H. Lamp
voor
schoenen!
HORPANTA
Zoals
OPENLUCHTTHEATER,^
2L0EMENDAAL
stoelenstoelen
pem dop/
Avowee
In dit
dagblad
plaatsing van een Luidspreker
Tempeldienst
„Geef hen de ruimte!"
Stoelen
SBMfTi
VRIJDAG 23 JUNI 1961
6
Fr. Milatz
W. M. L. Bleeker
Kaai
Drog. Keersemaker
Verlaagde xomerprij-
zen voer rijwielen en
brommers bij Hofland!
HOFLAND
is uw adres
BUITENGEWOON CONCERT
Wilt u van
op de door u gewenste dag verzekerd
zijn dan dient deze op de dag voor
plaatsing te 12 uur in ons bezit te zijn.
Wilt u zo vriendelijk zijn hiermede reke
ning te houden?
LUIDSPREKERS
Zondagavond te 20.15 uur
Dutch Swing College Band
KERKGENOOTSCHAP
L E C T O R I U M,R O S I C RU C I A N U M
Amerikanen zeggen
(Vervolg luidsprekers
op pagina 16)
voor eetkamers en keuken, sta-
pelbare, afwasbaar gestoffeer
de... stoelen voor ieder huis,
ieders smaak, in elke prijs (ook
zéér voordelige). Hele rijen
stoelen staan nu voor u gereed.
Sterk en sierlijk, met steun
gevende rugkap en stevige
spijlen, blank gelakt 12.75
voor overal: bestand tegen
vocht (keuken en eeth.), tegen
kindergeweld.
Geheel blank gelakt 9.95
Zitting met afwasbare
suwide gestoffeerd 18.95
Modern Windsormodel, in solide
uitvoering, past in elk interieur.
Overal veel duurder, bij ons 15.95
Zitting met afwasbare
suwide gestoffeerd 18.95
MARKTPLEIN 29
IJMUIDEN
PLANTAGE 152
BEVERWIJK
Scandinavisch model, zit bijzon
der gemakkelijk, is geheel ge
stoffeerd. Voorradig in diverse
kleurencombinaties;
en de prijsslechts 25.90
STRAND en BAD-
TENTEN en
STRANDSCHERMEN
'T SPORTHUIS
■■/uY
Voor u ontdekt in Zweden:
(scheurt niet, barst niet, verkleurt niet)
U hebt keus uit meer dan 100 verschillende Skaraplast-ontdekkingen bij
Barteijorisstraat 18, Haarlem tel. 10626 (02500)
,..'n Winkel vol ontdekkingen
Wat 'n gemak! Nu één handige tube voor witlinnen-, witsuède-
en witleren schoenen. Koop er direct een bij uw winkelier!
'n Erdal produkt, dus goedl
Heden nam God tot Zich
na een kortstondige ziek.
te onze lieve zuster, be
huwdzuster en tante
JEANNETTE MARIA
RUPPRECHT
Weduwe van
Izaak van Ast
in de ouderdom van 76
jaar.
Namens de familie:
M. van Oei.
IJmuiden-O., 22 juni 1961
v. d. Helststraat 18.
De overledene is opge
baard in de rouwkamer
van het Antonius Zie
kenhuis aan de Zeeweg
te IJmuiden-Oost.
De begrafenis zal plaats
hebben maandag 26 juni
a.s. op de begraafplaats
„De Biezen" te Sant
poort des voormiddags
11 uur.
Tandarts
AFWEZIG TOT MAAN.
DAG 23 JULI
Praktijk wordt waargenomen
door de tandartsen: J. Lith
tot 14 juli; B. H. Smeenk,
F. v. Dalsum tot 7 juli en
W. Lindeboom
Tandarts
Celsiusstraat 58-60
AFWEZIG VAN 26 JUNI
TOT 16 JULI
Waarneming alleen spoed
gevallen op spreekuren van
de Tandartsen Smeenk, Van
Dalsum, Lith en Biewinga
rr~
HAARUITVAL ROOS?
Na een kuur met 's werelds
nieuwste oestrogene haar
groeimiddel
bezit ook de heer v. Olr-
schot, Dorpsstraat 91, Putte,
die leed aan zeer ernstige
haaruitval en roos, weer een
gezonde haardos. Horpanta
haargoeipreparaten (2.35,
4.60, 7.50 etc.) - Horpanta
Shampoo (1.10, 1-95) - Hor
panta Haarcrème (ook tegen
grijzend haar (1.30, 1.65) en
Horpanta Massage-Olie (1.25,
4.60) In IJmuiden verkrijg
baar bij:
Kennemerlaan 83
De beste merken voor de
laagste prijzen!
