IJmuider Courant | 1961 | 12 juni 1961 | pagina 9

Landbouwschap vraagt uitstel
van verdere EEG-versnelling

Macmillan voelt niet voor
Gemenebest-conferentie

SKODA

1961

SM

De beurs

Gemeenschappelijk landbouwbeleid
is duidelijk achtergebleven

Beslissing wordt snel verwacht

Suikerbietenteelt niet
te snel beperken

Uit de jaarverslagen

Sunday Dispatch
gaat verdwijnen

Na de misdaad de
monopolies

Zeeland verwacht
redelijke fruitoogst

V.S. rekenen weer met
goede tarwe-oogst

SCHEEPVAARTBERICHTEN

Berichten over tekorten
in de Sovjet-Unie

Apothekers-assistenten
wensen kortere werkweek

Drie verdrinkingsgevallen
tijdens weekeinde

MAANDAG 12 JUNI 1961

ENGELAND EN DE EEG

Ir. Geuze van de V.C.S.:

Vierde zondagsblad dat
't binnen één jaar opgeeft

Senator Kefauver weer
op het oorlogspad

Overschotten zullen
toenemen

Speciale regeling voor
„vrijgezellenverzekering"

verrassend luxueus!

ZIJN PRIJS MÉÉR DAN WAARD

Meer consumptie
goederen nodig

Gezinsinkomsten in de
V.S. stegen met 2 in '60

Landbouwschap vraagt uitstel

Het Landbouwschap heeft aan de minister van Landbouw en Vissery en aan de
Tweede Kamer brieven gezonden over E.E.G.-aangelegenheden. Aanleiding tot deze
brief aan de minister is het feit dat de E.E.G.-Ministerraad, ingevolge het vesnellings-
besluit van mei vorig jaar, deze maand moet beslissen of de conjunctuur een verdere
versnelling in de vorm van een extra verlaging van douanetarieven aan het eind van
dit jaar mogelijk maakt. De brief aan de Tweede Kamer is geschreven omdat deze
binnenkort het verslag der regering over uitwerking en toepassing van het E.E.G.-
verdrag in de periode 1 augustus 195931 december 1960 zal bespreken.

Het Landbouwschap meent, dat niet
voldoende voortgang is gemaakt met de
opbouw van een gemeenschappelijk
E.E.G.-landbouwbeleid, dat het ziet als
een noodzakelijk te vervullen voorwaar
de voor de vorming van een gemeen
schappelijke markt voor landbouwpro-
dukten. Het stemt in met het onlangs
door de Nederlandse regering in de
E.E.G.-ministerraad naar voren gebrach
te standpunt, dat verdere versnelling pas
kan worden doorgevoerd als er maat
regelen op het gebied van onderling han
delsverkeer en gemeenschappelijk land
bouwbeleid- zijn genomen om de inte
gratie van de landbouw te bespoedigen.

Dit standpunt acht het mede gerecht
vaardigd door de achterstand, welke voor
de landbouw bestaat in de uitvoering zo
wel van het verdrag als van het versnel-
lingsbesluit van mei vorig jaar.

In dat versnellingsbesluit zijn naar zijn
oordeel de landbouwprodukten niet uitge
sloten van een verdere extra vermindering
van tarieven. Pas in de tweede helft van
dit jaar kan worden vastgesteld of de ach
terstand voldoende gecompenseerd is,
meent het Landbouwschap, en daarom
dient een definitieve beslissing over de
nieuwe versnelling tot dat tijdstip te wor
den uitgesteld.

Meningsverschil

Volgens het Landbouwschap moet wor
den aangedrongen op nakoming van arti
kel 7, lid 3 van het versnellingsbesluit van
mei vorig jaar. (De opneming van deze
bepaling in het versnellingsbesluit is het
gevolg geweest van het verschil van me
ning over de toepassing der artikelen 33
en 45 van het E.E.G.-verdrag. Artikel 33
voorziet in de geleidelijke verruiming van
contingenten, artikel 45 betreft het sluiten
van contracten op lange termijn voor land
bouwprodukten, waarvoor een E.E.G.-part-
ner een marktverordening ter bescher
ming van de eigen producenten en tevens
invoerbehoefte heeft).

Om hangende dit meningsverschil tot aan
het einde van de eerste etappe der over
gangsperiode een blijvende uitbreiding van
de handelsmogelijkheden voor de marktor-
deningsprodukten te verzekeren, is in de
genoemde bepaling van het versnellings
besluit voorgeschreven, dat in 1961 voor
produkten, waarvoor noch artikel 33 noch
artikel 45 worden toegepast, een handels
verruiming van dertig percent (tien per
cent per jaar sinds de inwerking van het
verdrag) moet worden gegeven. Frankrijk
en Duitsland willen die bepaling echter
niet toepassen.

Heffingen vaststellen

Het Landbouwschap meent verder, dat
de voortgaande versnelling pas mag wor
den uitgevoerd, als de E.E.G.-Ministerraad
bereid is nog dit jaar een stelsel van

heffingen vast te stellen, dat de spoedige
totstandkoming van een gemeenschappe
lijk landbouwbeleid mogelijk maakt en be
vordert.

