Alan B. Shepard wachtte
bijna vier uur in capsule
ffadeitfa*<£
HET WEER
CITROËN
Belgische Kamer geeft kabinet
Lefèvre- Spaak vertrouwen
STERCOCOS
vrijetijdsverf
kwaliteitsverf
AUTO UNION - DKW
COIFFURES
DE VRIES
Kennedy zal Shepard
huldigen
Kennedy feliciteert
Alan Shepard
Alan B. Shepard:
Amerika's astronaut
i
Pllll"1""""Illlllll
A. J. Rotteveel's
Automobielbedrijf
éee MORRIS ieforetfouêuij!
nrm
v. LOON's
ZATERDAG 6 MEI 1961
46e JAARGANG NUMMER 155
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
DAGBLAD VOOR VELSEN-IJMUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
franco per post 8,15. Losse nummers 12 ct
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V, Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en
Opklaringen na regen
GEERT HOOGEVEEN
llllill..Hiiilllllll
Russisch commentaar
op Shepard's vlucht
Het woord is aan
Voortvluchtige generaals
vrijwel zeker in Spanje
Spaak zou asiel aan Salan
c.s. hebben geweigerd
Verloop ruimtevlucht
SUÈDE DAMES- EN HERENJASJES
N.V. CARROSSERIEFABRIEK
CHRISTI A ANSE
Uitdeuken - Repareren
Prijzen vanaf ƒ6.175.-
AUTOMOBIELBEDRIJF
Liberalen, communisten en de Volksunie tegen in
een stemverhouding van 147 tegen 38
„DE HOUTHAL"
„BOUWPAKKETTEN" o.a.
In de krant van heden:
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland8, 4, 6
Op de Praatstoel3
Buitenlands nieuros 8, 9
Horen en Zien4
Films 7
Kerkdiensten5
Uit stad en omgeving.7, 7
Amsterdams Allerlei 7
In de Vishal en op zee7
Taal-laria 9
Sport 9, 19
Feuilleton 11
Puzzel11
Panda en andere beeldverhalen.11
Erbij13 tot 17
Economisch nieuws17
Beurs 17
Effecten en Geldmarkt 17
Scheepsberichten 17
Dit nummer bestaat uit
twintig pagina s
waarin opgenomen „Erbif
IJmuider Courant
Amerikaanse ruimtevlucht geslaagd
Alan B. Shepard verlaat in ruimte
vaartkostuum het medische centrum
in Cape Canaveral. Hij wordt gevolgd
door Grissom, nr. 3 van de astro
nauten. CTelefoto ANP)
WASHINGTON (UPI) Maandag zal
president Kennedy officieel Alan B. She
pard, de eerste Amerikaanse ruimtevaar
der, huldigen tijdens een plechtigheid op
het Witte Huis. Verwacht wordt, dat hier
van een nationaal televisie- en radio-pro
gramma zal worden uitgezonden. Na de
officiële plechtigheid in het Witte Huis zal
de Amerikaanse president een gesprek
hebben met de astronaut in de tuin van
zijn ambtswoning. Daarna zal Shepard naar
het nieuwe auditorium van het ministerie
van Buitenlandse zaken gaan en er zijn
eerste grote persconferentie geven. De
Amerikaanse president zal ook de zes an
dere astronauten, die samen met Shepard
het oefenprogramma meegemaakt hebben,
hulde brengen.
Alle astronauten zullen met hefschroef-
vliegtuigen naar het Witte Huis worden ge
bracht.
WASHINGTON (UPI) Astronaut Alan
B. Shepard heeft gisteren persoonlijk via
een radiotelefonische verbinding verslag
uitgebracht aan president Kennedy over
zijn vlucht in de ruimte.
„Ik heb het ondergaan als een bijzonder
interessante ervaring voor mijzelf en voor
de mensen die erbij betrokken waren", al
dus Shepard in zijn gesprek met de presi
dent.
Kennedy sprak vanuit het Witte Huis,
Shepard vanuit het admiraalsvertrek aan
boord van het vliegdekschip Lake Champ-
lain.
De conversatie verliep als volgt:
Kennedy Bent u daar commander.
Shepard Present meneer.
Kennedy Laat ik u hartelijk felici
teren.
Shepard Dank u zeer, meneer de
president.
