.00
De uitslagen van de
avondpartijen
(zesde
ronde) luidden:
Schrauwen
500
1
500
500.00
Raval -
1
1
1
1.00
Ortivelez
500
1
500
500.00
Pinto
151
1
151
151.00
Scholte
500
4
475
125.00
Spielmann
43
4
26
10.75
Vervest
500
5
486
100.00
Cesely
75
5
37
15.00
Na de zesde
1. Scholte
2. Vervest
3. Pinto
4. Spielmann
5. Schrauwen
6. Ortivelez
7. Cesely
8. Raval
rónde luidt de stand:
10 2827 32
9 2501 19
8 2177 34
7 2048 36
5 1903 27
5 2089 38
4 1664 42
0 344 32
500
500
442
481
500
500
484
78
88.34
131.63
64.02
56.88
70.48
54.97
39.61
10.43
dié nog erger te keer ging dan destijds in
1957, toen het Nederlands voetbalelftal het
mikpunt was van de woede van de on
sportieve massa, werd gearresteerd.
De Britse scheidsrechter Leafe heeft
zich tot ongeveer middernacht in het sta
dion opgesloten. Toen het tumult van de
5000 Weense nozems, die voor het stadion
bleven posten, wat bedaarde, heeft de po
litie de arbiter naar zijn hotel gebracht.
Vanmorgen legde Leafe een verklaring
af over het gebeurde. Hij zei o.a.: „De
wedstrijd hield op een voetbalwedstrijd te
zijn toen er nog 15 minuten moesten wor
den gespeeld. Het was „free for all". De
Portugezen begonnen elke bal over de zij
lijn te werken om hun voorsprong te
handhaven en de Oostenrijkers trachtten
mij met appelleren voor vermeende hands-
gevallen tot het geven van penalties te
verleiden. Wanneer een van twee meter
afstand geschoten bal een hand raakt kan
er echter geen sprake van een strafschop
zijn, dat moeten de voetbalkijkers nu toch
zo langzamerhand wel weten".
Leafe vervolgde: „De Voetbalunie zal
moeten beslissen wat er moet gebeuren.
Naar mijn mening kan noch Rapid, noch
Benfica op dit moment aanspraak maken
op een plaats in de finale. Overigens nog
mijn complimenten voor de Weense po
litie. Niemand heeft de kans gekregen de
Portugezen of mij met ook maar een
vinger aan te raken."
Alhoewel het negen dagen voor de wed
strijd uiteraard nog niet met absolute ze
kerheid is te zeggen, ziet het er toch wel
naar uit, dat Moulijn ook tegen Oost-Duits
land, op 14 mei in Leipzig, niet zal kun
nen spelen. Hij heeft nog steeds veel last
van de blessure aan het linkerdijbeen.
De kans, dat Piet Kruiver kan worden
opgesteld, is aanzienlijk groter. De PSV-er
traint momenteel al weer licht.
Bondscoach Elek Schwartz zal ook in
dien beide spelers niet beschikbaar zijn
voor de centrale training in Den Bosch
dezelfde spelers uitnodigen als voor de
ontmoeting tegen Hongarije. Schwartz
overweegt evenwel nog een verdediger aan
de groep kandidaten voor het oranjeteam
toe te voegen.
De „voorlopigen" zullen nog tweemaal
in het sportpark De Vliert in Den Bosch
bijeenkomen voor een centrale training
en wel dinsdagmiddag 9 en donderdagmor
gen 11 mei. Pas op die donderdag zal de
bondscoach het Nederlands elftal samen
stellen.
De spelers zullen na afloop van deze
trainingsbijeenkomst naar huis terugke
ren en vrijdagmorgen naar Amsterdam
reizen voor de vliegtocht naar Leipzig.
Zondag 14 mei anderhalf uur na de wed
strijd vertrekt de ploeg per chartervlieg
tuig alweer naar Nederland. Deze snelle
terugreis vindt zijn oorzaak In de omstan
digheid dat enkele spelers maandagavond
al met hun club in een vriendschappelijke
wedstrijd moeten uitkomen.
VOETBAL. De Engelse eerste-divisieclub
Manchester United heeft in Turijn met 2-1
gewonnen van Torino. Bij de rust hadden
de Italianen met 1-0 de leiding.
