COIFFURES
DE VRIES
HET WEER
Paus bepleit hulp aan
ontwikkelingslanden
Twaalf arrestaties in
Alto Adige (Z.-Tiroi)
AUTO UNION - DKW
nrm
modern kapwerk
Beraad over standpunt
van rijksbemiddelaars
v. LOON's
A. J. Rotteveel's
Landsmeer verzet zich
heftig tegen annexatie
Encycliek Mater et Magistra - Moeder
en lerares - gepubliceerd
Directeur van R.O.G.
Amersfoort van
functie ontheven
Vier doden in
het verkeer
Ook prof. De Quay
naar Bonn
Jongen door speer
dodelijk getroffen
DAGBLAD VOOR VELSEN-IJMUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
ZATERDAG 15 JULI 1961
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal ,65,
franco per post 8,15. Losse nummers 12 ct
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129238.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie. P. W. Peereboom^n^Mr^lLC^^^^jL
Madurodam kreeg
een „Henri Dunant"
Depressie verstoort
zomerweer
Minder wind
Aan het strand:
N.V. CARROSSERIEFABRIEK
CHRISTI AANSE
Uitdeuken Repareren
De bakkersionen
Prijzen vanaf 5.695.
AUTOMOBIELBEDRIJF
Automobielbedrijf
In de krant van heden:
Comité overweegt protest
mars naar Haarlem
kW MORRIS êeforeifouêuy!
SEIZOEN-OPRUIMING
Modern
„DE HOUTHAL"
„BOUWPAKKETTEN" o.a.
Naar aanleiding van
interimrapport der
commissie Helders
Het woord is aan
Italië stelt Oostenrijk mede-verantwoordelijk
SALON VAN PEL
Schip aan de grond in
Nieuwe Waterweg
t
46e JAARGANG NUMMER 213
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat. 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
Een Rode kruis-helpster heeft in de ha
ven van de Haagse miniatuurstad Maduro
dam een model te water gelaten van het
schip van het Nederlandse Rode Kruis, de
„Henry Dunant".
De „echte" „Henry Dunant" is een
schip van het Rode Kruis, dat door Neder
land boottochten maakt met chronisch in
valide zieken, die aan boord verpleging en
yerzorging genieten.
Bij de tewaterlating was ook aanwezig
mevrouw S. Alvarez Correa. Zij vertegen
woordigde haar ouders, de heer en me
vrouw Maduro, die de stichting van Madu
rodam financieel mogelijk hebben ge
maakt. De heer en mevrouw Maduro ver
toeven in Den Haag, doch konden wegens
ziekte niet aanwezig zijn. Bij het borst
beeld van George Maduro, die in de oorlog
in Nederland sneuvelde en ter wiens nage
dachtenis Madurodam werd gesticht,
brachten de afdeling Den Haag van het
Rode Kruis en het bestuur van Maduro
dam een bloemenhulde.
Advertentie
Lange Nieuwstraat 497 - Tel 7302
Adviezen omtrent
haar- en huidbehandeling
(Van onze weerkundige medewerker)
De depressie die met veel wind en regen
gisteren naar de Noordzee trok heeft een
schijnbeweging gemaakt door boven de
Britse eilanden een rondje te draaien, met
als gevolg dat in West-Europa binnen drie
dagen tweemaal het vakantieweer werd
verstoord. De eerste julihelft is allerminst
zomers geweest en heeft op vele plaatsen
al de normale regenhoeveelheid voor de
hele maand gebracht. Ook land- en tuin
bouw zal het waarderen wanneer het nu
eens weer een paar weken droog en zo
mers ging worden. In een groot deel van
Midden-Europa is het weer thans onbe
stendig geworden. Verleden jaar kenmerk
te juli zich ook al als een onstuimige
maand, waarin het KNMI op tien dagen
een waarschuwing voor harde of storm
achtige wind moest geven. Die kant lijkt
het nu weer op te gaan. Het komende
weekend dus niet zonder regenjas van
huis en vooral aan de kust de „zuidwes
ter" er maar bij op.