Kennedy Wij hebben u natuurlijk op
de televisie gevolgd en zijn erg trots op
wat u hebt gedaan. Wij zijn er ook erg
blij mee.
Shepard Wel, dank u wel meneer. Zo
als u weet is alles goed verlopen. Het was
een interessante ervaring voor mijzelf en
voor de mensen die er bij betrokken
waren.
Kennedy Ik verwacht u hier, com
mander.
Shepard Dank u zeer. Ik verzeker u
dat ik er met verlangen naar uitzie.
Kennedy De leden van de nationale
veiligheidsraad zijn hier bij mij om een
andere zaak te bespreken en zij willen
dat ik u namens hen feliciteer.
Shepard Dank u zeer meneer, en ik
hoop u in de naaste toekomst te ont
moeten.
In het Congres is voorgesteld Shepard
te decoreren met de Medal of Honor.
(Van onze correspondent)
WASHINGTON. Amerika's eerste
astronaut, de dappere 37-jarige luite
nant-kolonel Alan Shepard, is vrijdag
middag om vier minuten over half vier
onze tijd prachtig geslaagd in de ge
waagde tocht, die hem 483 kilometer
van de raketbasis Cape Canaveral in
Florida vanwaar hij werd afgeschoten
in de Atlantische Oceaan deed belanden.
Bijna vier uren had Shepard geïsoleerd
in zijn een ton zware Mercurius-capsule
moeten wachten voordat men het aan
durfde de Redstone-raket te doen op
stijgen. De astronaut heeft het bewijs
geleverd over een grote moed, zelfbe
heersing en wilskracht te beschikken.
Voor de ontelbare Amerikanen, onder
wie Shepards vrouw, die deze vlucht op
hun televisiescherm zagen op hetzelfde
moment dat zij werd ondernomen, is dit
een onvergetelijke gebeurtenis geweest.
Vijfentwintig minuten van intense span
ning. Velen zullen een diepe zucht van
verlichting hebben geslaakt toen She
pard veilig en wel op het dek van het
Amerikaanse vliegkampschip stond.
Het was een groots en adembenemend
moment toen men de raket omhoog zag
gaan. Langzaam verhief het gevaarte zich
van de grond tot tenslotte hoog in de lucht
een duidelijk wolkspoor zichtbaar bleef.
De stem van Shepard hoorde men niet
rechtstreeks. De essentie van zijn mede
delingen werd echter aan het publiek over
gebracht en geen letters waren meer wel
kom dan het telkens herhaaW „o.k", dat
van een hoogte van 184 kilometer de aar
de bereikte. Na ongeveer drie minuten riep
Shepard uit: „Wat een prachtig uitzicht!".
Het was op dat moment dat de astronaut
de capsule zelf ging besturen met behulp
van retroraketten. Dit feit wordt door de
Amerikanen zeer onderstreept, daar men
veronderstelt dat de Rus Gagarin geen
controle heeft gehad over zijn ruimtevaar
tuig. Voor het overige leverden de Rus
sen natuurlijk een veel grotere prestatie
met hun tocht rond de aarde dan de Ame
rikanen met hun tocht, die 184 kilometer
hoog ging en de astronaut 483 kilometer
van de kust in zee liet neerkomen. Zestien
minuten lang vloog Shepard door het lucht
ruim en het duurde negeneneenhalve mi
nuut voor de helikopter de capsule uit zee
had opgepikt. Shepard moet een snelheid
bereikt hebben van ruim achtduizend kilo
meter per uur.
S
Astronaut Shepard stapt uit de heli
kopter welke hem uit zee oppikte aan
dek van de „Lake Champlain", het
Amerikaanse vliegdekschip dat hem
naar Amerika terugbracht
(Radiofoto ANP)
Advertentie
DE GROOTSTE COLLECTIE
vindt u bij
MARKTPLEIN 29
Verwachting tot morgenavond:
Aanvankelijk zwaarbewolkt met
regen, later opklaringen, vooral
in de kustprovincies. Vrij krach
tige tot harde wind, aanvankelijk
zuidelijk, morgen ruimend naar
zuidwest tot west. Iets lagere
temperaturen.
