Offenber
mo
KILOS
slanker
BonKorets
zachte
zeep
II
II
enige jongelui
constructie-schilders
VmkejüXiJt,
DAGEN NAAR
FRIESLAND
Zoekt n de zon
H.A.J.O.
Camera's
VAN VLIET
Fa. J. P. Senff Zonen
J.ST0LK
een machineperser
COUPEUR en COUPEUSE
boekhouder of
aank. boekhouder
BEDIENDEN
bureauliste
een staalstraler
N.V. Nells
Uw eigen T.Y.
in huis
■nul
Fa. Bouw- en
15
MORGEN
HUWELIJK
HYPOTHEKEN
G. Schaafsma
Opel Rekord '57
Van der Velden
NIEUWBOUW
REPARATIE
CARROSSERIEËN
■W|
Aannemingsbedrijf
WORDT LID
Schildersbedrijf
JEEN DUURSMA
„DE UILEN BOOM"
DE ROTTERDAMSE SNIJSCH00L
UMUTjpEN
uto
Reis- @n Passagebureau
N.V. Vereen. Scheepsagenturen
aankomend magazijnbediende
Een prachtige wascombinatie
honderd gulden terug voor Uw
oude machine!
o ö-pj B I
ZATERDAG 27 MEI 1961
STADSSCHO UWB UR G
GIJSBERTUS PAAP
Antenne en tafel gratis
afc>©
De Elf Provinciën
Lage rente!
C M. v. d. WIJDEN
Nieuwbouw - Verbouw
Onderhoudswerken
Opel Rekord 1959
Morris Minor 1000
van 1957
Morris Minor 1000
Bestel 1959
Vauxhall Cresta '56
Automobielbedrijf
Carrosseriefabriek
A. A. JANSSEN ZN
GITPPP
mi PRUZEN
LESGITAAR
v.a. 51.75
ELEKTR. GITAREN
v.a. 105.—
MUZIEKHANDEL
Wijk aan Zeeërweg 45
IJmuiden-O. Tel. 7127
VOUWWANDEN
aluminium
jaloezieën
A. Hartong v. Ark
H. Bel
Elke week één pond
lichter met
Aannemers van:
dan helpt
alléén maar
Evangelisatie-Vereniging „ELON"
Een bazuin, een kruik en een fakkel
ds. J. A. VISSER van Amsterdam
Beeldige Bruidsjaponnen
van de Coöperatieve Vereniging
voor Uitvaartverzorging
„IJmuiden-Velsen" u.a.
VOOR ALLE
SCHILDERWERKEN
TE KOOP
OPEL BLITZ
Adverteert
in dit blad
N.V. K.C.I.
GEMEENTE
VELSEN
U eet het beste in
HOTEL-CAFÉ-RESTAURANT
te Santpoort
Zeevisgroothandel vraagt
Brieven onder no. IJ 163 bur. v. d. bl.
GEVRAAGD:
17—23 jaar en 48—60 jaar
in algemene dienst op de „Arosa Sun".
Aanmelden bij de heer F. FREDERIKS aan
boord „Arosa Sun".
EEN BESTE TENT
K. VAN VEELEN
zeilmakerij en tentenfabriek
Algem. Muziekhandel W. ALPHENAAR
vraagt voor spoedige indiensttreding
voor het concertbureau.
GEMEENTE
VELSEN
A. een adjunct techn. ambtenaar
een technisch ambtenaar-A
B. een leerling-tekenaar
een tekenaar-A
KisyffTTTeiEK
Wij hebben plaats voor
Prettige werkkrinq.
Zaterdag om de weêk vrij.
Reiskosten buiten de plaats wor
den vergoed.
Aanmelden Industriestraat 6, IJmuiden
GEVRAAGD
en
Wijkerstraatweg 130 - Velsen-N.
post Beverwijk - Tel. 02510 - 4795
„DE KARDINAAL VAN SPANJE"
Voor een pracht-
hotocombie-tours
naar VALKENBURG
Vraag reisgids bif
reisbureaus
in de Franse of Italiaanse Rivièra
op Mailorca, Sicilië, Elba
of waar ook
RADIO-HOLLAND N.V.
