Ondanks koude wind gezellige
Vlaggetjesdag in IJmuiden
Rijkspolitiekapel had veel succes
NEDO-NE
JBI
KATOENEN
PAKJES
TRICOTBEST
few!
elke woensdag
jongensmarkt
Proefsatelliet voor
telefoon- en televisie-
communicatie
A A HKON PtG/MGEM em BESCHOUW!HGEN
mé-
DINSDAG 23 MEI 1961
5
B&jsntqf
liKnaHSli
f&hM
Pinksteren voor en na
Engelse vertaling van
Nederlands televisiespel
Wagenings toneelfestival
met succes bekroond
De radio geeft woensdag
T elevisieprogramma
Expositie in Leiden van
werk van Kees Verwey
Scheveningen
van Ceta-Bever
MISS HOLLAND 1961
5^^ Vw.
vx-y
Sgitt aS.
KJ*-*-***
mi'''htt'niiiÉÉ
'ó?^»*«5aL
-> vx<.».^
•>-•><■> v,.<.v.:3
en en
Zaterdagavond bracht een zoetig caba-
retje van Jelle de Vries en Jaap Molenaar,
waarin de lente-humor geen nieuw geluid
betekende. Het is verwonderlijk hoe snel
onze hedendaagse tekstschrijvers met hun
eigen werk tevreden zijn! „Vader weet het
beter" houdt maar niet op. Op gevaar af
dat men zegt: „Beeldschermer weet het
beter" zouden we de NCRV willen aanra
den, eens om te zien naar een iets Europeser
getinte serie niemendalletjes op dit gebied,
want het Amerikaanse tandpasta-gezin-r
netje begint toch werkelijk vervelend te
worden, ook al verwekken zijn avonturen
bij de Amerikaanse luisteraars nog steeds
stormen van hilariteit (als men tenminste
het kunstig gemonteerde bijgeluid mag ge
loven).
Toen kwam „Primavera", een muzikaal
revuetje dat nu en dan het aanzien waard
was. De „Hi Five' echter moesten wat
meer achter de schermen blijven. Hun
muzikale prestaties zijn uitstekend, doch
het is een opgave om naar hen te moeten
kijken, zoals ze in de houding van vijf
glimlachende etalagepoppen in wonderlijke
standëh 'telen èlkafider staan aan te zingen.
Dit genre samenzang ware beter voor de
radio gereserveerd.
De V.P.R.O. verzorgde het programma
van de Eerste Pinksterdag. Hoogtepunt
moest zijn de eerste aflevering van de
serie „Reizen zonder paspoort", in samen
werking met België in Finland opgenomen.
Wim lbo was daarvan de producent. Wij
moeten eerlijk bekennen, dat het nogal
mager uitviel. lbo, die zichzelf belangrijk
genoeg vindt om telkenmale in het beeld
te verschijnen, zwierf wat rond op de
markt in Helsinki en presenteerde daarna
een specialiteiten-revue uit een Fins
theater, waar de voornaamste represen
tanten van de kleinkunst en het variété
aan bod kwamen. Karakteristiek Fins werd
het nergens, televisie op zijn best evenmin.
Het was de grootste gemene deler van het
amusement, dat wij in Nederland op ons
beeldscherm krijgen, het stak bijvoorbeeld
vergeleken bij de uitzending, indertijd aan
Scheveningen gewijd, erg pover bij die
coproductie met de Scandinavische landen
af. Wij hebben niet de behoefte om altijd
maar schamper over de Nederlandse beeld-
buis-officials te spreken, maar het is ons
nog steeds een raadsel waarom Wim lbo
altijd als de heelmeester van alle kwalen
wordt geïntroduceerd. Wat hij ons van
Finland offreerde was in der werkelijkheid
niets niéuws-
Vooraf ging de „Inleiding tot de dans",
ditmaal zeer instructief opgezet en voor
de niet-ingewijden bepaald verhelderend.
