Zeeslepers gaan weer een
moeilijk karwei uitvoeren
IN DE VISHAL+EN OP ZEE
M
Proef het bij hartige hapjes en frisse snacks,
Nette jongen gevraagd
Bij Dungeness moet een inlaatfilter
voor een kernenergie-centrale
in zee worden geplaatst
Chester Bowles maakt
Afro-Aziatische reis
Laos-overleg in
nieuwe fase
U MAAKT ER MEER VAN MET CALVE
■Hi
DONDERDAG 20 JULI 1961
Hitiers tweede boek zal
volgende week uitkomen
Honds gedrag
Chinezen gebruiken ijs en
sneeuw voor bevloeiing
N.V. v.h. A. TABERNAL Zn.
M
I
ill
1
Mi
i Vers door vacuümsluiting
i| |j I l|: ÉfÉPf|f Bps?
OetFTSCHE SLAOUI
INM» ÖJ5 L.
ummm u
PrOCf^' Vtv koude schotels en groentesla
jmbmb
het bij koud vtees met patates frites
LUIDSPREKERS
Yervolg Luidsprekers
op pagina 14
Als het weer meewerkt gaat de Neder
landse zeesleepvaart- en meer speciaal L.
Smit en Co's Internationale Sleepdienst In
samenwerking met W. A. van den Tak's
Bergingsbedrijf in de komende week
een spectaculair werk uitvoeren dat valt
buiten het gewone kader van zeeslepen
en bergen. Voor Dungeness in het Kanaal
moet een inlaatfilter in zee worden ge
plaatst, die zeewater als koelwater naar
land moeten voeren voor een in aanbouw
zijnde elektrische centrale die door kern
energie zal worden gedreven. Het wordt
een minitueus werk dat veel vraagt van
de nautische en technische bekwaamheid
van hen die het uitvoeren. De goede af
loop ls mede afhankelijk van de weersom
standigheden die in dit geval zeker gunstig
moeten zijn.
Drie jaar geleden knapten L. Smit en
Co en Van den Tak een dergelijk karwei
op bij Aberthaw in het Kanaal van Bristol.
Er werd daar toen een betonnen inlaatfil
ter voor een nieuwe centrale geplaatst in
zee. De Engelsen hebben in die tussentijd
een dergelijk werk zelf uitgevoerd aan de
zuidzijde van het Kanaal van Bristol,
maar het plaatsen van een derde inlaat
filter is weer opgedragen aan de Neder
landers.
Deze inlaatfilter, een gigantisch stalen
gevaarte dat eigenlijk nog maar als ge
raamte gereed is gekomen en later, als het
in zee op 360 meter uit de kust bij Dun
geness is geplaatst, zal worden afgebouwd,
is een klein maar belangrijk onderdeel van
een miljoenenproject. De centrale is ont
worpen voor 20 jaar en moet in de naaste
toekomst een groot deel van Zuid-Enge-
land van stroom voorzien.
De inlaatfilter, een samenstel van sta
len, buizen, is gebouwd in de haven van
Folkestone, die bij laagwater vrijwel vol
komen droog ligt. Het gevaarte is ruim
41 meter hoog en ruim 24 meter breed.
Het platform ligt ruim 21 meter boven de
bodem. In het water zal het de vrij ge
ringe diepgang hebben van 11 voet, zodat
speciale maatregelen moesten worden ge
troffen voor de stabiliteit. Deze wordt ver
hoogd door het aanbrengen van tanks.
Dit gevaarte zal bij hoog water
buiten de haven van Folkestone moeten
worden gebracht en dan worden gesleept
naar de rede van Dungeness, een afstand
van 13 mijl over zee. Het moeilijkste werk
zal zijn de inlaatfilter uit de haven van
Folkestone te krijgen. De haveningang is
is zeer smal en laat de filter niet meer
dan 85 centimeter speling aan beide kan
ten. Bij hoog water rond springtij zal het
gevaarte dan niet meer dan één voet wa
ter onder zich hebben. Een sleepboot kan
de haven van Folkestone niet binnenko
men, zodat dus met takels, draden en win
ches de inlaatfilter tot in de havenmond
moet worden getrokken. Daar kan een
Europoort-sleepboot van L. Smit en Co,
de „Schouwenbank" of de „Steenbank",
het gevaarte aan de tros nemen en verder
naar buiten brengen. Daar ligt een zee
sleepboot gereed om de inlaatfilter over
te nemen en verder te slepen naar de re'
de van Dungeness.