GROOTS
JUBILEUM-AANBOD
Doaoaoaooooo
o /STè /trVi o
VELO WASMACHINE MIJ,
LOENDERSLOOT Centrum Galerij
Hiermede betuig ik mijn oprechte dank voor de zeer
vele bewijzen van medeleven en deelneming, ontvangen
na het overlijden van mijn innig geliefde man
In 't bijzonder de Weleerw. Heer Ds. J. H. W. Dickhout
voor de liefderijke hulp en geestelijke bijstand mij in
deze dagen verleend, alsmede de Protestantse Begrafe
nis Ver. te IJmuiden voor de keurige uitvoering der
begrafenis.
IJmuiden, mei 1961.
Stolstraat 3 B.
CHR. PAAP-MAJOOR
Heden behaagde het de
Heere onverwacht van
ons weg te nemen onze
innig geliefde zorgzame
vrouw en moeder
MARI
VENEMA-LANTOER
op de leeftijd van 62 jaar.
Wat Gor' doet dat is wel
gedaan, Zijn wil is wijs
en heilig.
J. Venema
A. van Oel-Venema
M. van Oei.
IJmuiden-O., 26 mei 1961
Nachtegaallaan 8.
De begrafenis zal plaats
hebben dinsdag 30 mei
a.s. des namiddags 3 uur
op de Begraafplaats „De
Biezen" te Santpoort.
Vertrek van huis om
streeks 2.45 uur n.m.
Alleen le klas merken
le betaling in juli
Bel 02550-7116
voor bezoek bij U thuis
Da Costalaan 36 - Driehuis
Steeds de allernieu ws .e
modellen Overweldi
gende collectie!
WAGENWEG 86. recht
t/o de Hazepaterslaan
Trouwen doet U via Bureau
„De Elf Provinciën"
Grootste bureau van 't conti
nent, onder leiding van het
detective-echtpaar De Vries,
bekend door radio en pers
Schotersingel 87 - Haarlem
Telefoon 51894
Spreekuur: uitsluitend na af
spraak. Overal te ontbieden
Vrijblijvend inlichtingen in
blanco couvert.
Planetenweg 54, Telef. 6460
IJmuiden
AANNEMERSBEDRIJF
Meervlietstraat 53
Velsen Telef. 7863
Al deze wagens zijn in
onberisp. staat en worden
onder garantie verkocht
Bloemendaalsestr.weg 196
Santpoort. Tel. 02560-8288
en
van
voor Vracht- en
Bestelwagens
REPARATIE-INRICHTING
Speciaal In uitdeuken
DE RUYTERSTRAAT 168
IJMUIDEN-O.
VOOR U
m
voor het separeren van kamers, zalen en
andere ruimten In meerdere vertrekken.
Decoratieve bekleding met kunstleder In
fraaie tinten. Afwasbaar en krasvrlj.
Snel en licht bedlenbaar.
Solide constructie.
Ruimte en warmtebesparlng
Nassaulaan 74
Haarlem Tel. 1074}
Tandarts
V.a. 1 juni 1961 spreekuur
gewijzigd:
Velsen-Z., Verl. v. Themaat.
laan 2, 9-10 uur v.m., beh.
vrijdags en zaterdags.
Vrijdag van 5-6 uur n.m.
Particulier ook volgens
afspraak
Arts
AFWEZIG WEGENS
VAKANTIE VAN
29 MEI TOT 14 JUNI
Waarn.: P. Brouwer, J. H. v.
Ginkel en J. de Vries
(10-14 juni)
Waarom de last van ongezonde
(en vaak lelijke) dikte nog langer
met u meedragen BonKorets
geven u in enkele weken weer
uw jeugdig slank figuur. En zo
snel, zo gemakkelijk. Na elke
maaltijd een dragee en u verliest
ponden per weck.
Opgehoopt vet 'smelt' weg. De
spijsvertering wordt geregeld
Het teveel aan lichaamsvocht
wordt verwijderd. Loomheid en
verstopping maken plaats voor
een licht, opgewekt gevoel. U
straalt als een herboren mens.
Uw charme is onweerstaanbaar.
Begin een nieuw leven. Begin nog
vandaag met BonKorets. f 3.30.
VERMAGERINGSDRAGEES
IJMUIDEN
Kantoor en werkplaatsen:
Bronsstraat 18
Telefoon 8093 - b.g.g. 4951
Utiliteitsbouwwerken
Nieuw- en verbouw
groot en klein
Waterbouwkundige werken
Gewapend betonbouw
Sloopwerk met explosieven
Duiker beschikbaar
Verkoop uitsluitend
via uw installateur
in de Nieuwe Kerk, Kanaalstr.
