Minister Lloyd kondigt
saneringsbeleid aan
„Onze hulp vergroot de kloof
tussen rijk en arm"
Middenstand deed in mei
zeer goede zaken
De beurs
Stop op lonen en dividenden verwacht
Perzië wil voorbeeld
van EEG volgen
Spaanse peseta vrij
omwisselbaar
Invoer van Verenigde
Staten gestegen
Staking in Argentinië
begint morgen
Luchtverkeer in Europa
vijf percent duurder
EIM becijfert:
EEG-kartelbeleid onder
een nieuwe loep
Washington wijst troika-
systeem beslist af
Drs. A. B, Speekenbrink
directeur Van Berkel
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Russische luchtvaart-
delegatie naar V.S.
Ontwapeningsgesprek
in Moskou hervat
MAANDAG 17 JULI 1961
DREIGENDE BRITSE INFLATIE
Hogere winst Westlandsche
hypotheekbank
Voorheffing in België van
personele belasting
Kort economisch nieuws
AMERIKAANSE OPPERRECHTER:
Gesprek over verbinding
Moskou-A merika
Gelijke rechten voor de
Spaanse vrouwen
Kort nieuws
(Van onze correspondent)
LONDEN. Donkere wolken van onzekerheid pakken zich op het ogenblik samen
boven Groot-Brittannië. De regering heeft de moeilijkheden, ontstaan door de na
delige betalingsbalans, aangegrepen voor een hardhandig economisch optreden, dat
niet alleen ten doel heeft een nieuwe dreigende inflatie te bezweren, maar vooral
het Britse volk tot grotere inspanning te dwingen, met name op het gebied van pro-
duktiviteit en export. Verdere stijging van kosten en prijzen dient met alle middelen
te worden tegengegaan om het Britse concurrentievermogen te handhaven en te ver
groten. In elk geval wil de regering devaluatie van het pond sterling vermijden.
Selwyn Lloyd, de kanselier van de schatkist, die zaterdag in een rede aankondigde
dat hij op 25 juli zijn noodmaatregelen zal onthullen, zinspeelde er duidelijk op dat
zowel lonen, salarissen als dividenden afgeremd zullen dienen te worden om de koop
kracht aan banden te leggen en het invoeroverschot weg te werken. De regering zou
het desnoods op een botsing met de vakbonden, welke hier meer dan ergens anders
het stakingswapen hanteren, laten aankomen.
In Groot-Brittannië heeft de economi
sche worsteling meestal een dramatischer
karakter dan bij ons, omdat, het fijnver-
takte en zorgvuldige overleg tussen de be
trokkenen, zoals wij dat kennen, hier vrij
wel ontbreekt. De Britse regering heeft
wanneer de zaken in de afgelopen jaren
spaak liepen steeds paniekmaatregelen
moeten nemen welke geen oplossing boden
voor de diepere oorzaken van het pro
bleem. Deze zijn voor een belangrijk deel
van psychologische aard. De Britse indus
trie is bijvoorbeeld te lang vertroeteld met
als gevolg: verouderde produktiemethoden,
een verkeerde leiding alsmede een chao
tisch onderhandelingssysteem in de loon-
sfeer, waarbij elke vakbond zijn eigen
boontjes dopt. Voor een geleide loonpoli
tiek voelen de bonden niets; de regering
stond huivering tegenover het ontwerpen
van economische plannen op lange ter
mijn. Wat dit laatste betreft is er thans
echter, onder druk der gebeurtenissen, een
verandering ingetreden. De regering is er
momenteel dan ook vooral op uit een an
dere geestesgesteldheid te scheppen, want
met Macmillans verkiezingsuitroep, dat de
Britten het nog nooit zo goed hadden ge
had, was een ongunstig klimaat ontstaan.
EEG-zweepslag
De plannen om tot de E.E.G. toe te
treden, moeten thans worden gezien als
een noodzakelijke correctie op het tijd
perk van economische bescherming. Meer
concurrentie van het vasteland zal de
zweepslag moeten zijn voor de achterge
bleven industrie. Het economische motief
van de Britse regering om aan de Euro
pese Economische Gemeenschap deel te
nemen is op die manier van nog meer be
tekenis geworden dan het politieke, dat
voor president Kennedy in zijn gesprekken
met Macmillan zo zwaar heeft gewogen.
Want, hoewel er dagelijks in het buiten
land zware druk op het pond sterling
wordt uitgeoefend, heeft Selwyn Lloyd
zijn maatregelen tot volgende week uitge
steld. in de hoop dat de regering in staat
zal zjjn de benarde industrie een nieuw
perspectief in Europa te bieden. De al
gemene onzekerheid Is anderzijds nog
weer vergroot door de tot nu toe negatieve
houding van het Gemenebest ten opzichte
van een Brits E.E.G.-Iidmaatschap. Van
daag keerde Duncan Sandys, dc Britse mi
nister voor het Gemenebest, terug van zijn
goeddeels gnislukte missie naar Australië,
Nieuw-Zeeland en Canada. Vooral in het
laatste land kreeg hjj de kous op de kop.
