FILATELIE
bS sss&sf&sxssï 5 a raams-JRa
VOOR JULLIE
m
m
m
HOE DE TOVENAAR GESTRAFT WERD
A
5
4
Schaken
Bridge
Dammen
4
ZATERDAG
JULÏ 1961
PAGINA VIER
25c
H. W. Filarski
„ïmTLÏ n "''SertSSid5?jtawS'
b. Dukel Kasteel in Afrika
-oq lajBj aaapue ap ubv 'SuiS UMop sum
Wdorirt Ee» geduchte i°»
Jan Nelissen
IN TRINIDAD
Cor Bee
SURINAME. Ter gelegenheid van de
Jamborette 1961, waaraan door meisjes
uit vijf Cardibische landen wordt deel
genomen zal op 3 augustus a.s. een se
rie van vijf postzegels in omloop wor
den gebracht. Op de 8 2 cent ziet
men padvinders seinen met vlaggen,
op de 10 3 cent een padvindster die
de groet brengt, op de 15 4 cent pad-
y.y .v.v.
vindsters zittend rondom een padde
stoel, op de 20 5 cent padvindsters
bij het kampvuur en op de 25 6 cent
padvinders koken een potje. De zegels
zijn ontworpen door Nic. Loning uit
Paramaribo en gedrukt in de kleuren
geel, blauw, rood en zwart bij Joh
Enschedé en Zonen te Haarlem.
NIEUW-GUINEA. Op 15 september
a.s. geeft de postadministratie van Ned.
Nieuw-Guinea een serie van vier post
zegels met toeslag ten bate van de
sociale zorg uit. Op de zegels zijn ver
schillende kevers afgebeeld. De waar
den zijn: 5 5 cent (licht- en donker
groen, rood en zwart), 10 5 cent
(blauw, rood, groen en bruin), 25 10
cent (geel, groen, rood en bruin) en 30
10 cent (licht- en donkergroen, geel
en bruin). De ontwerpen zijn van Piet
Wetsélaar uit Bennebroek, die gebruik
heeft gemaakt van uit Nieuw-Guinea
ontvangen kevers. De druk geschiedde
bij Joh. Enschedé en Zonen.
ISRAEL. Een postzegel van 25 agorot
(bruin en chamois) zal binnenkort ver
schijnen ter herinnering aan het feit,
dat tweehonderd jaar geleden Baal
Shem Tov, stichter van het Chassidisme
(mystieke vorm van de Joodse gods
dienst die in het midden van de 18e
eeuw in Polen opkwam), overleed. De
zegel vertoont de Bet Hamidrash-syna-
goge te Medzibozh in Rusland.
TURKIJE. Het vijftigjarig bestaan
van de Turkse luchtmacht is o.m. ge
vierd door de uitgifte van drie zegels.
De 30 koeroes brengt een aantal raket
ten in beeld, de 40 k. het getal 50 en
een straalvliegtuig en de 75 k. het por
tret van Kemal Ataturk, een adelaar
en straalvliegtuigen.
HONGARIJE. Ter gelegenheid van
de conferentie van PTT-ministers uit
de „socialistische" landen te Warschau
is een serie van drie zegels in circula
tie gebracht. De waarden zijn: 40 f.
(zwart en oranje), 60 f. (zwart en lila)
en 1 ft. (zwart en blauw). De 40 f. heeft
betrekking op het postvervoer te land,
ter zee en door de lucht, de 60 f. op
de radio en televisie en de 1 ft. op de
telecommunicatie. De oplage bedraagt
350.000 getande en 10.000 ongetande se-
SOMALIA. Met afbeeldingen van
landbouwprodukten is een serie van
acht waarden verkrijgbaar gesteld:
0,05 so. papaja, 0,10 so. dourah, 0,20 so.
katoen, 0,25 so. sesam, 0,40 so. suiker,
0,50 so. bananen, 0,75 so. olienoten en
0,80 so. grapefruit. Elke zegel toont bo
vendien een Somali-meisje.
BELGIë. Vierhonderd jaar geleden
werd de stad Mechelen tot zetel van
het aartsbisdom verheven. Dit feit zal
worden herdacht door de uitgifte (op
31 juli a.s.) van een serie van drie
stuks. Het zijn een 40 c. 10 c. met
O i Sv
het portret van de eerste aartsbisschop
kardinaal A. Perrenot de Granville,
een 3 fr. 1,50 fr. met het wapenschild
van de kardinaal en een 6 fr. 3 fr.
met een voorstelling, die de samenwer
king tussen de stad Mechelen en het
aartsbisdom symboliseert.
