Commissaris der Koningin
reikte bandrecorders uit
I
Jeugdmuziekconcours te
Beverwijk besloten
IN DE VISHAL+EN OP ZEE
föoémafi
mafcofóen
aele&e,
ST0UTENBEEK
Hl
Vitrage!»
'n uitstekend idee
ilarius
WOENSDAG
WINSTDAG
Dertig Noordhollandse blinden kregen
apparaat van onschatbaar gebruiksnut
Korte visserijberichten
formule
meubelen
plaatsing van een Luidspreker
DINSDAG 23 MEI 1961
Vlaggenmast bij monument
Plein '45 vernield
Schilder maakt val door
constructiefout van
laadboom
Mijnenvegers naar
de Oostzee
Frans van Cauwelaert
ter aarde besteld in
Antwerpen
NATUURPERMANENT
JAN SUYK
LUIDSPREKERS
koopt
het
bij
drogisterij
DE VIJZEL
kruisweg
35
u komt er
toch langs
KtHNeueaiAaN
Wilt u van
op de door u gewenste dag verzekerd
zijn dan dient deze op de dag voor
plaatsing te 12 uur in ons bezit te zijn.
Wilt u zo vriendelijk zijn hiermede reke
ning te houden
FOTO-COPIEËN klaar terwijl u wacht
fotohandel
BLAZERSTOF
140 breed
6.90
KARTEL-
SCHAREN
DAMES-
PYAMA
COTTON
SLIPS
7.95
02510-6921 (3 lijnen)
Jeugdige vandalen hebben als nasleep
van de luilakviering de vlaggemast bij
het oorlogsmonument voor gevallenen in
Velsen vernield. Ook op andere plaatsen
in deze gemeente zijn vernielingen aange
bracht. In de Kennemerlaan in IJmuiden
heeft men ongeveer twintig vlaggemasten
uit de grond gehaald en op de straat ge
legd. Een verkeersbord in de Lange Nieuw-
straat onderging het zelfde lot.
De politie heeft enige klaarheid kunnen
brengen in enkele vernielingen tijdens de
luilaknacht. Een twaalfjarige jongen, die
reeds eerder met de kinderpolitie in aan
raking is geweest, bleek de dader te zijn
van de vernieling van een snoepgoed-auto-
maat van een winkel aan de Lange Nieuw-
straat. Twee jongens hadden elk nog twee
rollen pepermunt op zak toen de politie hen
aanhield.
De 18-jarige schilder H., die zaterdag
morgen bezig was de laadboom van de
voormast aan boord van de Scheveningse
„Cornelia Marie" (SCH 135) te schilderen,
kreeg de schrik van zijn leven toen de
laadboom plotseling bij het draaipunt af
knapte. De jongeman tuimelde twee meter
omlaag en viel op een stalen luik. Hij kreeg
geen letsel. Bij het onderzoek kwam vast
te staan dat de laadboom slechts op vier
plaatsen was gelast en dat men op de werf
vergeten had een en ander af te werken.
Mijnenveegesquadron „205 bestaande
uit de ondiepwatermijnenvegers „Van
Straelen", „Bussemaker", „Lacomble
„Van Moppes", „Chümpff", Schuiling'
en „Van Hamel", zijn begeleid door de
kustmijnenveger „Borculo", een oefenreis
begonnen naar de Oostzee, welke ongeveer
twintig dagen zal duren.
De reis zal worden onderbroken door be^
zoeken aan diverse havens, o.m. aan Kiel
Flensburg, Fredericia, Odense, Aarhuus
Kopenhagen, Nyborg en Cuxhaven.
SCHUTSLUIS AANBESTEED
In het nog aan te leggen kanaal tussen
IJsel en Zwartewater zal. in de gemeente
Zwollerkerspel, een schutsluis worden aan
gelegd. Rijkswaterstaat te Zwolle heeft
daarvoor vorige week de aanbesteding ge
houden. Van de 37 inschrijvers was daarbij
de laagste, Van Hattum en Blankevoort
n.v. te Beverwijk met een bedrag van
3.513.000.