Precies op juiste plaats
Het plaatsen van de filter moet bijzon
der secuur gebeuren. Het gevaarte moet
precies op de juiste plaats worden neer
gelaten omdat een tunnel die van de kust
af onder de zeebodem wordt geboord, pre
cies onder de filter moet uitkomen en
daarop moet worden aangesloten. Door die
tunnel wordt zeewater naar de centrale ge
voerd.
Als de filter ter plaatse zal zijn aange
komen, wordt het gevaarte aan zware
staaldraden gemeerd. Twee ervan zijn aan
zware vier-en-een-half tons ankers beves
tigd, de anderen voeren naar de wal en
worden daar bediend door winches. Door
peilingen, waarnemingen en berekeningen
van landmeters wordt de filter zo nauw
keurig mogelijk boven de juiste plaats ge
manoeuvreerd en daarna bij laag water
op zijn plaats gezet. Dat geschiedt door
het neerlaten van palen uit de filter. Deze
palen worden door Engelse technici ver
der in de zeebodem geboord, waardoor het
gevaarte stevig wordt verankerd.
Goed voorbereid
In de afgelopen weken zijn alle voorbe
reidende maatregelen reeds getroffen.
Twee bergingsvaartuigen van Van den Tak
zijn reeds ter plaatse en hebben nauwkeu
rig de zware ankers geplaatst. Contact met
de landmeters aan de wal wordt van de
commandohut op de filter uit onderhou
den door middel van radiotelefonie met
als reserve de Aldis-lamp. De uitvoering
van de plaatsing is geheel in handen van
de bedrijfsdirecteur van L. Smit en Co,
de heer Vink, die verscheidene malen ter
plaatse is geweest ter bestudering van de
omstandigheden en het nemen van maat
regelen in samenwerking met de bou
wers van de filter, de firma MCAlphine.
Het plan is bij gunstig weer dinsdagmor
gen omstreeks half tien van Folkestone te
vertrekken en achttien uur later de filter
op zijn plaats te zetten. Het werk heeft
veel voorbereidingen nodig gemaakt en
veel berekeningen in verband met stroom-
snelheden gevergd. Ook over de weersver
wachting zijn uitgebreide inlichtingen in
gewonnen omdat het welslagen van het pre
cisiewerk mede sterk afhankelijk is van
goede weersomstandigheden op betrekke
lijk lange termijn. Het kan alleen uitge
voerd worden bij windkracht 2 of 3, om
dat er anders teveel zee gaat lopen.
MüNCHEN (West-Duitsland) (UPI)
Verzamelaars van ophefmakende maar
soms weinig litteraire uitgaven zullen vol
gende week hun collecties kunnen uitbrei
den wanneer „Hitiers tweede boek" op
de markt verschijnt. Het boek, dat 228 pa
gina's telt, is een samenvatting van een
verward manuscript, dat Hitler in 1925,
toen hij nog een onbeduidend man was
in het politieke leven, aan zijn privé-se-
cretaresse heeft gedicteerd.
Het wordt uitgegeven door het Duitse
uitgevers instituut te Stuttgart met steun
van het instituut voor moderne geschiede
nis in München.
Critici, die een blik hebben mogen slaan
in het tweede boek van Hitier zeggen, dat
het voor het grootste gedeelte een ver
volg is op „Mein Kampf", maar dat het
geen verbetering was van de „nazi-bij
bel".
Verwacht wordt, dat het nieuwe boek
niet zal behoren tot de bestverkochte boe
ken van de Bondsrepubliek. Het grote pu
bliek heeft hier al meer dan genoeg aan
de filmdocumentaires, de opvoedkundige
programma's, de boeken en de televisie,
die alle van tijd tot tijd die periode in de
herinnering terugroepen die men het
liefst zo spoedig mogelijk uit de gedach
ten zou willen bannen.
Men verwacht niet, dat Hitiers „levens
beschouwing" veel belangstelling „zal on
dervinden van de gewone man.
