HUWELIJK
■Inboedel!
veiling
II
EErLUK-MêTaVaKANTiE!
)/aJfi0uiZ
AMCO BENDIX100
i
i
i
i
kosthuis gevraagd
chauffeur-besteller
OPEN-DEURDIENST
INSTITUUT HOMMES
J0URDELUX'
Aan de adverteerders
Reisverzekering 50 ct p. d.
Levenspositie
I Verkooplokaal
NOTARISHUIS
nette
huishoudster
a. een klerk
b. een meteropnemer-
incasseerder
c. een typiste
JEUGDDIENST - EL0N-KAPEL
Die jeugd van tegenwoordig....
Reisbureau VAN DER BIESEN
Mak. G. Visser Hzn.
oliestookmonteur - electricien
ZATERDAG 17 JUNI 1961
A. J. M. v. d. Voort
v. Zijp
D. J. Boosman
J. F. A. Pieterse
Dr W. A. M. v. d. Kwast
Dr. L. A. M. Roorda
De Eif Provinciën
ERKENDE
AUTO en MOTOR
RIJSCHOOL
„NIEUW NOORD"
NOUVEAUTÉ
MEISJE pim. 18 jaar
Beeldige Bruidsjaponnen
NEEM
MEE
kker'8 confectiebedrijf
THUISHANDWERKSTERS
voor Damesmantels
WASSERIJ A. EVERS ZOON
GEMEENTELIJK GASBEDRIJF BEVERWIJK
van Oostwoud
organist: Jacob Haringa
GEMEENTELIJK INTERNAAT - HOOGEZAND
BEKEND INTERNAAT VOOR JONGENS
OP ALGEMENE GRONDSLAG
Gymnasium Aen B 5-jarige H.B.S. AenB
GEMEENTE
VELSENll
BEKENDMAKING
Inzameling van grof huisvuil
GEMEENTE
VELSEN
HERZIENING WEDEROPBOUWPLAN C
VOOR OUD-IJMUIDEN
LUIDSPREKERS
5 dagen Parijs
99.50
Reisbur. TOURDELUX
Hiermede willen wij nogmaals uw speciale aandacht vragen
voor een tijdig inzenden van advertenties.
Wij verzoeken u met het volgende rekening te willen
houden
Alle teksten voor advertenties dienen de dag voor
plaatsing uiterlijk om 12 uur 's middags in ons
bezit te zijn.
Dit geldt ook voor Luidsprekers, echter niet voor
Familieberichten.
Indien de advertenties vóór deze tijd worden Ingezonden,
kunnen wij plaatsing op de aangegeven dag zonder enig
voorbehoud garanderen.
Later binnengekomen advertenties zullen nog zoveel moge
lijk worden geplaatst, doch wij moeten ons voorbehouden
de plaatsing tot de volgende dag uit te stellen.
Indien dit door u niet gewenst wordt, wilt u dan zo vriende
lijk zijn een andere plaatsingsdatum te vermelden? Indien
deze ontbreekt nemen wij aan, dat u met uitstel tot de vol
gende dag accoord gaat.
Wij danken u bij vooibaat voor uw medewerking.
Bagage
Op uw polis kunt u wachten
MAASSTRAAT 1 TELEFOON 4830
Voor een pracht-
HOTOCOMBIE-TOURS
naar VALKENBURG
Vraag reisgids bil
lUtO
reisbureaus
IET KOELKASTWONDER VAf
DE VILDER,
WEZELMAN,
WISKER,
LUXE WASCOMBINATIES
ƒ658.— NU TEGEN 60% VOOR ƒ395.—
NEDERLANDSE HANDELSVERENIGING
A. MERKX VERWARMINGS-
EN STOOKTECHNISCH BEDRIJF N V.
ALLROUND
Met grate blijdschap en
dankbaarheid stellen wij U
in kennis dat onze ouders
en grootouders
G. J. VAN LEEUWEN
en
A. VAN LEEUWEN-NOORT
op 30 juni a.s. hun 40-jarig
huwelijksfeest hopen te vie
ren.
Kinderen en
kleinkinderen.
IJmuiden, 17 juni 1961
Celsiusstraat 53.
Gelegenheid tot feliciteren:
24 juni van 1F tot 17.30 uur.