Volledige weerrapporien op pagina twee
Advertentie
HOOFDAGENT
SHOWROOM ZIJLWEG 26 - Tel. 17296
I.D. 19 f 9575 - Panhard f 6850 - 2 C.V. f 4095
Kantoor - werkplaats en magazijn
MR. CORNELISSTRAAT 54 - TELEF. 61447
Advertentie
fleXa
uit de bus op de wand
rolt' de Flexa muurverf
snel - vasthoudend - wasbaar!
Kies uit de
muurkleuren
Zodra het televisie- en radiopubliek hoor
de dat men aan boord van het vliegkamp
schip de capsule aan een grote oranje pa
rachute zag dalen, begon de ergste span
ning te wijken. De verslaggevers spraken
toen reeds van honderd procent succes.
Dat was rijkelijk vroeg maar ongelukken
deden zich gelukkig niet voor. Toen She
pard het dek van het oorlogsschip had be
reikt, toonde hij op het eerste gezicht geen
enkel teken van letsel.
Ook president Kennedy heeft op de tele
visie de tocht aanschouwd. Zo spoedig mo
gelijk wenste hij Shepard per radio-tele
foon geluk. Voor Shepard zelf, zijn vrouw,
zijn twee dochters en zijn ouders zijn het
heel spannende uren geweest, doch even
eens voor de Amerikaanse natie. Sommi
gen hebben zich afgevraagd of het wel ver
standig was zulk een grote publiciteit aan
deze onderneming te geven. De radio- en te
levisiereportage moet meer dan een mil
joen dollar hebben gekost. Had de poging
gefaald, dan zou de mislukking des te gro
ter zijn geweest en had Amerika's prestige
wederom een zware klap gekregen.
Nu de tocht gelukt is, is men uiteraard vol
daan over het feit dat er zoveel aandacht
aan deze prestatie is geschonken. Ameri
ka's aanzien zal hierdoor ongetwijfeld
zijn gestegen.
Op de televisie was de start van de ra
ket uitstekend te zien, de landing op zee
kreeg men door een ooggetuigenverslag
te horen.
Uitstel
De moeilijkste tijd voor de astronaut
moet wel de lange periode zijn geweest,
toen hij in de top van de 28 meter hoge ra
ket eenzaam zat te wachten op de start,
die telkens weer werd uitgesteld. Volgens
het programma zou hij daar een uur en
veertig minuten hebben moeten wachten
doch het duurde bijna vier uren voordat
men het kolossale gevaarte liet opstijgen.
Het weer en enkele kleine technische sto
ringen veroorzaakten de vertraging.
Kennelijk wilde men zo weinig mogelijk
risico's nemen, doch in zekere zin riskeer
de men daardoor weer een ander gevaar.
Shepards geestelijk evenwicht en zijn uit
houdingsvermogen werden daardoor name
lijk op een zware proef gesteld. Niet al
leen de ingenieurs waren bij deze onder
neming belangrijk, ook Shepards collega's,
die via de radio voor de start contact met
de astronaut onderhouden hebben, zagen
zich voor een zware taak geplaatst.
FREEPORT (Bahama) (UPI) Astrp-
naut Alan B. Shepard is van het Ameri
kaanse vliegdekschip Lake. Champlain per
vliegtuig overgebracht naar Freeport op
het eiland Bahama.
Dr. Robert Gilruth, directeur van het
plan-Mercury, heeft aan de pers meege
deeld dat het in de bedoeling ligt nog eni
ge op-en-neer-vluchten te maken voordat
men zal proberen een astronaut in een
baan om de aarde te brengen.
Het project-Mercury, dat thans is be
kroond door Shepards geslaagde ruimte-
vlucht, heeft tot nu toe vierhonderd mil
joen dollar gekost, ofwel twee dollar en 22
cent aan iedere Amerikaanse burger. Het
sturen van een mens naar de maan wordt
op honderd maal dat bedrag geschat.
De eerste Amerikaanse astronaut, luite
nant-kolonel Alan B. Shepard, een gespier
de man met blauwe ogen, is de zoon van
een thans gepensioneerde kolonel van het
leger. Hij werd op 18 november 1923 ge
boren in East Der*y, New Hampshire.