Speciale factoren waren, dat in Austra
lië de onpopulaire regering voor verkie
zingen staat en in Canada een binnenland
se politieke crisis heerst. In eigen land
heeft Macmillan voorts een zware dobber,
TEHERAN (AFP) De Perzische mi
nister van Landbouw. Arsandji, heeft zon
dag meegedeeld dat hij zijn premier Amini
een voorstel heeft gedaan tot vorming van
een gemeenschappelijke markt door Perzië
en zijn buurlanden. Het doel hiervan zou
zijn deze staten te beschermen tegen de
gevolgen van de Europese gemeenschap
pelijke markt. Minister Arsandji, die dezer
dagen van een bezoek aan het buitenland
is teruggekeerd verklaarde voorts dat hij
van de UNO-orgamsatie voor landbouw-
en voedselkwesties (FAO) acht milioen
dollar heeft gekresen voor de modernise
ring van de Perzische landbouw.
MADRID (UPI) De Spaanse fegering
heeft gisteren bekendgemaakt dat zij de
peseta vrij omwisselbaar heeft gemaakt
voor buitenlanders en in het buitenland
wonende Spanjaarden.
De Spaanse regering heeft onlangs mee
gedeeld dat de Snaar se deviezen- en goud
reserves tot de ongekend na-oorlogse
hoogte van 700 mi'joen zijn gestegen.
De maatregel wordt door waarnemers als
de doeltreffendste beschouwd, die de re
gering Franco kar, nemen om de publieke
opinie in het binnen- en buitenland te
overtuigen van het succes van haar econo
mische en financiële politiek en haar ver
trouwen in de toekomst-
Blijkens een tussentijdse mededeling van
de directie is de winst van de n.v. West
landsche Hypotheekbank te Den Haag en
aangesloten banken in het eerste halfjaar
1961 vergeleken met de overeenkomstige
periode van 1960 gestegen. Aan hypo
theken werd voor een bedrag van on
geveer 80 miljoen afgesloten, waartegen
over ruim 46 miljoen aan aflossing werd
ontvangen. De portefeuille steeg hierdoor
met ruim 33 miljoen tot 432 miljoen.
Door uitgifte van 4 percent pandbrieven
en opneming van geld op onderhandse
schuldbekentenissen werd in bet afgelopen
halfjaar voor ruim 30 miljoen geleend.
Na aftrek van uitgelote pandbrieven en af
geloste schuldbekentenissen stond op
30 juni j.l. aan pandbrieven etc. een be
drag uit van 388 miljoen, hetgeen ten
opzichte van ultimo 1960 een stijging be
tekent van 24 miljoen.
hoewel de industrie over het geheel ge
nomen gunstiger tegenover het Euro-
marktplan staat dan zou kunnen worden
afgeleid uit de jongste terughoudende ver
klaring van de Britse Industriële Fede
ratie.
Scheuring
Macmillan is thans de man, die ondanks
alle tegenwerpingen in eigen kring en het
gebrek aan toeschietelijkheid van de zes,
met name van De Gaulle, op een of andere
manier de knoop zal moeten doorhakken,
namelijk of de Britse regering in beginsel
onderhandelingen met de E.E.G. zal be
ginnen of niet. De premier rekende aan
vankelijk op een algemene harmonie tus
sen Groot-Brittannië, het vasteland en het
Gemenebest, maar thans dreigt het te gaan
tussen een gesplitst Europa of een scheu
ring in het Gemenebest, welks eenheid
voor de vrije wereld even onontbeerlijk is.
als de Europese.
LONDEN (UPI). De Britse minister
van Luchtvaart, Peter Thorneycroft, ver
klaarde vandaag na zijn terugkeer in Lon
den, dót Ceylon, India en Pakistan er
geen bezwaar tegen hebben dat Groot-
Brittannië tot de EEG toetreedt.
„Ik meen dat de landen, die ik bezocht
heb, het de verantwoordelijkheid van het
Verenigd Koninkrijk achten om te beslis
sen of wij ons al dan niet bij de zes zul
len aansluiten", voegde hij eraan toe.
Thorneycroft kwam terug van een reis
door bij het Gemenebest aangesloten
Aziatische landen.
WASHINGTON (UPI) De waarde van
de in de Verenigde Staten uit Europa in
gevoerde goederen, met inbegrip van die
uit communistische landen, bedroeg in mei
338.400.000, vergeleken met 287.300.000
in april, en 368 miljoen in mei 1960. Dit
heeft het Amerikaanse ministerie van
Handel zondag bekendgemaakt. Uit een
gepubliceerd overzicht blijkt, dat Neder
land niet tot deze verhoging heeft bij
gedragen.
Van onze correspondent)
BRUSSEL Vandaag wordt in België
de zogenaamde voorheffing van kracht.
Dit is een aanvullende personele belas
ting, welke wordt geind aan de bron op
roerende inkomsten en een erfenis is van
de beruchte eenheidswet. Het doel van de
wet is de fraude van het niet aangeven
van inkomsten uit roerende goederen te
ondervangen.