Verwachting tot morgenavond:
Vrij veel bewolking met nu en
dan buien. Krachtige tot matige
wind tussen zuid en west. Onge
veer dezelfde temperaturen.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Door de depressie boven de Noord
zee zal het koel en onbestendig
strandweer zijn met af en toe en
kele gure buien en krachtige tot
harde zuidwesten wind.
Vooruitzichten: Ook zondag te koel,
maar iets bestendiger strandweer
met af en toe opklaringen.
Van een miniatuur-dw ar shelling in
het dwergstadje „Madurodam" in Den
Haag, heeft de Rode-Kruis-helpster
mej. Dineke Kwerreveld, vrijdagoch
tend een model te water gelaten van
het R ode-Kruis-hospitaalschip „J.
Henry Dunant". Het model is geschon
ken door de afdeling Den Haag van
het Nederlandse Rode Kruis.
Advertentie
Lange Herenstraat 36-38 - Haarlem
Telefoon 14371
Het College van Rijksbemiddelaars heeft
gistermiddag geen mogelijkheid gezien om
in het overleg met de vertegenwoordigers
van het bakkersbedrijf tot een formule te
komen, die een oplossing geeft voor het ge
compliceerde vraagstuk van de lonen en
prijzen in dit bedrijf.
Een loonsverhoging van vijf percent, die
vermoedelijk wel zal kunnen worden ge
rechtvaardigd door de verhoging van de
productiviteit, is naar de mening van de
bakkersgezellen onvoldoende. Een doorbe
rekening van een grotere loonsverhoging
(waarbij de 5 percerh toelage voor het ge
mis van de vrije zaterdag) in de prijs van
het brood is door de minister van Econo
mische Zaken niet toegestaan. Het is mo
gelijk, dat in het bakkersbedrijf een bin
dende loonregeling wordt opgelegd, maar
eerst wil men nog tot het uiterste gaan
met het overleg.
Het College van Rijksbemiddelaars heeft
gistermorgen en ook gistermiddag ver
gaderd met de vertegenwoordigers van
werkgevers en werknemers in het bakkers
bedrijf. Tot een oplossing is men niet ge
komen. Het college heeft tijdens de be
spreking waarbij ook vertegenwoordi
gers van de looncommissie van de Stich
ting van de Arbeid aanwezig waren
zijn standpunt bekendgemaakt. De ver
schillende groepen van betrokkenen zullen
zich daarover in eigen kring nader bera
den. Maandagochtend komt het „georgani
seerd overleg" in het bakkersbedrijf bij
een, waarna men om half twaalf het ge
sprek met het College van Rijksbemidde
laars zal hervatten.
Advertentie
incl. verwarming
Hoofdagent voor Haarlem en Omstreken.