Het Landbouwschap meent verder dat
de E.E.G., indien mogelijk, eveneens via
een stelsel van heffingen in toenemende
mate de verantwoordelijkheid voor de pro-
duktie en de afzet van zuivelprodukten
dient te aanvaarden en dat spoedig tot de
uitwerking van een gemeenschappelijk zui
velbeleid moet worden gekomen.

Nationale belangen

In de brief aan de Tweede Kamer wordt
verder onder meer nog opgemerkt dat on
ze partnerlanden blijk hebben gegeven de
vrijmaking van de handel, die in het
.E.G.-verdrag is voorgeschreven, voor
landbouwprodukten in sterke mate te wil
len verhinderen wanneer de nationale be
langen daarmee naar hun inzicht gediend
zijn.

Het Landbouwschap vreest, dat het ge
meenschappelijk instrument voor het so
ciaal en structuurbeleid, zoals dat door de
E.E.G.-Executieve Commissie is voorge
steld, te zwak is om de maatschappelijke
achterstand in de agrarische sector onge
daan te maken.

Het Landbouwschap meent, dat in 't ko
mende jaar de integratie van de landbouw
een sterke stimulans moet krijgen, wil de
overgang naar de tweede etappe van de
overgangsperiode (waarover de E.E.G.
Ministerraad aan het eind van dit jaar zal
moeten beslissen) gerechtvaardigd zijn.

(Van onze correspondent)

LONDEN. Deze week wordt een regeringsverklaring verwacht in het La
gerhuis over de komende raadpleging van het Gemenebest over de aansluiting
jij de Euromarkt. Van dit overleg, alsmede van de technische bilaterale bespre
kingen met de E.E.G.-landen, hangt het af of de Britse regering de sprong naar
het vasteland zal wagen. Macmillan geeft de voorkeur aan het stuk voor stuk
jolsen van de belangrijkste Gemenebest-partners in plaats van een algemene
conferentie, zoals Diefenbaker, de Canadese premier dat wil. Duncan Sandys,, de
Britse minister voor Gemenebestzaken zal naar Canada, Australië en Nieuw-
Zeeland gaan. Het is echter niet uitgesloten dat op een later tijdstip de ministers
van Financiën van het Gemenebest bijeen zullen komen.

In de te Roosendaal gehouden jaarver
gadering van de Verenigde Coöperatieve
Suikerfabrieken te Dinteloord heeft de
voorzitter, ir. M. A. Geuze, gewaarschuwd
voor een te snel overgaan tot beperking
van de Nederlandse bietenteelt. Hij citeer
de enige uitspraken van Duitse deskundi
gen, waaruit blijkt dat dit land niet van
plan is zijn bietenteelt te beperken met het
risico dit te doen ten bate van de andere
E.E.G.-partners. Dit pleit er voor om in
Nederland met zijn lage kostprijs niet
voorbarige maatregelen te treffen.

Aan de andere kant is het gewenst dat
het landbouwschap in overleg met de sui
kerindustrie plannen voor produktiebeper-
king voorbereidt en klaar legt.

Bij zijn besprekingen van de belasting
op de coöperatieve verenigingen vroeg de
voorzitter aandacht voor het standpunt van
de nieuwe president der V.S., die in een
boodschap aan het Congres heeft gesteld
dat de coöperaties moeten worden ver
sterkt om aldus de positie van de landbou
wers te verbeteren. In Frankrijk heeft de
regering maatregelen in voorbereiding,
waardoor de landbouw een groter aandeel
zal krijgen in de verwerking van land
bouwprodukten. De tegenstelling tot de
maatregelen in Nederland in voorbereiding
is verbijsterend groot en dreigt de Neder
landse coöperatieve ondernemingsvorm in
de E.E.G. in een sterk nadelige positie te
brengen.

De V.C.S. behaalde in het per 30 septem
ber 1960 afgesloten boekjaar 1959-60 een
omzet van 97,4 min tegen 109,8 min in
1958-59. De hoeveelheid te betalen bieten
die aan de V.C.S. geleverd werd, bedroeg
959,6 min kg (1.187,0 min kg).

Eerste jaarverslag Antilliaanse
Verffabriek

In het eerste jaar van haar bestaan heeft
het belangrijkste deel van de werk
zaamheden der Antilliaanse Verffabriek
n.v. te Curagao bestaan uit het uitvoeren
van het bouwplan van fabriek en kan
toren en het aanstellen en voorbereiden
van de uitzending van technische, com
merciële en administratieve staffunctio
narissen.

Aan interest op tijdelijk belegde gelden
werd NA 1.000 ontvangen. De bruto
winst op verkochte verf beliep NA 1.000
Deze bedragen dienen ter afschrijving op
aanloop- en voorbereidingskosten. Daar
het bedrijf nog niet in exploitatie was.
wordt het restant dezer kosten (NA
12.456) geactiveerd.

Van onze correspondent)

LONDEN Thans is officieel medege
deeld, dat het zondagsblad „Sunday Dis
patch", een uitgave van de Daily Mail
(Associated News Papers) binnenkort met
Beaverbrooks „Sunday Express" zal wor
den samengevoegd. De oorzaak van de op
heffing van de Dispatch in zelfstandige
vorm is dat genoemd blad over de afge
lopen twaalf maanden bijna zes miljoen
gulden verlies opgeleverd heeft en dat het
in de komende drie of vier jaar tien mil
joen gulden per jaar zou kosten om te po
gen het blad weer levensvatbaar te ma
ken.

