Hammarskjoeld naar Tunesië
nu het vuren is gestaakt
Rechtstreeks en persoonlijk
onderhoud met Bourguiba
Tunesiërs begraven hun doden in Bizerta
Dodelijke slag aan redelijk neutralisme
hamol weer
vandaag!
HET WEER
Spoorwegen hadden het
zaterdag bijzonder druk
m
Misdadigheid in V.S.
op recordhoogte
SONG FESTIVAL-KNOKKE
iedereen ziet méér in
n
iee MORRIS (jéforeyouêuy!
lli*l
46e JAARGANG NUMMER 220
MAANDAG 24 JULI 1961
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat. 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
DAGBLAD VOOB VELSEN-IJMUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Verschijnt dagelijks belt zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
franco per post 8,15. Losse nummers 12 et
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V, Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
mSËSÊËÊÊM
Droog weer
Aan het strand:
In de krant van heden:
Het woord is aan
Schopenhauer:
Verkoop van
jeugdkaarten
honkbalweek
IJmuider Courant
NEW YORK (Reuter en UPI) - Se
cretaris-generaal Hammarskjoeld is
onderweg naar Bizerta na een dringend
beroep van president Bourguiba van
Tunesië om een „rechtstreekse en per
soonlijke gedachtenwisseling" over de
crisis om Bizerta. De secretaris-generaal
van de UNO reist via Genève, waar
Pierre Spinelli, de directeur van het
UNO-bureau voor Europese zaken zich
bij hem zal voegen. Inmiddels is de eer
ste afdeling soldaten van het Tunesische
contigent in Kongo, dat met het oog op
de crisis is teruggetrokken, in Tunis aan
gekomen. Hammarskjoeld heeft er in
zijn boodschap aan Bourguiba, waarin
hij mededeling doet van zijn komst, op
gewezen dat het vraagstuk-Bizerta nog
op de agenda van de Veiligheidsraad
staat en dat de kern van dit probleem
derhalve buiten zijn persoonlijke be
voegdheid valt.
Men verwacht dat de 3.200 Tunesiërs te
gen het midden van deze week allen zullen
zijn teruggevlogen naar hun land. een
woordvoerder van de Tunesische ambassa-
In Tunis zijn zondag vele Tunesische
slachtoffers van de strijd om Bizerta
begraven. De Tunesische president,
Habib Bourguiba (midden achter
grond) hield een toespraak bij de
met de vlag van Tunesië overdekte
kisten der slachtoffers.
(Telefoto ANP)
de in Londen, heeft verklaard dat Tunesië
de rekrutering van Britse vrijwilligers
blijft voortzetten. De woordvoerder zei dat
ruim vijftig mensen zich bereid hebben
verklaard dienst te nemen in een „interna
tionale brigade", die aanvankelijk uit een
Brits contingent van niet meer dan hon
derd man zal bestaan. Er worden nog geen
stappen genomen om hen naar Tunesië te
sturen. Koning Hoessein van Jordanië heeft
zijn stafchef opdracht gegeven, met spoed
een volledig, bewapende compagnie infan
terie per vliegtuig naar Tunesië te zenden
om dit land symbolisch tegen Frankrijk
te steunen, zo heeft radio-Amman bekend
gemaakt.
In diplomatieke kringen acht men het on
waarschijnlijk, dat Hammarskjoeld direct
zijn bemiddeling zou verlenen bij een po
ging om het geschil uit de wereld te hel
pen. Het meest waarschijnlijk acht men
het, dat Hammarskjoeld Bourguiba's per
soonlijke standpunt in deze zaak wil ver
nemen, om vervolgens verslag te doen van
deze zienswijze aan de Veiligheidsraad.
Hammarskjoeld reist niet via Frankrijk.
Hij heeft ook geen uitnodiging ontvangen
om zijn reis in Parijs te onderbreken.
Geen ontmoeting
De pogingen om een ontmoeting te ar
rangeren tijdens welke een definitief be
stand zou kunnen worden gesloten zijn op
niets uitgelopen omdat Tunesiërs en Fran
sen het niet eens zijn geworden over de
plaats van samenkomst. Ook vreest men,
dat de gevechtshandelingen opnieuw zul
len beginnen, zonder dat dit door een van
beide partijen wordt gewenst.