ANTWERPEN (ANP) Onder zeer gro
te belangstelling is op tweede pinksterdag
de vorige week overleden de Belgische mi
nister van Staat, Frans van Cauwelaert, in
Antwerpen ter aarde besteld. Enkele dui
zenden Vlamingen brachten te huize van
de heer Van Cauwelaert hun laatste hul
de aan de overledene. In redevoeringen
werden zijn verdiensten, niet alleen voor
de Vlaamse zaak, maar ook voor de Bene-
lux-gedachte, de eenwording van Europa
en de Atlantische samenwerking, belicht
door eerste minister Lefèvre en andere of
ficiële vertegenwoordigers.
Dertig blinden uit de provincie Noord
holland hebben uit handen
van de Commissaris der Koningin, dr. M.
J. Prinsen, een geschenk ontvangen dat
voor hen meer betekende dan menige zien
de zal kunnen bevroeden: een bandrecor
der, hulpmiddel tot verdere verbreking
van de isolatie waarin deze mensen ten
gevolge van hun blindheid verkeren. Naast
het Braille-schrift vervult de bandrecorder
een belangrijke taak bij de herplaatsing
van de blinde in het milieu waar hij vol
waardig thuishoort: de maatschappij.
In deze zin liet dr. Prinsen zich uit
in zijn toespraak tot de vertegenwoordigers
der blindenbonden en uitgekozen ontvan
gers van de bandrecorders, toen hij de
overhandiging van de apparaten inleidde
tijdens een bijeenkomst bij Brinkmann te
Haarlem. Dr. Prinsen is de voorzitter van
de stichting tot bevordering van de ver
lening van technische hulpmiddelen aan
blinden in Noordholland, welke stichting
sedert eind vorig jaar bezig is gelden bij
een te brengen door een beroep op het
particuliere en bedrijfs-leven te doen. Dit
beroep heeft tot dusver een voldoeningge-
vend resultaat gehad, zodat deze eerste
openbare uitreiking kon plaatshebben van
dertig bandrecorders aan blinden, die door
hun organisaties bij preferentie werden
aangewezen. Het gebruik dat deze mensen
van dergelijke apparaten kunnen maken
is in zijn waarde voor de betrokkene zelf
en voor de maatschappij nauwelijks te
schatten. Er worden toegangen geopend
tot cultuur- en arbeidsdeelneming, die door
de oudere hulpmiddelen en ook het overi
gens onvolprezen Braille-schrift niet kon
den worden gebaand. Dr. Prinsen zei onder
meer:
„De zelf blinde Louis Braille die
reeds op 16-jarige leeftijd het Braille
schrift ontwierp stelde voor het gemis
van de ogen, de tastzin in de plaats.
Advertentie
'n Kempkes produkt
m
aanbouwmeubelen
MARKTPLEIN
IJMUIDEM
Advertentie
Heeft U ook al zo'n prettige moderne
gehad? bij Dameskapsalon
Wijkerstraatweg 259, Velsen-Noord, Tel 3585
Dr. M. J. Prinsen, Commissaris der
Koningin in de provincie Noord-
Holland, reikt de eerste van dertig
bandrecorders uit, die door de Stich
ting tot technische hulpverlening aan
Blinden konden worden aangekocht
als eerste resultaat van een actie in
deze provincie.
Hoeveel levensverrijking heeft deze uit
vinding aan ontelbaren gebracht! Wie de
uitvinder van de band-recorder is weet ik
niet, maar hij heeft door zijn uitvindingen
het gehoor in plaats van de ogen gesteld.
Welke ongekende mogelijkheden dit
biedt voor studie-doeleinden, voor een bre
der deelnemen aan onze zo dynamische
samenleving, behoef ik U niet te zeggen.
Ik mag van deze plaats wel alle gevers,
zowel bedrijfsleven, particulieren en ge
meentebesturen, alsmede het spontaan ge
vormde bridge-drive-comité voor blinden
in Haarlem én de Blinden-bonden zelf, wel
heel hartelijk danken voor hun grote fi
nanciële steun.
Ruim 200 band-recorders zijn er nu
reeds nodig. En hoewel wij aan het ein
de van dit jaar wederom een collectieve
uitreiking hopen te kunnen doen, is het
duidelijk, dat wij dit zonder grote financië
le steun niet zullen kunnen volhouden.
Daarom gaarne naast een woord van war
me dank een opwekking om te blijven
helpen.