Ook memoreren wij graag de reportage
van het optreden van Mahalia Jackson,
zeer toepasselijk voor deze dag.
Een zeer interessant en boeiend „Tele-
vizier" bracht maandagavond een hommage
aan de „filmer van de kleine wereld" J. C.
Mol, die als pionier de film dienstbaar
maakte aan het onzichtbare micro-orga
nisme en een wereld opende, die normaal
ongezien wordt voorbijgegaan. Het was
jammer dat de gesproken tekst meer op
sierlijkheid en prozakunst dan op duide
lijkheid was geschreven. Corry Brokken,
middelmatig talent, komt veel tekort om
zich met Edith Piaf te meten, doch pro
beert krampachtig haar grote Franse col
lega te benaderen in vertalingen. Het zou
voor een twintig-minuten-optreden voor
haar meer zin hebben gehad, de kans te
grijpen zichzelf te zijn- Want ze heeft een
eigen karakter, al is het niet dat van de
eerste sterregrootte De imitatie van erken
de grootheden bezorgt haar en haar publiek
teleurstellingen.
„Muziekmozaiek" van Willem O'Duys,
ditmaal aan dirigenten gewijd, was zeer
instructief en boeiend gecomponeerd.
Het Prins Bernhard Fonds heeft aan de
heer James T. Brockway te Amsterdam
opdracht verleend een Engelse vertaling
te maken van het televisiespel „Acht
Paardjes van Jade", dat vorig jaar door
de N.C.R.V. op het Nederlandse televisie
scherm is gebracht. Het stuk is geschre
ven door J. D. M. de Koek en kreeg een
eervolle vermelding bij de toekenning van
de televisieprijs van het Prins Bernhard
Fonds.
Het, eerste Nederlandse studententoneel'
festival dat vrijdag en zaterdag is gehou
den en dat georganiseerd was door de Stu
denten Spektakelvereniging „De zingende
Tractor" van de R.K. Studentenvereniging
„Franciscus Xaverius" heeft zoveel be
langstelling gewekt dat het bestuur van de
organiserende vereniging heeft besloten
jaarlijks een festival uit te schrijven.
Dit besluit werd gunstig beïnvloed door
het feit dat deze vereniging zelf de hoofd
prijs heeft gewonnen. Men had namelijk
besloten de organisatie van het volgende
festival op te dragen aan de winnende ver
eniging. De hoofdprijs werd gewonnen met
de opvoering van „Victime du Devoir"
van Ionesco, onder regie van Ad Hooykaas.
HILVERSUM I. 402 m. 7.00—24.00 NCRV.
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.10 Gram. 7.30 Een woord
voor de dag. 7.40 Gewijde muz.. 8.00 Nieuws. 8.15
Radiokrant. 8.35 Gram. 9.00 Voor de zieken. 9.35
Waterst. 9.40 Voor de vrouw. 10.10 Gram. 10.15
Morgendienst. 10.45 Om een klein straatje, hoor
spel. 11.50 Gram. 12.05 Lichte muz. 12.30 Land-
en, tumbouwmeded. 12.33 Gram. 12.53 Gram. of
™00 Nieuws. 13.15 Musette-ens. 13.40 Gram.
14.00 Bondsdag Herv. Meisjesverenigingen. 14.45
Lessen in het muziekbesluisteren.
Yt°?t de jeu«d- 17 20 Gram. 17.40 Beursber.
17.45 Het spektrum, lezingen. 18.00 Het muziek-
,°£ps onder de loep, muzikale lezing. 18.20 Gram.
18.30 R V.U.: De vestiging van het Christendom
m de streek van Rome, door dr. M. J. Vermase-
ren. 19.00 Nieuws en weerber. 19.10 Op de man
af, praatje. 19.15 Gram. 19.30 Radiokrant. 19.50
Lichte muziek. 20.15 Concertgebouwork. 21.10 De
kerk en de pinksterbeweging, lezing. 21.30 Kerk-
K-v.r iGn lns.^r- ens. 22.00 Tot ziens in Jeruzalem,
bijbelse quiz. 22.30 Nieuws en S.O.S.-ber 22 40
Avondoverdenking. 22.55 Disco-caus. 23.40 Platen-
nieuws. 23.5524.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m. 7.00 VARA. 10 00 VPRO
vap°a207Vo^- 19 30 VPRO- 20.00-24 00 VARA!
