De wind zegt steeds neen tegen
„het ding" van Folkestone
Suède jasjes
restant-
prijzen!!
Oogst is al begonnen in de
Wijkermeerpolder
IN DE VISHAL+EN OP ZEE
8IG-BEN
REGENKLEDING
2.98
ZATERDAG
10% KORTING
RESTANTEN
Slepers krijgen er schoon genoeg
vanmaar ze moeten wachten
Volgende springtij is
veertien dagen later
Vier zware jongensop nieuwe
kademuur in Velsen-Noord
De bonen groeien
maar langzaam
Ontsnapte psychopaat
te Castricum gepakt
Schorsing van kapitein
veranderd in een
berisping
erard van Praa
De OPRUIMING
bij CHRIS DUIN
is troef!
r~
J
VRIJDAG 28 JULI 1961
l7
LEDERKLEDING
VELDHUIS
voor DAMES en HEREN
Nylon
Dames- en Herenregenkleding
Kennémerlaan 100-106 Tel. 5501
Afscheid kapelaan
P. v. Velzen
Zaterdag
dP
o.a. PLASTIC
HERENREGEN] ASSEN
alle naden gelast,
allle maten
met étui
Kloosterstraat 33-35, Beverwijk
IJmuider zeekadetten
naar zomerkamp
Hilversum
DE LAATSTE
WEEK VAN
ONZE VER-
BGUWINGS-
UITVERKOOP
WEEKABONNEMENTEN
J)
Schee pvaartraad
Twee jongens gewond door
val van schillenwagens
Tot en met
29 JULI
op alle niet afgeprijsde
artikelen
KOSTUUMS
SPORTCOLBERTS
REGENDASSEN
PANTALONS
OVERHEMDEN
WEEKEND-SHIRTS
koopt u nu nog
VOORDELIG
Kennemerlaan 61 - IJmuiden
Tel. 5134
Veertienjarige jongen
haalt drenkeling uit zee
(Van onze speciale verslaggever)
„Nou hebben we de hele maand het mooiste weer van de wereld hier gehad,
met uitzondering dan van die paar stormdagen in de eerste week, dagen dat
we dat gevaarte voor wat betreft het weer elke dag naar zijn bestemming
hadden kunnen slepen en nu hebben we dit. Het is nu eenmaal zo ver gekomen,
dat de barometer zwaar is gaan vallen als een baksteen en het is öp met de gun
stige gelegenheid". Hoofduitvoerder Moerkerk van Van den Tak, de grote man
bij menig zwaar hergingskarwei, zegt het een beetje verwijtend, eigenlijk tegen
niemand. Maar het moet hem toch even van het hart. Hij heeft drie jaar geleden
het slepen en plaatsen van „de Steen van Aberthaw" aan het Bristolkanaal mee
gemaakt en als naaste medewerker van de leider van deze operatie, de heer
Vink ,een belangrijk aandeel gehad in het succes. Want als bergingsspecialist,
die van alle markten thuis moet zijn, maar vooral goed moet kunnen improvi
seren als het eens anders loopt dan het „boekje" of zelfs de jarenlange ervaringen
aangeven, was hij ook nu belast met dat uiterst belangrijke voorbereidende werk
voor het sleepkarwei van de stalen koelwaterfilter voor de in aanbouw zijnde
atoomcentrale in Dungeness.
Voor ankers, draden, winchen en nog
veel meer van die dingen die je bij zulk
werk nu eenmaal nodig hebt, als de sle
pers hun werk hebben gedaan en het ge
vaarte precies, maar dan ook zo precies
mogelijk, op de aangegeven plaats op de
zeebodem moet worden gezet, 360 meter uit
de kust van Dungeness, moet je bij de
mannen van Van den Tak zijn, die daar
een zeer specialistische kennis van heb
ben. Zonder die „jongens van de berging"
begin je niets bij zo'n uitzonderlijk kar
wei.