Bloemendaal - Korte Kleverlaan 30 - 40
Telefoon 02500 - 51301
Advertentie
Dr. D. Bakkerlaan 12 - 16
Bloemendaal, Tel.57.500-57,501
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJ mond en Haarlem 2
Op en om het Binnenhof2
Uit het binnenland 2, 4
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 4
Films 4, 5
Kerkdiensten 5
Uit stad en omgeving ....5, 6, 7
In de Vishal en op zee7
Scheepsberichten 8
Horen en Zien 9
Kunst 9
Feuilleton 11
Garcta de "Ueon 11
Panda en andere beeldverhalen11
Erbij,...13 tot 17
Economisch nieuws17
Beurs 17
Sport 19
Dit nummer bestaat uit
twintig pagina's
waarin opgenomen „Erbif
Van onze Amsterdamse redacteur)
Het dorp Landsmeer, de noordwestelijke
randgemeente van de hoofdstad, zal zich
met hand en tand verzetten tegen het
plan van Amsterdam een deel van deze
gemeente te annexeren ter voltooiing van
het uitbreidingsplan van Amsterdam-
Noord. Sinds enkele dagen hangt er in het
dorp een groot spandoek met de veront
waardigde kreet „Hier wil Amsterdam
zijn gemeentegrens leggen". Het beroep,
dat door het gemeentebestuur van Lands
meer is gedaan op de Raad van State om
de annexatieplannen, die Amsterdam en
Gedeputeerde Staten voorstaan en die
worden gesteund door de minister van
Binnenlandse Zaken, alsnog te torpederen,
is thans gevolgd door de oprichting van
een Anti-annexatie comité. Overwogen
wordt om bij de eerstvolgende vergade
ring van Provinciale Staten met spandoe
ken naar Haarlem op te rukken. Het co
mité wordt enthousiast gesteund door het
gemeentebestuur. Immers, de propaganda-
brieven worden verzonden in enveloppen
van de gemeente. Het waren gemeente
arbeiders, die in het dorp grote borden
hebben geplaatst met het opschrift: „Wij
willen een sterke randgemeente zijn". Met
het gemeentebestuur is voorts overeen
stemming bereikt over een betoging eind
augustus, waarbij de schoolkinderen bal
lonnetjes met leuzen zullen oplaten. Aan
wielrijders zullen vlaggetjes en aan auto
mobilisten transparanten voor de voorruit
worden uitgereikt.
Om een groot aantal pakkende leuzen
te krijgen, die de strijd moeten ondersteu
nen, is een prijsvraag uitgeschreven on
der de ambtenaren van het raadhuis.
De annexatieplannen, die dezer dagen
door de Amsterdamse gemeenteraad zijn
goedgekeurd, beogen o.a. het zuidelijk
deel van Landsmeer bij het grondgebied
van Amsterdam te voegen. In dit deel wo
nen 2.500 van de totaal 8.000 inwoners van
Landsmeer, voor het merendeel oud-Am
sterdammers, die werkzaam zijn in de in
dustrie van Amsterdam-Noord. Ook een
deel van de randgemeente Oostzaan wordt
door de annexatie bedreigd. De gemeente
Oostzaan, die 1.500 inwoners en een groot
weidegebied moet afstaan, verzet zich
hiertegen echter niet. Maar de Lands
meerders zeggen in een pamflet, dat huis
aan huis is bezorgd,: „Wij willen geen
vergeten gebied worden. Wij willen geen
uren bij de -Burgerlijke Stand in de rij
staan. Pak pen en papier en schrijf uw
protest aan Gedeputeerde Staten. Roep
het annexatie-spook een halt toe!"
Advertentie
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL. 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL. 223596
VATICAANSTAD (UPI) In een ency
cliek van 26.000 woorden, die, naar de
eerste woorden van de latijnse tekst, zal
bekend staan als „Mater et magistra"
(Moeder en lerares), constateert Paus
Joannes XXIII dat „het grootste probleem
der moderne tijden" is onderontwikkelde
naties te helpen hun ..permanente toestand
van armoede, ellende, of van honger" te
boven te komen, terwijl te zelfder tijd hun
politieke en nationale rechten worden ge
respecteerd.
Deze problemen kunnen alleen worden
opgelost of verminderd door middel van
veelvuldige samenwerking. Doch'indien de
hulpverlenende landen hun hulp benutten
tot verwerving van economische of poli
tieke controle of invloed, heeft men met
een nieuwe vorm van kolonialisme te doen.
Over het communisme, zegt de Paus dat
de ervaring heeft geleerd dat waar het
persoonlijk initiatief der burgers ontbreekt
politieke tirannie heerst. Daar staat tegen
over dat wanneer het plichtmatig optre
den van de staat ontbreekt of onvoldoende
is, er ongeneselijke wanorde bestaat, uit
buiting der zwakken door de minder scru
puleuze sterken.