ZONDAG 28 MEI, aanv. 18.45 u
Voorganger:
Ds. D. TER STEEGE
Haarlem
naar
Onderwep: „Verlangend
die goeie ouwe tjjd
VARENIUSSTRAAT no. 1 (zijstraat Kennemerlaan)
Hierover spreekt zondagavond. 28 mei, in de
„ELON-KAPEL". om 19.30 uur
Medewerking zang: Mej. J. v. d. OUTENAER
Gr. Houtstr. 12,
Haarlem
Breettraat 58,
Beverwijk
De mooiste en grootste collectie
van Haarlem
Seer.l MERWEDESTRAAT 62, TEL. 4748, IJMUIDEN
PALLASSTRAAT 17
Haarlem-N. - Telef. 62787
Prima materialen
Billijke prijzen
met open laadbak
Te bezichtigen bij:
N.V. IJMUIDEN STORES,
Trawlerkade 44
BAANSTRAAT 34 - BEVERWIJK
vraagt voor direct
Aanmelden dagelijks.
Burgemeester en Wethouders brengen ter open
bare kennis, dat ingaande 29 mei 1961 het kantoor
van de gemeente-ontvanger en van de gemeente
lijke Ophaal- en Stortingsdienst voor het publiek
geopend zal zijn op alle werkdagen, behalve op
zaterdag, des voormiddags van 8.15 tot 12 uur.
Burgemeester en wethouders van Velsen.
De secretaris. De burgemeester,
VEENSTRA BÜHRMANN
Ideale gelegenheid voor partijen, recepties, diners
etc. Hoofdstraat 174, telefoon 8623.
Voor de cursus
welke op 1 september begint moesten wi.1 ver
leden jaar velen teleurstellen. Laat u zich daar
om nu reeds inschrijven. U kunt dit doen: maan
dags en donderdags van 920.30 uur.
Algemeen leider: B F Miltenburg, Leraar N O.
Tempeliersstraat 35 - Telefoon 12693 - Haarlem
Keizersgracht 684 - Telefoon 36785 - Amsterdam
LEVERING VAN ALLE PATRONEN
TqK "tb «TC
'tf-ry-T O* 00 - o'- rur *v rrTevo*»* vi -
Riskeer geen ellende. Ga praten met de vakman-
tentenmaker zélf. Betere raad krijgt u nergens en
uw tent mag gezien worden staat als een huis.
MIDDENHAVENSTRAAT 27 - IJMUIDEN
Telefoon 02550 - 4108 (na 6 uur 5559)
een accurate
Leeftijd pl.m. 20 jaar. Enige kennis van muziek
en de moderne talen gewenst. Mondelinge sollici
taties 's avonds tussen 5 en 6 uur, Kruisweg 49, Hrl.
Bij het bedrijf Openbare Werken worden voor de teken
kamer van de weg- en waterbouwkundige afd. gevraagd
of
en
of
De onder A. genoemde functionaris zal worden belast met
het tekenen en besteks-klaarmaken van de weg- en rio
leringswerken.
De onder B. genoemde functionaris zal worden belast met
het vervaardigen van eenvoudig teken- en kaartwerk en
andere eenvoudige werkzaamheden.
Voor de functie A. is het diploma H.T.S. vereist; enige er
varing in soortgelijk werk is gewenst.
Voor de functie B. is het diploma L.T.S. of M.U.L.O., als
mede enige ervaring in het vervaardigen van eenvoudig
tekenwerk vereist.
Salarisschalen
adj. techn. ambtenaar 476.26 tot 589.25 per maand
techn. ambtenaar-A 540.67 tot 653.66 per maand
leerling-tekenaar 272.45 tot 380.16 per maand
tekenaar-A 326.30 tot 428.74 per maand
Het maximum salaris te bereiken na 6 per. verhogingen.
Salarissen zijn inclusief alle toelagen, behalve huurcom-
pensatie en 4vakantietoeslag.
Aanstelling in één van de genoemde rangen geschiedt naar
gelang van leeftijd en ervaring, waarbij salariëring boven
het minimum salaris mogelijk is.