WASHINGTON (UPI) Het Ameri
kaanse ministerie van Buitenlandse Zaken
heeft woensdag meegedeeld, dat zijn on
derminister van staat Chester Bowles
maandag zal vertrekken voor een reis naar
Afrika, het Nabije Oosten en het zuiden
van Azië voor een reeks van regionale
besprekingen met Amerikaanse diploma
tieke vertegenwoordigers.
Bowles zal zijn eerste conferentie van
26 tot 28 juli hebben in Lagos, Nigerië.
Daar zal hij de Amerikaanse ambassa
deurs ten zuiden van de Sahara bij zich
ontbieden. Aan deze conferentie zal ook
worden deelgenomen door de Amerikaan
se assistent-minister voor Afrikaanse za
ken G. Mennen Williams.
Hierna zullen conferenties volgen in Ni
cosia op Cyprus, met ambassadeurs en ge
zanten van negentien Amerikaanse diplo
matieke vertegenwoordigingen in het Na
bije Oosten en Noord-Afrika. De laatste
conferentie vindt plaats in Nieuw Delhi op
8 en 9 augustus met de hoofden van
Amerikaanse missies in acht landen van
het Verre Oosten. Bowles zal onder meer
worden vergezeld door Edward R. Mur-
row, directeur van de officiële Amerikaan
se voorlichtingsdienst.
SLECHT BEGIN
De reis v.an de KW 182, die was uitge
varen, is slecht begonnen. Doordat het zo
genaamde kuiltouw in de schroef kwam,
kon het vissersvaartuig de reis niet meer
vervolgen. Hedenmorgen heeft de KW 166
zijn collega op sleeptouw genomen naar
IJmuiden. De KW 166 had 200 kisten vis
aan boord.
il 'JO '»Df, U V (.1 llljOivG to
Een bewoner van de Eikenstraat in
IJmuiden heeft gisteren bij de politie
in Velsen aangifte gedaan van de dief-
stal van een konijn. Buren vertelden
dat zij in de nacht van dinsdag op
woensdag een hond op het erf hadden
zien lopen. En toen de politie aan de
hand van het door deze buren ver
strekte signalement de hond had opge-
spoord, bleek de diefstal te zijn opge
helderd. In het hok van het dier trof
men resten aan van het veertien pond i
wegende konijn.
De Velsense politieman begreep toen
j zijn taak: hij gaf bevel de hond veer-
tien dagen „hokarrest" op te leggen en
maakte een keurig politierapport, waar- j
in onder meer de volgende zin voor-
kwam: „bij fouillering werd niets ter- i
zake doende ofS hem bevonden".
3CXX>OOOOOOCOOOOOOOOCXXXX)OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOr
GENèVE (UPI) De veertienlandenconfe-
rentie in Genève over de toekomst van
Laos, zou met ingang van vandaag over
gaan tot beperkte vergaderingen voor de
eerste concrete onderhandelingen. De Brit
se voorzitter, Malcolm MacDonald deelde
mee, dat nu de „doorbraak" is verwe
zenlijkt over de procedures, er vandaag
een begin zou worden gemaakt met de
punt-voor-punt onderhandelingen. Deze on
derhandelingen zullen eerst gaan over de
neutrale status van Laos en daarna over
de internationale controle-methoden.
Hij deelde voorts mee, dat Georgi Poesj-
kin, de Russische voorzitter, er in had
toegestemd, dat geen enkele overeen
komst inzake de neutraliteit van kracht zal
zijn, zolang er nog geen controle-regeling
is vastgesteld op lange termijn.
Er zullen geen voltallige vergaderingen
meer worden gehouden, maar elk der le
den heeft wel het recht om een voltallige
vergadering bijeen te roepen. Dit kan ge
beuren als er opnieuw berichten binnen
komen over schending van de wapenstil
stand.
TOKIO (UPI) Het communistisch-Chi-
nese persbureau Nieuw-China heeft bericht
dat leden van de Chinese Academie van
Wetenschappen afdeling Sinkiang in sa
menwerking met plaatselijke volkscommu
nes, ruim twee miljoen kubieke meter
sneeuw en ijs hebben gesmolten voor de
winning van water voor irrigatie.
Nieuw-China zei dat deze methode sinds
april van dit jaar wordt toegepast.