De Paus verwerpt de theorie dat de we
reldbevolking te snel groeit in verhouding
tot de uitbreiding van de voedselproduktie,
en dat geboortecontrole het enige antwoord
is. „In waarheid, lijkt de verhouding tus
sen de bevolkingstoeneming enerzijds en
de beschikbaarheid van middelen van le
vensonderhoud anderzijds, althans voor het
ogenblik, geen ernstige moeilijkheden te
veroorzaken". De oplossing ligt in een her
nieuwde wetenschappelijk-technische in
spanning van de mens om zijn meester
schap over de natuur te verdiepen en te
verbreden.
In deze encycliek wordt een schakering
van hedendaagse problemen der wereld
aangesneden, maar de Paus laat de klem
toon vallen op de hulp aan onder-ontwik
kelde landen.
Hij geeft als zijn mening dat misschien
het grootste probleem der moderne tijden
dat is der betrekkingen tussen economisch
ontwikkelde politieke gemeenschappen en
politieke gemeenschappen die nog in het
stadium van economische ontwikkeling
verkeren. De solidariteit welke alle men
sen verbindt en hen leden van één familie
maakt, legt de gemeenschappen die over
vloedige middelen van bestaan bezitten de
plicht op niet onverschillig te blijven voor
VATICAANSTAD (UPI). De jour
nalisten die vrijdag in Rome worstel
den met de sociaal-economische ency
cliek van Paus Joannes „Mater et Ma-
gis tra", hadden het niet gemakkelijk,
maar vergeleken bij hun collega's van
een dertig jaar geleden, mochten ze
zich gelukkig prijzen.
Het Vaticaan publiceerde het lijvige
document in zijn originele tekst het
Latijn, maar verstrekte tegelijkertijd
vertalingen. Toen Paus Pius XI in 1931
„Quadragesimo Anno" het licht deed
zien, gebeurde dat uitsluitend in La
tijnse afleveringen in het dagblad van
Vaticaanstad, de Osservatore Romano.
het lot van politieke gemeenschappen wel
ker leden strijden tegen de lasten van ar
moede, ellende en honger en geen elemen
taire persoonlijke rechten genieten.
Niet afwijzend staat de Paus tegenover
„socialisatie" een term die hij gebruikt
in zijn ruimste betekenis.
De Paus acht de wens van werknemers
gerechtvaardigd aan de activiteit van hun
onderneming deel te nemen.
Particulier bezit, zo zegt de Paus, dient
niet alleen in principe te worden verde-»
digd, doch tevens in de praktijk op zo veel
mogelijk mensen te worden betrokken.
BONN (DPA) De sociaal-democrati
sche partij van Duitsland zegt de Paus
dank voor zijn nieuwe sociale encycliek
In overeenstemming met het historische
en morele standpunt van de rooms-katho-
lieke kerk en haar hoofd heeft de wereld,
onze moderne indut triegemeenschap, in
deze encycliek een belangrijke richtlijn
gekregen. Op het eerste gezicht kan de
Duitse socialistische partij met de kern
punten van deze encycliek instemmen en
deze in haar praktische politiek tot uiting
brengen, aldus een verklaring.
Advertentie
BUREAU'S vanaf 75.—
HOUT - TRIPLEX en BOARD
KENNEMERLAAN 159 - TELEFOON 7770
Het ministerie van Justitie deelt mede
dat mr. H. A. Sjoukes naar aanleiding van
een interimrapport, uitgebracht door de
commissie-Helders, aan de minister van
Justitie verzocht hem te ontheffen van zijn
functie van directeur van het Rijksopvoe
dingsgesticht te Amersfoort.
De minister heeft hierin toegestemd on
der dankbetuiging voor het werk, door de
heer Sjoukes onder moeilijke omstandig
heden verricht.
De ontheffing gaat in op 1 oktober 1961.
Oscar Wilde:
Schandaal is achterklap, vervelend ge
maakt door braafheid.