Hans Walter, de 31-jarige Duitse Por-
sche-Carrera-rijder, moet de dertiende Tul-
penrallye gaan winnen. Tenminste, dat is
de mening die in de rally-karavaan zelf
heerst. De deelnemers en de volgers zijn
het daar vrijwel allen over eens.
In de rekenkamer van de Rac-West in
hotel Huis ter Duin in Noordwijk ziet men
het anders. De mannen van de reken-
ploeg, die in afwachting van het werk dat
vrijdagnacht gaat komen de ingewikkelde
elektronische apparatuur alvast grondig
beproeven, zijn er nog lang niet zo zeker
van dat Walter zijn rode Porsche naar de
eindzege zal rijden.
De cijfer-experts hadden maar weinig
tijd nodig om, nadat de controlekaarten
van de deelnemers over het traject Noord-
wijk-Monte Carlo in Nederland terug wa
ren, vast te stellen dat de gebroeders
Carl Magnus en Rolf Skogh uit Trollhat-
ten wel eens betere aanspraken op de
eerste plaats in het eindklassement kun
nen hebben.
Dat is vreemd, heel vreemd zelf.
Toegegeven, inderdaad rijdt Walter
zijn proeven steeds weer in een
ontstellend korte tijd. Zo was de
1600 cc-Porsche ook donderdagmiddag in
de klassementsproef op de Col de Lèques
Automobilisme
weer twee seconden sneller dan de drie li
ter-Mercedes van Hans Tak en de Aus
tin Healey 3000 van Pat Moss. En ondanks
die verbluffend goede tijden zal „der
Hans" de eindzege toch-nog wel kunnen
ontgaan.
Om het algemene klassement namelijk
op te maken, wordt uitgegaan van de klas
sementen in de diverse klassen. Van elke
rijder wordt uitgerekend hoeveel hoger of
lager zijn tijden in de klassementsproeven
en speciale etappes liggen dan het gemid
delde van de resultaten van de drie beste
„coureurs" uit zijn klasse. Dat ziet er
heel ingewikkeld uit, maar het komt er
eigenlijk simpelweg op neer, dat men de
prestatie van elke deelnemer vergelijkt
met die van de drie hoogst geplaatste deel
nemers in zijn klasse.
Nu is Walter inderdaad indrukwekkend
snel, maar de Duitser heeft de pech dat
de geroutineerde Zweden Harry Bentsson
en Sune Lindström zij rijden evenals
Walter met een Porsche in klasse C
hem als een schaduw volgen. Walter is
snel, doch Bengtsson, negende in het voor
lopige algemene klassement, doet niet zo
heel erg veel voor hem onder. Met ande
re woorden, als Walter's prestaties verge
leken worden met die van de nummers
een, twee en dat is dus Bengtsson en
drie van zijn klasse, komt de Duitser nu
ook weer niet zo verschrikkelijk goed voor
de dag.
Anders ligt het met de Zweden Carl en
Rolf Skogh. Zij hebben aanzienlijk minder
concurrentie bij de eerste twintig van
het voorlopige algemene klassement komt
de Saab van Skogh als enige K-klasse
voor zodat in weerwil van de omstan
digheid dat hun tijden minder goed zijn
dan die van Walter, hun gemiddelde juist
iets hoger ligt dan dat van de Duitser.