De Dispatch heeft 160 jaar bestaan,
maar zijn verdwijning betekent, onzes in
ziens, geen ramp omdat de inhoud slechts
mager was. De gemiddelde oplage van de
Dispatch was in de laatste helft van het
vorige jaar anderhalf miljoen. De Sunday
Express drukt meer dan drie en een half
miljoen exemplaren. De Dispatch is het
vierde zondagsblad dat binnen een jaar
moet sluiten. De Glasgow Bulletin werd
in juli opgeheven, de Empire News in ok
tober en de Sunday Graphic in december.
Het waren echter allemaal vrij onbenulli
ge kranten.

Het is een troost dat de goede kranten,
met inbegrip van de provinciale bladen
die een zeer wijde lezerskring bezitten en
ondanks hun kleinere oplagen daardoor
voor de grote adverteerders toch aantrek
kelijk zijn, thans de beste levenskansen
maken. Een uitzondering was het liberale
dagblad de „News Chronicle" welks heen
gaan nog steeds betreurd wordt.

De redactie van de Sunday Dispatch
heeft zaterdag voor het ter perse gaan
van de eerste editie ongeveer vijf uur ge
staakt omdat zij de verzekering wilde heb
ben dat de Sunday Express de journalis
ten die zonder werk komen zou overne
men. De Express heeft zich echter ner
gens toe willen verbinden. De redactie
ging weer aan het werk toen de secretaris
van de nationale journalisten unie, de heer
Bradley, mededeelde dat de Expressbla
den in feite wel zouden trachten -zoveel
mogelijk ontslagen redactieleden aan te
stellen.

Het tweezijdige overleg vloeit logisch
voort uit het feit dat het bestaande, op
het verdrag van Ottawa gebaseerd sy
steem van v >orkeursrechten in het Geme
nebest gebouwd is op een serie bilaterale
verdragen. Nagegaan zal moeten worden
hoe in geval van Britse aansluiting bij de
E.E.G., de positie van elk lid van het Ge
menebest zal worden. Het gaat er om,
of een belangrijk deel van de export van
een bepaald Gemenebestland naar Enge
land gaat of slechts een deel daarvan, zo
dat bepaalde verliezen wat de Britse afzet
betreft als gevolg van tariefsverhoging
kunnen worden opgevangen door grotere
uitvoer naar een uitdijende E.E.G.

Volgens de Europese correspondent van
de Sunday Telegraph, zouden drie neutra
len, die lid zijn van de Europese kleine
handelsassociatie (E.V.A.), namelijk Oos
tenrijk, Zweden en Zwitserland op initia
tief van het eerstgenoemde land, zich bij
de „zes" willen aansluiten onder dezelfde
voorwaarden, als die welke zijn aangebo
den aan de vroegere koloniale Franse ge
bieden. Hierdoor zouden zij economisch de

vruchten van de E.E.G. plukken, met hand
having van hun neutrale positie. Een van
de motieven van dit plan van Kreisky, de
Oostenrijkse minister van Buitenlandse
Zaken, is de vrees dat Engeland, Dene
marken en andere landen van de „zeven",
er op uit zouden zijn de beste voorwaarden
te bedingen voor het lidmaatschap van de
E.E.G. en de neutralen, op wie toch al
voortdurend van westelijke zijde critiek
wordt geoefend, hun eigen boontjes te la
ten doppen.

(UPI) Uit gezaghebbende bron is ver
nomen dat premier Macmillan graag een
eind zou maken aan de critiek dat zijn re
gering een aarzelende houding aanneemt
wat de Europese plannen betreft en dat
hij een definitieve aankondiging zal doen
voor het parlement op 4 augustus met zo
mervakantie gaat.

(Reuter) De raad van de Britse libe
rale partij heeft zaterdag eenstemmig een
resolutie aanvaard waarin er bij de re
gering op aan wordt gedrongen ondubbel
zinnig te verklaren dat „Engeland bereid
is volledig lid van de Europese Econo
mische Gemeenschap te worden."

(UPI) Senator Estes Kefauver, die
naam heeft gemaakt met zijn strijd te
gen de Amerikaanse misdaad, is thans
een campagne begonnen tegen monopolis
tische prijsafspraken in de Amerikaanse
industrie. Hij heeft thans een wetsontwerp
ingediend, dat het mogelijk zal maken
presidenten van grote maatschappijen per
soonlijk aan te pakken voor vergrijpen te
gen de anti-trust-wetten. Kefauvers doel
wit vormen de zakelijke leiders in de hoog
ste regionen, die toestaan, dat degenen,
die onder hen staan, bepaalde onwettige
prijsafspraken met de concurrentie ma
ken.

De enige methode om dit euvel te be
strijden, zegt Kefauver, is de topmensen
te laten boeten voor dergelijke vergrijpen,
zodat zij wel gedwongen worden om nauw
keurig toe te zien op wat er in hun firma's
op lager niveau gebeurt.

Kefauver is thans voorzitter van een sub
commissie van de Senaat die zich uitslui
tend bezig houdt met een onderzoek naar
monopolistische praktijken in het Ameri
kaanse zakenleven.