In Tunesische kringen is vernomen, dat
de Franse vice-admiraal Amman en de
(Van onze reisredacteur W. L. Brugsma)
TUNIS, 24 juli. De weeë lucht die
van de begraafplaats overwoei bewees,
dat het vuren in Bizerta was gestaakt:
de Tunesiërs begroeven hun doden.
Zaterdagmiddag had ik met de Franse
parachutisten de laatste gevechten mee
gemaakt. Tevergeefs liepen de Franse
keurtroepen storm tegen de laatste Tu
nesische scherpschutters in de Europese
wijken en de Tunesische troepen in de
Arabische wijken. Terwijl wij voort
durend dekking moesten zoeken tegen
het karabijnvuur der Tunesiërs, klonken
onophoudelijk de doffe klappen van
mortieren en tankgeschut en het geratel
van automatische wapens, waarmee de
Fransen de Arabische wijk haast blinde
lings onder vuur namén. Pas 's avonds
om half negen bracht de resolutie van
de Veiligheidsraad de wapens tot zwij
gen, waarvoor een van angst sidderende
burgerbevolking zich verscholen had in
de moskeeën, op de binnenplaatsen en
in de straten van de doolhof die de Ara
bische wijk is.
Pas zondag kon men het resultaat zien
van de actie die het bijna laatste pro-
westelijke land in Afrika misschien voor
goed van ons vervreemd heeft: de straten
bezaaid met glas, gapende gaten in de
huizen, een angstige stilte af en toe verbro
ken door de gillende sirenes van ambulan
ces. En door de hete straten brachten Tu-
Advertentie
Verwachting tot morgenavond:
Droog weer met zonnige perio
den en iets hogere middagtem-
peraturen. Langs de Wadden-
kust zwakke tot matige wind uit
westelijke richtingen, elders
zwakke veranderlijke wind.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Het hogedrukgebied op de oceaan
strekt zijn invloed verder naar het
oosten uit, waardoor het aan het
strand wat zonnig wordt. Er blijft
nog een zwakke wind uit zee waaien.
Temperatuur 18 a 20 graden. Zee
water 17 graden.
Vooruitzichten: In de komende
dagen vrij zonnig en iets warmer.
nesiërs op platte karretjes hun doden weg,
mannen, vrouwen en kinderen, soms ver
minkt, anderen verkoold weggehaald uit
de smuilende puinhopen van een moskee.
Tweehonderd lijken, de slachtoffers uit de
Arabische wijk alleen, door de gloeiende
hitte al tot ontbinding overgaand, werden
door honderden vrijwilligers, die zakdoe
ken over hun neus gebonden hadden, in
allerijl in vers gedolven graven gelegd op
een veld naast de begraafplaats.
Zij behoren tot het totaal aantal slacht
offers 670 doden en 1155 gewonden
die men pas gisteren kon tellen toen het
vuren in Bizerta werd gestaakt. De wapen
stilstand werd in het algemeen goed nage
komen, hoewel zaterdagavond een Frans
vliegtuig nog het vliegveld van Tunis mi
trailleerde en Franse helikopters zondag
middag nog verkenningsvluchten tot diep
in Tunesië uitvoerden.
Het tweede deel van de resolutie van de
Veiligheidsraad, het terugtrekken op de
uitgangstellingen van vóór de strijd, was
door de Fransen gisteren (zondag) nog
niet ten uitvoer gelegd. Tot op twaalf ki
lometer afstand van hun vloot- en luchtba
sis in Bizerta blokkeren Franse troepen de
wegen, controleren zij papieren en arres
teren Tunesiërs, die zich niet kunnen legi
timeren.
Er zou nog onderhandeld moeten worden
tussen Tunesische en Franse afgevaardig
den over een aantal zeer dringende maat
regelen: het herstel van de waterleiding,
de voedselvoorziening en het voorkomen
van epidemieën.
De politieke en militaire historie van het
tragische conflict om Bizerta zal nog ruim
schoots stof geven tot nabeschouwingen,
maar één ding mag worden vastgesteld:
de Tunesische troepen die qua aantal en
bewapening hopeloos in de minderheid wa
ren hebben als leeuwen gevochten. Dat
werd ook volmondig toegegeven door de
Franse parachutisten die inderhaast uit
Algerije waren overgevlogen en die zich
trouwens tegenover Tunesiërs en buiten
landse journalisten nog steeds gedragen
alsof zij daar zijn in plaats van op het
grondgebied van een soevereine staat.
