TYPEN
PONT
Offenber
TAXI
\J^X-
RUYS
'ENTOSORBINE!
a b e I i a
STUURMAN
MACHINIST
„Frigo"
vrouwelijk personeel
I
vetV>"\
v»e,
O
i Bedorven maagi
en diarree
Met
Levasier Tours
22 mei reis
IJselmeer-tocht
REISTASSEN
lenkalux
mot- en
keverecht
on
5 jaar garantie
frisee tapijt
6 modetinten
I 120 cm breed
22.75 per m2
een vrije zaterdag voor ontspanning
na vijf dagen typen zonder inspanning
als uw typiste werkt met een
OLIVETTI elektrische schrijfmachine
f*
MAANDAG 15 MEI 1961
I
I
I
I
I
I
I
I
I
uw laatste dank
bloemenmagazijn
Juwelen, Goud en
Zilver inkoop
H. W. DAMES
GEMEENTE I
VELSENll
Ultbreidingsplan-ln-onderdelen „ZEEBAD'
Opleiding
Zeevaartinstituut, Stationsweg 66 Velsen
Bijzondere
Pinksteraanbieding
-
heeft plaats voor
in verpsHrinns en fileerafdeling
's-Zaterdags vrij.
Aanmelden dagelijks
TRAWLERKADE 20
IJMUIDEN
,0?^, 0&
rteO- - v Ae
s°°T v weV-^r" r„
A\e^°
o\^eSv.o-
i«e" ,e«
Zo|ee 5
,..61)
s\eftW*
ÏUZlik'V het beste franse sigarettenpapier
Onzichtbaar stoppen
le IJmuider Hakkenbar
JAC. BINKHORST EN ZN.
39.75
- -
Een handelszaak kan niet buiten reclame.
De beste reclame is: adverteren.
551ste STAATSLOTERIJ 4ekias ie iijst
Donderdag 25 mei hopen
J. FOOY
en
J. H. FOOY-TESINK
hun 55-jarige echtvereni-
ging te vieren.
W. F. Visserhuis,
Rijnstraat 2, IJmuiden.
Heden nam God van ons
weg onze innig geliefde,
zorgzame vader
JOHANNES
DE KONING
Weduwnaar van
Martha Soers
in de ouderdom van 77
jaar.
A. de Koning
D. de Koning.
IJmuiden, 14 mei 1961
Pres. Krugerstraat 61.
Liever geen bezoek.
De begrafenis zal D.V.
plaats hebben donderdag
18 mei a.s. op de Wester
begraafplaats te IJmui
den, des namiddags om
2.30 uur.
Vertrek van huis om
streeks 2.15 uur n.m.
OOK OP ELEKTRISCHE
SCHRIJFMACHINES
Aanv. na Pinksteren
Aanmelden deze week
Haarlem - Oude Gracht 71
INST.
I Wat verkeerds gegeten of
gedronken, kou op maag en
ingewanden
en plotse
ling „loopt u leeg", u voelt
zich wee en onpasselijk:
een nare maag- en darm
stoornis. ENTOSORBINE
- witte, aangename tablet
ten - bevat 6 snelwerkende
geneesmiddelen die de maag
tot rust brengen en de in
gewanden zuiveren - de
diarree stopt.
ENTOSORBINE
helpt direct - u is
zó weer in orde en
doet weer normaal
aanallesmee.fi.90
- nwao en ingewandeng
Met kans op gratis reis voor
wie de juiste route raadt.
Vertrek 9 uur
22 mei
met bezoek aan Urk, Noord
oostpolder, enz. Vertr. 7 uur
Bespreek vroegtijdig
uw plaatsen!
WIJK AAN ZEEËRWEG 55
Telef. 4650
aan hem ofhaar die
heenging drukt u pas
send uit met smetteloos
bloemwerk van
wilhelminakade 74
ijmuiden - telef. 5440
Kruisstraat 19, Haarlem
b. d. Ridderstr. Telef. 16910
Het hoofd van het gemeentebestuur van Velsen brengt ter
openbare kennis, dat van 17 mei 1961 af, gedurende twee
weken, ter gemeente-secretarie (4e afdeling) ter inzage ligt
in een uitvoerige kaart uitgewerkt, het uitbreidingsplan,
aanwijzende de bestemming van de in dat plan begrepen
grond in onderdelen voor het strand- en duingebied te
IJmuiden, met de daarbij behorende bescheiden zoals dit
is vastgesteld bij besluit van de gemeenteraad van 10 mei
1961, nummer 15.