„Publieke tribune"
De bergingsspecialist Moerkerk stond
daar op de havenkade van Folkestone,
waar de badgasten rondflaneerden en voor
de zoveelste maai belangstellend keken
naar dat onmogelijke stalen staketsel, dat
daar in de modder van de volkomen
drooggevallen haven stond te wachten op
het vervoer naar zijn plaats in zee. Die
publieke tribune in vakantiestemming deed
zich te goed aan gekookte garnalen, in het
zuur gelegde zeeslakken en kokkels en
had, gelukkig maar, geen benul van de
zorgen die dat handjevol Hollanders, die
daar op en om dat gevaarte zwierven, op
dat ogenblik bezighield.
„De barometer valt al meer dan een
halve dag", vervolgde hij. Hij kijkt maar
eens naar de lucht. De veren bevallen me
niks. Dat ruikt naar wind. Daar zijn we
heus niet zo bang voor, maar in dit ge
val kunnen -we ze echt niet gebruiken.
Moerkerk heeft de leiding gehad bij al
le voorbereidende maatregelen voor dit
uitzonderlijke sleepkarwei, een werk dat
niet elke dag en zelfs niet elke tien jaar
zal voorkomen. Begin juli kwam hij met
twee bergingsvaartuigen naar Folkestone
en ging hij de twee zware ankers voor de
kust van Dungeness uitbrengen, ankers
waarop draden van 700 meter werden ge
sloten, die het mogelijk moeten maken het
gevaarte op zijn juiste plaats te dwingen
en te houden tot de tijd van zinken (laag
water) daar is.
„Na die paar stormdagen in begin juli
vertelt hij waren die draden een
paar voet onder het grint verdwenen. Zo
had de zee daar huisgehouden. We moes
ten ze weer voor de dag halen, maar daar
na is alles vlot verlopen."
Hij is overal zelf bij, is met zijn wagen
tje van de overkant gekomen en verdeelt
zijn tijd van inspectie tussen Dungeness,
Folkestone en Dover. Bijna een maand
hebben ze nodig gehad om alles voor el
kaar te brengen. En nu het zover is, moet
het dan maar gebeuren. Maar daar heeft
een mens weinig, of beter gezegd, niets
in te zeggen.
Venijnige depressie
Er kwam na al die mooie zomerdagen
over de oceaan een venijnige depressie
aanwandelen, net op de tijd dat alles ge
reed was om de sprong te wagen. Die de
pressie gooide er een stootje wind tegen
aan, die de zee lekker deed oplopen, maar
waaraan de slepers geen brood hadden.
Die wind en die zee kunnen zij nu net
niet gebruiken al zijn ze er anders niet
gauw bang voor. De slotfase van het werk
vertraagd nu, wordt verschoven naar mor
gen, misschien naar overmorgen of nog
veel later.
Er blijft te veel wind, daar hebben ze
zo'n idee van. De roering is er niet zo
gauw uit de natuur, als hij er in is geko
men. En van Folkestone hebben ze echt
wel genoeg. Ze hebben het al lang beke
ken. De schaarse vrije uren lopen ze
maar wat rond. En ze zeggen dat het
overal in de wereld toch wel iets genoeg
lijker is dan in Folkestone. Voor de ke
rels van Van den Tak heeft het al lang
genoeg geduurd. Ze willen resultaat zien
van hun voorbereidend werk. Maar de de
pressie zegt voorlopig „neen".
Ze krijgen ook zo langzamerhand ge
noeg van die haven, die bij elke eb vol
komen leeg loopt zodat alles dat tevoren
nog dreef, dan lekker in de modder gebed
ligt. Ook „het ding" dat versleept moet
worden, hun eigen scheepjes waarop ze
leven en zelfs de vrachtstomer, die elke
dag, als de vloed zijn boeien slaakt, met
zijn lading stukgoed naar Calais over
steekt.