ST. CHRISTOPHER, NEVIS en AN-
GUILLA. Ter herinnering aan het feit,
dat honderd jaar geleden de eerste
postzegels van Nevis verschenen zal op
15 juli een serie van drie zegels uitko
men. De zegels geven reprodukties van
de eerste uitgifte (1861) en wel op de
2 cents de 1 d., op de 8 cents de 4 d.
en op de 24 cents de 1 sh. Op alle waar
den bovendien het portret van konin
gin Elizabeth II.
X»000C^^MM0CX)Wnnn0C«I0aywOQ0ca3COüOO00CX50COr,»T>T00
Ter afsluiting van ons vorig artikel nog
een drietal slatcombinaties uit recente
partijen. Wederom adviseren wij onze
lezers, eerst zelf de beslissende wending op
te sporen.
-jpOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Zwart aan zet
v W777ZK vy/MW X
000°OOOOOOOOOOOOOUOOOOOCXXX oOOOOOO. XXXJOOOOCOOOOOOOOOOOOC
Zwart: 23, 26, 39. Wit dam 49, twee stuk
ken op 15,48. Wit speelt en wint.
De oplossing: 1) 15-10 26-31. 2) 10-4
31-37. (Nu volgt op 4-10 37-42 en 42-47 re
mise). 3) 4-36 23-28, en nu is na 36-47 de
volgende stand ontstaan: wit 2 dammen op
47 en 49, schijf op 48, zwart drie stukken
Limit bid is een mooi (Engels)
bridgewoord, dat men in Nederland ook
nog al eens hoort gebruiken, maar waar
van feitelijk niemand weet wat of het nu
precies betekent. De letterlijke vertaling is
natuurlijk eenvoudig genoeg: limiet
bod, doch wat bedoelt men daar nu mee?
In, grove, theorie is een limietbod een
sprongbod in partners kleur, waarmede
men de limiet der mogelijkheden bereikt
heeft wanneer de partner een minimum
zou hebben.
Uit deze omschrijving volgt al, dat men
véél bridge-ervaring moet hebben om een
limietbod te kunnen toepassen want
zónder die ervaring kan men moeilijk be
oordelen welke de limiet-waarde van een
spel is. Minder geroutineerde spelers hou
den zich dan als regel ook maar aan een
puntentelling, die althans énig houvast
geeft. Niettemin blijft de zekerheid nog
gering, wat b.v. te zien is aan de hand
der volgende spellen:
berg. Zwart aan zet staat niet prettig,
vooral omdat zijn dame zowel c7 als a7
moet blijven beschermen. Afwachten is
gevaarlijk, omdat wit zijn positie op meer
dere manieren kan versterken, b.v. met
h2-h4 benevens activering van de witte
toren langs de h-lijn. of c2-c4 met de
krachtige dreiging a4-a5! Zetten als 1)
Re7? of 1Pb8? baten niet wegens
resp. 2) Df7 of Df5t waarna tenminste de
belangrijke zwarte a-pion valt. Het meeste
weerstand zou nog 1) c5-c4 hebben
Het is één van die karakteristieke beel
den die men, als men ze eenmaal gezien
heeft, nooit meer vergeet. Eerste speel
wijze: 28-32 49x27. 39-44 48-43 en zwart
staat verloren. Op 44-50 27-32 37x28 43-39
50x33 en 47x29, en wit wint
En nu op de andere zijde van het bord:
28-33 47x24 37-41? A: 48-42 en zwart staat
verloren. Zwart 39, 41, wit dammen op 24
en 49, stuk op 42. Op 41-46 24-33 42-37 en
wint. Op 39-44 49x35 en de vangstelling
Noordspel A:
Noordspel B:
Zuidspel C:
9 7 4
C AH432
V 7 5
A3
V B 5
O H B 9 8 6
85
AV3
6 3
9 V 10 7 5
A H 3 2
7 5 4
weerstana zou nog ij C5-C4 hebben os-ti tax.öo en ae vangstemng ,7,7 y
geboden. Het is echter begrijpelijk, dat staat klaar- Na 28-33 47x24, 37-41, nu eerst 1' i?. 1 T£s ,Het
zwart er de voorkeur aan gaf. aanstonds het offer 39-44 49x35 (ook 40 wint) 37-41 d ÜA I "oord 1 harten zuid 3 har-
zwart er de voorkeur aan gaf, aanstonds
het sterke witte paard te verdrijven. Hij
begon dus met:
1) a7-a6? maar nu is het meteen
uit. Hoe?
OpOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCv
het offer 39-44 49x35 (ook 40 wint) 37-41
48-42. Leerzaam om te onthouden.
En zeer leerzaam is ook het volgend
eindspel van de grote eindspelcomponist
C. Blankenaar. Alsof het zo in het partij-
spel is voorgekomen.
Noordspel A samen met zuidspel C ma
ken als regel een zéér eenvoudig 4 harten
contract, met soms zelfs 11 slagen. Het
ooooocxiooocx300ocoor'ionooooocyv> x )Ocoooornc<r)oooc>TonfXYvxx3
ooooooodoooooooooóoooooooooodooooooooooooooooc
Zwart aan zet
pok deze stelling ontstond in een on
langs te Berlijn gespeelde partij en wel
tussen Koppelmann en Hartmann.
Zwart dreigt met 1) Telt de partij
aanstonds te beslissen en het is dus logisch
dat wit er naar streeft allereerst de ge
vaarlijke zwarte toren te elimineren. Van
daar 1) Ddl-d5t Kg8-h8, 2) Ta7-a8
Blijkens het geforceerde vervolg is wit nu
verloren en had hij beter gedaan een an
dere volgorde van zetten te kiezen, n.l. 1)
Ta8! Ta8: 2) Dd5t benevens 3) Da8: Thans
wint zwart onder opoffering van zijn kost
bare vrij-pion- 2) Df6-alf! 3) Kflxf2
Rg7-d4t 4) Kf2-g2 (4) Kf3 komt na 4)
Dflt enz. op hetzelfde neer) Dal-gif 5)
Kg2-n3 Dgl-flt, 6.' Kh3-g4 h7-h5t 7) Kg4-
g5 Dfl-f6t 8) Kg5-h6 Rd4-e3t en zwart gaf
het op. Een formele drijfjacht.
Wit aan zet
Hier was Bremen het strijdtoneel met
Lotzwick en Vathauer als acteurs. Door
middel van een verrassend dame-offer
forceerde zwart een fraaie beslissing.
1) Dc8-h3t' 2) Kg2xh3 Ook
andere zetten baten niet. Zie: 2) Kgl Rd4:t
3) Re3 Pg3:I enz., of: 2) Kf2 Pg3:I 3) Pg3:
Rd4:t 4) Re3 Dh?:1 benevens Dg3:f
Ph5-f4t Een afschuwelijke dub'
ten; dit laatste bod is een limietbod, want
als regel is dit zuidspel C tegenover een
minimale noord niet goed genoeg voor
10 slagen, doch wel voor 9 slagen. Noord
biedt nog 4 harten.
Noordspel B met zuidspel C zullen als
regel niet meer dan 9 slagen samen maken
zelfs niet meer, als noord speelt en met
klaveren wordt uitgekomen (dus in de
vork wordt gespeeld). Ook nu zal het
bieden beginnen: noord 1 harten zuid
3 harten en wat moet noord B
nu doen? Hij heeft, net zo als noord A
„13 punten" en een goede vijfkaart in
troef; als hij om die reden 4 harten biedt,
zal hij kansloos down gaan, en in sommige
omstandigheden zal zelfs 3 harten niet te
maken zijn!
Uit een en ander volgt, dat spelwaar-
dering uitsluitend op de basis van „pun
ten" lang niet in alle gevallen voldoende
is en dat óók het limietbod geen oplos
sing geeft voor de meer gecompliceerde
biedproblemen.
Maar waar ik nu ditmaal eens op wilde
wijzen is, dat het raadzaam geacht moet
worden de volgende principes bij het doen
van een limietbod in acht te nemen:
a. Men moet een zekere veiligheids
marge in het oog houden; m.a.w., men
moet niet aannemen dat alles wel goed zal
zitten.
b. In de aanval (partner opende) moet
men wat minder riskeren dan in de ver
dediging (partner deed slechts een volg-
bod).
c. Een limietbod in een lage kleur
(zuid 1 ruiten noord 3 ruiten) moest
ietwat steviger zijn dan een (minimaal)
limietbod in een hoge kleur. Er zijn nu
eenmaal 11 slagen nodig voor 5 klaveren
of 5 ruiten en een flink aantal behoor
lijke controles voor 3 Sansatout. Vandaar,
dat een limietbod in klaveren of ruiten
zeker omstreeks 11 punten met een vier-
kaarttroefsteun, of omstreeks 9 punten
met een vijf kaarttroef steun moet be
vatten.