Hiermede bedanken de
echtparen
v. d. LINDEN-
KOSTERMANS
en
NIJMAN-
KOSTERMANS
voor de vele blijken van be
langstelling bij hun 25-jarige
echtverenigingen.
Vrouwenarts
PRAKTIJK HERVAT
AFWEZIG
17 JUNI 10 JULI
Artsen
Waarn.: Dr. Mac Daniel en
Dr. van Leusen
VOORLOPIG OP
DINSDAGMIDDAG GEEN
SPREEKUUR
De andere spreekuren vin
den normaal doorgang
Trouwen doet U vla Bureau
„De Elf Provinciën"
Grootste bureau van 't conti,
nent, onder leiding van het
detective-echtpaar De Vries,
bekend door radio en pers
Schotersingel 87 - Haarlem
Telefoon 51894
Spreekuur: uitsluitend na af
spraak. Overal te ontbieden.
Vrijblijvend inlichtingen in
blanco couvert.
Thans ook in IJmuiden
en ter kennismaking de
eerste les gratis, dan
6.50 per lesuur
100% kans op slagen, dus
nu uw kans eens wagen!
Luxe verhuur van de
nieuwste Opel, V.W. en
V.W. Busjes
Telef. 02507-4282 en 4419
IVereeniging der
Notarissen te Haarlem I
Directeur
W. N. Wolterink
IBilderdijkstraat
b/d Zijlweg, Haarlem I
Telef. C02500J 19858
o.m. Kabinet, Vloer
kleden, Bankstel,
Slaapk. ameublement,
Underwood boek.
houdmach., Brieven-
kasten, Schrijfmach.
t.o.v. Notaris J. J.
Reyenga te Haarlem
op dinsdag 20 juni
e. v. d. des voormidd.
9.30 uur.
Kflkdag: maandag
19 juni van 10 tot 4 u.
GEVRAAGD:
50-60 jaar, bij vader
en grote zoon.
Brieven IJ 173.
Kennemerlaan 46, Tel. 7412
vraagt voor atelier winkel
Enige kennis van naaien
Aanmelden na 6 uur.
Gr. Houtstr. 12.
Haarlem
Breestraat 58,
Beverwiik
De mooiste en grootste collectie
van Haarlem
OP UW VAKANTIE!
Aanbev. door H.H. DOKTOREN
Tegen zonnebrand, blaren, badeczeem,
kwallen, insectenbeten, etc.
Bi] apothekers, drogisten, parfumeriezaken.
vraagt voor direkt enige bekwame
Alleen zü die dit reeds eerder hebben gedaan
en een behoorlijk kwantum kunnen maken,
gelieven te solliciteren.
Werk wordt per dag gehaald en gebracht.
Groenelaan 27, Beverwijk of telef. 02510 - 4853.
Eenvoudig maar degelijk
voor enkele monteurs voor de duur van
1 maand.
Brieven met prijsopgave aan Fa. Rupert, Willem-
straat 78, Hengelo-O.
WASSERIJBEDRIJF vraagt voor direct
Goed bekend in Haarlem en omgeving.
Eventueel voor halve dagen.
Aanmelden na 5 uur:
Brouwersvaart 5860 - TELEF. 16504 - HAARLEM
Bij bovengenoemd bedrijf worden gevraagd:
Salarisgrenzen f 336,86 tot f 444,58 per maand.
Huurcompensatie op 23-jarige leeftijd f 17,40
per maand.
Vereist wordt het bezit van diploma M.U.L.O.
of daaraan gelijkwaardige opleiding.
Salarisgrenzen f 321,02 tot f 428,74.
Huurcompensatie op 23-jarige leeftijd f 17,40
per maand.
Vereisten: een goede schoolopleiding, duide
lijk handschrift en bij voorkeur enige admi
nistratieve ervaring.
Salaris naar bekwaamheid en ervaring.
Vereist wordt het bezit van diploma M.U.L.O.
of daaraan gelijkwaardige opleiding en bij
voorkeur enige ervaring.
Brieven met volledige inlichtingen en opgave van
referenties te zenden aan de directeur vóór 26
juni a s.
GOEDE HERDERKERK - Velserduinweg
Zondag 18 juni 's avonds 7 uur.