Binnen 6 weken na afloop van genoemde termijn kunnen de
belanghebbenden, die zich met bezwaren tot de gemeente
raad hebben gewend, bij Gedeputeerde Staten van Noord
holland bezwaren tegen het gemelde plan indienen.
Velsen, 15 mei 1961
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd
BÜHRMANN
(GHV en KHV)
(zee- en land)
Tel. 4704 (02550). Dag- en avondlessen
Inl. dinsdags en vrijdags 1922 uur.
PERLON KOFFER, vederlicht en sterk, ideaal
voor weekend reizen! Speciaal foudraal voor
reislectuur... In RAF en beige 2475
(Ook in grotere maten verkrijgbaar!)
ENGELSE REISTAS met verrassend veel
ruimte... Stevig en sierlijk, prettig in het
dragen... In beigel crème I375
uw Modebuis
Amsterdam, Haarlem, Den Haag, Rotterdam Ji£*ï£*
,-V tóe;'
tt-'r l -
-
rijkheErlijk veerkrachtig
wegen, de grote vraag
is tijdig bestellen wel
gewenst
Mot-, scheur- en brandgaten
Repareren, veranderen van
dames- en herenkleding
THEO v. ECK, Kleermaker
Kennemerlaan 176
Speciaal Ingericht voor het
herstellen en vernieuwen van naaldhakken
TUINDERSSTRAAT 119 - TELEFOON 7643
brieven een uiterst verzorgde 'make-up*. Door de
regelmatige aanslag ontstaat een volkomen rustig
en zuiver schriftbeeld. Zonder inspanning levert
de typiste méér en beter typewerk. Niet tikken,
meer tippen. De Olivetti elektrische schrijfmachine,
doelmatig voor elk modem bedrijf, is een produkt
wan da grootste kant oor machinefabriek in Europe.
aecfualave lettertypen
groot aantal doorslagen
automatische onderstreping
automatische wagenterugloop
en regetspetfe
3 verschillende wagenbreedte®
35 cm 46 ca 70 cm
vanaf f 1420.-
incUmef decimaal tabutatav
OLIVETTI vervaardigt eek tel%
reken- en boekhoudmachines
kantoormachines
Amsterdam
Rotterdam Den Haag Haarlem Utrecht Arnhem Kindhoven Groningen
technische vestigingen door geheel Nederland
Japon met mantel In eoton
imprimé zeer elegant en
bijzonder mooi afgewerkt.
Bleu, groen of cognac
Ensemble in aqua of groen.
De japon imprimé, de
mantel effen met imprimé
gevoerd. 59.75
A
AMSTERDAM-ROTTERDAM-EINDHOVEN-HAARLEM-UTRECHT-NIJMEQEN-AMERSFOORT'MAASTRICHT
HOGE PRIJZEN
ƒ2000: 11584; 1500: 14686; ƒ1000 5213 5731 7687 9697 11044 11763 121R3 1^717 «>aav>
ƒ400 2043 3071 3953 6786 10377 10438 20232; ƒ200- 1944 2367 2465 3386 ^847
iS2?a5?^8TLSS32 7233 8211 8986 9187 10644 11205 U65111814 12586
14018 14097 15706 16292 16512 16727 16986 16996 17849 19287 19315 21677 ^717 9
1124 381
2037 104
3097 098
4195 219
5048 055
683 700
6044 052
793 814
7069 203
8147 161
710 792
9003 088
850 955
10097 118
894
11024 154
819 927
442 460
235 349
171 501
222 289
120 171
749 783
117 155
923
479 488
170 373
882 884
136 292
753 779 890 915
406 641 680 739 932 991
591 672
377 544 876
295 363 379 414 561 662
813 912
194 306 326 372 698 722
581 650 682 781
431 472 539 556 559 678
899 932 995
336 430 550 666 752 795
139 141 218 295 700 752 799 837
324 349 466 678 685 779 813 817
996.