Geen geul
„Die haven hadden ze wat moeten uit
diepen", zeggen ze. „Dan hadden we er
al veel eerder uit kunnen komen, in-
plaats van nu gebonden te zijn aan die
paar dagen hoge vloeden rond de datum
van springtij. Maar daar voelden de ha
venautoriteiten niet veel voor, of beter ge
zegd niets. De haven van Folkestone is
een kleine vissershaven, die al genoeg zijn
plicht doet als hij de vissers gelegenheid
geeft bij hoog water binnen te lopen. Een
geul baggeren voor „het ding" dat er in
een uurtje moet worden uitgesleept en dan
geen zin meer voor de haven heeft, om
dat niemand er om zit te springen, kost
naar verhouding veel te veel geld. En
wie geeft de garantie dat door zo'n geul
niet het „bed", waarin die vrachtboot tel
kens bij laagwater heerlijk ligt te wach
ten tot de vloed hem weer optilt en de ge
legenheid geeft uit te varen, danig zou
verstoren, waarvan die wat haveloze
vrachtboot toch alleen maar de last zou
hebben.
Maak „het ding" maar zo dat hij er met
hoogwater springtij uit kan, was het be
scheid. En de zaak was afgedaan. En zo
wachten ze maar in Folkstone tot het wat
op gaat klaren en ze het kunnen wagen
met het ding uit te varen en het werk af
te maken. Die van Folkestone zullen het
gevaarte wel missen, want het gaf al
vele maanden een typisch cachet aan
het havenbeeld.
De sympathieke Canadese ingenieur Ju
nipper van de firma Mc Alpine, die voor
de atoomcentrale de filter, de tunnel, en
de pomphuizen moet bouwen, kwam in ok
tober van het vorig jaar naar Folkestone
en ging „het ding" in elkaar zetten. En
nu wil hij ook wel eens zien dat het naar
zijn bestemming wordt gesleept.
Elfhonderd ton metaal
„Ik weet in de verste verte niet wat we
aan „het ding" hebben en hoe het zich
als sleep zal gedragen, of het zwaar of
licht zal slepen, zegt de heer Vink. Er is
1100 ton metaal aan verwerkt en het is
een samenstel van buizen en palen. Het
drijft en het heeft natuurlijk een grote
windvang. Dat is zeker. En ook is zeker
dat ik onder die omstandigheden geen har
de wind en geen zeegang kan gebruiken.
Bedenk dat het gevaarte miljoenen ge
kost heeft, terwijl er heel veel mensen aan
boord zitten als het wordt versleept. Daar
om nemen we geen risico en kunnen we,
als het moet, lang wachten. Maar de zo
mer is nog lang niet om en alles valt
dikwijls op de wereld erg mee als je er
eenmaal aan bent begonnen."
Voorlopig is er dus te veel wind. Het
water komt wel hoog genoeg. Dat duurt
nog tot zondag. Dan is het springtij weer
over en gaat het tij- snel vallen. Lukt het
niet voor die tijd met „het ding" weg te
komen, dan moet er gewacht worden op
het volgende springtij, dat over veertien
dagen valt. Om de tijd goed door te bren
gen, worden alle fasen van het sleepwerk
nog eens duchtig door allen die erbij be
trokken zijn, gerepeteerd. Met een van de
bergingsvaartuigen is men op de plaats
gaan liggen, waar „het ding" moet komen
te liggen en het hele draaiboek van vast
maken en zijverbindingen is nog eens se
rieus doorgenomen.
En misschien helpt de geste van een
middenstander van Folkstone wel mee om
het hart van de depressie te vertederen
en het mooie weer terug te brengen. Hij,
de eigenaar van een koffieterrasje bij de
Jiaven, waar de slepers en bergers altijd
een warme dronk konden halen, heeft na
melijk reeds een fijne-fles-voor-onderweg
gestuurd, met een kaartje er aan, waarop
hij schreef: to the officiers and crew of
h.m.s. Mc Alpine „the thing", bon voyage,
En als ondertekening: „Gi Gis", de naam
van zijn etablissement.
Advertentie
PRACHTIGE
OOK VOOE HEREN
Breestraat 12 - Beverwijk - Telef. 5629
Een met recht kranig stukje werk wordt
op het ogenblik verricht op de kade van
de nieuwe Rijkshaven te Velsen-Noord.