Het verschil tussen de Porsche-equipe en
de Saab is echter heel gering, 0.08 percent
slechts. Het ziet er dan ook naar uit
aangenomen dan altijd dat zowel Walter
als Skogh tot Noordwijk in de strijd blij
ven dat als de dapperen vanavond in
Huis ter Duin terugkeren, slechts een pro
feet van bijzondere klasse meteen al de
eindoverwinnaar kan noemen. Het zal ech
ter verstandiger zijn eerst maar vrijdag
avond de rekenkamer zijn werk te laten
doen en te wachten tot zaterdagmorgen
BETAALD VOETBAL
Eredivisie:
MW—Rapid
NOAD—VVV
DOSFeijenoord
D W S/APS V
GVAV—Ajax
SpartaElinkwijk
ADO—Willem II
AlkmaarFortuna
EnschedeNAC
Eerste divisie A:
HelmondiaEnsched. Boys
DFCVolendam
KFC-BVV
Volewij ckersVeendam
LeeuwardenHV C
Fortuna (VI.) Stormvogels
RBC—Hermes DVS
EDO—AGOVV
LimburgiaVitesse
Eerste divisie B:
Sittardia—Heracles
SVV—RCH
VSVHeerenveen
Go Ahead—BeQuick
EindhovenBlauw Wit
Excelsior—ZFC
't Gooi—EBOH
WageningenHelmond
DHC—SHS
Tweede divisie:
Zwolse BoysRigtersbleek
TubantiaHaarlem
OldenzaalLonga
NEC—UVS
De Valk—Zwartemeer
WilhelminaVelox
BaronieZeist
GraafschapPEC
Roda SportHilversum
AMATEURS
Eerste klasse A:
VDZHFC
EscaRheden
JOS—Spartaan
DCG—OSV
UW—Quick N, zaterdag
WVC—Hollandia
DISTRICT WEST I
Tweede klasse A:
WFCAlcmaria Victrix
WAZandvoortmeeuwen
West FrisiaKennemers
Tweede klasse B:
RipperdaDWV
RKAVICCeleritudo
AalsmeerJSV
Schoten—Baarn
OVVOZeeburgia
Derde klasse A:
SE W—Be verwij k
DTSAlkmaarse Boys
Wijk aan Zee—ADO '20
CSVMeervogels '31
VelsenZAP
Vierde klasse C:
Terrasvogels—ETO
St. MartinusRenova
Bloemen daal—THB
Hoofd. Boys—Onze Gezellen
St. PancratiusKinheim
DISTRICT WEST II
Derde klasse A:
GDAArchipel
HillegomTYBB
WassenaarAlphia
WesterkwartierRKAVV
VVP—Foreholte
Voorburg—Lisse
Vierde klasse A:
DIO—Oranje Groen
(terrein Ripperda)
ASC—DOCOS
AltiorLugdunum
K.N.V.B.-reserves
BETAALD VOETBAL
Eerste klasse B:
HDVS2-RCH2
Tweede klasse B:
Fortuna VI. 2Haarlem 2
AMATEURS
Tweede klasse A:
DEM 2—RCH 3
HFC 2-WSV2
HBC 2—WFC 2
HRC3-VSV 3
Derde klasse E:
Haarlem 3ZSGO 3
Derde klasse F:
Schoten 2—VVB 2
Kennemers 2Stormvogels 3
RODA 2Ripperda 2
RCH 4—EDO 3
Interreg. Jeugdcompetitie:
HollandiaAlkm. Boys
DOSZeeburgia
Volendam—Spartaan
HVC—TYBB
Volewij ckersBeverwijk
't GooiHFC
HAARL. VOETBALBOND
KI. 1 A:
DCO-DSS
DSOV—Geel Wit
DSK—Waterloo
KI 2 C:
HFC 5—DEM 4
KI. 2 D:
ADO 3Kennemers 4
IEV2-HFC 4
KI. 3 A:
DEM 5Stormvogels 6
Spaarndam 2Beverwijk 4
KI. 3 B:
Haarlem 6HFC 6
ADO 4—VVB 3
KI 3 C:
DSK 2Ripperda 5
KI. 3D:
TYBB 4—Geel Wit 2
DCO 4—NAS 3
KI. 3 E:
Beverwijk 5—Onze Gezell. 3
Kennemers 5DSB 2
EDO 7—VSV 5
KI. 3 F:
VSV 6—EDO 8
Kinheim 5 Alliance 2
TZB 2—Halfweg 4
Vogelenzang 2VVD 2
Promotiecompetitie
KI. 2:
Alliance—ADO 2
Ripperda 3VSV 4
KI. 3 I:
Spaarnestad—Kennemers 6