Kefauvers subcommissie heeft 'n maand
lang de prijzenpolitiek van de elektrische
industrie aan een onderzoek onderworpen
en dit onderzoek heeft thans geleid tot het
indienen van enige wetsontwerpen. Kefau
ver heeft gerapporteerd de indruk te heb
ben gekregen, dat de presidenten van som
mige grote maatschappijen zich inspannen
om toch vooral niets te weten van wat er
in de lagere regionen van hun bedrijven
wordt gedaan. Tot dusver is het zo, dat
indien diverse firma's gelijkluidende offer
tes doen bij een aanbesteding, dit door de
rechtbank op zichzelf nog niet wordt aan
vaard als een poging van de fabrikanten
om de „markt onderling te verdelen".

Er mag in Zeeland een redelijke oogst
van appels worden verwacht, maar in
geen geval een topoogst, omdat het hoofd
ras, de goudreinette, een zeer geringe oogst
zal geven, terwijl over een ander belang
rijk appelras in Zeeland, de Cox's Orange
Pippin, nog geen oordeel kan worden ge
geven.

Over de komende perenoogst in Zeeland
zei de heer Dekker, dat deze goed belooft
te worden, hoewel enkele rassen als
Clapps Favorite, Legipont en Bonne Loui
sa d'Avranches het op enige bedrijven la
ten zitten. Dit zal echter aan de grote pe
renoogst geen afbreuk kunnen doen. Van
de pruimen kan in Zeeland voor vrijwel
alle rassen een grote oogst worden ver
wacht.

Ook de oogstvooruitzichten voor zacht-
fruit zijn over het algemeen gunstig, be
halve voor frambozen en morellen. Bij de
ze produkten zal sprake zijn van een klei
ne oogst.

KANSAS CITY (UPI) Weer golft het
rijpend graan in het midden der Verenig
de Staten, zo ver het oog reikt, en weer
roept dit beeld het probleem op van de
grote agrarische overschotten in een we
reld waar nog honger wordt geleden.

Deskundigen, zoals Clifford Hope, uit
Garden City, Kansas, hebben verklaard dat
de oogst van 1961 het overschot ongetwij
feld zal vergroten. Er wordt zelfs een heel
goede oogst verwacht. Hope is president
van Great Plains Wheat Inc., een organi
satie die ten doel heeft het Amerikaanse
overschot buitenlandse markten te bezor
gen. Hij voorspelt dat 625 miljoen schepel
Amerikaans graan dit jaar zijn weg zal
vinden naar het buitenland in hoofd
zaak naar India.

Hope is verheugd dat communistisch
China bezig is tarwe te kopen van Canada
en Australië. „We zijn er geen voorstander
van dat de Verenigde Staten een deel van
hun overschot aan de Chinese communis
ten verkopen, maar alleen al het feit dat
Australië en Canada bezig zijn te verko
pen, betekent dat er meer buitenlandse af
zet voor onze tarwe zal zijn."

Naar zijn mening is de oplossing voor
het tarwe-overschot tweeledig. „In de eer
ste plaats, dienen we meer markten te
vinden. In de tweede plaats, dienen we de
produktie enigermate te besnoeien." Hij
voegde hier aan toe dat ook een slechte
oogst zou helpen. „Dit zal onze vierde ach
tereenvolgende rijke oogst worden. Krach
tens de wet iler gemiddelden staat ons nu
spoedig ook een slecht jaar te wachten.
Wanneer dat komt laat zich echter niet

De staatssecretaris van Financiën heeft
bij resolutie van 30 mei bepaald, dat in
dien een zogenaamde vrijgezellenverzeke
ring, voorzien van de fiscale lijfrenteclau
sule, vóór 1 december 1961 wordt omge
zet in een andere vorm van levensverzeke
ring, geen navordering zal geschieden we
gens, naar achteraf gebleken is, ten on
rechte genoten aftrek van inkomstenbelas
ting. Deze regeling werd, zo deelt de voor
lichtingscommissie uit het levensverzeke-
ringbedrijf mede, getroffen op verzoek van
de gezamenlijke levensverzekeringmaat
schappijen, nadat de Hoge Raad in decem
ber vorig jaar had uitgesproken dat dit
soort vrijgezellenverzekering niet be
schouwd kan worden als een levensver
zekering in de zin van artikel 4 van
de uitvoeringsresolutie inkomstenbelasting
1953. Hierdoor verviel uiteraard ook de
mogelijkheid van premie-aftrek. Dit zou
voor de betrokken polishouders een fiscaal
nadeel betekenen. De thans uitgevaardig
de regeling voorkomt dit nadeel. De reso
lutie noemt een zestal verzekeringsvor-
men waarin omzetting kan geschieden.

Advertentie

Verwarming, voorruitontdooiers, rollioes, binnen- en buitenspiegel,
starter-contactslot, lichtsignaalschakelaar, handschoenenkastje mei
deksel, kofferverlichting, 2 kleerhaakjes, 3 asbakjes, zeer uitgebreide
collectie gereedschap, afwasbare polyester dakbekleding, spons-

rubber kussens, slaapbanken

dit alles behoort tot de standaard uitrusting!

Prijs 5495.(af Den Haag)

H. ENGLEBERT N.V. - Verkoop en werkplaats: Theresiastraat 145

Den Haag - Tel. [phone]*
Magazijn: Dobbeweg 2 Voorschoten - Tel. [phone]*

DEALER:

Garage VERBEEK, Bloemendaalseweg 5-7, Bloemendaal, tel. 52301

Aagtekerk 10 17 m. z.w. Ouessant n. Las Palmas.
Aardijk 11 te Rotterdam.