Het oordeel van de Tunesiërs over hun
tegenstanders is minder vleiend. Drie Tu
nesische luitenants, die zo van de Franse
officierschool Saint-Cyr kwamen, vertelden
mij dat de Fransen, nadat zij de Tunesi
sche troepen eenmbal de Arabische wijk
hadden ingedreven, daar het straatgevecht
schuwden en liever met mortieren en tank-
geschut dé dichtbevolkte en geheel omsin
gelde wijk murw probeerden te beuken.
Deze beschieting, die de bevolking aan
de rand van de paniek bracht, is nog op
haar gezichten te lezen. Een jongetje van
tien jaar liet terwijl de tranen over zijn
van verdriet versteende gezicht rolden
mij zien waar de mortiergranaat op de
binnenplaats was ontploft die zijn vader en
moeder en drie zusjes en broertjes had
gedood. Hij, de enige overlevende van het
gezin, wees voor de cameramannen be
reidwillig de gaten in de muur aan, tot
dat hij ineens snikkend in elkaar zakte. Zo
gaat men verslagen door de ellende in
deze arme straatjes voort, opzij sprin
gend voor de brandweer die desinfecteren
de middelen rondspuit, uitglijdend in de
goten waar modder en bloed liggen.
Wanneer men op de terugweg van Bi
zerta naar Tunis, waar het leven weer ge
woon zijn gang gaat, tot sombere bespie
gelingen komt over dit absurde, nodeloze,
bloedige conflict, waarin niet alleen de
Tunesiërs zware verliezen leden, maar
waarin een Franse parachutisten een
heid al tien percent aan doden achterliet,
dan komt dat niet door een paar afschu
welijke uitwassen die men tegenkomt. Zo
zag ik op de borst van een dode Tunesiër
het Keltische kruis, het teken der Franse
fascisten, ingebrand, vermoedelijk met ac-
cuzuur.
Het puin van deze noodlottige strijd ligt
niet alleen in Bizerta, maar ook in de
dodelijke slag toegebracht aan het Bour-
guibisme, het redelijke en gematigde neu
tralisme, welwillend jegens het Westen, en
een van de laatste pijlen die het Westen
in Afrika nog op zijn boog had. Het mag
zijn dat Bourguiba, tot het uiterste getergd,
door De Gaulle's laatdunkende onderschat
ting zich tot een provocatie heeft laten
verleiden, die hem uit de hand is gelopen.
Maar De Gaulle's laatdunkendheid en het
botte Franse militaire reageren op wat
veel meer een politieke dan een militaire
uitdaging was, behoort tot de westelijke
blunders in de categorie Suez.
De Tunesische intelligentsia, die zich lo
yaal bij Bourguiba's pro-westelijk beleid
had neergelegd en daar voor veel neutra-
listische schimpscheuten heeft moeten ver
dragen, heeft ik zal dat later nog aan
tonen nu haar besluit genomen: geen
bemiddeling meer ten gunste van het Wes
ten, Tunesië moet neutraler worden dan
neutraal.
Weerrapporten 12
Uit het binnenland 2
Agenda van IJmond èn Haarlem 2
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 8
In de Vishal en op zee4
Uit stad en omgeving4
Horen en Zien 5
Kunst 5
Panda en andere beeldverhalen.7
Feuilleton 7
Economisch nieuws8
Beurs 8
Scheepsberichten 8
Haarlemse Honkbalweek 9
Sport 9, 10, 11
Dit nummer bestaat uit
twaalf pagina's
ELISABETHSTAD (UPI) De Katan
gese minister Moenongo heeft heden op een
persconferentie verteld, dat Rusland con
tact heeft opgenomen met Katanga en hulp
heeft aangeboden en dat Katanga onder
handelingen heeft geopend met het regime
van Gizenga in Sianleystad.
De spoorwegen hebben het zaterdag
van 's morgens vroeg tot 's avonds on
geveer zeven uur bijzonder druk gehad.
In bijna het hele land kregen de treinen
een overstelpende stroom reizigers te
verwerken. Zuid-Limburg vormde hier
op een uitzondering, waarschijnlijk om
dat de bouwvakvakantie in het zuiden
nog" niet is begonnen.