Daaruit volgt, dat als uw partner opent
met 1 ruiten en de volgende speler past
(of biedt 1 schoppen of harten), u slechts
2 ruiten moet zeggen op:
6 5 3 9>4 A V 9 6 2 «f» B 7 5 3
Biedt u op een dergelijk geraamte
3 ruiten, dan zult ge talloze keren met uw
partner in veel te hoge contracten ver
zeild geraken. Die partner wéét n.l. wel,
dat u „limiet" bood, doch zijn normale
menselijke optimisme zal hem parten spe
len en meestal zal hij toch nog wel „wat
proberen", natuurlijk met rampzalige ge
volgen. Dertig jaren bridge-praktijk heb
ben mij geleerd u te mogen adviseren, dat
het doeltreffend bridge is, uw spel bij het
eerste bod niet te overbieden
O -^5^ Y/////M ggjgg S Bridgevraag van deze week: U hebt na-
C00000000000°°0000000!^^ tuurlijk ontdekt, dat het biedverloop van
de vraag van de vorige week iets anders
v y///////. y/////A
00CXX)0000000n0nnno0(XX>D(Vj0OfxX>D0COrrxx^OCO0CX*>D00Ó000C300C
Zwart stukken op 23, 24, 35. Wit 12, 34,
50. Wit speelt en wint.
Eerste spelgang: 1) 12-7 23-28. 2) 7-1
35-40. 3) 34-45 28-32. 4) 1-23 32-38. 5) 23-37
38-43. 6) 37-48 43-49. 7) 48-30 24x35. 8)
50-44 49x40. 9) 45-34.
Tweede spelgang: 1) 12-7 23-28. 2) 7-1
28-32? 3) 34-29 24x33. 4) 1-40 35x44. 5)
50x37.
Derde spelgang: 1) 12-7 23-28. 2) 7-1
24-30. 3) 34x25 28-32. 4) 1-23 32-38. 5) 23-29
38-43. 6) 29-40 35-44, wint.
Tot slot een opgave van de eindspel
componist J. A. J. Wortman. De oplossing
is volgens hetzelfde principe van een blok
kade.
J. A. J. WORTMAN
spooaaoo^v^oooory^oooooooooooooocxxwocooooooooooooooo
2)
Zwart 3, 22, 36, 38. Wit dam op 30, twee
stukken op 10, 47. Wit speelt en wint. Eer
ste zet is 10-5.
had moeten zijn en wel: zuid 1 harten
west past noord 1 SA oost doublet
zuid 4 harten west 4 schoppen
belscnaak. 3) Kh3-g4 Pf4xe2 Nu staat Tel 0m alle varianten met inleidingen als noord en oost Passen wat moet zuid
in. terwul de witte komns eedeDlaceerd is. o* „i - nu doen? Ontvangen brieven hierover:
hartelijk dank aan de schrijvers. Nu nog
zo'n soort probleem: west gever, niemand
kwetsbaar, viertallenwedstrijd. West 1
ruiten noord 1 schoppen oost 2 kla
veren wat moet zuid bieden met:
8 6 5 4
in, terwijl de witte koning gedeplaceerd is. 3e. A 3a Atp'onHpvvnAW^- A'eidin^fn a's
Er volgde nog 4) Tcl-el f7-f5t 5) Kg4-g5 dit e^nSJ wafrd 6
Ke8-f7 en wit gaf het op. daar na 6) Te2: 1 emasPei waard.
Rh6t benevens mat volgt. Nieuwe damuitgave. De hoofdredacteur
augustus een nieuw eindspelboek laten
zwart capituleerde omdat na 2)
SJS SmiS dfwL'L' ,5 marTf
Zo 2» S combin?SiS opmerk- "ezendtag W do »i,g„o.
zaamheid het alpha
schaken blijft.
maand b 10 9 7 9 AB82
3
en omega van het
Mr. Ed. Spanjaard
Oplossingen en correspondentie te zen
den aan het adres van de damredacteur,
B. Dukel, Wijk a. Zeeërweg 125, IJmuiden.
Het mooiste maar ook het moeilijkste
gedeelte van een dampartij is het eindspel.