Het is de bedoeling hem bij een ander
dienstvak te werk te stellen". (De com
missie-Helders bestaat uit mr. G. Ph. Hel
ders, prof. dr. P. Calon, mr. G. Duister-
win\el en mr. J. W. Knottenbelt. Zij had
opdracht een onderzoek in te stellen naar
de inrichting, werkwijze en behandelings
methodiek van het rijksopvoedingsgesticht
te Amersfoort. De commissie zal over het
resultaat van dit onderzoek nog een slot-
rapport uitbrengen. Aanleiding tot het in
stellen van dit onderzoek is onder meer
geweest het ontslag van een werkmees
ter, dat echter later ongedaan is gemaakt).
BOLZANO, (Reuter, UPI) De politie
van Bolzano heeft in verband met de
jongste terroristische aanslagen in Noord-
Italië twaalf personen aangehouden, onder
wie een vrouw. Volgens de politie zouden
zij lid zijn van de Tiroolse organisatie
Schützen. Een der arrestanten heeft be
kend schuldig te zijn aan het opblazen
van een hoogspanningsmast in de Val
d'Aosta op 13 juli.
De situatie in de provincie Bolzano
bleef vrijdag gespannen. In de omgeving
van Merano zijn grote hoeveelheden
springstoffen, alsmede enkele tijdbommen
gevonden. Volgens de politie zouden deze
van Duits en Oostenrijks fabrikaat zijn.
In de gehele provincie worden de spoor
wegen, dammen, elektrische leidingen en
andere installaties streng bewaakt. Twee
mannen hebben vrijdag een wachtpost bij
het krachtstation op de Monte Tondo
aangevallen- De aanvallers ontkwamen;
wachtposten hebben het vuur moeten ope
nen op lieden die zich op verdachte wijze
bij krachtstations ophielden.
Grensverkeer daalt
Oostenrijkse grenswachten hebben mee
gedeeld, dat het verkeer van Oostenrijk
naar Italië „ver onder het gemiddelde"
is gebleven. Als gevolg zijn van de Ital-
liaanse maatregel om een visum ver
plicht te stellen voor Oostenrijkse reizi
gers. Oostenrijkers die zonder geldig vi
sum de grens in Tirol probeerden over
te steken door de Italianen teruggestuurd.
Aan andere grensposten waren de
wachtposten echter soms niet zo streng.
Oostenrijkse toeristen mochten soms de
grens over indien zij konden bewijzen,dat
zij een vakantieverblijf hadden besproken
in Italiaanse vakantieoorden.
Beschuldigingen
ROME (Reuter) In de Italiaanse pro
testnota aan Oostenrijk wordt gezegd dat
het bij de aanslagen in Zuid-Tirol gebruik
te ontplofbare materiaal kennelijk van
Oostenrijkse herkomst is en de „terreur
actie" sedert jaren op Oostenrijks gebied
propagandistisch is voorbereid. Voor dit
doel zouden in Oostenrijk talrijke organi
saties gesticht zijn en Oostenrijkse per-
In Den Haag is de 44-jarige melkbezor
ger J. van der Linden op een oversteek
plaats aan het Spui tegen een tram opge
lopen. Hij werd ernstig gewond en is later
in een ziekenhuis overleden.
In Amsterdam is de 87-jarige H. F.
Koelman, vermoedelijk door onvoorzichtig
oversteken, op de Westermarkt aangere
den door een bromfietser. Hij werd over
gebracht naar een ziekenhuis, waar hij la
ter is overleden.
In Emmen wilde de 21-jarige J. Ottens
uit Nieuw Dordrecht met zijn bromfiets
uitwijken voor een geparkeerd staande
landbouwtractor Hij werd aangereden
door een achteropkomende vrachtauto,
kwam onder de wielen en was op slag
dood. Hij was gehuwd en vader van één
kind.
In de Noordoostpolder is de 15-jarige
A. S. van Hoeve door een bestelwagen
aangereden en op slag gedood toen hij van
het erf van een boerderij de weg opfietste.