Shepard begon zijn militaire carrière aan
de vlootacademie van Annapolis. In 1944,
op 21-jarige leeftijd, behaalde hij daar zijn
graad en tijdens de oorlog diende hij aan
boord van een torpedobootjager in de Stil
le Oceaan. Hij nam na de oorlog particu
lier vliegles om een burgerluchtvaartbre-
vet te kunnen behalen, maar later werd
hij invlieger bij de marine. Shepard heeft
altijd een hang naar snelheid gehad en
leefde zich uit in zijn sportauto en op wa
terski's. Hij is ook verstandelijk begaafd
en bij zijn opleiding tot ruimtevaarder be
hoorde een uitgebreide studie op het ge
bied van natuurkunde, meteorologie, ana
tomie en aardrijkskunde. Hij heeft reeds
3.700 vlieguren gemaakt waarvan 1800 in
Straalvliegtuigen.
MOSKOU (UPI) De Russische ruim
tevaartdeskundige Georgi Pokrovsky,
heeft gisteren gezegd dat het Amerikaan
se ruimteprogramma nog twee jaar ten
achter is bij het Russische. De geleerde
vergeleek de bemande vlucht van een
Amerikaanse raket als een evenement dat
al in juni 1959 door de Russen was be
reikt toen dieren levend uit de ruimte
werden teruggehaald. „Het resultaat en
de wetenschappelijke waarde is ongeveer
gelijk", aldus Pokrovsky.
Terwijl het nieuws van Shepards ruim
tereis door de wereld ging, zond radio-
Moskou de laatste zetten uit van het we-
reldschaaktoernooi in de Russische hoofd
stad tussen Mikhail Tal en Mikhail Bot
winnik.
De Russische propaganda heeft met het
Amerikaanse project-Mercury een beetje
de spot gedreven en maakte van het
noodzakelijk uitstel van de proef gebruik,
I om te spreken van „Flopnik".
Thackeray:
De lippen en de harten van hele kleine
kinderen noemen God: moeder.
(Van onze correspondent)
PARIJS: Naar de voortvluchtige ex-
generaals Salan, Zeiler en Jouhaud hoeft
de politie in Algerije niet langer te zoeksn,
want het is zo goed als zeker dat zij op
Spaans grondgebied zijn, of in Spanje zelf,
of in het Spaanse deel van de Sahara. Het
bericht dat Parijs met grote reserve aan
vaardde en volgens hetwelk Salan asiel
recht heeft laten vragen via d« Belgische
ambassade in Madrid, blijkt inderdaad
waar te zijn. Spaak is er bijzonder boos
over geworden en heeft het verzoek afge
wezen.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL Volgens het Belgische
blad „La Cité" zou de Belgische activist
Pierre Doly, een van de naaste medewer
kers van Joseph Ortiz tijdens de opstand
der barricaden te Algiers, op de Belgische
ambassade te Madrid stappen gedaan heb
ben ten gunste van de drie opstandige ge
neraals Salan, Jouhaud en Zeiler, die
voortvluchtig zijn. Doly zou aan de Bel
gische ambassadeur te Madrid een offi
cieel verzoek hebben gericht om asiel
voor het drietal. Na overleg met Spaak
de vice-premier en minister van Buiten
landse Zaken, is dit echter geweigerd.
Franco verheugd
MADRID (AFP-Reuter) In een rede
te Sevilla heeft generaal Franco deze week
verklaard dat hij blij is dat de toestand
in het buurland Frankrijk weer normaal
is. Hij wees het verwijt in buitenlandse
persberichten van de hand, dat Spanje ge
neraal Salan opzettelijk naar Algerije zou
hebben laten ontsnappen.
Advertentie
Dr. D. Bakkerlaan 12 -16
Bloemendaal, Tel. 57.500-57.501
CAPE CANAVERAL (UPI) Weinig
van de spanning die gisteren heerste rond
om de geslaagde vlucht van Amerika's
eerste ruimtereiziger, Alan Shepard jr., is
terug te vinden in de zakelijke woorden,
opgevangen van de controletoren in Cape
Canaveral en van de astronaut zelf.
„Ontsteking"
„Start"
„Daar gaat ie"
„Ziet er goed uit"
Baan o.k."
„Piloot goed verstaanbaar"
„Vier g's"
„Uit het gezicht"
„Astronaut o.k."