Uiteraard werd van de zijde der blinden
en hun organisaties warme erkentelijk
heid uitgesproken. De heer W. Tingen, di
recteur van de stichting voor het Blinden
wezen, gaf een uiteenzetting van de ont
wikkeling die het gebruik van de bandre
corder naast dat van het Brailleschrift
heeft genomen, een ontwikkeling die zich
demonstreert in onmiskenbare cijfers: er
zijn reeds vijf bibliotheken in Nederland
die banden met gesproken lectuur ter be
schikking stellen. Het Nederlandse Blin
denwezen heeft in ons land ruim 2200
bandrecorders gedistribueerd. Van 1959 tot
1960 steeg het gebruik van gesproken boe
ken in twee bibliotheken (als bijvoorbeeld
genomen) van 1942 tot 42980. Ook Braille
schrift nam toe, doch in mindere mate.
De grote omvang van Braille-materiaal is
een bezwaar bij opslag en archivisatie,
waartegenover de geluidsband een bijzon
der gemakkelijke hanteerbaarheid en be
waring stelt.
Nadat Jules de Corte de aanwezigen op
vrolijke specimina van zijn unieke voor
drachtkunst had onthaald, reikte dr. Prin
sen aan de blinde auteur de heer Kramer
uit Purmerend de eerste recorder uit. Na
mens de drie blindenorganisaties in deze
provincie dankte de heer J. v. Vliet het
stichtingsbestuur, dat onder de actieve lei
ding van dr. Prinsen en door de ingespan
nen werkzaamheid van de heren Lijnzaad
en Houtman van de Stichting Noordhol
land voor Maatschappelijk werk en de an
dere leden zulke voldoeninggevende re
sultaten heeft bereikt.
Het Jeugdmuziekconcours van de af
deling Kennemerland van de vereniging
„Jeugd en Muziek" is zaterdagavond in
het Hervormde Verenigingsgebouw aan
de Schans te Beverwijk onder grote be-
langsteling besloten met de slotwedstrijd
van de ere-afdeling, waarin alle eerste
prijswinnaars van de drie voorgaande
selectie-avonden uitkwamen.
De wedstrijdspanning bereikte op deze
laatste avond een hoogtepunt, hetgeen op
de kwaliteit van het musiceren van enkele
jongere deelnemers merkbaar van invloed
geweest is. Vergeleken met de uitvoerin
gen op de drie selectie-avonden was er
meestal sprake van enige teruggang.
Maar dit nam niet weg, dat de Kenne-
merlandse jongelui hun hartelijk gestem
de toehoorders een kostelijke muziekavond
hebben kunnen schenken met de uitvoering
van een programma, dat over het alge
meen van een uitstekend, ja voortreffelijk
muzikaal gehalte was. De namen van
Bach, Bartók, Chopin, Kabalevsky bijvoor
beeld, waren daar een waarborg voor. De
meeste der jeugdige deelnemers brachten
dezelfde werken ten gehore, waarmede zij
hun voorgaand optreden met zoveel succes
beloond zagen. Enkele anderen waren ech
ter met een andere compositie gekomen,
maar dit bleek niet te kunnen bijdragen
tot een verbetering van de vaak zeer goe
de indruk, in de voorronde gemaakt.
Ik vond het bijvoorbeeld jammer, dat
een pianiste uit Beverwijk het poëtische
Clair de lune" van Debussy verving door
het bekende Prélude in as van Serge Rach-
maninof.
De pianisten waren op deze avond weer
ver in de meerderheid. Viool-spelende jon
gelui brachten echter afwisseling. De
blaasinstrumenten werden vertegenwoor
digd door een klarinet en eigenlijk ook door
de drie accordeons, waarvan er één maar
eens spoedig door een stemmer onder han
den genomen moet worden.
De jury, die op de vorige avonden al
geen gemakkelijke taak had, werd het bij
de eind-wedstrijd wel extra moeilijk ge
maakt. Met de einduitslag, die ten slotte
door de heren Piet Vincent, Marinus Adam
W. Steyn en Jan Laarveld, die voor twee
kandidaten de heer Vincent verving, be>
paald werd, zal ieder het wel eens ge
weest zijn.
Na een toespraak, waarin dank werd ge
bracht aan allen, die tot het welslagen van
de wedstrijd hadden medegewerkt, maak
te de secretaris van de afdeling, de heer
J. J. Schuyf de eerste, tweede en derde
prijswinnaars van de voorwedstrijden ge
lukkig met een herinneringsgeschenk.