In de streken van Oeroem-Tsji, Hami en
Foe-King in het noorden van Sinkian,
Noordwest-China, had men zodoende grote
stukken akkerland kunnen bevloeien. Sinds
de winter van 1960 werden deze gebieden
geteisterd door droogte, aldus Nieuw-Chi
na,
Aanvoer van woensdag
Woensdag werden te IJmuiden in het
totaal 4960 kisten verse vis aangevoerd,
waarvan 219 kisten tong en tarbot. 3 heil-
boot, 10 griet. 10 tongschar en schartong,
218 schol, 11 schar, 14 bot. 2269 verse
haring. 1342 makreel. 300 schelvis. 187
wijting. 300 kabeljauw,en gul, 3 leng. 21-
haai. 11 poon. 10 koolvis. 32 diversen.
Prijzen van woensdag
Per kilogram in guldens: heilbot 43.70
grote tong 5.405 grootmiddel tong 5
4.40, kim. tong 4 504.10, kl. tong 1 4.10
3.70, kl. tong 2 2.421.90. tarbot 1 4 30
3.20. zalm 7.
Per 50 kilogram: grote griet 90. kl. griet
7065. kl. tongschar 72, schartong 66. kim.
schol 62—56. kl. schol 1 8258, kl. schol 2
6728, schar 29—22, bot 2017, verse
haring 22.4015.40 makreel 207 20,
grbotmiddel schelvis 6034. kim. schelvis
4033, kl. schelvis 1 5731. kleine schel
vis 2 4523, wijting 3414. gr. gul 3630,
mid. gul 3225 kl gul 2821, kl. leng 22,
kl. haai 2520, poontjes 3016, pieterman
5754, kl. koolvis zwart 32. kl. rode poon 2
17.
Per 125 kilogram' grote kabeljauw 150
73, grote koolvir zwart 124108.
Besommingen van woensdag
KW 8 Deining f 8590. KW 153 f 9170,
IJM 54 f 7640 IJM 56 f 7020. SCH 135
f 8080. SCH 69 f 3450. VL 110 6190.
Aanvoer van donderdag
Te IJmuiden voerden hedenmorgen drie
trawlers, zes loggers en 32 kotters in totaal
4950 kistén vis aan De specificatie van die
aanvoer is als volgt: 410 schelvis. 280 wij
ting, 170 gul en kabeljauw. 2000 haring,
830 kleine kistjes haring. 900 makreel. 380
shcol. 435 varia. 24C stuks stijve kabeljauw.
13.000 kilo tong en 20 pietermannen. De
IJM 20 voerde aan 335 kisten en 115 kleine
kistjes haring: de KW 144 had 100 kleine
kistjes haring en 210 kisten andere vis; de
VL 153 365 kisten en 10 stuks stijve kabel
jauw: de VL 16 1000 kisten en 208 kleine
kistjes haring en 60 stuks stijve kabeljauw;
de VL 7 had 280 kisten en 24 stuks stijve
kabeljauw; de IJM 10 590 kisten. 94 kleine
kistjes haring en 100 stuks stijve kabel
jauw- De IJM 26 voerde aan 500 kisten en
240 kleine kistjes.
Prijzen van donderdag
KW 34 5650 KW 144 6150 en IJM 7
5220.
Heilbot 4.20. tarbot 3.603. grote tong
5.505. grm. tong 4.604.10, kim. tong
4.40—3.90. kl. tong 1 4—3.20. kl. tong 2
2.50—2.14
Per 50 kg: kl. tongschar 65, kl. griet 72,
pietermannen 5755. schartong 36. middel
schelvis 5044. kim schelvis 4837, pen
nen 4840. braad 3219. wijting 158,
wijting gestript 30—10. schar 3027. haai
22. kl. schol 4022, haring 22.6012. ma
kreel 17.208.40 gr gul 4227, middel gul
37—24. kl. gul 28-16. kim. schol 47—46,
kl. schol 1 £545. kl. schol 2 55—40, kl.
leng 26. gr. zwarte koolvis 90.
Per 125 kg: kisten grote kabeljauw 94
71, kisten middel kabeljauw 9271. regels
grote kabeljauw 7157, kleine regels ka-
l>eljauw 4235.
Scheveningen
Te Scheveningen werden hedenmorgen
aangevoerd 100 kisten schelvis. 100 gul en
kabeljauw 1000 haring. 150 makreel. 80
schol. 2000 kilo tong 500 stuks stijve kabel
jauw. 290 kantjes groene haring. 1500 kan
tjes ionge haring.