Nog geen decimaal stelsel ln Australië
De Australische minister van Financiën
Harold Holt, heef', zondag bekendgemaakt,
dat Australië in 1963 nog niet tot het deci
male stelsel zal overgaE^i. zoals een des
betreffende commissie had aanbevolen. Het
kabinet heeft zich in beginsel wel voor
aanvaarding van dit stelsel uitgesproken,
maar de tijd van voorbereiding wordt,
gezien de ervaringen in Zuid-Afrika. te
kort geacht,
ChinaHongarije
Communistisch China en Hongarije heb
ben zaterdag een protocol ondertekend
voor de uitwisseling van goederen en be
talingen voor 1961. De ondertekening had
in Boedapest plaats, aldus het Chinese
persbureau Nieuw China.
Alrikaanse luchtvaartmij.
Twaalf Afrikaanse staten hebben een
gezamenlijke luchtvaartmij opgericht die
thans reeds in' functie, is. De Senegalese
minister van Buitenlandse Zaken Doudou
Thiam heeft verklaard, dat deelname aan
de nieuwe luchtlijn voor alle andere Afri
kaanse landen openstaat.
In Dakar werd vandaag een conferentie
geopend van experts uit negentien Afri
kaanse staten over onderlinge Afrikaanse
hulpverlening
NEW YORK (UPI) William O. Doug
las, rechter bij het Amerikaanse Opperste
Gerechtshof, heeft zaterdagavond ver
klaard dat het grootste deel van de mil
jarden dollars voor Amerikaanse steun
aan het buitenland is gebruikt om de kloof
tussen rijken en armen te vergroten, zodat
in werkelijkheid het communisme wordt
bevorderd. Williams zei dit tijdens een
televisieprogramma.
„Met de miljarden die wij naar Azië,
het Nabije Oosten en Afrika zonden, zijn
geen scholen of ziekenhuizen gebouwd,
maar alleen militaire bases, kazernes en
enkele fabrieken", aldus Douglas. „De
onderontwikkelde landen die onze hulp
ontvingen, zijn er merendeels slechter op
geworden".
Even ellendig
Volgens Douglas werden door het oor
spronkelijke program, dat oud-president
Harry Truman had ingesteld, veelal de
landeigenaren geholpen en niet de pach
ters. De laatsten zijn er even ellendig aan
toe als toen wij met onze overvloedige
programma's van bijstand begonnen", zei
BUENOS AIRES (UPI) Argentinië
wacht dinsdag een algemene staking, aan
gekondigd door de door Peronisten geleide
vakbondcentrale, de C.G.T. Intussen zijn
de telefoonkosten in dat land met 50 per
cent gestegen. Men verwacht dat alle trei
nen en stedelijke vervoersdiensten tot stil
stand zullen komen. Er zullen geen dag
bladen uitkomen. Bioscopen en theaters
zullen sluiten en bij de nutsbedrijven zal
slechts een kleine staf werkzaam zijn,
zelfs in de ziekenhuizen.
Politie-salaris
Chauffeurs met een eigen taxi zullen
trachten een vervoersdienst in het leven
te roepen, vooropgesteld dat er geen ge
weld tegen hen gebruikt wordt. Kleine
winkels zullen misschien open blijven,
maar de grote warenhuizen en winkels
met personeel zullen gesloten zijn.
De regering heeft intussen onderwijzers
die op dezelfde dag een staking van drie
dagen willen beginnen een salarisverho
ging in het vooruitzicht gesteld, met in
gang van het nieuwe belastingjaar dat 11
november begint. De minister van Finan
ciën heeft aangekondigd dat de politie
eveneens salarisverhoging zal krijgen.
PARIJS (UPI) De I.A.T.A. heeft zon
dag in Parijs meegedeeld dat het vervoer
door de lucht in West-Europa per 1 no
vember vijf percent in prijs zal stijgen.
De verhoging is het gevolg van de ge
stegen kosten van onderhoud en exploi
tatie. De lijnen, die worden getroffen, zijn
de verbindingen tussen Groot-Brittannië,
Ierland, Zweden. Denemarken, Noorwegen,
Finland, Frankrijk, Nederland, België.
Zwitserland, West-Duitsland, Oostenrijk,
Italië, Joegoslavië, Algerije en Tunesië.
Spanje, Portugal en Griekenland vallen er
buiten.
In Londen vergaderden vandaag ver
tegenwoordigers van bij de I.A.T.A. aan
gesloten luchtvaartmij en om de mogelijk
heid te bespreken de kosten van het Noord-
Atlantisch verkeer te drukken.
hij, „slechts de bovenlagen hebben ervan
geprofiteerd. Zij werden rijk door Ameri
kaanse hulp, terwijl de onderste lagen van
de maatschappij verhongeren".
Douglas, die veel gereisd heeft in het
buitenland, gaf toe dat er uitzonderingen
waren, maar niet veel.
Hij schreef de verkeerde koers aan twee
fouten toe: een te grote nadruk op mili
taire bijstand en de hardnekkige gedachte,
dat „indien wij de onderontwikkelde lan
den kunnen volstoppen met koelkasten,
badkuipen en tractors, de strijd tegen het
communisme spoedig gewonnen zal zijn".
Hei winkelende publiek heeft de afgelopen maand mei de hand niet op de beurs
gehouden. AI naar de verschillende branches, zo heeft het Economisch Instituut voor
de Middenstand becijferd, werd in mei 1961 4 tot 16 percent meer in de kassa's van
de middenstandszaken achtergelaten dan in mei 1960. De kooplust, die zich in mei
manifesteerde, blijkt verder ook indien men de cijfers legt naast die over april 1961.