Ook werd een troostprijs uitgereikt.
Aan de heer Hermes, wethouder van on
derwijs te Beverwijk, vroeg de heer Schuyf
hierna de winnaars der ere-prijzen bekend
te maken en hun de behaalde prijzen te
overhandigen.
De eerste ere-prijs was bestemd voor
Ria de Groot voor haar inderdaad voor
treffelijk, virtuoos spel bij de uitvoering
van de Toccata van Cargiulo. Zij kwam
ook in het bezit van de zilveren Toonkunst
wisselbeker. Han de Vries behaalde de
tweede prijs: de „Jeugd- en Muziek"-be-
ker en een grammofoonplaat. De derde
prijs werd toegekend aan Willy Broeze, die
met temperament een Hongaars concerti
no voor viool van Rieding had gespeeld
De pianiste Noortje de Graaf en de accor
deonist Dolf Schelvis werden beiden be
loond met een vierde prijs.
Wethouder Hermes toonde zich verheugd
over het prettige verloop van dit concours
waarop zovele positieve waarden als een
rijk bezit van hedendaagse jeugd aan de
dag waren getreden. Door de voorzitter
van de jury, Piet Vincent werd nog een
dankwoord gesproken, waarna de voorzit
ter van de afdeling Kennemerland, de heer
J. de Roos met een korte toespraak, even
eens getuigend van dankbaarheid, de
avond besloot.
P. Zwaanswijk
Aanvoer van zaterdag
De aanvoer van vis in IJmuiden was
zaterdag 5760 kisten waarvan 1613 tong en
tarbot, 6 heilbot, 5 tongschar en schartong,
908 schol, 29 schar, 428 haring, 1830 ma
kreel, 357 schelvis, 480 wijting, 231 kabel
jauw en gul, 10 leng, 52 haai, 15 heek, 85
poon, 1775 koolvis, 36 diversen.
Prijzen van zaterdag
Per kilo: heilbot 2.902.20, grote tong
3.903.40, grootmiddel tong 3.102.70,
kleinmiddel tong 2.602.30, kleine tong 1
2.502.30, kleine tong 2 1.441.24, tarbot I
3.20—2.50.
Per 50 kilo: tongschar 86, schartong 36.
grote schol 52, grootmiddel schol 50, klein
middel schol 3735, kleine schol 1 3631,
kleine schol 2 318, schar 308, verse ha
ring 21.4011, makreel 21.20—6.80, groot
middel schelvis 3025, kleinmiddel schel
vis 3027, kleine schelvis 1 3527, kleine
schelvis 2 3710, wijting 368, grote gul
3532, middel gul 3025, kleine gul 27
19, kleine leng 32, kleine haai 85, kleine
heek 1 35, kleine heek 2 1613, poontjes
158, kleine koolvis zwart 3216, muilen
94.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 260104,
grote koolvis zwart 7875, grote leng
71—63.
Besommingen van zaterdag
IJM 53 f 11.900, KW 121 f16.400, KW 156
f 7020, KW 132 f 2940, KW 19 f 3700, KW 124
f6110, KW 119 f710, KW 61 f 1340, KW 112
f930, KW 177 f620, KW 164 f6220, KW 33
f5320, KW 21 f 1940, KW 92 f3420, TX 51
f 2120, VL 16 f 14.000, VL 153 f 8500, VL 7
f 12.700.
Aanvoer van dinsdag
In IJmuiden werden hedenmorgen voor
de eerste losbeurt vier trawlers, zes log
gers en 21 kotters gelost. Zij voerden aan:
525 kisten schelvis, 322 wijting, 575 gul en
kabeljauw, 180 koolvis, 410 haring, 325
kleine kistjes haring, 1800 makreel, 345
diversen, 600 schol, 28 tarbot, 23000 kilo
tong en 835 stuks stijve kabeljauw. Voor
de tweede losbeurt werden gelost 62 log
gers en kotters, die aanvoerden 153 kisten
wijting, 214 gul en kabeljauw, 526 diversen,
1465 schol, 36.000 kilo tong, 61 tarbot en
249 stuks stijve kabeljauw. In totaal 8532
kisten vis. De vis werd aangevoerd onder
andere door de IJm. 26 ,,'s-Gravenhage"
met 940 kisten vis en 175 kleine kistjes
haring; de VL. 110 „Michiel Jan" met 780
kisten vis en 200 stuks stijve kabeljauw;
de SCH. 171 met 920 kisten vis, 280 kleine
kistjes haring en 160 stuks stijve kabel
jauw en de KW. 144 met 910 kisten vis,
150 kleine kistjes haring en 250 stuks
stijve kabeljauw.