PRIJZEN VAN ƒ80.—
12097
13004
640
14035
15070
16006
939
17030
503
18137
939
19129
20027
853
21152
754
110 330 461
108 293 326
749 797 984
058 106 171
478 646 727
192 249 298
994
037 064 094
727 750 925
178 338 367
212 293 382
169 423 443
900 946 992
239 251 259
812
492 663
337 342
378 388
771 775
308 396
108 134
935
371 432
677 839
385 411
397 493
944 951
470 573
154 234
455 538
449 919
524 578
995
337 342 420 467
969
663 675
913 934
473 545
597 711
752 780
374 468
933 938
795 838
524 723
NIETEN
1037 043 067 112 114 127 163 180 234 235
243 252 272 292 326 343 358 403 426 433
516 557 566 588 606 617 661 684 692 733
758 786 797 812 822 844 846 849 862 865
918 928 983 984 992
2024 052 061 062 114 198 222 233 269 339
356 382 433 436 456 461 480 489 512 516
526 529 559 563 672 681 687 790 800 822
854 861 886 948
3099 103 177 232 269 306 311 314 355 394
443 491 562 576 582 595 601 616 628 699
701 747 851 865 895 901 928 937 952 973
4022 051 058 078 084 132 140 153 180 210
216 223 251 252 279 336 393 407 443 447
487 500 504 528 530 580 631 641 692 720
5000797 811 822 856 883 946 957 980 994
5006 026 054 128 134 187 198 279 280 300
375 418 440 494 543 550 568 571 576 586
606 614 761 764 804 835 842 857 967 993
998
8018 030 102 160 183 216 219 272 305 329
331 389 406 412 461 471 472 488 554 566
958 596 674 742 763 770 800 849 865 909
7008 060 077 090 115 202 219 229 262 279
301 303 338 340 382 410 412 429 433 434
448 456 461 484 526 568 577 591 592 594
606 609 640 674 685 706 722 731 748 752
805 836 914 921 934 943 974 981
8007 032 043 048 082 093 117 118 150 212
230 241 298 308 366 375 381 410 454 506
567 673 674 679 684 747 795 815 822 848
849 860 868 870 880 891 962 973
9071 094 101 142 192 198 229 252 262 323
326 339 359 401 428 436 447 460 463 476
489 490 493 537 555 573 645 696 728 758
819 825 834 884 924 989 998
10022 059 113 128 146 167 171 180 196 254
296 334 338 386 422 452 456 470 512 526
534 58S 632 688 690 715 746 748 751 777
817 832 835 888 889 983 992
11018 065 108 143 145 152 249 287 316 337
354 362 373 431 469 472 511 531 540 547
559 579 594 610 612 617 658 684 740
742
12016
233
377
524
771
13015
266
493
752
918
14038
395
433
650
909
15003
364
532
711
16004
195
468
610
806
17085
296
545
783
18019
176
429
650
897
19015
317
594
878
20100
585
736
935
21033
490
797
978
800 937 939 952 964 975 991
046 058 064 073 100 121 135 150 177
236 250 263 294 315 332 333 350 374
389 427 429 470 493 497 501 520 521
574 591 594 602 615 625 692 723 764
JJ4 789 814 858 874 876 888 896 954
025 085 106 124 167 189 222 247 257
298 308 353 441 456 459 460 484 485
505 506 512 541 587 590 617 674 727
756 768 802 805 830 846 854 857 867
955 975
045 064 102 227 234 279 293 352 362
447 479
731 743
952 962
033 045
381 396
541 549
760 800
007 039
252 253
487 495
616 656
867 870
099 124
360 370
546 558
812 838
023 082
260 273
452 483
651 658
935 944
046 049
330 353
628 715
891 906
126 175
590 600
802 814
948 957
156 177
501 508
799 824
990
498 503
745 751
973 986
055 065
412 452
587 590
802 816
046 062
260 280
510 513
676 695
881 897
171 179
445 452
563 588
850 852
097 107
277 299
505 519
722 770
947 960
070 150
387 401
768 771
931 946
210 248
611 617
823 830
554 593
753 819
15000
140 148
462 474
597 635
861 902
070 092
302 306
527 563
741 754
898 943
201 221
460 470
627 650
947
117 132
317 355
555 576
798 816
999
186 203
416 427
787 819
987
264 290
622 625
842 845
182 206 238 286
537 558 563 683
843 844 846 876
595 600 612
845 899 90S
153 277 350
479 480 509
681 704 707
910 942 963
126 145 147
416 422 436
569 576 587
770 773 802
958
223 242 295
474 530 541
666 733 757
134 140 157
389 394 395
579 585 641
856 859 869
217 268 283
442 451 523
830 838 844
309 512 515
648 683 695
851 931 933
312 458 485
721 735 759
926 947 973