SprekerDs. 3. BOERSMA
Onderwerp Wat verwacht u van de kerk?
Samenzang van 6.45—7 uur.
VARENIUSSTRAAT HOEK J. P. COENSTRAAT
Zondag 18 juni a.s. spreekt
Ds. A. AGTEREEK van Haarlem over:
met medewerking van een dubbel mannen-
kwartet uit Haarlem.
Aanvang zangdienst 7.15 uur.
Opgericht 1906
Doeltreffende leiding bij het huiswerk met - zo
nodig - gratis bijlessen. Prospectus wordt U op
aanvraag gaarne toegezonden door de directeur
A. J. A. Buller, Telefoon 05980-2085
De aandacht van de bewoners van de gemeente Velsen
wordt er op gevestigd.dat grof huisvuil, als afgedankte
meubelen, oude bedden en tuinafval op verzoek gratis
wordt afgehaald tot een hoeveelheid van 1 m3 per keer.
Het verzoek moet worden gericht aan de directeur van de
Reinigingsdienst, Velserduinweg 127 te IJmuiden (oost),
telefoon 7143.
Het is dus voortaan niet meer nodig dit vuil op daarvoor
niet bestemde plaatsen te deponeren.
Burgemeester en Wethouders van Velsen,
de Secretaris, de Burgemeester,
SUWERINK l.s. BÜHRMANN
Het hoofd van het gemeentebestuur van Velsen brengt ter
openbare kennis, dat van 22 juni 1961 af, op de gemeente
secretarie (4e afdeling), voor een ieder ter inzage ligt de
bij besluit van de Gemeenteraad van 24 februari 1959, no. 9,
vastgestelde en door de Minister van Volksshuisvesting en
Bouwnijverheid bij zijn besluit van 27 april 1961, no. 0428849,
behoudens een tweetal bepalingen van de bebouwings
voorschriften goedgekeurde tweede herziening van het
wederopbouwplan C voor oud-IJmuiden.
Velsen, 14 juni 1961.
Het hoofd van het gemeentebestuur
voornoemd,
BÜHRMANN
NETTE HULP gevr. voor 1
ochtend p. w. Burg. Ram-
bonnetlaan 19.
Op een klein kantoor wordt
voor 3 ocht. p. w. FLINKE
WERKSTER gevraagd. Brie.
ven L 5336.
Gevr. een NETTE HUISH.
HULP voor 3 ocht. p. week.
Spoed. Casembrootstraat 34.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt MACH.-
STIKSTERS. Stukloon, hoog
loon.
FLINKE BANKETBAKKER
gervraagd. Aurora, Casem
brootstraat 40.
Nouveauté, Kennemerlaan
46. Telef. 7412, vraagt voor
atelier en winkel MEISJE,
18 jaar. Enige kennis van
naaien. Aanmelden na 6 u.
Te koop Velsen WONING,
leeg te aanvaarden. Prijs
4000.Inl. J. Bais, Drie-
huizerkerkweg 100, Drie
huis. Telef. 02550-5686.
Te koop MIDDENSTANDS
WONING, IJmuiderstr.weg
79, IJm.-O. Br. met opgave
van te besteden bedrag aan
A. Groenendijk, Beatrix-
plantsoen 13, Meppel,
Heer alleen vraagt per 1 juli
a.s. KAMER met volledig
pension op goede stand,
weekends afwezig. Brieven
L 5337.
RUILKOOP. Aangeb. goed
onderh.' woonhuis, Kenne
merlaan, geschikt voor dub
bele bew. Gevr. huis nieuw
bouw. Br. L 5328.
WONINGRUIL. 4-kam. flat,
Heerenduinweg, ruilen voor
vrij huis, liefst met garage,
omg. IJmuiden, Driehuis of
Santpoort. Brieven L 5329.
Vertrek iedere maandag.
Geheel verzorgd
Rondritten
en bezoek aan
Versailles
VERDER ALLE BINNEN-
EN BUITENL. REIZEN
Vijzelgracht 59 - Amsterdam
Telef. 37765
Verkoop uitsluitend
via uw installateur
WONINGRUIL. Aangeb. 3-
kam. flat, 2de et., voor vrij
huis, met 2 a 3 slaapk. en
tuin. Lange Nieuwstraat 269
A'DAM—IJMUIDEN. Zonni.
ge vrije bei-etage m. uitz.
op tennisbanen, Watergraafs
meer. Gr. kamer m. zijsuite,
2 slaapk., badk., keuken, wa
randa, veel bergruimte. Huur
88.Gevr. te IJm.: 3-4-k,
eengez. woning of parterre
flat, ca. 70.—. Br. L 5334.