Een ploeg van slechts tien monteurs van
de Rotterdamse firma Hensen is hier bezig
met de montage van vier enorme kranen
van een geheel nieuw type. Deze kranen,
elk met een hefvermogen van zeven en
een halve ton, zijn in zes delen aange
voerd. Tevoren zijn al die delen in de
fabriek te Rotterdam geconstrueerd. Op
de bouwplaats behoeft men dus niet anders
te doen dan ze te monteren, een karwei
overigens dat nog wel een paar maanden
zal duren. Een van de vier kranen zal op
28 augustus opgeleverd worden, de twee
andere volgen daarna. Ze worden gebouwd
voor rekening van Hoogovens. Een andere
kraan, met een groter hefvermogen, wordt
Nu de aardbeien geweest zijn, staat er
weer een nieuwe oogst te wachten: de
bonenoogst. In de streek Kennemerland
behoort de boon nog altijd tot de hoofd-
produkten, al zullen er lang niet zoveel
bonen meer worden geteeld als voorheen.
De stokbonen ziet men nog in menige tuin
staan. Het is tot nu toe weinig bevorder
lijk weer voor de bonen geweest. Bonen
moeten vooral warmte hebben. Veel zon is
er nog niet geweest en nu men overal bezig
is de hagen uit de tuinen te halen, heeft
de wind hier vrij spel en dit is nu iets dat
de groei bepaald niet aanmoedigt. Overi
gens, het gewas is gezond, er zijn geen
ziekten gemeld en dit is toch ook veel
waard. De oogst van de snijbonen zal nog
wel even op zich laten wachten en dit mag
men ook verwachten van de pronkbonen
en de stokprinsessenbonen. Wat de sper
ziebonen betreft die komen nu al in enige
partijen aan de markt, al zijn het er lang
zoveel niet meer als bij voorbeeld vóór de
oorlog. Maar toen had elke tuinder een
hoek bonen in zijn tuin en dit is al lang
niet meer het geval
De noteringen op ae Beverwijkse groen
teveiling waren donderdag: andijvie 822,
sla 49. bloemkool 2267, spinazie 4276,
postelein 5877. fcospeen 3362, waspeen
843, doperwten 4498. sperziebonen 65
110, snijbonen 150—250. bosbieten 816,
tomaten 3477 komkommer 1628, tuin
bonen 1752.
gebouwd door een Duitse fabriek. Deze
kraan is ter plaatse gemonteerd. Op de
plaats waar de nieuwe kade is gemaakt
stonden nog niet zo lang geleden nood
woningen
Advertentie
Bij het afscheia van kapelaan P. van
Velzen, gisteravond in de kelder van de
kerk aan het Kunenplein te Beverwijk,
was ook een deputatie aanwezig van de
Oecumenische club waarin vertegenwoor
digers van de Ned. Hervormden, de Gere
formeerden en Chr. Gereformeerden zit
ting hebben naast katholieken. Bij monde
van de heer K. Bijl bracht men dank aan
de scneidende kapelaan voor het belang
rijke werk dat hij heeft gedaan. Met ds.
G. van Schuppen zocht kapelaan Van
Velzen naar mogelijkheden om katholieken
en protestanten nader tot elkaar te bren
gen.
In zijn dankwoord zei kapelaan Van
Velzen: wij hebben elkaar leren waar
deren en dit is al een heel goede stap in
deze haastige wereld, waar toch zo heel
veel op het spel staat.
Kaoelaan Van Velzen. die 7 jaar aan de
Regina Caeli-parochie verbonden was. is
benoemd tot recto-- van de Maria Stichting
in Haarlem.
Aanvoer van donderdag
Donderdag was de aanvoer te IJmuiden
in totaal 5430 kisten verse vis, waarvan
406 tong en tarbot i heilbot, 12 tongschar
en schartong. 567 schol, 9 schar, 1928 verse
haring, 1420 mikreel, 475 schelvis. 370
wijting. 200 kabeljauw en gul, 4 haai, 7
poon en 27 diversen
Prijzen van donderdag
Per kilogram in guldens: heilbot 4.50
.20, grote tong 65, grm. tong 4.604.10,
kim. tong 4.504.10 kl. tong 1 32.60, kl.
tong 2 1.30—1.92. tarbot 1 4.10—3.50.