„Neem bediening over controle
weg"
Shepard: „Wat een prachtig gezicht"
„Mondeling contact nog steeds goed"
„Retroraket afgeworpen"
„Astronaut werkt als testpiloot, deelt
feiten en gang van zaken mee"
„Gereed voor terugkeer"
„Parachute uit"
„Opgemerkt door speurders"
„Het ruimtevaartuig is in zee geland"
„Astronaut aan boord helikopter"
„Ruimtecapsule aan boord"
„Astronaut aan boord en klimt terug
in capsule om helm te halen"
„Astronaut Alan B. Shepard volkomen
fit en maakt het uitstekend"
Advertentie
BARTELJORISSTR HAARLEM TEL. 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL. 223596
Advertentie
Lange Herenstraat 36 - 38 - Haarlem
Telefoon 14371
Advertentie
teel. verwarming.
Hoofdagent voor Haarlem en omstreken
Bloemendaal - Korte Kleverlaan 30 - 40
Telefoon 02500 - 51301
(Van onze correspondent)
BRUSSEL De Belgische Kamer van
Afgevaardigden heeft gisteravond met 147
tegen 38 stemmen en met 15 onthoudin
gen haar vertrouwen aan het kabinet Le-
fèvre-Spaak gegeven. Dinsdag zal de Se
naat zijn oordeel over de regeringsverkla
ring uitspreken, en gezien de resultaten
der stemming in de Kamer, verwacht men
daar geen nieuwe moeilijkheden. Voor
zijn de socialisten geweest, en ongeveer
driekwart van de rooms-katholieken. Tegen
waren de liberalen, de communisten en de
gedeputeerden van de Volksunie. De ont
houdingen zijn van de kant van de Waal
se C.V.P.-leden gekomen en bij hen heeft
zich oud-premier Eyskens aangesloten.
Van 's middags twee uur tot 's avonds
acht uur heeft de Kamer met een onder
breking van een half uur, veel preken voor
eigen parochie moeten aanhoren. Eigenlijk
waren er slechts twee toespraken, waar
van het niveau ver boven het gemiddelde
was: die van eerste minister Lefèvre en
die van de vice-voorzitter van de minis
terraad en minister van Buitenlandse Za
ken Paul-Henri Spaak. De eerste minis
ter heeft zijn regeringsprogramma en zijn
beleid nogmaals met kracht van overtui
ging verdedigd. Hij sprak met de zeker
heid van de politicus, die wist dat hij de
slag had gewonnen. Scherp waren zijn re
acties op de interrupties van de liberalen
en de socialisten (ongetwijfeld verbaasd
zich aan de zelfde kant te vinden)en aan
het einde van zijn toespraak werd hij door
de socialisten en de Vlaamse C.V.P.-ers
hartelijk toegejuicht. Veel nieuws heeft hij
niet gezegd, maar hij heeft olie op de gol
ven der latente oppositie van de Kamer ge
goten door retorische verklaringen over het
Advertentie
Lange Nieuwstraat 497 - Tel. 7302
Adviezen omtrent
haar. en huidbehandeling
Advertentie
1 deurs kast geheel hang 79.75
HOUT - TRIPLEX en BOARD
KENNEMERLAAN 159 - TELEFOON 7770
belang van de oplossing van de proble
men, die tussen Vlamingen en Walen be
staan.
Spaak, die slechts korte tijd aan het
woord is geweest, heeft gezegd dat Bel
gië ten opzichte van Kongo, niet van plan
is een neo-koloniale politiek te gaan voe-
>n.
Verder is er ondanks het urenlange de
bat weinig belangrijks uit de bus geko
men. Collard, de /voorzitter van de Bel
gische socialistische partij, heeft de steun
van de socialisten toegezegd, doch laten
blijken dat de socialisten van Lefèvre
verwachten dat hij zeer binnenkort met
de oplossing van drie problemen zal ko
men:
a. De Vlaams-Waalse verhoudingen (het
is voor een buitenstaander wat vreemd
dat een enige eeuwen lang bestaand
probleem nu plotseling zou worden op
gelost)
b. De afbakening van de bevoegdheden
van de minister en de adjunct-minister
van Openbaar Onderwijs en Cultuur (Le-
Fèvre heeft te dien aanzien een niet-
duidelijke taakomschrijving voorge
lezen).
c. De amnestie voor stakingsdelicten.
De liberale minister Van den Boey-
nants heeft de bezwaren van de liberalen
knap geformuleerd. Hij had echter weinig
toehoorders.