Pracht Sportfiets met 3-sp.-
naaf, versnell., in pracht
kleuren, orig. prijs 185.—,
bij Hofland 140.
C-eheel compleet met rem-
naaf 130.
Gemonteerd met super
para-banden
Grote voorraad gebruikte
rijwielen en brommers
KLOOSTERSTRAAT 25
BEVERWIJK
men de man
aan zijn kleren
kent. kent men
de zaak
aan het blad.
waarin zij
adverteert.
ia uw advertentie
omkleed met het
vertrouwen,
dat dit dagblad
heeft
Concertgebouw
donderdag 29 juni
8.15 uur
ten bate van de Anjerfondsen
Dirigent: HENRI ABENDS
Solist: EDUARDO DEL PUEYO - piano
Programma: Toebosch - Feestelijke ouverture; Tschai-
kowsky - Pianoconcert; Beethoven - Symfonie no. 5.
Entrée 5.(a.i.). Kaartverkoop Alphenaar, Kruis
weg 49, tel. 10125. 's Maandags tot 1 uur gesloten.
Bij aankoop van 2 toegangskaarten de grammofoon
plaat „De Plaat van de Prins" (vierde prijs van de grote
loterij van het Prins Bernhard Fonds) cadeau.
Gevr. een NETTE HUISH.
HULP voor 3 ocht. p. week.
Casembrootstraat 34.
MEISJE gevraagd voor hele
dagen. Mevr. Swier, Lange
Nieuwstraat 441, Telef. 7281
Gevr. voor één of meer och.
tenden per week een flinke
WERKSTER van 8.30-12 u.
Mevr. Bakker, v. Tuyllweg
13, Velsen-Zuid.
Bij ons is plaats voor 2e of
GEVORD. KAPSTER. Mai-
son „Trieny", Grote Hout
straat 26 rd. Aanm. na tel.
afspr. 17856.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt MACH.-
STIKSTERS. Stukloon, hoog
loon.
Gevr. VERKOPER (STER),
werktijd van 9.30 tot 12.30 en
2.30 tot 15 uur. Drijver, Wijk
aan Zeeërweg 70, na 7 uur.
Gevr. op klein gezellig ate.
lier MACH. STIKSTERS en
enige leerlingen. Aanm. na
7 uur. Mej. Zeeuw, Plan-
ciusstraat 37, IJmuiden.
SCHILDER vraagt grote en
kleine opdrachten. Prijs bil
lijk. Brieven L 9902.
Driehuis te kp MIDDENST-
WONING. 37.500.—. Inl. J.
Bais, Driehuizerkerkweg 100,
Driehuis. Telef. 02550-5686.
Te koop Santpoort nieuw te
bouwen ruime MIDDENST-
WONINGEN met en zonder
garage, vanaf 31.000.—. Inl.
J. Bais, Driehuizerkerkweg
100, Driehuis. Telef. 02550-
5686.
WONINGRUIL. 4-kam. flat,
Heerenduinweg, voor vrij
huis in Santpoort, IJm. of
Driehuis. Brieven L 5410.
RUILEN. Benedenwoning L.
Nieuwstraat, IJmuiden, voor
woning met 3 slaapk. Brie
ven L 5412
VERLOREN: donderdag
morgen begin L. Nieuwstr.
groot stuk van nylon vis
net. Gaarne tegen bel. terug
A. de Vries, Lange Nieuw
straat 1.
HUWELIJK. Heer zoekt net
kosthuis, liefst bij vrouw
alleen. Br. L 5424.
VERHUUR VAN OPELS en
RENAULTS 1961 m. radio
en open dak. I. de Lange,
Lange Nieuwstraat 272, Tel.
6588.
Laat nu uw GRASMACHI
NE vakkundig slijpen en
doorsmeren voor 9— in
clusief schoonmaken. Halen
en bezorgen door: „Vliegens
Vlug", IJmuider Boodschap
pendienst, Vareniusstraat 16.
Telef. 4979.
KRULPERMANENT en was
sen 7.15. T. Koper, Tromp,
straat 83. Telef. 4364.
OPELS REKORD 1961 en
V.W. busjes te huur. Rijn
straat 91. Telef. 6285.
TELEVISIE. Rechtstreeks v.
fabriek. Antenne en tafel
gratis. Ie bet. in augustus.
Ook voor bezoek bij U thuis.