Abbedijk 10 v. Los Angeles n. Guayamas.

Achilles 10 1200 m. n.o. Puerto Rico n. Curagao.
Adonis 10 210 m w.z.w. Ouessant n. Huil.

Aegis 10 v. Curagao n. Jacobsville.

Akkrumdijk 11 v. Rotterdam n. Noordzee.

Albireo 12 te Rio Grande.

Alblasserdijk 10 300 m. o. Bermuda n. P. Evergl

Alca 10 v. Antwerpen n. Lissabon.

Alchiba 10 400 m. z.z.o. Kp. Race n. Beyrouth.

Algenib ^0 110 m. z.z.o. Kreta n. Amsterdam.

Algol 10 v. Genu. n. Marseille.

Algorab 12 te Montevideo.

Alhena 11 te Rotterdam.

Alioth 11 te Vera Cruz.

Alkaid 10 185 m. z.z.w. Ouessant n. Brunsbtittel.
Alkes 10 te Hamburg.

Alkmaar 10 160 m. z. Rio de Jan. n. Buen. Aires.

Alphacca 11 te Madras verwacht.

Aludra 10 v. Hamburg n. Antwerpen.

Arnmon 11 te Maracaibo.

Amstelhoek 10 v Albany n. Japan.

Annenkerk 11 te East-London.

Appingedijk 11 v Mobile n. Tampa.

Area 10 ie Killingsholm.

Arendskerk 10 v. Antwerpen n. Hamburg.

Argos 11 te Bourgas

Artemis 10 te Paramaribo n. Georgetown.

Attis 9 v. Port of Spain n. Carupano.

Baarn 10 va Bachaquero n. Punta Cardon.

Batjan 10 te Bremen v. Antwerpen.

Beninkust 10 v. Antwerp enn. Amsterdam.

Bennekom 10 v. Antwerpen n. Amsterdam.

Bonita 11 70 m. n. K. San Antonio n. Charleston.

Bovenkerk 10 te Hongkong.

Breda 9 te Puerto Limon n. Tampa.

Bussum 10 v. Cristobal n. Batonrouge.

Caltex Delft 10 35 m. o.n.o. Gibralt. n. Stockholm.

Caltex Eindhoven 11 te Rotterdam.

Caltex Gorinchem 10 v. Rotterdam.

Caltex Leiden 10 v. Mombasa n. Rastanura.

Caltex Madrid pass. 10 Port Said n. Pernis.

Caltex Napels 12 te Lourenco Marques.

Calt. Pernis 10 250 m. z.o. Seychelles n. Bahrein.

Caltex Rotterd. 10 11 m. n.n.w. K. Bon n. R'dam.

Camerounkust pass. 12 Ouessant n. Le Havre.

Carrillo 11 te Baltimore.

Castor 9 v. Aux Cayes n. Jacmel.

Ceres 10 te Anto Fagasta verwacht.

Charis 10 v. Curagao n. Pampatar.

Cinulia 10 30 m. z.w. Plymouth n. Glaggow.

Cities Serv. Valley Forge 10 v. Marseille n. Mena.

Congokust 10 te Accra verwacht.

Crania 10 te Genua verwacht v. Curagao.

Dahomeykust 10 v. Hamburg n. Amsterdam.

Delft 9 660 m. w. Flores n. Rotterdam.

Diemerdijk 10 te Bremerhaven.

Diogenes j0 620 m. z.w. Flores n. Le Havre.

Dongedijk 11 te Los Angeles v. Christobal.

Dorestad 10 te Teesport v. Thameshaven.

Doris 11 te Port Arthur.

Eenhoorn 10 410 m. z.o. Kp. Race n. Arndal.

Eos 10 140 m. w.n.w. Alexandrië n. Alexandrië.

Esso Amsterd. 10 80 m. w.n.w. Djeddah n. Suez

Esso Rotterdam 10 14 m. w. Finisterre n. Mena

Fina Nederland 11 v. Mena A1 Ahmadi n. Suez.

Forest Hill 10 15 170 m. o. Malta n. Port Said.

Forest Lake 10 240 m. w.n.w. Cocos eil. n. Kwinana.

Friesland SSM 12 te Rotterdam.

Gaasterdijk 10 800 m. o.n.o. K. Race n. Le Havre.

Geertje Buisman 11 te Rotterdam.

Giessenkerk 10 v. Suez n. Aden.

Gooiland 11 v. Rio de Janeiro n. Santos.

Groote Beer 10 570 m. n. Azoren n. Southampton.

Hector 10 v. Eleusis n. Saloniki.

Hecuba 10 v. San Juan P.R. n. Port Au Prince.

Hera 10 280 m. w.z.w. Scillys n. San Thomas.

Holendrecht 10 590 m. n.n.o. Paramaribo n. Rio

de Janeiro.

Hydra 10 v. Barcelona n. Lissabon.

Java 10 120 m. o. Ceylon n. Calcutta.

Kara 10 200 m. n.o. Sombrero n. Landsend
Karachi '0 200 m. n. Galapagos eil. n. Tahiti.
Karakorum 10 v. Calcutta n. Penang.

Karimun 10 18 m. w. Sabang n. Penang.

Kenia 11 te Stanlow..

