Rechtszekerheid laat veel te
wensen in West-Duitsland
Off en berg
BENT U OOK NERVEUS?
NIEUW!
CABALLERO
w VdanKen -
SKELTER-
DEMONSTRATIE
De patste
Processen werpen schril licht
op willekeurige arrestaties
Ad de Graaf tweede
op sprint in Berlijn
Wereldtitel schermen
weer voor Polen
HPC oppermachtig in de
strijd om de KNZB-titels
opritte
HUIDUITSLAG*
1 dag
van de vacantie
Zoals man de man
aan zijn kieren kent
-a»*" 'Se!
MAANDAG 31 JULI 1961
6
Michel van A er de weg
kant pioen van België
Drie wereldrecords
gewichtheffen in Londen
Komplot
R. 3. CoSombyn
GESLOTEN.
C. BROEK
TOEGANG VRD
Schoterwegi52tel.54442.
MAAKT U
ZICH ZORGEN?
111
VOLKSMUZIEK
van Noord- tot Zuidpool
(import)
Originele opname
U vindt ze bij ons
Alleenverkoop
Speciaalzaak
Grammofoonplaten
DE MOOI3 EN ZOON
Kruisweg 64-66
Ruim parkeren Haarlem, bij station
Klassiek licht populair - literair - toneel - geestelijk enz.
0d>\<*k6a,
plasf/c
Handig! Anders dan andere! Nieuw pakje
schuift in de Pocketbox; druk metde wijsvinger
en pak een altijd-verse sigaret. Zo blijven
uw twintig Caballero sigaretten gaaf, kruimeivrij, nog lekkerder:
één kwartje uitgeven betekent dag-in-dag-uit meer rookplezier.
CONSTANTE KWALITEIT 20stuks 80ct
Onzichtbaar stoppen
„taoiKSiottth 8noime w,
ta^
550.—
pet»- CHtNtttt G£°S^ekt ,s
de voori®3 SQ v0or W
1o \an9 -"*n
(Van onze correspondent)
BONN. Het wetsontwerp voor een
herziening van het procesrecht is door
de Westduitse Bondsdag opzij gelegd en
zal dus pas worden behandeld door de
in september te kiezen nieuwe Bonds
dag. Dat is betreurenswaardig, want
daardoor duurt het nog langer voordat
in de Bondsrepubliek grotere rechts
zekerheid ontstaat, een einde komt aan
willekeurige arrestaties en advocaten
eindelijk van het begin van een zaak af
toegang krijgen tot het belastende
materiaal.
Dat dat allemaal hoog nodig is wordt
iedereen duidelijk die met aandacht het
proces tegen de kankerspecialist dr. Josef
Issels volgt. Issels, directeur van een kan
kerkliniek in Rottach-Egern aan de Te-
gernsee, is in de herfst van het vorige
jaar gearresteerd omdat hij ervan ver
dacht werd patiënten valse hoop te hebben
gegeven om hen zo langer in zijn dure kli
niek te kunnen houden. In vier gevallen
wordt hem voorts verweten de dood van
patiënten te hebben veroorzaakt, omdat hij
operatie en bestraling afraadde in een
ziektestadium, waarin deze behandelings
methoden nog succes hadden kunnen heb
ben. Issels zou hiertoe niet zijn overgegaan
omdat operatie en bestraling in strijd zou
den zijn met zijn natuurgeneeswijze, die
erop gericht is de algemene toestand van
de zieken te verbeteren door een dieet en
door het verwijderen van infectiehaarden
zoals ontstoken tanden, kiezen en amande
len.
Tijdens het proces, dat nu in München
aan de gang is, zijn wonderlijke dingen
aan het licht gekomen. In de eerste plaats
bleek dat de omstreden methode van Is
sels geenszins operaties en bestraling uit-
De Nederlandse amateurkampioen Ad
de Graaf Is zondag in Berlijn in interna
tionale sprintwedstrijden tweede gewor
den. In de finale werd hij verslagen door
de Belg Valere Frennet, die met 11,8 sec.
over de laatste 200 meter het baanrecord
verbeterde.
Michel van Aerde is zondag wegkam-
pioen van België bij de professionals ge
worden. Hij legde de 275 km op een circuit
bij Ertvelde af in 6 uur 25 minuten en 13
seconden. Wereldkampioen Rik van Looy
kwam niet verder dan de 49ste plaats.
De strijd om het Zwitserse wegkam-
pioenschap voor professionals, zondag op
een parkoers van 238 km bij Birr gehou
den, is geëindigd in een overwinning voor
Ernst Fuchs, die de afstand aflegde in 6
uur 18 minuten en 17 seconden. Rolf Graf
werd tweede in 6.18.25.