ETO 2Zandvoortmeeuw. 4
v. d. Aart-beker 2e ronde:
ADO aZandvoortmeeuw. a
TYBB aStormvogels a
DEM aTerrasvogels a
VSV a—VVB a
RCH a—Halfweg a
Haarlem aETO a
Kennemers a—Velsen a
EDO aDSS a
Schoten aHFC a
Onze Gezellen aSVIJ a
HBC a—Concordia a
Zaterdagmiddagcompetitie
Kl. 1
ETOIJmuiden 3
RCH—TYBB
Kennemerl. 3J. Hercules
SIZO 2—Energie
SMS—VVSV
Kl. 2:
Kennemerl. 4Halfweg
Kinheim 3—SVJ 2
Kinheim 2Zandvoortm. 2
Kl. 3 B:
IJmuiden 5Energie 3
Kl. 4 A:
VVB—Telefonia 3
VEW 3Jong Hercules 3
IJmuiden 6—Kinheim 5
Kl 4 B:
ETO 2IJmuiden 7
VEW 5—SIZO 5
Dames
Heren
Hoofdklasse:
AtheneHellas
Zeeburg—WLC
PSVIlygiea
Niloc—UDI
Aalsmeer —Hellas
Blauw Wit-DES
PSV—Operatie '55
NilocOlympia
DISTRICT WEST A
Eerste klasse: Dames
Sagitta—De Blinkert
Vriendschap—AVA
JHCAmstel
AthletaSpirit
Tweede klasse A:
Attila—Laren
Niloc 2HHC
DSG-BSV
TavènuBlauw Wit
Tweede klasse B:
Con BrioDWS
SEW—SDW
ADOTonegido
Volewij ckersVZV
Eerste klasse: Heren
AHC—Unitas
RapiditasUD, 3 uur
WVGV-Sport Vereent
Aalsmeer 2IJmond
Tweede klasse A:
AttilaLaren
Niloc 2Concordia
SSVU-Olympia
AmersfoortTonido
Tweede klasse B:
Zeeburg—Vriendschap
AchillesArma
Lijnden—Zand vrt.meeuwen
Oranje '57BHC
AFDELING HAARLEM
Eerste klasse: Dames
HBC—HOC, 2 uur
RK Concord.IJmond, 12 u.
IEV—TYBB, 2 uur
Tweede klasse:
ADO 2IJmond 2, 1 uur
Derde klasse:
TYBBSamen Een, 2 uur
Eerste klasse: Heren
Zandv.meeuw. 2AVA, 1 u.
IJmond 2Tonegido, 11.10 u.
Tweede klasse:
IJmond 4—TYBB, 12.20 uur
IJmond 3THB, 10 uur
Eerste klasse:
Haarlemse LTC—Alta
FestinaGLTB
ALTB—Oranje TC
Kennemer land—Victoria
Overgangsklasse A:
Thor RW 4—ICC 3
Groen Geel—Haarl. LTC 2
Overgangsklasse B:
InsideDesh 3
Hilverheide 3Brederode
TC Hemst.Baarnse LTC
TOZ—Het Spieghel 2
Roomburg—Hoogerheide
Joy 2TC Bloemendaal
Tweede klasse:
WOCKennem^rland 2
Groenendaal 2—Inside 2
KZTVGroenendaal
DDV 5TC Zandvoort
BosheimReady '28
Dash 4—TC Heemstede 2
Brederode 2—TOZ 2
Haarlemse LTC 3Joy 4
LTC Bloemendaal 2-DDV 6
De MeentFestina 4
Leidse LTC—Unicum
JatilooTC WW
Derde klasse:
TC Velsen—DDV 9
TC Heemstede 4Inside 4
TCZandvoort 2—NWTL 2
LTC Bloemendaal 4Shell 3
Gr.daal 3Aemstelspelers 3
Glorie 2—WOC 2
Score—Kennemer Lyceum
BastioneParaat 2
TeylingenLTC Bloemend. 3
De GravellersOranje TC 6
TV Heemst. 3-Oud Wass. 5
LTC Noordw. 2—Oranje TC 7
Vierde klasse:
KZTV 3—Helderse TC 2
TC Heemstede 6—Duinlust
Brederode 5TC Zandvrt. 4
DEM 2—Groenendaal 4
TC WW 4—Jatiloo 2
Brederode 4Esso SC 2
TC WW 8—Haarlemse LTC 4
WOC 5—De Leidse Hout 3
TC WW 7—Brederode 3
De Metselaars 9Gr .daal 5
Thor RW 12Bastione 2
Tennessee 2—HBC
Lucky Stroke 6TC H'stede5
TC Zandvoort 3Ace 2
WOC 3De Aëronauten 3
Ornas—De Batavieren 3
Oranje TC 8—WOC 4
Vijfde klasse:
Duinlust 2—DEM 4
TC Bakkum 2-TV Berg.a.Z.