Zo wist men in de detailhandel in glas, aardewerk, porselein en huishoudelijke
artikelen een omzet te behalen, die de omzet van april met niet minder dan 21 percent
overtrof. In slechts enkele branches moest men in mei genoegen nemen met een iets
lagere omzet.
De vaak aanzienlijke omzet-vermeer-
deringen werden natuurlijk niet alleen
veroorzaakt door een grotere geneigdheid
van het kopende publiek geld uit te geven.
Van invloed was vooral dat Pinksteren dit
jaar in mei viel- Ook het feit, (lat in 1960
pas in april geprofiteerd kon worden van
extra paas-aankopen en dit jaar reeds in
maart, vertekent de verhouding tussen
mei en april van dit jaar enerzijds en
van verleden jaar anderzijds. De omzetten
over het eerste kwartaal van dit jaar
waren evenwel over vrijwel de gehele linie
hoger dan over het eerste kwartaal van
1960.
Drie koplopers
Het banketbakkersbedrijf, de detail
handel in alcoholhoudende en alcoholvrije
dranken en de detailhandel in gouden en
zilveren werken, juwelen en uurwerken
behoorden in mei dit jaar tot de koplopers
De omzetten in deze branches lagen name
lijk niet minder dar. 16 pet hoger dan die
over mei 1960. Vergeleken met april dit
jaar werd er echter 2 pet minder aan
gebak, koekjes, chocolade e.d. gekocht,
doch 2 pet meer aan drank en liefst 17pct
meer aan sieraden en horloges. In 1960
werd daarentegen van april op mei 17 pet
minder aan banketbakkersartikelen ge
consumeerd en 11 pet minder aan drank,
doch werd 10 pet meer aan juweliers-
produkten verkocht. Ook de schoenherstel
lers. de slagers en de kappers mogen
alleszins tevreden zijn. Voor deze branches
lagen de omzetten over mei 1960 immers
15 tot 14 pet hoaer dan over mei 1960
Vergeleken met april dit jaar lag voor de
schoenherstellers de omzet 7 pet hoger
voor de kappers 13 pet doch voor de sla
gers 4 pet lager. Verleden jaar daalde de
omzet voor de siagers van april op mei
echter met 11 pet voor de kappers met
6 pet en voor de schoenherstellers in zeer
geringe mate.
(Van onze correspondent
BRUSSEL. De commissie voor de in
terne markt van het Europese parlement
heeft een mededeling uitgegeven met be
trekking tot het door de Executieve Com
missie van de EEG opgestelde ontwerp
voor een kartelverordening. Nu is het zo,
dat artikel 85 van het verdrag van Rome
eigenlijk een volledig verbod van kartels
bevat, tot die conclusie was vroeger reeds
de meerderheid van de Executieve Com
missie gekomen. De parlementaire com
missie kwam echter tot de slotsom, dat
de Executieve Commissie machtiging
moet ontvangen uitzonderingen van het
algemene kartelverbod van geval tot ge
val toe te staan en bepaalde kartelafspra
ken of andere concurrentie beperkende
maatregelen goed te Keuren.
Dit wisselende beeld valt tenslotte ook
in de overige door het E.I.M. vermelde
branches waar te nemen, zoals blijkt uit
het volgend overzichtje:
branche april '61 april '60 mei '60
mei '61 mei '60 mei '61
glas, aardewerk enz. 21*/o li®/» 12'/o
bakkers 0"/» 9li"/»
boekhandel 4r,n ll'/n ll'/o
kruideniers 0"U 9*/« 8"/»
kantoorboekhandel 0"/» 0'/» 8"/n
kruideniers/
zelfbediening 0"/» ll'/« VU
melkhandel 0'/» 5'U VU
drogisterijen S'U 2'/t S'U
textielzaken 2% 4% 6'/«
meubelen enz39/t 2'/# 4- 6°/»
groentezaken 11'/» 0*/» 4®/»
tabakswaren 2°/* 5°/# 4'/#
WASHINGTON (Reuter) De Verenig
de Staten zullen in de Veiligheidsraad zo
nodig een veto uitspreken over het Rus
sische plan, de secretaris-generaal van de
UNO te vervangen doijr een driemanschap
(een vertegenwoordiger van het Westen,
een van de communistische landen en een
van de neutralistische landen). Dit staat
in een verklaring die de Amerikaanse mi
nister van Buitenlandse Zaken Rusk vori
ge week in Washington heeft gepubliceerd.
Van officiële Amerikaanse zijde is reeds
eerder verklaard dat de vervanging van
Hammarskjoeld door een triumviraat,
het Russische „Troika" plan zou neer
komen op verlamming van de UNO.
Rusk zei dat Kroesjtsjev met zijn „kren
kend voorstel een aanval op de integriteit
van de UNO" heeft gedaan. De Verenigde
Staten zullen niet instemmen met een der
gelijke wijziging van het UNO Handvest.
Bovendien zal het Russische streven niet
de steun van een tweederde meerderheid
van de UNO-Assemblee krijgen, aldus
Rusk. „De UNO zal zich zelf niet vernie
tigen."