Per 50 kilogram: tongschar 84, kl. tong-
hcar 7668, kim. schol 4643, kl. schol 1
60—47, kl. schol 2 50—19, schar 32—24.
verse haring 3312 makreel 22.406, grm.
schelvis 70, kim. schelvis 66-61, kl. schel
vis 1 6555 kl schelvis 2 3716, wijting
2512. gr. gul 5540. middel gul 4536,
kl. gul 3621. kl haai 21, kl. rode poon 2
25—17.
Per 125 kilogram grote kabeljauw 424—
96.
Besommingen v.in donderdag
KW 116 5760 KW 155 f 6350, KW 12
5950, IJM 47 6550 SCH 277 11.600.
Advertentie
In de Wijkermeerpolder staat men aan
de vooravond van de grote oogstdrukte;
augustus is de oogstmaand en straks
krioelen de maaiende en dorsende combi
nes over de polder. Reeds krijgt men op
het ogenblik een voorproefje te zien: men
is al begonnen met de oogst van koolzaad
en graszaad. Maar deze gewassen nemen
slechts een heel kleine oppervlakte in be
slag van de hoofdzakelijk met tarwe, haver
en gerst beplante vlakte. Over het alge
meen staat de oogst er wel goed voor, al
lijkt het er op, dat bij de granen het ge
wicht dit jaar wel beter kon zijn. De oor
zaak is vermoedelijk wel te zoeken in het
feit dat er te weinig zon is geweest.
De zaadakkers staan er goudgeel bij, het
koren rijpt op tijd af en men rekent er op
na volgende week een begin te kunnen
maken met het binnenhalen van de oogst.
Men is nu ook reeds druk bezig met het
vlas af te maaien; van dit produkt staat
ook een behoorlijke oppervlakte in de
polder. De erwten zijn reeds groen van
het land gegaan om direct gedorst te wor
den voor de conservenfabrieken; hier zijn
de akkers alweer omgeploegd, ze wachten
tot in september volgezaaid te worden
met wintertarwe.
Ook de karwij komt aan de beurt, ter
wijl het koolzaad gemaaid en meteen ge
dorst wordt.
De oppervlakte met aardappelen is dit
jaar niet zo groot als anders, en men ziet
nu ook veel minder bieten staan. De pe-
Advertentie
Vroeg begonnen
veel gewonnen
STICHTING j
NUTSSPAARBANK
In de gemeente Velsen
tatten staan er niet zo florissant voor: hier
en daar zijn al gele plekken in de akkers
te zien en dit is veel te vroeg.
Het personeelsvraagstuk baart momen
teel nog niet zo heel veel zorgen, men kan
in de vakantie nog wel enige hulp krijgen
Maar hoe of het straks moet gaan, als de
oogst volop draait is nog een vraagteken
Want ondanks het feit dat er al heel veel
machinaal gedaan wordt, moet men toch
nog altijd de beschikking over handar
beiders hebben en die worden elk jaar
schaarser.
Advertentie
Aa'nvoer van vrijdag
Veertig vissersvaai tuigen zorgden heden
morgen te IJmu;den voor een aanvoer van
2112 kisten vis. De specificatie hiervan is
als volgt: 365 scneivis 30 radio, 70 wijting,
225 gul en kabeljauw, 125 haring, 65 ma
kreel, 500 schol, 260 varia. 360 stuks stijve
kabelauw en 22.500 kilo tong.
Enkele schepen: Ce KW 172 voerde 200
kisten aan, de KW 152 370 kisten en de
KW '46 225 kisten en 200 stuks stijve
kabeljauw.
Prijzen van vrijdag
Per kg.: tarbot 3.702.60. zalm 8.508,
gr. tong 5.405 grm. tong 4.404. kim.
tong 43.60, tong 1 2.702.50, tong 2 2
1.62.