MarquetteHBC 4
Joy 7—TC Velsen 2
HBC 3Kennemer Lyceum 3
Alliance 2Bastione 4
Groenendaal 6Alliance
HBC 2—WOC 6
TC VoorhoutWilhelmus 4
Kenn. Lyc. 2—LTC Bl.daal 5
Bastione 3Excelsior 3
Unicum 5—TC Heemstede 8
Ma ccabi 6Rooswijk 2
Jatiloo 3Score 2
LTC Bl.daal 6—TC H'stede 7
Excelsior 4—Welgelegen 2
Interlandwedstrijd
West-DuitslandNederland
Dames
Om het landskampioenschap
BDHCGroningen
EMHC—Union
Promotiewedstrij d
Vierde klasse Onderbond:
Bcheybeeek 2Ever Swift 3
K.N.K.B.
Hoofdklasse:
HermesSwift
Westerkwart.—Allen Weerb.
RohdaPSV
LutoArchipel
Wordt Kwiek—Blauw Wit
Derde klasse A:
OKVTovers
Reserve tweede klasse A:
KZ 3—Groen Geel 3
Blauw Wit 3—SVK 2
Reserve tweede klasse B:
KZ 2—DTV 2
Reserve derde klasse A:
Amsterdam Zuid 2DVD 2
Blauw Wit 5Westerkwart. 3
Rohda 5—BEP 2
Vogel 2Haarlem 3
Reserve derde klasse B:
Altius 2O'kwart. 3, zat. 4 u.
Animo Ready 2—KZ 4
Tovers 2Blauw Wit 4
HAARL. KORFBALBOND
Tweede klasse:
Watervliet 4DSV, 10.30 u.
O'kwart. 5Oosthoek 3, 10 u.
Aurora 4—An. Ready 3, 10 u.
Derde klasse.
O'kwart. 6Nw. Flora 4, 2 u.
Haarlem 6Aurora 5, 10 uur
De achttiende partij van de tweekamp
om het wereldkampioenschap schaken
tussen titelhouder Tal (Rusland) en zijn
landgenoot Botwinnik, die woensdag was
afgebroken, is donderdag zonder verder te
spelen door Tal, die met wit speelde, ge
wonnen gegeven. Botwinnik leidt nu in de
tweekamp met llV2-6y2 en behoeft in de
resterende zes partijen nog slechts een
punt te halen om de wereldtitel terug te
winnen.
Na ruim drie maanden op volledige rust
te hebben gestaan als gevolg van een pijn
lijke hoef aan het rechtervoorbeen zal de
Europese en wereldkampioen Hairos II op
Hemelvaartsdag 11 mei op de baan Mere-
veld weer in een internationale draverij
uitkomen.
De Ronde van Duitsland is geëindigd in
een overwinning voor de 26-jarige Duitser
Friedhelm Fischerkeller, de man die in de
voorlaatste etappe op de finish in een he
vige valpartij terecht kwam en het leek
alsof voor hem deze ronde was geëindigd.
Bepleisterd, gewond, maar ongebroken
reed Fischerkeller de wegwedstrijd uit en
behield de eerste plaats in het algemene
klassement.
Fischerkeller werd donderdag in de
VOETBAL. Voor de tweede divisie van
de Engelse League werd dinsdag de ont
moeting Brentford—Reading gespeeld.
Brentford zegevierde met 2-1. De wedstrijd
voor de halve finales van het toernooi om
de League-cup tusser. Oston Villa en Burn
ley werd met 2-1 door Aston Villa ge
wonnen.
Een gekkenboel is het in de kleed
kamer van de Spanjaarden vlak na de
beslissingswedstrijd HSV—Barcelona.