Kermia 10 900 m. w.z.w. Azoren n. Brunsbuttel
Kinderdijk 10 v. Vera Cruz n. Coatzacoalcos.
Kloosterdijk 11 v. Rotterdam n. Bremen.
Koningswaard 10 te Rotterdam.

Koratia 10 6 m. n. Dominica n. Punta Cardon.
Korendijk 11 v. Rotterdam n. Bremen.

Korenia 10 150 m. n. Luzon n. Miri.

Krebsia 10 130 m. w. Colombo n. Madras.

Kreeft 10 te Puerto Ordaz verwacht.

Kryptos 12 te Singapore verwacht v. Fao.

Ladon 10 1080 m. z.w. Azoren n. Paramaribo.
Laga 10 te La Pallice n. Schotland.

Leiderkerk 10 v. Casablanca n. Marseille.
Lekhaven 11 v. Antwerpen n. Bremen.
Lemsterkerk 10 v. Rotterdam n. Bombay.

Leto 11 te Houston.

Liberiakust 10 ten anker voor Banana.
Loenerkerk 10 180 m. o.z.o. Malta n. Port Said
Loosdrecht 10 20 m. z. Kuria Muria n. Saleef.
Loppersum 12 te Savannah verwacht.

Lutterkerk 11 v. Rotterdam n. Basrah.

Maaslloyd 9 840 m. z.o. Hawaii n. Balboa.
Marathon 11 v. Paramaribo n. Georgetown.
Mariekerk 12 te Port Said.

Marnelloyd 11 te Rotterdam.

Meerdrecht 10 v. Genua n. Hamptonroads.
Meerkerk 10 v. Colombo n. Aden.

Meliskerk 10 te Stettin verwacht.

Memnon 10 te Rotterdam.

Merseylloyd 10 t.a. Hooglyriv. (Calc.) n. Penang.
Minos 10 v. Rotterdam n. Helsinki.

Mitra 10 450 m. n.o. Guadeloupe n. U.K.
Munttoren 10 1300 m. w.n.w. Kp. Verdische eil

naar Landsend
Mijdrecht 10 v. Port Said n. Falconara.

Mylady 10 v. Pointe Noire n. Port Gentil.

Naess Comm. 10 20 m. z.z.w. Lissabon n. Mena
Naess Lion 10 210 m. n.w. Kreta n. Rastanura.
Naess Tiger 10 te New York verwacht.

Nanusa 10 te Antwerpen.

Neder-Waal 11 te Bangkok.

Nestor 10 te Amsterdam n. Rotterdam.

Neverita 10 140 m. n.w. Karachi n. Mena.

Noordam 10 v. New York n. Rotterdam.

Noordwijk 10 360 m. z. Las Palmas n. IJmuiden.
Notos 10 15 m. w.z.w. Skag enn. Delfzijl.

Oberon 10 v. Antwerpen.

Oldekerk 12 te Suez verwacht.

Ommenkerk 10 v. Port Said n. Genua.

Ondina 10 v. Rotterdam n. Mena A1 Ahmadi.
Ootmarsum 10 te New York verw. v. Cristobal.
Oranje 12 te Auckland verwacht.

Oranjefontein 11 te Kaapstad v. Las Palmas.
Or. Nassau 10 600 m. n.n.o. Badbad. n. Plymouth
Osiris 12 te Houston verwacht.

Ossendrecht 10 v. Porto Marghera n. Casablanca.
Ouwerkerk 11 te Rotterdam.

Parkhaven 10 v. Las Palmas n. Rotterdam.
Parthenon 10 te Georgetown.

Peperkust 10 65 m. o. Kp. Palmas n. Takoradi.
Pericles 10 te Callao.

Philidora 10 120 m. w.n.w. Algiers n. Rotterdam
Philine pass. 10 Colombo n. Singapore.

Philippia 10 120 m. n.o. Massoea n. Rotterdam.
Polydorus 10 te Port Said v. Liverpool.

Poseidon 10 307 m. z.w. Landsend n. Wismar.
Prins Alexander 10 te Rotterdam.

Prins Casimir 11 te Rotterdam.

Prins Frederik Hendrik 10 280 m. o.n.o. Kp. Race

naar Londen.

Prins Maurits 11 v. Cornerbrook n. Le Havre.
Prins der Nederlanden 10 1100 m. z.z.w. Flores

naar Barbados.

Prins Willem van Oranje 10 v. Antw. n. Hamb.
Prins Willem II 11 v. Milwaukee n. Sarnia.

Prins Willem IV 10 515 m. w.n.w. Valentia naar
Montreal.

Prinses Trene 10 in Wellandkanaal n. Toronto.
Pygmalion 9 v. Malta n. Antwehpen.

Radja 11 v. Bremen n. Hamburg.

Randfont.ein 10 v. Kaapstad n. Las Palmas.

Reza Shah The Great 10 te Suez.

Rotterdam 10 200 m. z. Halifax n. Southampton
Rijnkerk 10 te Akaba.

Siaoe 10 v. Naratikas n. Singapore.

Simonskerk 10 v. Rotterdam n. Yokohama.
Socrates 10 v. Curagao n. Aruba.

Soestdijk 10 v. Antwerpen n. New York.

Solon 9 v. New York n. Curagao.

Stad Amsterd. 10 240 m. w.n.w. Fr'town n. Beira
xneapjog *u -pinuifj -avu-m *ui gt- 01
Stad Breda 10 v. Rotterdam n. Vitoria.