Per 50 kg: haiirg 27.20—20.80, makreel
4215.40, tongschar 60, pieterman 74, gr
schelvis 60, mirtdel schelvis 5547, kim.
schelvis 4847, schelvis 1 5740, schelvis
27—19. dichte wijting 118 50. gestr.
wijting 2010, sihol 2 3116, schar 4130.
grote gul 4134. middel gul 3731, kl. gul
3223, schol 2 4'?3, kl. tongschar 70
Per 125 kg. grote kisten kabeljauw 104
98. kisten middeJ kabeljauw 9686. grote
regels kabeljauw 9463, en regels middel
kabeiiauw 4623.
Besommingen van vrijdag
KW 172 f 7380 KW 152 f 10.400. KW 146
8700, KW 68 f 1770. IJM 66 6300.
Scheveningcn
Te Scheveningei werden hedenmorgen
aangevoerd: 20 kisten schelvis. 150 wijting
400 noordharing. 140 makreel. 220 platvis
200 stuks stijve kabeljauw, 6000 kilo tong
200 kantjes groene haring en 600 kantjes
jonge haring.
Zaterdag
Voor de zaterdagmarkt zullen lossen de
IJM 35 Postbov met 960 kisten vis en 300
kleine kistjes haring en de IJM 72 Beatrice
die met onbekende vangst thuisstomende
is.
Op zee
Er stond gisteren en vannacht een bries
om de Noord. De visserij leverde voor
enkele schepen wat op. De gemiddelde
vangsten liepen uiteen van 100 tot 600
manden haring eii makreel per etmaal. De
Oceaan 5 deed een trek van 2 pakjes; de
Nellie een trek van 50 manden haring en
makreel; de Petronella een trek van 150
manden haring; de Beatrice een trek van
100 manden haring en de Delft een trek
van 200 manden haring. De Jan Senior had
een dagvangst van 600 manden haring en
makreel.
De voor de kust vissende loggers en
kotters vingen gemiddeld van 80 tot 200
kilo tong en van 8 tot 100 manden andere
vis. De loggers en kotters op Het Zand
boekten er vangsten, van 20 tot 50 manden
schelvis en wijting per etmaal.
De Haarlem is weer naar zee gegaan.
Haringvangsten
KW2 1 KW5 1 KW9 1, KW16 2. KW138
KW140 1, KW168 1. KW40 6. KW44 8,
KW85 4. K110 5 KW22 2. KW37 2, KW95
KW130 5. KW15' 2. KW175 3. Trekkers:
de 149-100, 99-40. 74-10, 176-60, 141-15,
75-25. De gemiddelde vangsten te Scheve-
ningen 6 en te Katwijk 2 kantjes.
Zaterdagmorgen vertrekken van het
Sluisplein 31 zeekadetten van het IJmui-
dense Zeekadet-korps naar het Marine Op
leidingskamp in Hilversum waar zij, met
de 8 andere korpsen, ruim een week zullen
doorbrengen. De IJmuidense zeekadetten
staan onder leiding van de commandant,
de heer H. E. Kloosterhuis en de 3de offi
cier, de heer N. Oldenburg.
Er is dit jaar een bijzondere kampweek
omdat het 12V2jaar geleden is, dat het eer
ste zeekadetkorps, in Gouda, werd opge
richt. Donderdag 3 augustus is de jubileum
dag, die in het kamp zal worden gevierd,
terwijl zondag 6 augustus de traditionele
ouderdag plaats vindt.
Ook dit jaar worden van alle korpsen
weer enkele zeekadettten in de gelegen
heid gesteld een kustreis mede te maken
met een koopvaardijschip. Van het IJmui
dense korps zullen de zeekadetten J. P.
van Asperen, J. van der Kamp en H. van
der Plas half augustus met het m.s. „An-
nenkerk" van Antwerpen vertrekken om
via Bremen en Hamburg in Rotterdam te
rug te keren. Dit reisje, waaraan ook
twee zeekadetten van het korps Gouda en
een van het korps Schiedam deel zullen
nemen, staat onder leiding van de heer A.
van der Veer, secretaris van het Zeeka
detkorps „IJmond".