WONINGRUIL Stadskanaal.
IJmuiden. Aangeb. te Stads
kanaal moderne eengezins
woning, bev. o.a. 1 kamer,
3 slaapk. Gevr. te IJmuiden
dergelijke woning of 4-kam.
flat. Brieven L 5320.
WIE WIL RUILEN? Sparta
motor 125 c.c. voor brom
fiets? P. J. Troelstraweg 12
Te huur OPVOUWBARE
CARAVAN, 4 a 5 pers., com
pleet, desgewenst te plaat
sen op camping. J. L. Ro-
bertus, Waalstraat 122.
AUTORIJSCHOOL H. Ane-
pool, voor luxe en vracht
auto. Erk. Bovag instr. met
de nieuwste Opeis. Rijnstr.
91. Telef. 4565-6285.
DAMES! Denkt U om vader
dag. Wij hebben leuke dozen
sigaren, luxe dozen sigaret
ten, aanstekers enz. Sigaren
magazijn „De Sport", Wijk
aan Zeeërweg 146, Tel. 7839
LUXE VERHUUR zonder
chauff. Opeis, Opel Station
car. Renault. S. Diependaal,
Esdoornstraat 2 t/o ingang
Ziekenhuis. Telef. 8108.
KAMPEERTENTEN en
LUCHTBEDDEN VERHUUR
Rijnstraat 91, Telef. 6285.
LUXE VERHUUR OPELS
REKORD '61. Uniken, Wijk
aan Zeeërweg 146. Tel. 7839.
Bespreek vroegtijdig!
Voor uw AUTORIJLESSEN
met de nieuwste Renault
Dauphine belt U 5050 Auto
rijschool „IJmuiden", gedipl.
instr. Fr. Rootring, Zeeweg
275, IJmuiden.
DUITSLAND: 3 dagen RQdesheim49.50
6—7 dagen Gernsbach f 89
8 dagen Heidelberg 105.
10 dagen Wangen-Allgau 128.
OOSTENRIJK: 10 dagen Kössen-Tlrol ƒ125.
1012 dagen Reute-Tirol 125.
10 dagen Kufstein-Tirol 135.
10 dagen Bregenz-Bodensee 136.
10 dagen Gmunden-Salzkammergut ƒ145.
ZWITSERLAND: 10 dagen Lugano ƒ199.
10 dg. Weggis-Vierwoudstedenmeer ƒ130.—
ITALIë: 12 dagen Riva-Gardameer ƒ162.—
10 dagen Varazza-Rivlèra 189.
12 dagen Lido de Jésolo-Adr. Zee ƒ194.
SPANJE: 12 dagen Calella-Costa Brava ƒ195.—
12 dagen Europareis (incl. excursie) 295
10 dagen Lourdes 265.—
Volledige hotelverzorging
Géén toeslag v. algemene kosten en reisbelasting.
Vertrek vanaf Amsterdam en diverse plaatsen.
Vraagt gratis prospectus.
Hoofdstraat 69, Kerkrade - Tel. 04445 - 2434 - 3460
Erkend door de Nederlandse Reiskamer
f 1.000,-
Ongevallen - dood t f 10.000.
Invaliditeitf 20.000,—
Kosten geneesk. behandeling f 1.000,
Pension 4 f 250,
LUXE VERHUUR v. Opeis
Rekord. E. Groen, Planeten-
weg 206. Telef. 7244.
LUXE VERHUUR Renault
Dauphines met schuifdak
15.p. dag. Dennenstraat
9, IJmuiden.
Te koop gevr. JONGENS
FIETS 7-9 jaar. Warmen-
hovenstraat 13.
VOLKSW. VERHUUR, allr.
verz. K. A. van Doesburg,
Planetenweg 20. Telef. 7320.
OVERHEMDEN REPARA
TIE vanaf 2.—. Alex. Bell-
straat 45. Telef. 6035.