Spelers en bestuursleden, trainer en
verzorgers houden niet op met elkaar
onder het slaken van indianenkreten
steeds maar weer te omhelzen. De
jonge spil Gensana laat zijn vreugde
tranen de vrije loop. Een bestuurslid
houdt de wedstrijdbal zo stevig om
klemd of hij van goud is. Steeds maar
weer kust hij het leer, hij praat cr
tegen, hij streelt de bal. Alle remmen
zijn los bij deze mensen, die eindeliik
door deze derde wedstrijd tegen de
Hamburgers met 1—0 te winnen zeker
zijn dat ze op 31 mei in Bern in de fi
nale om de Europa-cup zullen spelen.
Midden in de branding van die woeli
ge zee van jolijt staat een stevige, blonde
kerel met opvallende licht-blauwe ogen:
Ladislao Kubala. Steeds weer gooien spe
lers, bestuurders en binnengedrongen
supporters zich tegen hem aan, omhel
zen hem, slaan hem op de schouders en
vechten om zijn handtekening of om met
hem op hetzelfde plaatje van een der
vele fotografen te komen.
Hij rent echter niet zoals de andere
jongens van de een naar de ander, hij
blijft op zijn plaats voor zijn kleren
staan. Is hij wat rustiger, omdat hij wat
ouder is dan zijn medespelers? Of is het
omdat deze 34-jarige genaturaliseerde
Spanjaard nooit zo „spaans" zal worden
als de anderen.
Als hij even rust heeft, tussen twee
omhelzingen in, staart hij naar de bank
tegenover zich. Waar gaan z'n gedach
ten naar toe, waar denkt hij aan? Aan
z'n jeugd in Boedapest? Aan vrouw en
kinderen in Barcelona? Aan het hoogte
punt in zijn voetbalcarrière: de wed
strijd tussen een continentaal elftal en
Engeland, waarna de wereldpers hem
prees als de beste midvoor van de we
reld? Of denkt hij aan de laatstgespeel-
de wedstrijd, waarin men hem als rechts
buiten opstelde en hij veel minder de
motor en de leider van de aanval kon
zijn? Denkt hij aan de steeds groter wor
dende groep supporters van Barcelona,
die menen dat hij met zijn spel tegen
woordig een rem is op de snelheid en
verrassing van de rood-blauwe aanvals-
linie?
In een grote, deftige zaal met veel
spiegels komen de spelers en bestuurs-
Kubala (links) en Suarez na de overwinning op Hamburg, die hun club
Barcelona in de finale bracht van de Europa Cup.
meenam, bombardeerde hij me ineens
tot de held van de buurt. Mijn vriendjes
gaven mij snoep en snoepcenten om met
mij en m'n echte bal te mogen spelen.
Dat waren mijn eerste profcontracten,"
zegt Kubala lachend.
Vader en zoon zullen er op dat mo
ment geen idee van hebben gehad, dat
die kleine arbeidersjongen later met dat
zelfde „balletje-trappen" nog eens een
heel dik belegde boterham zou verdie
nen en dat de naam van dat straatjochie
nog eens een magische klank zou krij
gen in heel voetballievend Europa.
„Na mijn schooltijd moest ik een cur
sus volgen in weven en spinnen. Op mijn
twaalfde jaar ging ik als arbeider naar
de textielfabriek van mijn vader. Van
hem mocht ik ook lid worden van een
echte voetbalclub, van Ferenvaros. Drie
jaar later, ik was toen vijftien, kreeg ik
al een profcontract van mijn bestuur. Ik
schopte toen in één middag al meer geld
bij elkaar dan mijn vader in een maand
kon verdienen".
„Vanaf dat moment werd voetballen
voor mij een vak. In 1945 gingen we
terug naar de geboorteplaats van mijn
vader, Bratislava, waar ik op zeventien
jarige leeftijd voor het eerst in het Tsje
chische elftal werd gekozen. Die Tsjechi
sche tijd is geloof ik nu, de mooiste van
mijn leven geweest. Je bent jong, je hebt
geen zorgen, veel vrije tijd om aan an
dere sporten te doen. Ik bokste, deed
aan atletiek en zwemmen. Kilometers
ver 2wommen we in de Donau".
leden van HSV en Barcelona samen om
te eten. Ze praten in groepen, wachtend
op het sein om aan tafel te gaan. In
een hoek zit Kubala, de man die met
zijn „gouden voetbalbenen" honderddui
zenden in praktisch alle hoofdsteden van
Europa tot stille bewondering heeft ge
bracht. De knappe, blonde Ladislao Ku
bala, idool van de Spaanse voetbaljeugd,
idool van de Spaanse vrouwen en grote
trekpleister voor zijn club Barcelona.