Haringvangsten
KW58 16, KW23 KW25 50. KW47 12,
KW140 11. KW 147 12. KW168 8, KW20 23.
KW40 10 KW43 14 KW44 2, KW85 14.
KW22 5. KW38 13. KW45 14. KW70 14.
KW130 2 en de KW163 20. De trekkers vin
gen: KW7 25 KW09 30. KW73 17. KW149
30, KW176 30. KW141 15. De gemiddelde
vangsten voor Scheveningen waren 14 en
voor Katwijk eveneens 14 kantjes.
Havenverkeer. In de week van 9 tot
en met 15 juli zijn in de hoofdstedelijke
haven aangekomen 155 schepen (365.044
brt.) en vertrokken 149 schepen (328.141
brt.).
voor winkelwerkzaamheden.
Opleiding tot verkoper.
Hagelingerweg 30 - 32 - Santpoort.
1
f
1
-n
CM 100.250.320.65
NETTE HULP in de huis
houding gevraagd. Niet be
neden 16 jr. Merwedestraat
4, IJmuiden
Uitzending naar kantoren in
de IJmond. Areas Type-,
Stencil- en Vertaalbureau
vraagt beschaafde geroutin.
free-lance (STENO). TY.
PISTEN en ADM. KRACH
TEN. Zeestraat 105, Bever
wijk. Telêf. 6501.
BEZORGERS gevraagd voor
ochtendblad De Telegraaf;
Rosier, Kennemerlaan 142.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Feverwijk, vraagt MACH.-
STIKSTERS. Stukloon, hoog
loon.
Van half juli tot half aug.
BIJLES voor alle klassen
van L.O. Brieven L 6006.
HUISHOUDSTER gevr. bij
werkman, 64 jr. Huw. niet
uitgesl. Br. L 6015.
Gevr. ZELFST. MEISJE v.
d. huish. (intern) in klein
gezin met baby. Gerief, huis
(bungalow). Mevr. v. Vliet,
Litslaan 17, Santpoort-Stat.
Telef. 02560-7950.
WONINGRUIL. Gevr. een
grote woning met zolder.
Aangeb. normale 5-kamer
woning. Driehoeksruil moge
lijk. Brieven L 6020.
RUILEN: 4-kam. flat Vecht-
straat, met zolder en schuur.
Huur 14.10 p. w. Woor 4-k.
flat L. Nieuwstr. of Duin-
wijk. Hogere h. geen bezw.
Brieven L 6012.
3-KAM. FLAT beneden met
blijvend vrij uitzicht ruilen
voor grotere woning of flat.
Brieven L 6014.
Te koop gevr. WOONHUIS
met zolder en tuin, gem.
Velsen. In ruil aangeb. huur
huis met grote tuin. Brieven
L 6001.
VAKANTIE AANBIEDING!!
1 Mosel perlie van 3.05. 1
Zeiler Schwarze Katz 2.95.
1 Liebfraumilch 2.85. Samen
van 8.85 voor 8.Slij
terij „Flora", Zeeweg 115,
IJmuiden.
LAAT UW TRAP door ons
beleggen met Marmoleum in
mod. kleuren. Vraagt prijs
opgave. Botman, Kennemer
laan. Telef. 5537.
GAAT U KAMPEREN?
Huurt uw luchtbedden bij
.Tromp" Verhuur, Tromp
straat 33.
AUTORIJSCHOOL H. Ane-
pool voor luxe en vracht
auto. Erk Bovag instr. met
de nieuwste Opeis. Rijnstr.
91. Telef. 4565-6285.
KAMPEERTENTEN en
LUCHTBEDDEN VERHUUR
Rijnstraat 91. Telef. 6285.
LOODGIETER, gis- en wa-
terfitter, dakbedekkingen. P.
C. de Smit, P. Potterstraat
17, Telef. 8282, IJmuiden-O.
KREDIETEN voor meubelen,
bankstellen e. d. Zeer soe
pele betaling. Vr. Vrijbl. inl.
H.A.J.O., Da Costalaan 36,
Driehuis. Telef. 7116.
ORIG. VALENCIA PIN
DA'S altijd vers, eigen
branderij. Marcelis, Tromp
straat 14.