Door de abnormaal grote aantallen reizi
gers konden de treinen niet op tijd vertrek
ken. Het spoorwegknooppunt ondervond
daarvan de gevolgen, evenals Groningen,
dat aan het eind ligt van een lange route
Advertentie
Woensdag 26 juli
Nó een AR1STONA kopen, want
mtotw
N ÉÉN WOORD: FANTASTISCH)
met veel stopplaatsen. De vertragingen wa
ren daar echter niet groter dan 15 minu
ten. Elders in het land waren ze geringer.
Op de „oude lijn" Amsterdam-Rotterdam
varieerden zij bij voorbeeld van vijf tot
tien minuten.
De treinen uit Duitsland passeerden de
grens meestal tien tot twintig minuten te
laat, waardoor de Nederlandse treinen met
vakantiegangers ook vertraging ondervon
den. De achterstand van de Duitse trein
kon in ons land vaak voor een deel won
den ingelopen.
Zaterdag hebben de spoorwegen zeven
extra treinen laten rijden. De treinen kre>
gen voorts zoveel mogelijk extra rijtuigen.
Al het beschikbare materieel van de N.S.
was zaterdag in dienst.
Zondag kon het N.S.-personeel weer wat
op adem komen. Het treinverkeer verschil
de niet van dat op een normale rustige
zondag. Het koude weer heeft de dagjes
mensen thuis gehouden en het strandver-
voer beperkte zich dan ook tot die mensen
die aan de kust een huisje hadden ge
huurd of een hotel hadden besproken. AI
leen naar Harlingen reden enkele extra
treinen voor de velen (ook zeer veel Duit
sers) die op weg waren naar de Wadden
eilanden.
De Vereniging voor Vreemdelingenver
keer op Terschelling deelde zaterdagavond
reeds mee dat de kampeerterreinen op dit
eiland voor jonge mensen, die niet tevoren
plaats hebben besproken, geheel vol waren.
Voor gezinnen was er nog beperkte plaats.
Tunesiche plaatsvervangende gouverneur
van Bizerta Hadi Mokkadem het niet eens
zijn geworden over de keuze van verga
derplaats. De vice-admiraal wilde op de
basis met zijn tegenpartij spreken, terwijl
de gouverneur er de voorkeur aan geeft
in 't paleis te blijven. Wel hebben de twee
mannen telefonisch met elkaar van ge
dachten gewisseld.
In Tunis wordt gevreesd, dat de spanning
in Bizerta tot een uitbarsting zou komen.
Franse troepen hebben namelijk een kor
don getrokken om de Mohammedaanse
woonwijk waarbinnen zich zwaarbewapen
de Tunesische militairen en burgers be
vinden.
Ofschoon Frankrijk heeft ontkend iets
anders van plan te zijn dan de beveiliging
van de basis Bizerta, heeft de Tunesische
regering het El Aouina vliegveld buiten de
stad in de afgelopen nacht laten verduiste
ren.
In Parijs heeft men zich er in regerings
kringen over beklaagd, dat de Tunesiërs
derden in het conflict hebben gehaald.
Men had er in de Franse hoofdstad de
voorkeur aan gegeven het geschil in on
derling overleg met Tunesië te regelen.
Men doelde hiermee kennelijk op het be
zoek dat Hammarskjoeld vandaag aan
Bourguiba zal brengen. In dezelfde krin
gen te Parijs werd gezegd, dat men „thans
nog geen bemiddelaar zal dulden".
Frankrijk zou eerst de toestand om de
basis Bizerta weer normaal willen doen
worden, en zou vervolgens bereid zijn op
politiek niveau over de aard van het pro
bleem te discussiëren.
Geen terugtrekking
Men legde er in Parijs de nadruk op, dat
de Franse militairen niet zullen worden
teruggetrokken van de thans door hen in
genomen posities, alvorens men van Bour
guiba de officiële toezegging heeft ontvan
gen, dat het vrije verkeer tussen de basis
en de andere installaties, ongehinderd zou
kunnen plaatshebben.
Het verluidt dat de door de Tunesische
regering genoemde verliezen (670 doden)
zowel de strijd te Bizerta als in de Sahara,
800 kilometer naar het zuiden, betrof. In de
Sahara, hebben Franse vliegtuigen en com
mandopatrouilles een Tunesische kolonne
opgevangen die probeerde de Tunesische
vlag te plaatsen op 40 kilometer ten zuiden
van de internationaal erkende Tunesische
grens en dicht bij de Franse olievelden.