Over zijn leven heeft men al jaren ge
leden een grote film gemaakt, die elke
Spanjaard gezien heeft. Niemand is zo
regelmatig „in het nieuws" als hij. Over
Kubala zou een roman te schrijven zijn.
Hij glimlacht als ik hem vraag naar
vroeger. Die vraag past bij zijn stem
ming van het moment. „Mijn eerste trai
ner was mijn vader," zegt hij na een
flinke slok wijn. Hij was in zijn jonge
jaren een uitstekend voetballer, die zo
wel in Tsjechoslowakije als in Hongarije
in de eerste divisie heeft gespeeld. Ik
ben wel in Boedapest geboren, maar ik
ben eigenlijk Tsjech van geboorte."
„Mijn vader had het in Boedapest niet
breed. Hij werkte als arbeider op een
textielfabriek. Mijn ouders waren met
mijn komst niet onverdeeld gelukkig.
Zonder mij hadden ze al moeite genoeg
om rond te komen. Een erg zonnige
jeugd heb ik niet gehad, omdat in de
nauwe straten van onze arbeiderswijk
weinig zon kon doordringen. Wat je in
die straten wel kon, was voetballen. Elk
vrij moment trapte ik met mijn vriend
jes tegen een bal aan. Tot verdriet van
mijn moeder, die maar zien moest hoe
ze mijn gescheurde kleren en afgetrapt
schoeisel herstelde, maar tot grote vreug
de van mijn vader, die zag dat zijn
voetbalbloed zich niet verloochende.
„Ik speelde daar in de straten harts
tochtelijk, trapte met en tegen alles wat
maar op een bal leek en kreeg hoe lan
ger hoe meer handigheid in het spel,
vooral ook omdat mijn vader me de fij
ne kneepjes van het spel leerde. Toen hij
voor mij eens een grote echte voetbal
„Ik kreeg een vaste plaats in het na
tionale elftal en kreeg door wedstrijden
tegen Polen, Oostenrijk, maar vooral die
tegen Italië vele relaties, die me later
uitstekend van pas zijn gekomen. Ik ver
diende toen al aardig, trouwde en was
bijna volmaakt gelukkig daar in Tsjecho
slowakije. Maar ja, je wilt toch altijd
meer en beter. Toen ik dan ook in 1948
een aanbod van de Hongaarse club Va-
sas kreeg, een heel lucratieve offerte,
aarzelde ik niet lang. Ik wist toen niet
dat mijn vertrek uit Tsjechoslowakije het
begin zou zijn van jarenlange omzwer
vingen".
Iemand haalt hem op om aan tafel te
gaan. Opvallend blond tussen zijn donke
re medespelers loopt hij weg. Zonder eni
ge ster-allures, bijna verlegen vertelde
hij me over de eerste jaren van zijn
carrière, over de gelukkige jaren in
Tsjechoslowakije. Zou hij daaraan ge
dacht hebben zostraks in de kleedkamer?
Jan Dassen
zevende en laatste etappe achtste in de
zelfde tijd als de winnaar, de Belg Van
Geneugden. De uitslagen luidden: zevende
etappe over 217 km: 1. Van Geneugden
(Belg.) 5.31.35; 2. Proost (Belg.) z.t.; 3. Jaap
Kersten (Ned.) z.t.; 4. Rudi Altig (Did.)
z.t.; 5. Oldenburg (Did.) z.t.; 6. Jaroszewics
(Did.) z.t.; 7. Renz (Did.) z.t.; 8. ex aequo
Fischerkeller (Did.), Wim van Est (Ned.),
Van der Borgh (Ned.), Rentmeester (Ned.),
Wagtrhans (Ned.) en Geldermans (Ned.) en
nog 25 renners allen in dezelfde tijd.
Algemeen klassement: 1. Fischerkeller
(Did.) 39.24.20; 2. Junkermann (Did.)