Prijzen van dinsdag
Haring 30-15; makreel 2.20-8; heilbot 3-
2.40; tarbot 2.70-2.40; tarbot 4 73-72;
grote griet 81-67; kleine griet 57-40; kleine
rode poon 13-8; tongschar 96-84; grote
tong 4-3.50; grootmiddel tong 3.10-2.70;
kleinmiddel tong 2.70-2.40; tong 1 2.70-
2.40; tong 2 1.50-1.24; grote kisten kabel
jauw 154-126; middel kabeljauw 114-86;
grote regels kabeljauw 116-75; middel
kabeljauw 1 57-50; grote gul 36-28; middel
gul 31-24; kleine gul 27-22. grote leng 37
-63; kleine leng 25-23; gro'e witte kool
vis 96-84; kleine witte koolvis 40-34; grote
zwarte koolvis 92-76; kleine zwarte kool
vis 28-21; grote schol 43-37; middel schol
37-35; kleinmiddel schol 33-31; schol 1
36-31; schol 2 33-23; grote schelvis 27;
middel schelvis 48-22; kleinmiddel schel
vis 50-52; schelvis 1 50-32; schelvis 2 42-18;
dichte wijting 17-8; gestripte wijting 30-
10; kleine schol 15-10; schar 20-10; grote
wolf 75-65; kleine wolf 35-51; poontjes
10; ham 13.50-12; radio 17.
Besommingen van dinsd«g
KW 172 6404; KW 161 4082; KW 76
ƒ3841; KW 144 24274; KW 24 3620;
KW 46 3544; KW 17 4276; KW 160
2839; KW 169 2593; KW 126 3350;
KW 66 4300; KW 108 2012; IJM 11
2394; IJM 67 f 1218; KW 59 x 58 f 6586;
KW 165 2384; IJM 204 f 2700; KW 180
4644; KW 146 3494; HD 75 3115.
Scheveningen
Scheveningen werden hedenmorgen
aangevoerd: 500 kisten schelvis, 200 wij
ting, 50 gul en kabeljauw, 120 koolvis, 800
haring, 1500 makreel, 1000 stuks stijve
kabeljauw, 200 kantjes zoute makreel.
Op zee
Zaterdag was het op de 60 tot 57 graden
noorderbreedte slecht weer met wind
kracht zes. Ook de vangsten waren verre
van bevredigend. De schepen vingen van
80 tot 150 manden makreel en haring per
etmaal. De „Allan Water" deed een trek
van twee pakjes, de „Van Hattem" een
trek en een pakje. Zondag was het goed
weer, doch de vangsten waren ongeveer
als de dag tevoren. Het meest werd
makreel gevangen. De „Allan Water" deed
een dagvangst van 110 kisten makreel
Ook gisteren was het weer goed te noe
men. De vangsten waren nog niet om
over naar huis te schrijven.
Voor woensdag
Thuisstomend is de IJm. 34 „Allan Wa
ter" met onbekende vangst.
Haringloggers
Vanuit Scheveningen zijn vandaag de
volgende combinaties ter haringvangst
vertrokken:
n.v. Frank Vrolijk: SCH 46, 50, 63, 72, 73,
81, 89, 97, 102, 103, 116, 134, 160. 180.
Jager: 72.
Combinatie Jac. den Duik en Zoon en
Oceaan: 47, 121, 302, 195, 254, 341, 342, 402.
412, 4.
Jager: 121.
n.v. Verre Visserijmaatschappij: 2, 5, 15,
19, 23, 30, 35, 45, 55, 79, 84, 104, 130, 141, 181,
236, 250, 297, 310, 399.
Jager: 236.
Gebroeders Van Leeuwen: 39, 199, 201,
264.