De Franse regering heeft het olieperso-
neel van In-Amenas in het zuidoosten van
de Sahara opdracht gegeven de buisleiding
naar El Skhirra in Tunesië te sluiten. De
olie-installaties in deze plaats aan dé Mid
dellandse Zee zijn door de Tunesische over
heid overgenomen.
Het olieveld wordt geëxploiteerd door
een maatschappij, waarin de Koninklijke
Shell voor 35 percent deelneemt. De pro-
duktie is negen miljoen ton per jaar.
De staf van de Franse ambassade in Tu
nis is zaterdagavond per vliegtuig naar Pa
rijs teruggekeerd. Zij verklaarden dat de
Tunesiërs hen hoffelijk hadden behandeld.
Een Franse woordvoerder heeft verklaard
dat Tunesië nog niet heeft ingestemd met
een behartiging door Zwitserland van de
Franse belangen. „Dit betekent, dat er nie
mand in Tunesië is, die kan optreden voor
de Franse burgers, van wie een onbekend
aantal is gearresteerd en als gijzelaars
naar een concentratiekamp gezonden", al
dus de woordvoerder. Fransen die in Tu
nesië bestuursfuncties bekleden of werk
zaam zijn bij openbare instellingen zijn
met verlof gezonden, aldus is officieel in
Tunis meegedeeld. Medisch personeel is
van deze maatregel uitgezonderd.
Iemands vrije tijd is zoveel waard als
hijzelf.
WASHINGTON (Reuter) Uit het door
Edgar Hoover, het hoofd van het Ameri
kaanse federale bureau van onderzoek
(F.B.I.), getekende jaarrapport blijkt dat
in 1960 het aantal in de Verenigde Staten
gepleegde misdaden een ongekende hoogte
heeft bereikt. In elke 58 minuten van dat
jaar werd een moord gepleegd en elke 34
minuten een verkrachting.
Het aantal in I960 gepleegde ernstige
misdaden is, in vergelijking met 1950, met
98 percent gestegen, terwijl de bevolkings
toeneming in deze periode slechts 18 per
cent bedroeg.
Er werden in 1960 in totaal 1.861.300 ern
stige misdaden gepleegd, 14 percent meer
dan in 1959. Er werd verleden jaar elke 39
seconden ingebroken en iedere twee minu
ten een auto gestolen.
Er werden in 1960 meer dan twee maal
zoveel jeugdige misdadigers gearresteerd
als in 1950, terwijl het aantal jeugdigen
sinds 1950 met minder dan 50 percent is
toegenomen.
Het is zaterdagochtend en ook van
daag aan de loketten van onze bladen
nogal druk geweest van kinderen van
abonnees die voor een dubbeltje een
kaartje wilden kopen voor de ochtend-
wedstrijden die in het kader van de
internationale honkbalweek in het sta
dion aan de Kleverlaan in Haarlem
worden gespeeld. Morgen, dinsdag, staat
de krachtmeting tussen de London All
Stars en Chateauroux Sabres op het
programma. Er op diezelfde dag tussen
9 en 15 uur liggen voor jeugdige sport-
minnaars de leeftijdsgrens is 16 jaar
weer kaarten gereed voor de wed
strijd van woensdagochtend, enzovoorts.
Deze ochtendwedstrijden die tot en met
zaterdag worden gehouden, beginnen
steeds om elf uur
De kaarten zijn tegen betaling van
10 cent verkrijgbaar aan de loketten van
Haarlems Dagblad/Oprechte Haarlem-
sche Courant: Grote Houtstraat 93 en
Soendaplein; en IJmuider Courant:
Lange Nieuwstraat 427. Komt tijdig om
niet de kans te lopen dat de kaarten
zijn uitverkocht
Advertentie
BARTELJORISSTR. HAARLEM TEL. 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL. 223596
SEIZOEN OPRUIMING
Vermoedelijk tengevolge van kort
sluiting is zondagavond rond half
acht op de rijksweg tussen Arnhem en
Ede een kleine personenwagen in
brand geraakt en geheel uitgebrand.
De brandweer uit Ede trachtte tever
geefs nog iets van het wagentje te
redden. De bestuurder van de auto
en twee kinderen, die bij hem zaten,
konden zich bijtijds in veiligheid
stellen.
lÉglK