39.26.35; 3. Rentmeester (Ned.) 39.27.24; 4.
Impanis (Belg.) 39.27.31; 5. Renz (Did.)
39.28.35; 6. Rudi Altig (Did.) 39.35.23; 7.
Desmet (Belg.) 39.35.38; 8. Schroeders
(Belg.) 39.36.27; 9. Proost (Belg.) 39.36.51;
10. Kersten (Ned.) 39.37.08; 14. Van Est
(Ned.) 39.42.47; 17. Wagtmans (Ned.)
39.51.23; 18. Van der Borgh (Ned.) 39.59.22;
20. Geldermans (Ned.) 39.59.24; 22. Van
der Steen (Ned.) 40.08.25.
De hoge temperaturen op de Spaanse
hoogvlakte hebben donderdag de Neder
landse ploeg in de Ronde van Spanje ge
decimeerd. Slechts twee renners van de
euipe van Klaas Buchly: Mik Snijder en
Van der Ven, slaagden erin de eindstreek
in Madrid te bereiken. De overigen: Ent
hoven, Sluis, Damen, Zilverberg en Van
Egmond stapten onderweg af, uitgeput
door een hitte, zoals die in Nederland al
leen tijdens de hondsdagen voorkomt. Het
betekende het trieste einde van een ploeg,
die zich juist de laatste dagen iets meer
liet gelden.
De uitslag was: 1. Barbosa (Portugal)
5.23.40 (met bon. 5.22.40; 2. Messelis (Belg.)
z.t. (met bon. 5.23.10; 3. Pinera (Sp.) z.t.;
4. Rohrbach (Fr.) z.t.; 5. Berrendero (Sp.)
5.23.42; 6. Botella (Sp.) 5.25.04; 7. Sabbadin
(It.) z.t.; 8. Company (Sp.) 5.25.09; 9. De
Keyzer (Belg.) z.t.; 10. Hoorelbecke (Fr.)
5.25.20; 19. Snijders (Ned.) 5.26.22; 21. Van
der Ven (Ned.) z.t.; 29. Lahaye (Ned.) z.t.
Na de negende etappe luidt het algemeen
klassement: 1. Seynaeve (Belg.) 43.10.00;
2. Le Dissez (Fr.) 43.16.02; 3. Soler (Sp.)
43.17.06; 4. Messelis (Belg.) 43.17.07; 5. Van
Meenen (Belg.) 43.17.39; 6. Rohrbach (Fr.)
43.19.00; 7. Gomez del Moral (Sp.) 43.19 22;
8. Perez Frances (Sp.) 43.19.24; 9. Mahé
(Fr.) 43.20.45; 10. Suarez (Sp.) 43.22.39; 19.
Snijder (Ned.) 44.11.50; 66. Van der Ven
(Ned.) 44.32.17.
In de derde etappe van de wielerwed
strijd Warschau-Praag-Berlijn heeft de
Nederlandse equipe zijn bestgeplaatste
man in de algemene rangschikking ver
loren. Cees Lute, die vijftiende stond, was
betrokken bij een valpartij en kon de wed
strijd niet voortzetten. In de 193 km lange
etappe van Allenstein naar Dantzig hebben
de grote wielermachten onder de amateurs:
Rusland, Polen en Oost-Duitsland zich be
perkt tot voorhoedegevechten, die onbe
slist bleven. De etappezege was na een
massale eindsprint voor de Roemeen Moi-
ceanuo.
Na de derde etappe luidt het algemeen
klassement: 1. Melichov (Rusl.) 12.51.30;
2. Eckstein (O.-Dld.) 12.52.04; 3. Göransson
(Zweden) 12.53.06; 4. Schur (O.-Dld.)
12.53.15; 5. Tscherepovitsch (Rusl.) z.t.; 6.
Beker (Polen) 12.53.24; 7. Chavy (Fr)
12.53.42; 8. Adamsson (Zw.) z.t.; 9. Mos-
kwin (Rusl.) z.t.; 10. Höhne (O.-Dld.)
12.55.57; 39. Paul (Ned.) 12.59 06; 55 Ste
vens (Ned.); 67. Rol (Ned.); 68. Biemans
(Ned.); 72. Coehorst (Ned.).