Jager: 201.
n.v. Van den Toorn: 32, 40, 48, 49, 99, 132,
133, 189, 233, 262.
Jager: 133.
Combinatie M. den Duik Gzn.A. den
Duik Pzn. n.v, v./h. J. J. Kuyt, Jaczon n.v.
en B. van Leeuwen: 56, 159 229, 324, 78,
305, 20, 223, 314, 24, 110, 120, 87, 339, 105.
Jager: 24.
De export van IJsland bedroeg in 1960
281830 ton visprodukten. Gevroren vis stond
aan de spits met 64.458 ton, die overwe
gend aan Rusland (27341) en de Verenigde
Staten (18300 ton) werd geleverd. Dan
volgt haringolie, waarvan 22921 ton naar
Noorwegen ging. De uitvoer van haring-
meel bedroeg 23259 ton, hetgeen een stij
ging ten opzichte van 1959 met 300 per
cent inhoudt. De uitvoer van het gewone
vismeel is echter sterk afgenomen, name
lijk van 24210 ton tot 19223 ton. Dit geldt
ook voor zoute haring, waarvan de uit
voer daalde van 27298 ton tot 19223 ton.
De totale opbrengst van de Noorse vis
serij was in 1960 1.331.552 ton. Een daling
met 34000 ton ten opzichte van het jaar
daarvoor. De hoofdzaak besctond uit ha
ring, namelijk 688.896 ton. De kabeljauw
kwam tot 206.812 ton.
Het aantal vissersschepen, dat in
Grimsby werkeloos ligt ten gevolge van
de staking is thans 144.
Op 25 mei wordt er begonnen met een
Frans onderzoek naar witte tonijn. Veer
tien tonijnenvangers gaan in twee groe
pen naar de Golf van Gaskonje. De lei
ding berust bij het oceanografisch onder
zoekingsvaartuig „Thalassa".
Ook zal binnenkort een onderzoek wor
den ingesteld naar kreeft. Hiervoor is een
pas in de vaart gebrachte kreeften vanger
met vriesinstallatie aangewezen. De onder
zoekingen zullen geschieden in de omge
ving van „French Horn" en de St. Pierre
en Miquelon-archipel.
AUTORIJSCHOOL H. Ane
pool, voor luxe en vracht
auto. Erk. Bovag instr. met
de nieuwste Opeis. Rijn
straat 91. Telef. 4565-6285.
SPORTSCHOOL KOELE-
MEIJER voor jeugd-judo
Ossendorpschool. Wijk aan
Zeeërweg, op woensdag van
2-7 uur. Judo van 7-9 uur
Clara Sternschool.
MEISJE gevraagd voor de
1 'uideniersafd. Veldman,
Groentewinkel, Cepheusstr.
19, IJmuiden.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34
Beverwijk, vraagt MACH.-
STIKSTERS. Stukloon, hoog
loon.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34
Beverwijk, vraagt THUIS
WERKSTERS voor het stik.
ken van voeringen.
Goed bekend staand automo
bielbedrijf zoekt contact met
HULP- of AANK. TWEEDE
MONTEUR, die grondig in
het automobielbedrijf wenst
opgeleid te worden. Brieven
L 4538.
Jongeman zoekt voor zo
spoedig mogelijk ONGEM
KAMER met kookgelegen
heid in Santpoort. Brieven
met prijsopgave L 4826.
Welk ouder echtpaar zou
hun te grote woning willen
RUILEN voor een beneden-
duplex, alles dus gelijkvloers
met mooie tuin. Br. L 4830.
NIEUWE MOD. ELEKTR
ZIGZAG NAAIMACHINES
van importeur, 30 korting,
met kleine lakfoutjes. Elektr.
zigzag van 480 voor 335.
Zonder zigzag van 280 voor
195. Beked fabrikaat. 15 jr
garantie. Vriibl. demonstra
tie. Brieven L 4829.
MOOIE BADPAKKEN vindt
U bij C. Lodder, Driehuis,
PRIJSVERLAGING! Zonne
scherm. en tentendoek, 140
cm breed: gestreept p. mtr.
2.effen per meter 2.60.
Zeeman, Bloemstraat 70, IJ-
muiden-W Telef. 4235, naast
de Grote Kerk.
PHILIPS VERLICHTING.
Disco, Plein 1945 no. 4, Tel
6561.