VARA: 7.00 Nieuws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00
^!nU^s' 5 ^"ram- 9.0® Gymn. voor de vrouw
«i 9v?m' 10,00 Thuis. lezing. 10.05 Mor^
gen wijding. VARA: 10.20 Voor de vrouw. 11.00
Gram. 11.30 Cabaret. 12.00 Lichte muz. 12.30 Land
en tuinb.meded. 12.33 Voor het platteland. 12.38
Hram-T 13.00 Nieuws en tentoonstellingsagenda.
13 20 Hammondorgelspel. 13.35 Gesproken portret.
EoIist' 1435 Volksliedjes en
-dansjes. 14.50 Ronde van Nederland. 15.00 Heb
ben we teveel kinderen?, lezing. 15.10 Voor de
St1'*. Hammondorgelspel. 17.20 Milit. ork.
17.50 Regermgsuitz.Jeugduitz:. Mensen aan de
kust en in de bergen van Nieuw-Guinea. door
r- „ya? Doorenmaalen. 18.00 Nieuws en
comm. 18.20 Act. 18.30 Lichte muz. 18.55 VARA-
varia. 19.00 Voor de kinderen. 19.10 Ik hoor de
roep, toespr. 19.20 Draaiorgelmuziek. VPRO: 19 30
Voor de jeugd. VARA: 20.00 Nieuws. 2oio5
Promenade-orkest en so1- 20.35 Dit is uw leven.
tW ?,rac?1'T l4? Tussen mens en nevelvlek, le-
i,1.-55 Llchte muz- 22.20 Sport halverwege
2l:55-24le0ÖWNieuws° Kamermuziek- 23.05 Gram!
BRUSSEL. 324 m.
n?2tn° Jv'as'ufj.A,1?,'02 1215 Lichte muziek.
U ,?T 35 Weerber.). 12.50 Beursber. 13.00 Nws
Amus.muz. 14.00 Schoolradio. 14.45 Gram!
15.00 Gram. 15.30 Operamuz. 16.00 Beursber.. 16 06
Engelse les. 16.21 Ork.concert. 17.00 Nieuws. 17 15
Gram. 17.20 Toneelbespr. 17.45 Gram. 17.50 Boek-
bespr. 18.00 Lekenmoraal en -filosofie. 18.20 Voor
de soldaten. 18.50 Sportkron. 19.00 Nieuws. 19 30
Schoolwedstnjd. 19.50 Herinneringen aan toen
??nn 441ankb' 20.30 Akademie der Diskofielen.
22.00 Nieuws. 22.15 Pedagogisch praatje. 22.25 Gi-
taarmuziek. 22.55 Nieuws. 23.00 Voor de zeelieden.
VOOR DINSDAG
NTS:20.00 Journaal. 20.20 Actie Toltèn. NCRV
20.30 Memo. 20.45 Nieuw leven voor een oud
filmverslag. 21.20 Genevieve, film. Daarna-
NTS: Film verslag van de Ronde van Nederland
VOOR WOENSDAG
nNTS:Eurotdsie: 10.15-10.45 en 12.30-13.00 Rep.
^"tenpaar aan Parijs. Eurovisie: 15.55
1 4. rep> uR Rome interland voetbal-
wedstr. Italië—Engeland. AVRO: 17.45—18.15 Voor
K-nrvP90 vn Dgdï NTSGm2.00 Journ- en weeroverz.
KRO. 20.20 Proloog. NTS: Eurovisie: 20.30 Rep.