De uitwijkmogelijkheden vooral door de
aanwezigheid van behaalde dammen ver-
Het oude Deense kasteel fort „Chris-
tiansborg" in de Afrikaanse negerrepu
bliek Ghana, wordt op het ogenblik ge
restaureerd om een waardige verblijf
plaats te zijn voor koningin Elizabeth en
prins Philip van Engeland, waftneer de
zen in november voor een bezoek in Ac
cra arriveren.
uagBis 01 Ja JS3AV ptnz UBA
poquajjeq japuoz 'ys S suaauaAa MO USP
jsaM joopjBBAv 'uajads uaaq muoja-sbh kasteel staat bekend als het „rege-
hogen de moeilijkheden voor de speler -uaddoqos sjsbm joop uos p'mz ua jooa uai rmgsPa. Twee jaar is het onbewoond
alles binnen de daarvoor vastgestelde '«q appadsproou 'VS 8 Tsom pooq rajBI
trainingsbasis voor de partijspeler levert ut' jsuioitjin ap uio uajjeu g uea uap zullen opnieuw worden aangelegd. Het
dan ook het fraaie werk van eindspel- -atq jaq st gutssoido jajjCtiapaj uag 'jsuio>i terrazzowerk zal door Italianen worden
componisten. -jinuaddoqos Ciq uaqeui 'iep ua uapatq verzors
VS 8 iqoiIIOM Ctq ibz (e-raan jo 'mpoja
-sbv) jjaoq uaddoqos ut gutjpjap uaa
jsaM sib tub AA 'apuaopjs ja ra uatqossim si
jaq jbbui aijBnjis azap ut ufiz „poqjatui
In hun eindspelcomposities wordt ge
leerd met de dam actief of passief op te
treden. Hieronder een leerzaam voorbeeld
van de afwikkeling van een eindspel door
de Amsterdamse componist Faure.
Tijdens opgravingen op de terreinen van
het kasteel vond men vorig jaar een aan
tal menselijke beenderen en schedels, als
mede antieke potten en andere voorwer-
TOVENAAR GARDYN werd wakker,
rekte zich eens uit en sprong uit bed.
Hij mompelde een toverspreuk en met
een kwam zijn lange jas van het kle-
renhangertje vliegen en ging om de to
venaar zitten, daarna kwamen zijn sok
ken en schoenen aanwandelen en de
hoed zeilde door de lucht zomaar op
het hoofd van Gardyn.
„Zo," sprak Gardyn, „nu ik aange
kleed ben moet ik eens gaan verzinnen
wat ik vandaag zal gan doen."
Hij dacht diep na, heel diep, zodat
er grote rimpels in zijn voorhoofd kwa
men en ineens keek hij heel vrolijk.
„Vandaag ga ik die boskabouters
weer eens foppen," sprak hij, „maar
niet zoals de vorige keer, toen ik al
hun goud in steenkool heb veranderd,
nee, vandaag ga ik eens een paar ka
bouters plagen."
Tovenaar Gardyn lachte lelijk toen hij
eraan dacht hoe hij de kabouters zou
plagen, want Gardyn was een nare to
venaar.
Nu de tovenaar wist wat hij zou gaan
doen, ging hij meteen op weg naar het
kabouterdorp. Hij nam stappen van een
meter of tien met zijn toverschoenen en
was er dus al gauw.
HET EERST STAPTE Gardyn binnen
bij kabouter Snijscherp de kapper.
„Knip mijn baard," zei Gardyn, er
moet tien centimeter van mijn baard
af, maar pas op dat je het goed doet,
anders komt het je duur te staan."
Kabouter Snijscherp was helemaal
niet blij met zijn klant, maar durfde
niets te zeggen en deed daarom zijn
uiterste best om zijn werk goed te doen.
Hij knipte en knipte en werkelijk, de
baard werd al veel mooier.
„Nog even, dan bent U klaar," zei
Snijscherp, „U zult heel tevreden zijn."
Twee minuten later wilde de kabouter
zijn schaar opbergen, maar tot zijn
grote schrik zag hij de baard heel snel
groeien en in een oogwenk was hij weer
net zo lang als tevoren.
„Schiet u al op?" vroeg Gardyn boos,
„ik heb nog meer te doen vandaag en
kan niet wachten."
>,Jjjja hheer," stotterde de kapper en
begon opnieuw te knippen. Maar hoe
sneller hij knipte, hoe harder de baard
aangroeide.
Eensklaps stond de tovenaar op, keek
in een spiegel en riep woedend: „Wat?
Er is nog niets van mijn baard af, dat
zal je berouwen," en meteen liep hij de
winkel van Snijscherp uit.
Nu ging de tovenaar naar de her
berg van kabouter Eetse en bestelde
daar een glas lekkere wijn. Eetse
bracht de heerlijkste wijn die hij in huis
had en meteen nam de tovenaar een
flinke slok.