De Amerikaanse regering wil niet alleen
niet instemmen met het Russische voor
stel, maar zal zich bovendien krachtig ver
zetten tegen een mogelijk compromis tus
sen het Amerikaanse en Russische stand
punt ever dé structuur van de UNO. Mi
nister Rusk verklaarde dat de Russische
regering haar standpunt „op geen enkele
wijze kan opleggen."
Commissarissen van de maatschappij
Van Bèrkel's Patent n.v. te Rotterdam zul
len op een binnenkort te houden vergade
ring aan aandeelhouders voorstellen drs.
A. B. Speekenbrink te Den Haag, oud
gouverneur van de Nederlandse Antillen,
te benoemen tot lid van d directie.
Abida 16 v. Belem n. Curasao.
Acmaea 17 te Suez verwacht.
Acteon 16 te Algiers.
Agamemnon 17 v. San Juan n. Curasao.
Alamak 15 v. Djibouti n. Napels.
Alblasserdijk 15 v. Le Havre. 16 te Antwerpten.
Alcor pass. 17 Malta n. Londen.
Algenib 15 70 m. z.o. Kp. Farewell n. Montreal.
Algorab 15 50 m. n. St. Paulsrocks n. L. Palmas.
Alnati 16 te Rotterdam.
Alphacca 16 te Rotterdam.
Ameland 15 v. Antwerpen n. Curasao.
Ammon 15 440 m. w.n.w. Flores n. Amsterdam.
Amsteldiep 15 v. Karachi n. Mormugao.
Amsteldijk 17 te Corpus Christi.
Archimedes 15 v. Guayaquil n. Paita.
Arkeldijk 15 75 m. w.z.w. Landsend n. Le Havre.
Artemis 17 te Port of Spain verwacht.
Asterope 15 500 m. o.z.o. Kp. Race n. Amsterdam.
Attis 16 v. Weser, 17 te Terneuzen.
Averdijk 16 te Kaapstad.
Banda 15 60 m. z.z.w. Kreta n. Alexandrië.
Barendrecht 16 te Curasao.
Batu 15 te Suez verwacht v. Aden.
Bawean 17 v. Cochin n. Djibouti.
Billiton 14 te Damman.
Bonita 17 te Balboa.
Bosco 15 v. Cochin n: Basrah.
Bussum i5 v. San Jose n. Caldera.
Calamares 15 v. Bremertyaven n. Gothenburg.
Caltex Amsterdam 15 35 m. n.n.w. St. Vincent n.
Stockholm.
Caltex Arnhem 15 te Suez.
Caltex Delft 17 v. Ceuta n. Port Said.
Caltex Delft 17 v. Ceuta n. Port Said.
Caltex Eindhoven 15 45 m. o.z.o. Perim n. Suez.
Caltex Gorinchem 17 v. Southampton n. Gibralt.
Caltex Napels 16 te Mosselbay.
Caltex Rotterdam 15 75 m. o. Ras Fartak naar
Rastanura.
Camitia 13 v. Bombay n. Calcutta.
Camphuys 16 te Rangoon.
Casamance 15 185 m. z. Kp. Finist. n. P. Etienne.
Celebes 14 v. Aden n. Mombasa.
Ceres pass. 15 Wight n. Antwerpen.
Charis 14 v. Trinidad n. La Guaira.
Cinulia 15 385 m. z. Ascension n. Durban.
Dalerdijk 15 145 m. w.n.w. Ouessant n. Antw.
Delft 17 v. Aruba n. La Guaira.
Diogenes 15 150 m. w. Ushant n. Curasao.
Eenhoorn 16 te Lattakia.
Eos 15 v. Rotterdam n. Alexandrië.
Esso Nederland 15 500 m. w.z.w. L'end n. R'dam.
Esso Rotterdam 15 v. Rotterdam n. Amuaybay.
Fina Nederland 15 280 m. o.n.o. San Miguel naar
Punta Catdon.
Forest Hill 15 120 m. z.z.w. Ouess. n. Wilhelmshav.
Forest Lake 15 80 m. n.w. K. Comorin n. Kwinana.
Friesland SSM 15 v. Tunis n. Huelva.
Gaasterdijk 15 390 m. z.w. Bermuda naar Port
Everglades.
Gabonkust 15 v. Hamburg n. Amsterdam.
Geertje Buisman 15 v. Karavostasii n. Augusta
Geeststar 16 te Trinidad.
Gooiland 15 te Bremen.
Graveland 15 v. Santos, 17 te Rio Grande.
Groote Beer 15 11 m. z.z.w. Wight n. Halifax
Grootekerk 15,150 m. n.w. Massawa n. Suez.
Haarlem '5 v/Rotterdam n. Amsterdam.
Hathor 14 te Alexandrië n. Beyrouth.
Hector 15 v. Lissabon n. Tripoli.
Hecuba 15 250 m. n.o. San Juan n. Europa.
Heemskerk 16 te Suez.
Hersilia 15 te Bremen verwacht v. Antwerpen.
Hestia 15 325 m. w. Ouessant n. Amsterdam.
Hydra 16 v. Port Au Prince, 17 te Port de Paix.
Isis 16 v. Tampa n. La Guaira.
Izalco 15 v. Kingston, 17 te Puerto Limon.
Jacob Verolme 17 v. Balboa n. Quintero.