Voor gehuwden geldt de Rijksregeling inzake de vergoeding
van verhuis-, reis- en verblijfkosten.
De gemeente Velsen is aangesloten bij het I.Z.A.
De 5-daagse werkweek wordt ingevoerd per 3 juni 1961.
Sollicitaties te richten aan de directeur van Openbare
Werken. Velserbeek 1 te Velsen, binnen 14 dagen na de
verschijningsdatum van dit blad.
in rrer
«4 tesBti 8 f y"i Hf •v»«.sv
Woensdag 31 mei - 8 uur
HAAGSCHE COMEDIE"
Toneelspel van Henry de Montherlant.
Regie: Joris Diels.
M.m.v. Albert van Dalsum, Ida Wasserman, Kitty
Kluppell, Annie Leenders. Cas Baas, Jules Croiset,
Carl v. d. Plas, Piet Romer. Frans Vorstman e.v.a.
Normale prijzen. Coupons geldig. Voorverkoop vanaf
maandag van 10 tot 15 uur. Telef. na 12 uur.
Laatste dag der geldigheid van de coupons
Voordelig in prijs, uitstekend comfort. Alle
kamers, ook in de populaire klasse, met
stromend water. En... alles is in de prijzen
inbegrepende heen- en terugreis per luxe
toerwagen, de volledige hotelverzorging, een
afscheidsavond en 3 dagtochten waarbij
Luxemburg en België worden bezocht.
8 daagse arrangementen,
vertrek elke zaterdag v.a. 120.
7 daagse arrangementen,
vertrek elke zondag v.a. 107.50
Weekend reizen naar Valkenburg,
vertrek elke zaterdag v.a. 34.
CEBUTO - AUTOCARREIZEN
Grote keuze uit compleet verzorgde reizen
naar het buitenland. Van 2 t/m 21 dagen.
Aantrekkelijke prijzen. Beschaafd, gezellig.
HAARLEM, GR. HOUTSTR. 124, TEL. 20033;
Beverwijk, de Swart, Breestr. 104, Tel. 3156
alsmede bij de kant. van LISSONE-LINDEMAN
Geheel verzofgde hotelreis
vanaf elk station in Neder
land voor f 159,- inclusief
vijf excursies w. o. een dag-zeiltocht. Programma met
volledige inlichtingen verkrijgbaar aan de stations.
Kanaalstraat 71
IJmuiden
Tel. 4941
verzorgt voor u alle vakantiereizen,
waar u ook heen wilt.
".f--
vraagt voor haar vestiging te IJmuiden een
Sollicitaties te richten aan Radioholland N.V.,
Trawlerkade 98. IJmuiden. Telef. 5303 (0 2550).
Het is haast ongelooflijk! Ziet U zelf
eens: Deze nieuwe was-combinatie is
met echte Velo-degelijkheid gemaakt.
Dat gaat gepaard met een fraai uiter-
jiik. De was- en droogcapaciteiten zijn
ideaal. Bovendien is deze machine
extra-laag geprijsd. Met de Velo-
Combi bereikt U de schoonste was en
het toppunt von was-gemak. Als U
dan nog OMO als wasmiddel kiest is
het resultaat niet te verbeteren. Velo-
Combi en Omo vullen elkaar op
ideale wijze aan en verzekeren zó de
best mogelijke behandeling van Uw
wasgoed!
Het zal U bekend zijn, dat Velo de
oudste wasmachinefabriek van Ne
derland is. Dit jaar vieren wij ons 60-
jarig bestaan. Dat gaat niet onopge
merkt voorbij. Ook U viert met ons
feest. Bij aankoop van de nieuwste
Velo-Combi geven wij U f 100.- te
rug voor Uw oude wasmachine of
centrifuge. Dit aanbod is vanzelf
sprekend slechts tijdelijk. Deze kam
mag U niet missen I
houdt
4lle Veto-machines zijn verkrijgbaar bij i
Trompstraat 68 - Tel. 5198 - llmuiden
L Nieuwstraat 435 - Tel. 4654 - llmuiden
WISKER
Marktplein - Tel. 4262 llmuiden
ROMEIJN
Zeestraat 34 - Tel. 3527 Beverwijk
Velo - de fabriek
mef honderdduizenden vriendinnen
over de
O (Sr xi V 3 °everwijz