KLEDING REPARATIE.
Pantalons versmallen 5.
„Coulance", Alex, Bellstraat
45. Telef. 6035.
AUTORIJSCHOOL „DRIE.
HUIS", erk. F.N.O.P. rij
school. Voll. cursus 150.
F. Eikelhof, Da Costalaan 53.
Telef. 4318.
SLIJTERIJ „FLORA", Zee
weg 115. Telef. 5307. 1 fles
Chiffon d'Amore 2.25.
Wij maken alle SLEUTELS.
Fa. N. P. Zwager, Kenne
merlaan 77. Telef. 5607.
Ruil bij ons uw TELEVISIE
in, defect geen bezwaar.
Velo, Trompstraat 68-69. Tel.
5198.
Plaatsen en verplaatsen T.V.
en F.M. ANTENNES onder
garantie. Velo, Trompstraat
""-69. Telef. 5198. IJmuiden.
SOLEX - RAP PUCH.
Verkoop, Service, Reparatie.
Van Bugnum, Planetenweg
40-44. Telef. 5290.
Wijnands en Van Rensen:
WEDSTRIJDPRIJZEN, me
dailles, bekers, vaantjes. Vij
zelstraat 125, A'dam. Zaken-
adres voor Velsen: P. J. van
Rensen, Kerkerinklaan 70,
Santpoort. Telef. 02560-7463
LEDEREN KLEDING vanaf
2.p. w. Lederen Kleding
bedrijf Veldhuis, Breestraat
10-12, Beverwijk. Telef. 5629
GRAMMOFOONPLATEN,
bladmuziek en muziekinstru
menten. Muziekhandel Uni
ken, Wijk aan Zeeërweg 45,
IJmuiden-O. Telef. 7127.
INTERLOCK HEMDEN met
mouw, en lange pantalans
vanaf 2.50. Zeeman, Bloem-
straat 70, IJmuiden. Telef.
4235.
PIPO JONGENS OVER
HEMDEN, jongens ribcord
broeken en spijkerbroeken.
Zeeman, Bloemstraat 70, IJ
muiden. Telef. 4235.
MOLTON DEKENS in alle
maten. Zeeman, Bloemstraat
70. IJmuiden. Telef. 4235.
Te koop gevr. LANGE LE
REN JAS, heren, maat 54.
Brieven L 5338.
Te koop of ruil JAWA 250
c.c. Rijnstraat 46.
Te koop van part. OPEL
OLYMPIA '50. Uiterste prijs
400.D. Mulder, School
straat 13, IJmuiden.
Te koop CITROEN 2 C.V.
1956. Goemen Borgesiuslaan
9. Telef. 6038.
Te koop CITROEN 11
SPORT, prima wagen. Pla
netenweg 6.
BROMFIETS Avada met
HMW, telesc. en 2 versnell.
Loopt prima. Dolfijnstraat
4, IJmuiden.
Aangeb. FIAT 1100, bouwj.
1955, z. m. auto, in prima
staat, 1650.Industrie
straat 38 z.z.
Te koop zwarte KINDER
WAGEN, chique model, z. g.
a. n. Narcissenstraat 3, Sant.
poort.
Agb. TAUNUS 15 M de luxe
1956, 100 in orde 1475.—.
Goggomobil '57, 32.000 km
gel., dus nog nieuw 1450.
Opel Olympia, prima wagen,
825.Zeeweg 269. Vlotte
fin. 3 mnd. garantie. Inruil.
Te koop prima BAKFIETS.
125.Wijk aan Zeeër
weg 126.
T' koop WITTE KINDER
WAGEN met toebehoren.
Lange Nieuwstraat 59.
OCCASION!!! Met ANWB-
rapport. Citroen ID '59;
Citroen Deux Chevaux '59;
Opel Caravan '59: BMW 600
'58, en diverse andere met
3 mnd. schr. gar. Financ.
mogelijk. Telef. 02500-36106,
bg.g. 36715.
MANCHESTER BROEKEN,
vesten en jassen. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
Telef. 4235.
Zag U reeds onze kollektie
WEEKENDERS? Prijzen v.a.
6.95. Zie onze speciale eta
lage. Zeeman, Bloemstraat
70, IJmuiden. Telef. 4235.