*n het Paleis te Stockholm t.g.v. huwelijk
H.K.H. Prinses Birgitta. KRO: 21.00 Te veel om
Anoe?e1; documentaire. 21.40 Gevar. progr.
22.20 Avondcollege Nederlandse taal. Daarna NTS-
Filmverslag Ronde van Nederland.
Contract wordt spoedig ondertekend
Advertentie
IJmuiden heeft weer zijn Vlaggetjesdag gevierd. Niet zo groots als vorig jaar,
maar toch wel gezellig. Er was op de Tegeltjesmarkt een aardig declamatorium
en ook de rest van het programma was goed verzorgd. Het feest begon met het
hijsen der vlaggen aan boord van de loggers en toen gingen de mensen zich
op straat verzamelen om de mars van de Rijkspolitiekapel te zien, waarachter
de zeekadetten en de gymnasten zich hadden geschaard. Een kleine stoet, die het
verlangen naar een grote optocht zoals vorig jaar sterk opriep.
Burgemeester Bührmann hijst de
Produktschapwimpel aan boord van
de KW 123.
WASHINGTON Enige tijd geleden
hebben wij iets gemeld over de concurren
tie tussen diverse Amerikaanse maatschap
pijen, die er alle naar streefden een com
municatie-satelliet in omloop te brengen.
Thans krijgt men de indruk, dat R.C.A.
(Radio Corporation of America) als eerste
meet een satelliet over de streep zal gaan:
De National Aeronautic and Space Admi
nistration (N.A.S.A.) wil namelijk voor
drie en een kwart miljoen dollar een con
tract aangaan met de R.C.A. om medio
1962 een communicatie-satelliet in omloop
te brengen.
Zulk een satelliet krijgt tot taak om tele
foongesprekken en televisie-uitzendingen
naar ver verwijderde plaatsen door te
geven: bijvoorbeeld van Amerika naar
Europa. Men is van plan deze eerste
satelliet zoveel „kanalen" te geven in het
kortegolf frequentie systeem, dat zes
honderd telefoongesprekken tegelijk door
gegeven kunnen worden. Slechts één tele
visie-programma zal edhter maar doorge
seind kunnen worden.
Engeland en Frankrijk zullen aan dit
eerste experiment meewerken. Om door
zending mogelijk te maken, moet de satel
liet in een positie zijn van waaruit zowel
Amerika als Europa „gezien" kunnen
worden. Deze eerste satelliet zal cirkelen
op een hoogte waarop die situatie zich tel
kens slechts gedurende een half uur zal
voordoen. Op de duur wil men ernaar
streven een hele reeks satellieten in circu
latie te hebben. Dan zal telkens de volgen
de satelliet het werk kunnen overnemen
van de voorafgaande.
Bij uitreiking Rembrandtprijs
De Rembrandtprijs 1961 van de gemeente
Leiden zal in september aan de Haarlemse
schilder Kees Verwey worden uitgereikt.
Ter gelegenheid hiervan zal in de Leidse
Lakenhal een ere-expositie worden gehou
den van werk van de bekroonde.
Het blijkt nu dat de Leidse gemeenteraad
de toekenning van de prijs niet behoeft te
bekrachtigen, daar het recht van toeken
ning aan de jury was gedelegeerd.
Op de Tegeltjesmarkt plaatsten de mu
ziekkapel en de drumband zich terzijde
van het toneel en daarna kon men een
ritmische oefening zien van de meisjes,
die aan het slot met letters „De vloot
gereed tot haringvangen" vormden. Een
binnenvarende kotter, de IJM 67, demon
streerde ondertussen duidelijk, dat het
visserijbedrijf altijd doorgaat.
Ineke Grosfeld declameerde op de bak
van het schip en solozang vulde deze de
clamatie goed aan. Burgemeester mr. J. C.
Bührmann hield een toespraak vanaf de
KW 123 Robert William, de produktschaps-
winnaar. Hij bezong de roem van Katwijk
en zijn wapen, waarin het kruis van St.