H.A.J.O., Da Costalaan 36,
Driehuis. Telef. 02550-7116.
KREDIETEN voor meube
len enz. Zeer soepele beta
ling. Vr. inl. H.A.J.O., Da
Costalaan 36, Driehuis. Telef.
7116.
DAMESKAPSALON MAI-
SON „ANNY" voor elke ge
wenste permanent. Perma
nent m. de modernste coupe
knippen, natuurkrullen en
watergolf voor 9.50. Mai-
son „Anny", A. J. Waal-v.
Opbergen, L. Nieuwstr. 381-
385, bij Marktplein. Tel. 5672
VAKSPECIALIST in meu
belstofferen. Vraagt eens
prijs en stalencollectie. Wo-
ninginricht. A. C. Borst, Pla.
netenweg 38-42. Telef. 5991
CASSATA IJS, 2 uur houd
baar. 1.60, 3.en 5.50.
Hazenberg.
SPIJKERBOEREN in alle
dames- en herenmaten 8.95.
Zeeman, Bloemstraat 70, IJ
muiden, Telef. 4235.
TERLENKA VAL, 45 cm
hoog, p. mtr. 1.98. Vitrage
val 30 cm hoog, p. mtr. 98
cent. Zeeman, Bloemstraat
70, IJmuiden. Telef. 4235.
o.l.v. PETER SCHILPEROORT
Voorverkoop Paviljoen Openluchttheater 1012
1417 uur en V.V.V., Stationsplein, Haarlem.
Indien niet uitverkocht ook nog vóór de
aanvang van het concert.
STATIONSWEG 95
VELSEN
Zondagmorgen 25 juni 10.30 uur:
Onderwerp: DE ROEPING VAN DE MENS
Door 't rumoerig wereldgebeuren
En al de drukte er om heen,
Zijn twee jonge mensen graag alleen (b.b.h.h.)
En zoeken hiervoor een knusse hoek
In bosrijke omgeving, op goede stand
In 't Driehuizer of Santpoorter land,
Wie kan helpen in deze trant?
Uw aanbieding met conditie wordt gaarne inge
wacht onder no. IJ 174 aan het bureau van dit blad.
PAGE CELSTOF LUIERS
1.19 per rol. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
Telef. 4235.
PRIJSVERLAGING: zonne.
scherm- en tentendoek 140
cm breed; gestreept p. mtr.
2.effen p. mtr. 2.60.
Zeeman, Bloemstraat 70, IJ-
muiden-West, Telef. 4235,
naast de Grote Kerk.
BADLAKENS 70 x 130 2.98
Zeeman, Bloemstraat 70, IJ
muiden. Telef. 4235.
W.A. VERZEKERING Auto
1.per week. 150.000.
dekking. Mak. C. Visser Hzn.
Maasstraat 1. Telef. 4830.
NYLONKOUSEN met en
zonder naad vanaf 1.98.
Jac. Broek, Willemsbeek-
weg 94, IJmuiden-Oost.
Voor een GOEDE KWALI
TEIT AARDAPPEL naar
Kalis, Trompstraat 71.
VOOR DE BOWL diverse
blikjes fruit, 50 ct per blikje.
Litersblik pruimen 85 cent.
Kalis, Trompstraat 71.
Mooie WEEKEND SHIRTS
van Robson en Trenco. C.
Lodder, Driehuis.
Nergens anders verkrijg
baar: REUZE GROTE BIT-
TERKOEKEN 15 cent. Van
Breukelen, le klas banket
bakkerij, Lagersstraat 13,
Telef. 5362.
ALLERHANDE, rijk gesor
teerd. Banketbakkers kwali
teit, wel geïmiteerd, niet ge
ëvenaard, slechts 1.per
250 gram. Van Breukelen, le
klas banketbakkerij, Lagers
straat 13. Telef. 5362.
BOLLEN WOL, wit, geel,
bleu en groen 98 ct. Dames
kousen met naad 1.49. Al.
bers, Manufacturen, Velser-
duinweg 149.
DEZE WEEK: 1 blik app^-
moes 59 ct. 1 blik sperzie
bonen 70 ct. 1 blik doperw
ten 72 ct. le kwaliteit. Kalis,
Trompstraat 71.
Alle dagen VERSE AARD
BEIEN en ander vers fruit.
Kalis, Trompstraat 71.
TELEVISIE 198.—!! 43 cm,
met garantie. Kinkerstraat 1,
Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
Nieuwe moderne ELEKTR.