Stad Kampen 10 250 m. z. Recife n. Sint Vincent
Stad Rotterdam 12 te Napels.

Stad Schiedam 10 80 m. n.n.o. Stadtlandt n. Gent
Statue of Liberty 10 120 m. w. Algiers n. P. Said
Steenwijk 10 v. Rotterdam n. Hamptonroads.
Stentor 9 15 m. n. Bougie n. Tripolis.

Straat Cook 11 te Bombay verwacht.

Straat Magelhaen 9 v. Durban n. Singapore.
Straat Mozambique 10 te Kobe verw. v. H'kong
Streefkerk 10 v. Le Havre n. Marseille.

Sunetta 10 te Norrköping.

Tamara 10 v. Wilhelmshaven n. Palermo.

Texel 10 25 m. n.w. Kp. Blanca n. Emren.

Themis 10 te Punta Cardon verwacht.

Theron 11 te Trihidad verwacht.

Triton 11 60 m. n.o. Havana n. La Guaira.

Tweelingen 10 v. Vigo n. Rotterdam.

Utrecht 11 te Gary verwacht.

Van der Hagen 10 v. Singapore n. Cebu.

Van Linschoten 10 v. Kaapstad n. Durban.

Van Riebeeck 11 te Beira verw. v. L. Marques.

Van Waerwijck 10 700 m. n.o. Maurit. n. K'stad

Vasum 12 te Mamonal verwacht.

Viana pass. 10 Gibraltar n. Port Said.

Vivipara 10 50 m n.n.o. Oran n. Mena.

Vlist 10 400 m. z.z.w. Kp. Race n. Rotterdam.

Voco 10 10 m. n. Schiermonnikoog n. Venice.

Waterman 12 te Kaapstad.

Westerdam 10 v. Rotterdam n. New York.

Westertoren 10 40 m. n. Smalls n. Curagao.

Westland 12 v. Montevideo n. Buenos Aires.

Sarangan 12 v. Port Said n. Lissabon.

Sarpedon 10 te Amsterdam n. West-Indië.

Scheldelloyd 10 v. Aden n. Suez.

Schelpwijk 10 352 m. z. Medan n. Lour. Marques

Scherpendrecht pass. 10 Dungeness n. Novorossisk

Willem Barendsz 10 v. Rotterdam n. Amsterdam.

Schiedijk 10 60 w. w. Landsend n. Antwerpen.

Schielloyd 11 te Rotterdam.

Schouten 10 v. Napier n. Auckland.

Witmarsum 10 635 m. n.w. Finisterre n. Le Havre

Woensdrecht 10 120 m. o.n.o. Turks eil. n.Paulsb.

Woltersum 11 te Bermuda verwacht.

Woronato 11 te New Westminster verwacht.

Wonosobo 11 te Port Moresby v. Noumea.

IJssel 12 v. Bremen n. Amsterdam.

Zaankerk 11 v. Hongkong ns Aden.

Zaanland pass. 11 Fern. Noronha n. Montevideo

Zaria 10 v. Suez n. Mena.

Zwijndrecht 11 te Rijeka verwacht.

KLEINE VAART

Admiralengracht 10 dwars IJmuiden n. Helsinki.

Alcetas 10 v. Amsterdam n. Malta.

Appingedam 10 15 m. n.o. Ouessant n. Lissabon

Areas 9 v. Genua n. Livorno.

Bab T 9 v. Hernösand n. Sandviks.

Brouwersgracht 10 te Understen n. Amsterdam

Draco 9 v. Aalborg n. Vejle.

Helvetia S 10 40 m. w. Scheveningen n. Aalborg.

Joost 9 Kiel gepass. n. Karskaer.

Julia Mary 10 op Thames n. Amsterdam.

Kaap Falga 9 te Rundvik v. Ostrand.

Midas 10 üwar Guernsey n. Lissabon.

Nero 9 v. Aarhus n. Amsterdam.

Plato 9 te Leixoes n. Oporto.

Ponza 9 v. Delfzijl n. Sundsvall.

Quo Vadis 10 25 m. n.o. Texel n. Nantes.

Strabo 10 25 m. z. Alicante n. Barcelona.

Tilly 8 te Yxpila v. Gefle.

Wilpo 9 te Delfzijl v. Zaandam.

SLEEPVAART

Cycloop 11 450 m. z.o. oostp. Socotra n. Nederl.
Noordholland 31 v. Nagasaki n. Ver. Staten.

Gele Zee 9 v. Maassluis n. Hamburg.

Help 11 werkzaam te Calcutta.

Oostzee 5 te Lagos.

Utrecht 11 200 m. o. eil. Wake n. Japan.

Zeeland 11 250 m z. St. Johns.

NEW YORK (UPI) Deskundigen op
het terrein van de Russische economie
zien in een onlangs door premier Kroesjt-
sjev gedane belofte, dat de produktie van
consumptiegoederen zal worden opgevoerd,
een aanwijzing, dat Rusland te lijden heeft
van ernstige tekorten aan dergeijke goe
deren. Onlangs heeft Kroesjtsjev gezegd,
dat het land zijn zware industrie thans
heeft opgebouwd en nu meer nadruk kan
gaan leggen op het vervaardigen van con
sumptiegoederen.