Andreas, de schutspatroon van de zeeva
renden, prijkt. Daarna hees hij de pro-
duktschapswimpel, welk proces later we
gens technische moeilijkheden nog enkele
malen moest worden herhaald.
Ineke Grosfeld vroeg om zegen voor de
visserij en dit werd op de achtergrond ge
ïllustreerd door het „Blijf bij mij, Heer".
Het geheel werd besloten met een nieuwe
lettermanoeuvre, die na enige moeilijkhe
den leidde tot het „goede vangst en behou
den vaart". Op het Stationsplein gaf de
Rijkspolitiekapel daarna een Amerikaanse
excercitie ten beste.
IJmuiden heeft zaterdagavond met een
feest op het winderige Stationsplein de
vlaggetjesdag besloten. Althans de gemeen
schappelijke viering. Want tot laat in de
avond heeft men na deze afsluiting in ver
schillende cafébedrijven aan de havenkant
het feest voortgezet en het glas geheven
op een behouden vaart en een goede
vangst.
Zo'n vlaggetjesdag vormt tenslotte maar
een traditionele inleiding op d e haringja-,
gerij en het wordt pas ernst als de loggers
dinsdag hun boegen in de woelige Noord
zee steken en de schippers na verloop van
tijd aan de radio naar de vangstresultaten
van hun concurrenten luisteren.
Terwijl de bonte vlaggen strak stonden
in de koude wind en de IJmuidense jeugd
zich achter de rug van de dienstdoende
agenten langs het talud naar beneden liet
glijden, marcheerden de vele muziekkorp
sen die aan deze demonstratieavond deel
namen het plein op. Alle plaatselijke korp
sen waren aanwezig en de veelkleurige
uniformen van de 420 muzikanten,
maakten het aanschouwen van dit evene
ment nog waardevoller.
De talrijke toeschouwers konden echter
niet alleen genieten van de muziek. Op
vaardige en vlotte wijze voerde de gymna
stiekvereniging „IJmuiden" tussen het op
treden van de verschillende korpsen door,
voor een décor van vlaggen, een aantal
oefeningen uit die verband hielden met de
visserij. Het publiek dat dit alles met een
applaus beloonde had intussen medelijden
gekregen met de in korte witte rokjes ge
klede meisjes die bij hun knotszwaaioefe-
ning soms met hun knieën op de vochtig
koude straatstenen steunden.
De koek was echter nog niet op. De „Of-
mano's" brachten nog hun rijwielacroba-
tiek, waarna de korpsen luid musicerend
en met af en toe een sliert jeugd achter
zich aan het plein verlieten. En bij dit al
les vonden velen nog de tijd om aan een
stalletje een worstje of een zak patat te ko
pen en kauwend met familie en vrienden
de hallen en de havenkant op te zoeken
waar de vloot met stille masten lag te
wachten op de dag na Pinkster.
Weergod Pluvius was Scheveningen niet
welgezind. Nadat hij bij de opening van de
Pier voor regen en een koude wind had ge
zorgd, heeft hij ook nog getracht Vlagge
tjesdag in het water te doen vallen. Hij is
daar niet volledig in geslaagd. Wel is de
jaarlijkse vaartocht van de loggers met
gasten aan boord niet doorgegaan door de
sterke wind (windkracht vijf). Maar regen
of geen regen, de andere festiviteiten zijn
doorgegaan.
„Pièce de résistance' hierbij vormde
een optocht van afgevaardigden van Ne
derlandse vissersplaatsen. Voorafgegaan
door muziek, wandelden de in prachtige
traditionele klederdracht gestoken verte
genwoordigers - van Marken, Volendam,
Urk, Huizen, Ierseke, Veere, Arnemuiden,
Hindelopen, Makkum, Katwijk, Noordwijk
Zandvoort, Bunschoten, Spakenburg, Stel
lendam, en Vlaardingen over de Scheve-
ningse boulevard. Na de wandeling daal
den ze af naar het strand. Daar namen ze
deel aan een ouderwetse visafslag, zoals
die omstreeks 1900 aan het strand gehou
den werd.