OVERHEMDEN REP. Firma
„Coulance", Alex. Bellstraat
45. Telef. 6035.
LUXE VERHUUR OPELS
REKORD 1961. A. Uniken,
Wiik aan Zeeërweg 146, Tel.
7839. Bespreek vroegtijdig.
Vermager zonder moeite met
GRACIAL, 50 dragees 1.P
Bij apoth. en drogist.
SLIJTERIJ „FLORA", Zee-
■•wog iil5>. Telef. ,53017.' Extra
aanbieding 1 liter Cognac
„Olifant", drie sterren voor
-ƒ 61'.e, cn j'fQfTnirl'i,
TELEVISIE f 198.—43 cm.
met garantie. Kinkerstraat 1.
Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
KRULPERMANENT en was
sen 7.15. T. Koper. Tromp
straat 83. Telef. 4364.
SLIJTERIJ „FLORA", Zee
weg 115, Telef. 5307. 1 liter
zoete Spaanse wijn 2.50.
ORIG. VALENCIA PIN
DA'S, altijd vers, eigen
branderij. Marcelis, Tromp
straat 14.
KtHNtMEniAAN-
KtNNt MfAlAAN
KSNNCMEAIAAN-
KSNNIM6ALAAN-
ETALAGE MATERIALEN.
Voor iedere branche steeds
het nieuwste. J. Mertens,
Snelliusstraat 14, IJmuiden.
Telef. 6140.
LAAT UW TRAP door ons
beleggen met Marmoleum in
mod. kleuren. Vraagt prijs
opgave. Botman, Kennemer
laan. Telef. 5537.
NACHTELIJKE TOBBERIJ
EN? Calma dragees brengen
overspannen zenuwen tot
rust. 2.bij elke drogist.
SCHITTERENDE AANBIE
DING! Alle nieuwste T.V.-
toestellen met tafel, met
lichte kastbeschadiging, met
200.korting.. Reeds v.a.
6.p. w. Inl. Handelson
derneming Faro, Vine, van
Goghlaan 40III, Haarlem.
Telef. 18195, na 5 uur.
JAVAKAPOK in pondszak-
ken 2.25. Schuimplastic
vulling 50 cent per zak. Zee
man, Bloemstraat 70, IJmui
den. Telef. 4235.
TERLENKA VAL, 45 cm
hoog, per meter 1.98. Vi
trage val, 30 cm hoog, p. mtr.
98 cent. Zeeman, Bloemstraat
70, IJmuiden. Telef. 4235.
PIPO JONGENS OVER
HEMDEN, jongens ribcord
broeken en spijkerbroeken.
Zeeman, Bloemstraat 70, IJ-
muiden. Telef. 4235.
NEVEDA VALENTINE, de
wonderwol. Uw vest, jumper
of trui zó klaar. Per reuze
knot 2.25. Zeeman, Bloem
straat 70, IJmuiden. Telef.
4235.
Te koop gevr. ANTIEKE
KLOKKEN, tafels, stoelen,
kasten, schilderijen, porse
lein, kristal etc. Na 5 uur.
Maasstraat 7. Telef. 7425.
Wegens overcompleet agb.
LUXAFLEX, de ideale zon
wering. Slechts één seizoen
gebruikt. Te bevr. Lange
Nieuwstraat 10, IJmuiden.
blank als
n lelie!
Inderdaad een uitstekend idee is het uw was
te laten wassen - en uw kleding chemisch
te laten reinigen door
wasserij stomerij ÉmjA
KONINGSTRAAT
TEL. 025I0 - 3459. BEVERWIJK
Filiaal: In 't keldertje, Bergerslaan 172
r»«
GROTE HOUTSTRAAT 102 HAARLEM
Telefoon 10866
in de kleur marine,
zuiver wol.
Normaal 9.75
Alleen
woensdag
Onmisbaar voor
iedere handige huis
vrouw. Let u vooral
op de prijs I
Alleen
woensdag
in een zeer mooie
kwaliteit „STEIN
LENE" cotton.
Normaal 9.75
Alleen
ivoensdag
voor dames en „Teen
agers". in de maten
38 - 40 en 42.
Alleen
ivoensdag
MODEMAGAZIJNEN BEVERWIJK
Telefonische bestellingen, zolang voorradig
