PANDA EN DE PLASTIC PLASTIEK
Ons vervolgverhaal
Rijden en laten
rijden
c\\oe is het ontstaanT)
NAAR HET DUITS DOOR LILIAN AYE
Dit woord
MIDDAGMAAL
zowat overboord gespoeld wordt! Pelli, die daar wel om wou lachen, krijgt aan
de andere kant ook een emmer over zich heen. Kalm eens even!, roept hij.
16. Wat heeft Potte nu weer?, zegt Pelli, hij maaht allemaal luchtbellen! Haal
hem maar weer op. Maar Potte is toch klaar gekomen met zijn kurk! Hèhè,
zegt hij, is dat een gewurm! Maar nu is de „Mary" toch dicht! Hij gaat zo ijverig
aan het hozen, om de rest van het water ook kwijt te raken, dat de arme Pin go
Rechts: In Reef's Harbour houdt „reis-
rechter" Jack White (op trap) zitting
in de openlucht, aan de havenkant.
De verdachte een kreeftstroper
kwam er genadig af. Links: Rechts
pleging op de plaats van het misdrijf.
De rechter, hand in broekzak, hoort de
bestolen winkelier, terwijl een stoere
parketwachter, de jeugdige beklaagde
en diens moeder toehoren.
DE SPAARZAME MENSEN die als houthakkers, vissers
of boeren in het uitgestrekte noorden van Canada hun kost
verdienen, hebben het verre van gemakkelijk. Hun minia
tuurdorpjes en kleine nederzettingen zijn verstoken van
vrijwel alles wat het leven veraangenamen kan en vooral in
de lange barre winter drukt dat zwaar. Dat er in zulke ge-
isoleerde gemeenschappen als gevolg van de verveling en
de eenzaamheid grote spanningen kunnen optreden, is duide
lijk. Vaak is de drank de enige afleiding en van drank
komt maar al te dikwijls narigheid. Veten, vechtpartijen,
kleine misdaden en wat dies meer zij behoren dan ook tot
De dorpsonderwijzeres helpt rechter
White bij het uittikken van de vonnis
sen. De schooljeugd dankt er een extra
vrije middag aan
boeiend maar ook een vermoeiend ambt.
Maar toch zouden de meesten van hen het
niet voor een vaste standplaats willen rui
len!
Deftig jaar lang is Frederick Wheeler
particulier chauffeur geweest bij een rijke
Engelse weduwe in Londen. Kort geleden
overleed zij. Uit haar testament bleek, dat
zij Wheeler 20.000 pond sterling (ruim
200.000 gulden) hao nagelaten, alsmede de
limousine, waarmee Wheeler haar zo vaak
had gereden.
Toen Wheeler naar zijn toekomstplannen
werd gevraagd, gaf hij te kennen, dat hij
nu op zijn beurt een privé-chauffeur in
dienst wilde nemen, die hem overal heen
zal moeten rijden.
ZOALS HIJ zijn er vele rondreizende
rechtsbedelers in Canada's eindeloze Noor
den „de trekkende magistratuur" noe
men hun zittende en staande collega's hen
met een goedmoedig grapje. Het is een
Soms geeft een tijdsaanduiding aan
wat er op een bepaalde tijd plaats vindt
of wordt de tijdsaanduiding de naam
van datgene wat op een bepaald tijd
stip wordt gebruikt. Zo bezigt men het
woord twaalfuurtje voor: boter
hammen en het woord after-dinner
voor sigaar. Een oud voorbeeld is het
woord middagmaal dat oorspron
kelijk de tijd van het eten aan
duidde. Het woord maal immers be
tekent: keer (drie maal drie is ne
gen) en daarna: tijd. Middagmaal wil
dus eigenlijk zeggen: middagtijd en in
het bijzonder dat tijdstip waarop men
gaat eten. Daardoor krijgt middagmaal
dan de betekenis van: etenstijd en ten
slotte die van: eten. voedsel, in het bij
zonder het voedsel van de hoofdmaal
tijd.
vroeg opeens een stem. Joris bleef verschrikt staan en
keek rond. Toen bemerkte hij, dat die vraag niet tot
hem gericht was, maar deel uitmaakte van een gesprek,
dat achter een open raam werd gevoerd. En omdat het
onderwerp hem boeide, gluurde hij voorzichtig naar bin
nen. Daar zaten Fidelio en de admiraal te praten over
belangrijke en geheime zaken. „Natuurlijk weet ik dat
zeker," zei de admiraal. „De kanonnen van mijn krui
ser zijn krachtig genoeg om het doelschip binnen tien
minuten naar de kelder te jagen. Luister.En ook
Joris luisterde mee.
53. Pat en Panda bewaakten het beeldje Pompo nu
grondiger dan ooit, want er mocht beslist niets mee ge
beuren, zolang het nog zo hoog verzekerd was. Dat was
hun plicht tegenover de verzekeringsbank. Maar hoe
mooi ook hun plichtsbetrachting was, Joris scheen er
niet erg mee ingenomen te zijn. „Dat tweetal maakt het
me wel moeilijk," mompelde hij. „Nog maar enkele
uren zijn mij gegeven, om de verzekering rendabel te
maken, en ze laten me nog geen minuut met het kunst
werkje alleen. Hoe vind ik nu een middeltje om het
beeldje vóór twaalf uur te vernietigen?" „Weet je zeker,
dat het vóór twaalf uur kan?.Volkomen vernietigd?"
Heb je het geld? Niet? Dan laat ik je
't huis uit zetten!
Grootvader was helemaal ontdaan. Hi'j
probeerde de rentmeester te vermurwen,
maar die was niet van plan, nog langer
te wachten.
102-103. Maar terwijl Wobbo het huis na
derde gebeurde daar iets.
Grootvader zat aan tafel voor het avond
brood, toen iemand langs het venster liep
ev op de deur klopte. Het was de strenge
rentmeester.
Mijn geduld is uit! zei hij grimmig.