„Wij hebben begrip voor het belang van
de lichte industrieën," zo zei hij, „maar
wij wilden eerst de zware industrie tot
ontwikkeling brengen om daarmee voor al
le andere industrieën een stevige basis te
leggen. De lichte en zware industrieën zul
len thans met dezelfde snelheid worden uit
gebreid."

De Russische premier maakte geen mel
ding van tekorten aan consumptiegoederen
en daarover is in de Russische pers ook
geen woord gepubliceerd. Maar volgens be
richten uit andere bronnen doen deze te
korten zich over het gehele land voelen,
hoewel de winkels in Moskou in het alge
meen beter bevoorraad zijn dan in de pro
vincie. Deskundigen in Russische aangele
genheden leggen thans verband tussen
Kroesjtsjevs onlangs begonnen campagne
tegen corruptie in het ambtelijke apparaat,
alsmede de nationale veldtocht tegen de
misdaad, die de Sovjetregering heeft inge
zet, en het betsaan van tekorten op aller
lei gebied.

Intussen betekent Kroesjtsjevs verklarin
over gelijkstelling van de zware en lichte
industrieën in het schema van prioriteiten,
dat de regering blijkbaar besloten heeft o
de typische communistische planeconomie,
die nu al een generatie lang in Rusland
wordt aangehangen, te laten vallen. Tot
dusver is de zware industrie in het Rus
sische denken altijd primair geweest. Die
gedachte gaat terug op Karl Marx, die be
toogde, dat het vervaardigen van machine
rieën, dus kapitaalsgoederen, altijd voor
rang moest hebben boven het fabriceren
van consumptiegoederen.

(UPI). Het Amerikaanse ministerie voor
handel heeft gisteren bekend gemaakt dat
de helft van de 45.5 miljoen gezinnen in
de Verenigde Staten in 1960 een jaarinko
men had van 5.600 dollar of meer. Verge
leken met 1959 was een stijging merkbaar
van 200 dollar of vier percent, maar door
de prijsstijging was de winst aan koop
kracht slechts 100 dollar of twee percent.

Ongeveer 22 percent van de bevolking
heeft een jaarinkomen beneden 3.000; 20
pet. tussen 3 000-5.000; 24 pet. tussen
5.000-7.000 en 34 pet. boven 7.000.

Het hoofdbestuur van de Algemene Apo
thekers Assistentenbond is in Amsterdam
in een spoedvergadering bijeengekomen
naar aanleiding van berichten betreffende
de werktijdverkorting voor de apothekers
assistenten, volgens welke deze eerst in
1961 zou kunnen plaats hebben.

Het hoofdbestuur sprak zijn grote onge
rustheid uit over een dergelijk uitstel,
daar het verloop in dit beroep door de
nog atlijd minder gunstige arbeidsvoor
waarden reeds buitengewoon groot is. In
een groot aantal apotheken wordt reeds
met een zeer sterke onderbezetting ge
werkt. Bij een lang uitblijven van de ver
korting van de werktijd dreigt het verloop
nog toe te nemen, zo meent het bestuur.
Het hoofdbestuur acht het niet aanvaard
baar dat deze in het belang van de volks
gezondheid werkende groep werknemers
ook op dit gebied achterblijft.

Het heeft inmiddels een schrijven gericht
tot de werkgeversorganisatie, de Konink
lijke Nederlandsche Maatschappij ter Be
vordering der Pharmacie, waarin de onge
rustheid over het trage verloop van de on
derhandelingen wordt uitgesproken en er
ten sterkste op wordt aangedrongen, te wil
len bevorderen dat nog in de zomer van
161 een werktijdverkorting voor de apo
thekers-assistenten kan worden gereali
seerd.

Een echtpaar uit Maarssen zag gister
avond omstreeks kwart over acht op een
pad in de omgeving van hun woonplaats
een onbeheerde plastictal met levensmid
delen op de weg staan. Bij nadere inspec
tie ontdekte men een actetal in de naast
liggende sloot en bovendien een gedeelte
van een jas. De politie werd gewaarschuwd
en deze haalde het lichaam van een ver
dronken man boven water.

Na identificatie bleek men te doen te
hebben met de negentienjarige heer J. H.
E. du Cubrant, een pupil uit een gesticht
voor geestelijk onvolwaardigen. Hij had za
terdag zijn verjaardag thuis gevierd en
was op weg naar het gesticht in de sloot
geraakt.

Voorts is zaterdagmiddag in Bedum het
vijfjarig zoontje Everdinus van de familie
S. Datema bij het vissen in het Boterdiep
geraakt en verdronken. Niemand had aan
vankelijk van het ongeval iets gemerkt.
De politie heeft later gedurende enkele
uren het kanaal afgedregd. Op veertig me
ter afstand van de plaats waar men eer
der de hengel had gevonden, werd ten
slotte het lijkje opgehaald.

In Drachten verdronk het afgelopen
weekeinde de 32-jarige F. Hoying uit die
plaats. Vermoedelijk is hij tijdens het vis
sen onwel geworden en in het water ge
vallen.

VOORBEURS VAN HEDEN

Slot

1ste tijdv. 2de tijdv.

A.K.U

Kon. Olie

Philips

Unilever
Hoogovens

4KOAce

121.90122.4F ƒ122.20

1062—1065 1063

814—819 815

1085—1090 gl