Japara 17 v. Akaba n. Rotterdam.
Jason 15 480 m. n.o. Paramaribo n. Amsterdam
Joseph Frering 15 rede Monrovia n. IJmuiden.
Kalydon 15 125 m. w. Fayal n. Pauillac.
Karimata 15 240 m. z.o. Socotra n. Singapore.
Kasimbar 15 v. Fak Fak, 16 te Kaiman.a
Katelysia 15 45 m. z.w. Ouessant n. Curasao.
Katendrecht 15 v. Rastanura n. Suez.
Keizerswaard 15 v. Rotterdam n. Tripolis.
Kelletia 16 te Walvisbay.
Korendijk 14 v. New York n. Antwerpen.
Krebsia 15 15 m. o. Ceylon n. Abadan
Kreeft 17 te Rotterdam verwacht v. Narvik.
Kreon 16 v, Paramaribo n. Georgetown.
Kryptos 15 55 m n.w. Berlenga n. Turku (Finl.).
Ladon 15 v. Hamburg, 16 te Antwerpen.
Laertes 15 140 m. o. Maladiven n. Aden.
Laga 15 45 m. w. Oporto n. Genua.
Lawak 15 40 m. n.o. Malta n. Lisboa.
Leiderkerk 17 te Khorramshar.
Lelykerk 15 v. Suez n. Antwerpen.
Leopoldskerk 15 150 m. n.w. Port Said n. R'dam
Loenerkerk 16 te Bushire.
Loosdrecht 15 150 m. z.o. Formosa n. Niigata.
Lutterkerk 16 v. Rastanura n. Ras Al Khafijn.
Maashaven 15 104 m. z.w. Berlenga n. Rotterdam
Maaslloyd 15 90 m. w. Key West n. New York.
Marnelloyd 14 v. Akaba n. Djibouti.
Maron 15 600 m. w. Finisterre n. Curasao.
Medon 16 v. Charleston, 17 te Baltimore verw.
Meerdrecht 15 210 m. w.z.w. St. Vincent naar
Hamptonroads.
Meerkerk 15 v. Hamburg n. Bremen.
Mentor 15 30 m. z.z.o. Syracuse h. Philippeville
Merwelloyd 16 te Singapore.
Minos pass. 15 Brunsbüttel n. Amsterdam.
Modjokerto 17 v. Djibouti n. Chinwangtao.
Moh. Reza Shah 15 116 m. z. St. Vine. n. Antw
Molenkerk 15 150 m. o.z.o. Aden n. Aden.
Montferland 15 dwars Recife n. Santos.
Moordrecht pass, 15 Finisterre n. Hamburg.
Muiderkerk 15 te Genua
Munttoren 15 300 m. n.o. L. Palm. n. L. Marques
Mijdrecht 15 120 m. o. Gibraltar n. Perz. Golf.
Naess Comm. 15 8 m. n.n.w. Bizreta n. Fawley
Naess Lion 16 te Rotterdam,
Naess Tiger 15 31 m. o. Wight n. Kopenhagen.
Neder-Elbe 14 v. Bombay n. Cochin.
Neder-Waal 16 te Suez.
Nestor 15 60 m. o. Rhodos n. Volos.
Neverita 16 te Rotterdam.
Nias 15 v. Hamburg n. Antwerpen.
Nieuw Amsterdam 14 v. New York n. South.ton.
Noordam 17 te Rotterdam.
Oldekerk 16 te Rotterdam.
Ommenkerk 17 te Rotterdam.
Ondina 15 20 m. w. Lissabon n Fawley.
Oostkerk 16 te Lorenzo Marques.
Oranjefontein 16 te Southampton.
Oranje Nassau 14 v. La Guaira n. Curacao.
Osiris 15 80 m. o.n.o. Kp. Haitien n. Hamburg
Ossendrecht 15 40 m. z..w Sardinië n Bagnoli.
Overijsel 16 v. Amsterdam n. Lissabon.
Papendrecht 15 in Bosporus n. Oostzee.
Parkhaven 15 85 m. n.o. F. Noronha n. Rio de Jan
Peperkust 15 v. Abidjan n. Freetown.
Philine 16 te Tranmere.
Poseidon 15 425 m. n.o. Azoren n. Curacao.
Prins der Nederlanden 15 v. Plymouth n. A'dam.
Prins Frederik Hendrik 16 te Glasgow.
Prins Johan Willem Friso 15 te Messina.
Prins Joh. Willem Friso 15 v. Chicago n. Detroit
Prins Willem IV 30 m. o. Belle Isle n. Londen.
Prinses Margriet 15 v. Rotterdam n. Le Havre.
Reza Shah The Gr.eat pass. 15 Perim n. R'dam.
Rondo 16 te Rotterdam.
Rossum 15 55 m. o. Natal n. Rio de Janeiro.
Rotte 15 400 m. z.w. Abidjan n. Walvisbaai.
Rijnkerk 15 v Karachi n. Bombay.
Salatiga 15 300 m. o.n.o. Azoren n. Montreal.
Samarinda 17 dw. Paramaribo n. Kaapstad.
Sambas 15 v. Phnompenh n. Haiphong.
Sarpedon 15 150 m. n.o. Kp. Hatteras n. Curacao.