„Bah." riep hij, „dat is geen wijn,
dat is zure melk."
Eetse kwam met een rood hoofd terug
lopen en wilde de tovenaar natuurlijk
niet geloven, maar toen hij ook een
slokje genomen had, proefde hij het zelf
„Lelijke bedrieger," brulde Gardyn,
„voor straf tover ik al je wijn om in
zure melk."
Eetse kon wel huilen, maar de tove
naar was al weg.
BIBBEREND en huilend kwam Eetse
bij de kabouterkoning klagen en daar
was de kapper ook al.
„Nu is het genoeg," mopperde de ka
bouterkoning, „verleden keer heb ik die
Gardyn niet willen straffen, maar nu
zal ik hem laten weten dat kabouters
meer macht hebben dan hij denkt."
Hij liet alle kabouters uit het hele ka
bouterrijk komen en dat waren er wel
duizend.
„Ga naar het huis van tovenaar Gar
dyn" beval de kabouterkoning, „breek
het steen voor steen af en bouw het
weer op onder de grond."
Meteen gingen de kabouters op pad.
Het huis van de tovenaar wisten ze
gauw te vinden en de duizend kabouters
begonnen meteen het werk.
Ze braken het hele huis af, steen voor
steen, zoals de koning dat gezegd had.
De draagkabouters brachten de stenen
snel onder de grond, waar de maakka-
bouters het huis weer opbouwden.
Binnen twee uur was het huis van
de tovenaar uit het bos weg, maar toen
stond het kant en klaar onder de grond.
DE KABOUTERKONING kwam zelf
kijken en bedankte zijn kabouters voor
al het werk. „Nu moet de tovenaar
tien jaren lang naar zijn huis gaan zoe
ken," zei de kabouterkoning, „over tien
jaar krijgt hij het huis van me terug.
Ik denk dat hij dan wel geleerd heeft
om geen kabouters meer te plagen."
Op de plaats waar het huis van to
venaar Gardyn had gestaan liet de ko
ning snel een grote eik groeien, daama
verdween het kaboutervolk in het bos.
Tegen de avond kwam Gardyn zingend
door het woud gelopen. Hij had een goe
de bui, want veel kabouters waren er
vandaag door hem geplaagd.
Toen hij op de plaats kwam waar
zijn huis had gestaan zag hij natuurlijk
niets.
„Wat raar!" zei de tovenaar ge
schrokken, „ik dacht toch zeker dat ik
hier woonde, maar dat kan niet. Nee
hoor, ik moet me vergissen, want hier
staat een eik die misschien al vijftig
jaar oud is."
De tovenaar dacht niet anders dan
dat hij verdwaald was en hij kon wel
huilen. „Al mijn toverboeken liggen
thuis," jammerde hij. „Al mijn boeken
en de toverstaf. Het enige wat ik nog
weet zijn een paar toverspreuken om
er de kabouters mee te plagen."
OVERAL ZOCHT Gardyn naar zijn
huis en nergens kon hij het natuurlijk
vinden. Achter de struiken en in de tak
ken van de bomen keken kabouters naar
de zoekende tovenaar. Soms liep Gar
dyn precies over de plaats waar de ka
bouters het huis in de grond gestopt
hadden. Dan lachten de kabouters naar
elkaar. Ze waren blij dat die akelige
tovenaar ze voortaan niet meer plagen
kon.
tt 'tclT rannexe pubLcu eu anaere voorwer-
-n sipjEB aas uaddoqos g noz stCqjnn; pen, die overgebracht zijn naar het natio-
-BN :s]33M jazap SBBJAaSpuq SuissojdQ naai museum in Accra.
De koningin van Trinidad
was iemand die alles vergat,
dus keek zij vóór haar daaglijks bad
of zij haar zakdoek bij zich had
Ach, arme, arme koningin,
er zaten wéér vier knopen in!
Zij hield de zakdoek in de lucht
en peinsde hardop met een zucht:
Waaraan herinnert déze knoop?
O ja, dat 'k morgen schelvis koop!
En wat betekent toch die tweede?
O ja, dat 'k mij straks aan moet kleden!
Maar wat die derde toch beduidt?
O ja, ik ga vanavond uit!
Doch bij de vierde wist ze 't niet,
ze schreide tranen van verdriet.
Die tranen vielen in het water
en daarom zeiden de mensen later:
De koningin van Trinidad
nam altijd een ZOUTwaterbad