ZIGZAG NAAIMACHINES,
van importeur, 30 korting,
m. kleine lakfoutjes. Elektr.
zigzag van 480.— voor
335.Zonder zigzag van
280.voor 1§5.Bekend
fabrikaat. 15 jaar garantie.
Event, gemakkelijke beta
ling. Brieven L 9693.
GAAT U MET VAKANTIE?
Voor een prima koffer of
reistas naar Wilms Floet,
Kennemerlaan 65-69.
Voor al uw TREFFER-
TEXTIEL. Textielhandel J.
Broek, Willemsbeekweg 94,
IJmuiden-O., Telef." 7094.
SLIJTERIJ „FLORA", Zee
weg 115. Telef. 5307. Voor de
feestdagen: 1 liter originele
Italiaanse Vermouth voor
3.70.
r'V Jfjid
„W
KENNEMERLAAN 94
O
O
O
Huishoudelijke artikelen van elastisch Skaraplast
Skaraplastl U kunt het buigen, kneden, knij
pen zo veel en vaak u wilt. Skaraplast artike
len buigen elastisch mee zonder scheuren,
barsten of breken. U kunt er zelfs op stéénl
Zo onverwoestbaar sterk zijn deze nieuwe
huishoudelijke artikelen. Hier hebt u nu
weer zo'n ontdekking uit Zweden. Plastic
dat niet stuk kan! Het scheurt niet, het
barst niet, het verkleurt nietl Nu kunt u uw
huishouden verrijken met de echte Zweed
se Skaraplast artikelenl U hebt er léng
plezier van. En u hebt er véél plezier van.
Want zie die smaakvolle vormgeving eensl
Ja, ook hieraan ziet u dat Skaraplast uit
Zweden komtl
Isoleerkan
24 uur heet - 36 uur koud
Mooi van vorm en uiterlijk
(kleuren geel/zwart, rood/
grijs, of blauw/grijs. Met
veilige expansiesluiting.
Stootvast elastisch plastic.
Alle dranken blijven 24 uur
lang heet en 36 uur lang
koud. Verschillende model
len met eveneens verschil
lende inhoud. Vanaf 17.50
SKARA-lepels
nemen geen „luchtjes" aan
Opscheplepels, roerlepels,
proeflepels. Ze kunnen tegen
hitte. Ze zien er fleurig uit in
uw keuken. Skara-lepels zijn
hygiënisch. In wit, rood,
blauw of zwart. In 4 maten.
Lengte 19 cm 0.85 - 25 tm
0.95 - 28 cm 1.15 - 30 cm 1.45
Ontdekking voor de
badkamers
Ruime papiermand/
prullemand
Stevig, soepel. Trekt nooit
krom vlak bij de kachel of in
ijskoud portaal. Is namelijk
bestand tegen een hitte van
110° Celcius. (Geen gevaar
met peukjes.)
Twee maten: 6 Itr 2.75 -
11 Itr 5.75
Onbreekbare
Fruitpers met
maatindeling
Geen druppel sap gaat ver
loren. Onderstuk heeft 0,5
liter inhoud. U haalt méér uit
uw citroenen, sinaasappels,
grapefruits enz. Onbreek
baar! In geel met wit boven
stuk 1.65
Man usje- van-alles
Keukenkom
Om te mengen en te roeren.
Gloeiend heet of steenkoud.
Skaraplast kan er tegen!
Praktische brede handvat-
greep (schiet niet uit uw
handen). Ophangbaar. Soe
pel, buigzaam, met handige
schenktuit.
Inhoud: 1.2 Itr 1.60-2 Itr 2.85
3 Itr 3.75
Koelkastdoos/
Bewaardoos
die reuk noch smaak afgeeft
en reuk noch smaak
doorlaat. Daarom kunt u er
Alles in bewaren. Vlees of
vis. Worst of kaas. Spijzen
en dranken. Gemaakt van
praktisch onbreekbaar en
glashelder Kristalion, dat
heel wat stootjes (van de
koelkastdeur) kan verdragen.
Flexibel deksel in geel of
rood of ivoor sluit de doos
hermetisch af.
0.25 Itr 1.25 - 0.43 Itr 1.50 -
1.70 Itr 3.25
Koelkastkan
Altijd frisse dranken in huis I
Ook van het onverwoestbare
Kristalion en met hermetisch
gesloten flexibel deksel. Om
dranken in te bewaren en uit
te serveren. Alle dranken -
want Kristalion is bestand
tegen alcohol, zuren en an
dere vloeistoffen.
1.4 Itr 3.50
P/f 'Z&
X
J i i vN