Scheldelloyd 15 v. Antwerpen n. Hamburg.
Scherpendrecht 15 36 m. w. Algiers n. N'rossisk.
Seinelloyd 15 te Kobe.
Senegalkust 15 v. Douala n. Calabar.
Serooskerk 15 380 m. n.w. Singapore n. Aden.
Siberoet 15 te Penang.
Skadi 15 660 m. o.z.o. Kp. Race n. Bay Roberts.
Slamat 16 te Rotterdam.
Sliedrecht 15 45 m. w.z.w. Ushant n. Zeebrugge
Socrates 15 v. Hamburg n. Antwerpen.
Soestdijk 16 te Rotterdam.
Solon 14 v. Aruba n. La Guaira.
Stad Breda 15 v. Las Palmas n. Rotterdam.
Stad Gouda 16 te Vlaardingen.
Stad Leiden 17 dwars Gibraltar n. Antwerpen.
Stad Maastricht 15 150 m. w.n.w. Lissab. n. R'dam
Stad Rotterdam 15 60 m. n.o. Algiers n. Messina
Stad Schiedam 15 100 m. n.w. Tersch. n. Narvik.
Stad Utrecht 15 v. St. Vincent n. Rotterdam.
Statue of Liberty 15 160 m. n.w. Ascension naar
Philadelphia.
Stentor 14 v. Hamburg n. Amsterdam.
Straat Magelhaen 15 v. Nagoya n. Yokohama.
Straat Mozambique 16 te Singapore v. Hongkong
Sumatra i5 60 m. n.o. Masira n. Hamburg.
Sunetta 15 v. Norrköping n. Pernis.
Talisse 15 te Kuwait verwacht.
Tamara 15 500 m. n.o. Sokotr n. Aden.
Tara 16 v Rotterdam n. Antwerpen.
Thuredrecht 15 v Savona n Norfolk.
Tjiwangi 15 v. Hongkong n. Sydney.
Togokust pass. 16 Las Palmas n. Amsterdam
Towa 15 v Bahia n. Las Palmas.
Triton 17 te Halifax.
Tweelingen 15 65 m n.o. Villano n. Rotterdam.
Vlist 15 20 m. o.n.o. Dover n. Norfolk.
Voco 15 te Rotterdam.
Waiwerang 15 te Hongkong.
Waterland 15 250 m. w n w Dakar n. Sanots.
Westerdam 17 te New York.
Westland pass 15 Fern Noronha n. Amsterdam
Wieldrecht 17 te El Palito n. Philadelphia.
Willemstad 15 730 m. w.z.w. Madeira n. Madeira
Witmarsum 16 v. Hamilton n. Houston
Woensdrecht 15 180 m. z. Freetown n. Sete.
Woltersum 15 670 m. n.n.o. Fayal n. Le Havre.
Wonorato 15 v Singapore n, Penang.
IJssel 15 te Piraeus
Zaanland pass. 15 Kp. Verd. eil. n. Amsterdam
Zonnekerk 15 100 m. z.w. Freetown n. Kaapstad
Zuiderkerk 16 te Dar Es Salaam.
Zuiderkruis J5 v New York n Southampton.
KLEINE VAART
Admiralengracht 15 te Vlissingen.
Aerdenhout pass. 15 Texel n. Shoreham.
Alcetas 15 50 m w.n.w. Cadiz n. Rotterdam
Ank T 15 30 m z.z.w. Sandhammern n. Z'dam
Areas 15 50 m. o.z.o. Catania n. Bari
Ardeas 15 v. Kopenhagen n. Amsterdam.
Atlas 15 Finisterre gepass. n. Antwerpen.
Eljo pass. 15 JE-10 v. Stettin n. Grimsby.
Flevo 15 dwars Sint Vincent n. Cadiz.
Heerengarcht 14 v. Duinkerken te A'dam verw
Inspecteur Mellema 14 nrd. Gottland n Brussel
Joost 15 nrd. Gotland n. Zaandam.
Julia Mary 15 te Midbarrow n. Amsterdam.
Keizersgracht 15 70 m. n.o. Bornholm n. Z'dam
Leonidas 15 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
Lijnbaansgracht 15 dwars Scheveningen n. Abö
Manto 14 v. Gdynia n. Kopenhagen.
Midas 15 20 m. n.w Walcheren n. Algiers.
Netta 15 te Shipwash n Billingham.
Plato 15 v Aarhus n. Amsterdam.
Ponza pass 15 Borkumriff n. Kristinahamn.
Strabo pass. 14 Dungeness n. Passages.
Thaletas .4 v. Haifa n. Tanger.
SLEEPVAART
Clyde 8 v. Bari n. Taranto.
Cycloop 16 200 m. z.z.o. Suez n. Nederland.
Friesland 16 te Portsmouth.
Help 17 te Calcutta werkzaam
Hifdson 14 te Rotterdam met „Martherita".
Noordholland 15 100 m. m. Honolulu
Simson 16 te IJmuiden v. Rotterdam.
Titan 17 te Holehaven verwacht.
MOSKOU (UPI) Een Russische lucht
vaartdelegatie is vandaag uit Moskou ver
trokken naar de Verenigde Staten om be
sprekingen te openen over het _,instellen
van een directe luchtverbinding tussen
Rusland en Amerika, aldus heeft het Rus
sische persagenschap Tass bekend ge
maakt.