Advertentie
UW SPECIAALADRES voor
Ook „TEENERWAVE"
(2 mnd. houdbaar)
KENNEMERLAAN 126 - TEL. 4426
Op de Nieuwe Waterweg is gisteravond
het uitvarende 1473 b.r.t. metende s.s.
„Magherita", afkomstig uit Beirouth (Li
banon), ter hoogte van Poortershaven aan
de noordelijke oever van de Waterweg
vastgelopén. Omstreeks tien over half elf
is de „Magherita" op eigen kracht vlotge-
komen. Het schip keerde terug en ging
omstreeks half twaalf voor anker bij
Maassluis. De verlichting was onklaar. Het
schip is later naar de Vulkaanhaven in
Vlaardingen gegaan voor reparatie.
soonlijkheden zouden tendentieuze en leu
genachtige beweringen ten aanzien van
Italië hebben gedaan. Ook op de Oosten
rijkse pers, waaronder regeringsorganen,
wordt critiek geleverd. Verscheidene uitla
tingen van Oostenrijkse regeringsleden-
zouden als „rechtvaardiging bij voorbaat"
van de eerste aanslagen in Zuid-Tirol heb
ben gegolden. Van de Oostenrijkse rege
ring wordt gevraagd dat zij stappen zal
doen tdt normalisering van de sfeer.
De Italiaanse minister van Buitenlandse
Zaken Segni heeft verklaard dat hij com
munistische initiatieven bij de aanslagen
in Zuid-Tirol niet uitgesloten acht. Hij zei
ook dat zjn regerng geprotesteerd had te
gen uitlatingen van de Westduitse minister
van Verkeer Seebohm ten aanzien van
Zuid-Tirol.
De Italiaanse delegatieleider bij de UNO
Martino, heeft zich uitgesproken voor be
handeling van de kwestie-Zuid-Tirol door
de Veiligheidsraad.
De ministerraad heeft zich gisteren o.a.
bezig gehouden met de samenstelling van
de delegatie, die zal deelnemen aan de
Europese topconferentie, welke op 18 juli
(en mogelijk 19 juli) in Bonn wordt ge
houden. Besloten werd dat de delegatie zal
bestaan uit minister-president prof. De
Quay, de minister van Buitenlandse Za
ken, mr. Luns, en de staatssecretaris van
Buitenlandse Zaken, dr. Van Houten.
In de zitting van de ministerraad heeft
staatssecretaris Stijkel verslag uitge
bracht over de te Washington gevoerde
luchtvaartonderhandelingen. De minister
raad nam met grote teleurstelling kennis
van t feit, dat deze onderhandelingen op
nieuw zonder resultaat zijn gebleven,waar
door de in ons land zo pijnlijk gevoelde
discriminatie inzake da landingsrechten
te Los Angeles blijft voortduren.
Wf.
De Nederlandse minister van Buiten
landse Zaken, mr. J. M. A. H. Luns,
heeft vrijdag zijn werk hervat. Vrij
dagochtend woonde de minister in Den
Haag een kabinetsvergadering bij. De
foto toont de minister met staatssecre
taris dr. H. R. van Houten op weg naar
de Treveszaal voor de vergadering.
Tijdens atletiekwedstrijden in het sport
park te Apeldoorn, die waren georganiseerd
ter gelegenheid van de sluiting van het
schooljaar der christelijke Lagere Techni
sche School, is de 16-jarige scholier Ab de
Haan uit Apeldoorn in het hoofd getroffen
door een speer. Hij werd vervoerd naar een
ziekenhuis te Zwolle, waar hij is over
leden.
De jongen, die zelf aan het speerwer
pen had deelgenomen, stond daarna te kij
ken naar een ander onderdeel van het at-*
letiekprogramma. Een speer, die door een
medescholier werd geworpen, is waarschijn
lijk door de straffe wind uit de koers ge
raakt en heeft Ab de Haan in het hoofd
getroffen.