Na afloop van de afslag ging men naar
de Binnenhaven. Hier werd het spel „Ter
haring zal ik varen" opgevoerd.
Tot slot voer de Scheveningen 102 de ha
ven in en legde aan. Met hulp van een ta
kelwagen werd een platvormpje uit het
ruim getakeld met twee knappe „haringko
ninginnen" er op. Zij boden schipper A. de
Niet van de Scheveningen 16, die in 1960 de
best verzorgde haring van de Schevening-
se vloot aanvoerde, een geschenk aan.
Stuurman A. de Bruin deelde in de hulde.
Met een mars door het Jachthoornkorps
Garderegiment Jagers, een concert door
de Kon. Militaire Kapel en een vuurwerk
langs de haven werd Vlaggetjesdag 1961
besloten.
In Zoutkamp
Zoutkamp heeft vlaggetjesdag gehouden
met een festijn, dat zaterdagavond werd
ingeleid met een muzikale mars door het
stadje door de Johan Willem Frisokapel,
een concert op het water en een taptoe op
het haventerrein.
In de ochtenduren was er een schouw van
de gepavoiseerde gamalenvloot en daarna
zijn de schepen uitgevaren om de garna-
lenkoningin op te halen. Na haar aankomst
in Zoutkamp hield de Garnalenkoningin in
de vishal een toespraak. De Garnalenkonin
gin zei te hopen, dat de overheid tijdig
maatregelen zal nemen tot steun aan de
vissers en anderen die zich aan de zich
wijzigende omstandigheden zullen moeten
aanpassen.
De burgemeester van Ulrum, de heer
Faber, zei in zijn antwoordtoespraak dat
Zoutkamp op het ogenblik in grote onze
kerheid verkeert. Hij geloofde overigens,
dat de Zoutkampers in het bestrijden van
de nadelen van de afsluiting van de Lau-
werszee en het uitbuiten van de voordelen
ervan zelf in hechte samenwerking voorop
zullen moeten gaan.
Inde avonduren werd het feest voortge
zet.
Vlaardinger.
De feesten ter gelegenheid van vlagge
tjesdag in Vlaardingen begonnen met een
stertocht van vier muziekkorpsen vanuil
het centrum van de stad naar de Koningin
Wilhelmina haven. Daar verwelkomde dt
voorzitter van het comité, de heer P. dt
Goede, de menigte die er opeengepak
stond te wachten op de dingen die komei
zouden.
Onverwachts verscheen een groep esta
fettelopers met een grote vlag in de Vlaai'
dingse kleuren, welke werd overhandigt
aan de loco-burgemeester, de heer H. K
van Minnen, die deze namens het gemeen
tebestuur aanbood aan schipper F. vai
Schoor van het nieuwe motorloggerschi]
„Voorwaarts" van de Doggermaatschappi
nv„ omdat deze onderneming voor de der
de achtereenvolgende maal de Produkt
schapswimpel voor de best verzorgde ha
ring van de Vlaardingse vloot had gewon
nen.
's Avonds was er muziek en zang. Verder
werden visserijfilms vertoond.
Advertentie
Transparante kleurlak
Ter gelegenheid van Vlaggetjesdag is
op het Scheveningse strand een ouder
wetse visafslag gehouden.
iifWi
leuke modellen in kleurige
ruitjes en streepjes.
gemakkelijk wasbaar
Speciaal verlaagde J. M. prijs
leeftijd 2 jaar
kleine stijging per maat
Advertentie
in badpak van
Alle mooie meisj'es, die graag
Miss Holland 1961 wilden
worden, toonden zich op hun
mooist in prachtige, flatteren
de badpakken. Zowel tijdens
de voorverkiezingen als bij
de finale droegen zij allen
Tricotbest-badpakken van
Enkalon-mousse.
Vraag Uw winkelier ernaar:
U baadt ermee in weeldel