Aan het hoofd van de delegatie staat
Yevgeny Loginov, hoofd van de Russische
Luchtvaartmij.
MOSKOU (AFP, Reuter) President
Kennedy's speciale afgezant voor ontwape
ningskwesties John McCloy is gisteren in
Moskou aangekomen. Hij zal met de Rus
sische onderminister van Buitenlandse Za
ken Zorin besprekingen voeren over de pro
cedure, die op een nieuwe ontwapenings
conferentie moet worden gevold.
Men acht het niet uitgesloten dat McCloy
door Kroesjtsjev zal worden ontvangen, al
is de Sovjet premiet momenteel met va
kantie aan de Zwarte Zee. Bij de bespre
kingen in Washington heeft president Ken
nedy Zorin namelijk op het Witte Huis
ontvangen.
Beroep op UNO
NEW YORK (UPI) In een gemeen
schappelijk memorandum hebben de Ver
enigde Staten en Groot-Brittannië zaterdag
het verzoek gericht tot de UNO-assemblee,
de kwestie van de proeven met kernwa-
pesn te bespreken op haar zitting, die in
september zal beginnen, daar de Geneefse
conferentie met Rusland over dit onder
werp niet wil vlotten. De twee landen
wezen er op dat hun vrijwillig afstand
doen van kernproeven een ernstig risico
voor hun veiligheid inhoudt.
MADRID (Reuter-DPA-UPI). De
Cortes het Spaanse parlement heeft
een wetsontwerp goedgekeurd, dat, op
enkele uitzonderingen na, de gelijkstelling
van de vrouw met de man in de beroepen
en het politieke leven inhoudt. Uitgezon
derd zijn functies waarin wapens worden
gedragen, het ambt van officier van justi
tie en dat van rechter. Ook de koopvaardij
blijft verboden terrein. De bepaling dat
diplomaten slechts met Spaanse, Spaans-
Amerikaanse, Portugese of Philippijnse
vrouwen mogen trouwen, is afgeschaft.
Volgens een nieuwe wet kan de minister
van Buitenlandse Zaken toestemming ge
ven tot een huwelijk met een vrouw van
andere nationaliteit.
Voorts heeft het parlement een wet
goedgekeurd, op grond waarvan iemand
die werkloos wordt, maximaal zes maan
den driekwart van zijn loon krijgt door
betaald.
VOORBEURS VAN HEDEN
Eerste tijdv
A K U393—397
Kon Olie115,50—115,60
Philips 985 gb989
Unilever 744748
Hnoe.ovens 955961
Slot
2d( 'ijdv
396
115,50
990
747
955
Vorige
sintkoer?
A'dam Rubber.
110%
H V.A
125
39054
140,50
950
Philips G°m Bez
969
Unilever
739
Dordtsche Petr
546)4
K Ned Petr. Mij
115,20
Holl Am Lij a
154,
K LM
78,
K.N S M
185
Ned Stoomv. Mij
185
dmmeren, Phs v
325
Scheepv. Un. Ned
154,
213,
240,50
484,—
Ver Bezit v 189
141,—
Amsterd. Bank
35554
Ned Handel Mij
312V2
Rotterd Bank...
335
Twentsche RanK
301
Albert Heijn
620
Amstel Brouwerij
5451
Berkei's Patent
310
Bols
706
Rührmann Papier
640
300
6P5
Gelder Kon. Pap
365
Gis+ Spir.t. 1 on
391
Van der Heem
328
Heineken's Bier
615
Hoogenbosch Sch
290
641
5251
Ken Ned 7out
1080
Mülller Nat Bezit
50054
Ned Kabelfabr
575
Philips Prei
289
Sikkens Groep
850
Stokvis
28OV2
Thomassen Dr
675
Ver Machinefabr
310
Wessanen
340
Wilton Fijenonrd
263
Zwanenberg-Org
1050
Billiton Mij 11
475
Aluminium ltd..
32
American Motors
16"/l6
Anaconda
53%
Bethlehem St>
40'6/i6
Cities Service...
53
General Motors..
43%
Kenneeott Cop* er
85'/s
Republic Steel
5854
Shell Oil
38%
U.S Steel
80Vie
Gedane noteringen.
(Verstrekt door de Anr erdamsc^e Ran''
Protest. In Swansea hebben vierhonderd
arbeiders een protestmars gehouden te
gen de komst van Westduitse troepen
voor oefeningen in Wales in september.
Vijfling. Het Argentijnse blad „La Pren-
sa" heeft zaterdag gemeld dat te Hua-
mahuca in de Argentijnse provincie Ju-
juy een vijfling is geboren. De moeder
en de vijf pasgeborenen verkeren in
goede welstand.
Rassenrel. Twintig negers en vijf blanken,
behorend tot een rooms-katholieke groep
die naar rassengelijkheid streeft, hebben
zaterdag gezamenlijk een strand aan het
Michigan-meer bezocht dat tot nu toe
slechts voor blanken toegankelijk was.
Na enige tijd werden zij omgeven door
een tweehonderd blanken, die een drei
gende houding aannamen en die door de
politie uit elkaar moesten worden ge
jaagd.