HEREN-
PANTALONS
Terlenka samen
stelling, met wol.
ALLE maten 13.75
En nog vele
andere koopjes
BREESTRAAT 17
BEVERWIJK
dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgen op donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
Uit het Noordhollands Duinreservaat na
bij „Kijk Uit" is donderdagmorgen de uit
Vught ontsnapte psychopaat H. H. door de
politie in de kraag gevat nadat een jacht
opzichter van het P.W.N. hem hier had
gesignaleerd. De man die er wat slordig
uitzag had de argwaan van de jachtopzich
ter gewekt die daarom de politie van het
geval op de hoogte stelde. De politieman
nam de man mee naar het bureau waar
bleek dat H., na ontsnapt te zijn uit de in
richting te Vught, zich in Amsterdam had
schuldig gemaakt aan verschillende mis
drijven. Hij bleek ook in Castricum al en
kele dagen te verblijven en had daar uit
de sacristie van de r.k. kerk aan de Dorp
straat wat miswijn gestolen.
De Raad voor de Scheepvaart heeft na
een nieuwe zitting een op 30 mei tegen
de kapitein van de „Martje" uit Delfzijl
uitgesproken schorsing van een week ver
anderd in een berisping.
De „Martje" was op 26 januari 1959, tij
dens de reis van Wismar naar Dublin, be
noorden Ameland op het Bornrif gestoten
en had de volgende dag op de Nieuwe
Waterweg twee daar liggende schepen
aangevaren. Tijdens de eerste zitting wa
ren de kapitein en de tweede betrokkene,
de stuurman met dispensatie, niet aanwe
zig- Na de uitspraak had de kapitein ver
zet aangetekend, waarna de raad de zaak
opnieuw nu in aanwezigheid van de ka
pitein op 16 juni behandelde.
Naar aanleiding van de toen door de
kapitein afgelegde verklaring is de raad
tot een enigszins andere waardering der
feiten gekomen, waardoor de medeschuld
van de kapitein verlicht werd.
De schorsing is op grond daarvan ver
anderd in een berisping.
Donderdag zijn twee kinderen van schil
lenwagens gevallen. Een vijfjarige jongen
sprong onder het rijden van een wagen
in de Linnaeusstraat in IJmuiden. Hij
kwam onder het rechte: a hterwiel terecht.
Hij liep inwendige kneuzingen op. In het
Antoniusziekenhuis constateerde men een
bekkenfractuur en ernstige inwendige
kneuzingen.
Een elfjarige Duitse jongen uit
Mannheim viel gisteren doordat hij het
evenwicht verloor, van een schillenwa-
gen die bij de Slaperdijk in Santpoort
reed. De jongen belandde met het hoofd
op het wegdek. Hij liep een hersenschud
ding op en is naar het Antoniuszieken
huis overgebracht. Zijn ouders brengen de
vakantie door in een tent op het weiland
van De Boer.
Advertentie
De 12-jarige Castricummer J. Schram
is donderdagmiddag op het Bakkummer-
strand van de verdrinkingsdood gered door
het moedig optreden van de 14-jarige H.
Kingma. Toen een tweetal heren niet ver
der zee in durfde gaan om de kleine jon
gen te redden gaf hij blijk, dat hij zijn
zwemdiploma dat hij de afgelopen win
ter behaalde, wel degelijk heeft verdiend.
Rustig zwom hij naar de jongen die op
het punt stond in de vrij woelige zee te
verdrinken. 'Hans slaagde er in de jongen
te pakken en hem naar het strand te bren
gen.
Hier begon hij ook direct met het toe
passen van kunstmatige ademhaling. En
kele leden van de E.H.B.O. die ook op
het strand aanwezig waren hebben de
drenkeling tenslotte overgenomen en naar
hun tenthuisje gebracht om hem daar ge
heel op verhaal te laten komen. Per auto
is hij tenslotte naar huis vervoerd Hij
bleek geen nade'ige gevolgen hc-: "n
overgehouden.