RIJSCHOOL VELSERBEEK
6.per uur. Theorie gra
tis. Driehuizerkerkweg 54.
Telef. 8358.
BADPAKKEN. U vindt ze
nergens mooier dan bij C.
Lodder, Driehuis.
TELEVISIE 198.—!! 43 cm,
met garantie. Kinkerstraat 1,
Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
WAALEBOER geeft naar 't
waarde heeft. Hij koopt alle
soorten oud papier, grote en
kl. part., tevens lompen en
metalen. Bel 4395. Waale-
boer komt het halen.
Te koop aangeb. FORD
TAUNUS 12 M de luxe '56,
mech. 100 pr. banden,
keurig in ek'. en lak. Prijs
1675.—. Renault 4, b.j. '54-
'55, mech. 100 keurig in
bekl., lakwerk niet zo mooi.
Prijs 975.Inruil en fi
nanciering m gel. Bonaire-
straat 4, Santpoort. Telef.
02560-7030.
Voordelig In prijs, uitstekend comfort. Alle
kamers, ook in de populaire klasse, met
stromend water. En... alles is in de prijzen
inbegrepen: de heen- en terugreis per luxe
toerwagen, de volledige hotelverzorging, een
afscheidsavond en 3 dagtochten waarbij
Luxemburg en België worden bezocht.
8 daagse arrangementen,
vertrek elke zaterdag v.a. 120.
7 daagse arrangementen,
vertrek elke zondag v.a. 107.50
Weekend reizen naar Valkenburg,
vertrek elke zaterdag v.a. 34.
CEBUTO - AUTOCARREIZEN
Grote keuze uit compleet verzorgde reizen
naar het buitenland. Van 2 t/m 21 dagen.
Aantrekkelijke prijzen. Beschaafd, gezellig.
HAARLEM, GR. HOUTSTR. 124, TEL. 20033;
Beverwijk, de Swart, Breestr. 104, Tel. 3156
alsmede bij de kant. van LISSONE-LINDEMAN
(100 liter inhoud, tafelmodel)
afmetingen 50 x 50 x 80 cm.
ruimte voor 4 flessen van 1 liter
automatische temperatuurregeling
en automatische binnenverlichting
Groentelade h 14.75
en formica bovenblad 16.*
afzonderlijk leverbaar.
Amco-dealer
geeft U alle
gewenste
inlichtingen
omtrent deze
fantastische
koelkast.
Velserduinweg 173, IJmuiden,
telefoon 4402
Hoofdstraat 121, Santpoort,
telefoon 7957-7527 (02560)
Marktplein, IJmuiden,
telefoon 4262
compl. met aparte motoren, centrifuge 2800 toeren, inge
bouwde verwarming, controlelamp, klok, 3 schakelaars,
luxe bovenblad enz. Levering rechtstreeks van fabriek aan
particulieren
Centrifuge 210.— NU f 126.—, WASMACHINE f 226.— NU
125.— VOLLE GARANTIE. BETALING TE REGELEN.
DAG. DEMONSTRATIE 11 TOT 6 UUR. ZAT. TOT 1 UUR.
KANTOREN AMSTEL 188 (BIJ DE AMSTELSTRAAT),
AMSTERDAM. TELEFOON 3 50 11.
OPEL 1960 met roldak en
radio. Opel '57 en '56. V.W.
'57. Fiat '59. Morris 1000 '57.
Garage Immei j, Bloemen-
daalsestraatweg 168, Telef.
02550-8550.
Te koop FIAT 1100 1956,
zeer goed en mooi, van 1ste
eig. Peperstraat 31, B'wijk.
Te koop AMEUBLEMENT,
dressoir, tafel en stoelen.
Hofdijklaan 55, Driehuis.
Voor ons snelgroeiend filiaal te Beverwijk gevraagd
Schriftelijke sollici
taties te richten aan
de directie van ons
hoofdkantoor,
Lammert Majoorlaan 50,
Bussum
Minimum leeftijd 30 jaar.
Gegadigden dienen volledig bekend
te zijn met de aanleg en het onder
houd van lichte- en zware oliestook-
installaties.
Wij bieden een zelfstandige, goed
gehonoreerde positie, terwijl voor ge
schikte kracht service-wagen beschik
baar wordt gesteld.