De Joegoslaviër Sebenik heeft de vierde
etappe van de ronde van Joegoslavië ge
wonnen. Hij legde de 213 km van Pula
naar Nova Gorica af in 5 uur 50 min. 4 sec.
De Hongaar Stamus en de Joegoslaviër
Levacic werden in dezelfde tijd respectie
velijk tweede en derde. De Nederlanders
arriveerden in het peloton dat een tijd
kreeg toegewezen van 5 uur 53 min. 20 sec.
Het algemeen klassement luidt nu: 1. Le
vacic (Joegosl.) 18.27.22, 2. Valcic (Joegosl.)
18.28.09, 3. Stamus (Hong.) 18.28.30, 5.
Beckers (Ned.) 18.30.36.
De overige Nederlanders bezetten in het
algemeen klassement de volgende plaat
sen: 10. Harings 18.31.19, 12. Frisen 18.33.51,
23. Pas 18.41.21, 25. Knops 18.41.35.
In het ploegenklassement leidt Joego
slavië met 55.24.20 vóór Hongarije met
55.35.26 en Nederland met 55.35.46.
De derde etappe van Rijeka naar Pula
over 105 km was voor de Hongaar Med-
jerdi in 2 uur 32 min. 19 sec. Tweede werd
de Nederlander Pas (2.32.19) en derde de
Deen Pingel (2.32.43).
De wereldkampioenschappen schermen
zijn zaterdag in Turijn geëindigd. Polen
prolongeerde de titel op het nummer sa
bel voor landenteams. In de finale won
de Poolse equipe met 9-5 van Rusland. Het
Poolse team bestond uit Ochyra, Zub. Za-
blocki en Pawlowski. Voor Rusland kwa
men uit Mavlikhanov, Assatiani, Tchere-
povitch en Rylski.
Rusland was bij deze wereldkampioen
schappen het succesvolst met drie titels.
Polen won er twee, Duitsland en Frank
rijk elk een.
In de strijd om de derde en vierde
plaats op het nummer sabel voor landen
teams zegevierde Hongarije met 9-5 over
Italië.
Gewichtheffen
Bij de internationale wedstrijden ge
wichtheffen. die zaterdag in Londen zijn
begonnen, werden op de eerste dag twee
wereldrecords verbeterd.
De Rus Kurynov bracht het met 135 kg
reeds op zijn naam staande wereldrecord
tweehandig trekken in de middengewicht-
klasse op 135,5 kg en de Pool Baszanowski
kwam bij het trekken in de lichtgewicht
klasse tot 128 kg. Hj verbeterde met een
halve kilo het wereldrecord dat sinds 10
maart van dit jaar in bezit is van de Rus
Tchgun.
Later zorgde Russische zwaargewicht
Vlasov, olympisch kampioen I960, voor een
derde wereldrecord. Bij het stoten bracht
hij 206 kg omhoog, dat is 1 kg meer dan
zijn oude record, dat hij een maand gele
den vestigde.
sloot en dat hij in vele gevallen hiertoe
zelf aanspoorde.
In de tweede plaats werd duidelijk dat
Issels zelf een heilig vertrouwen in zijn
methode heeft en dat hij, ondanks het gro
te aantal sterfgevallen in zijn kliniek, ver
oorzaakt doordat hij meestal elders opge
geven gevallen te behandelen kreeg, een
onbegrensd optimisme in zijn patiënten
wist te kweken. Dat Issels zelf niet in dit
optimisme geloofde er. dit alleen maar ten
toon spreidde om goed te verdienen werd
tot nu toe door geen enkele getuige be
weerd. Het tweede gedeelte van het pro
ces, waarin de zeven gevallen van mislei
ding, en dood door nalatigheid ter sprake
kwamen, begon dus voor Issels in een gun
stige sfeer, ondanks enkele belastende ver
klaringen van getuige-deskundigen.
Grove leugen
Deze verbeterde nog toen de Beierse
artsenkamer een verklaring uitgaf dat ge
heel onwaar was wat de belangrijkste ge
tuige a charge, dr. Teicher, beweerd had.
Deze had gezegd dat hij, in opdracht van
de artsenkamer, materiaal tegen dr. Is
sels had verzameld. Nu dit een grove leu
gen bleek te zijn, begon men ook te twij
felen aan andere belastende verklaringen
van Teicher, die overigens eens in Issels'
kliniek gewerkt heeft, maar er met onenig
heid weg is gegaan.
De tweede sensatie in het proces was
dat een van de andere geiuigen a charge,
de tandarts Glaser, die ook al bij Issels
had gewerkt en met moeilijkheden was
weggegaan, plotseling werd gearresteerd
onder verdenking meineed te hebben ge
pleegd. Glaser had verschillende belasten
de verklaringen afgelegd, die opvallend
strijdig waren met meer dan een andere
getuigenverklaring. Glasers arrestatie had
een vreemde uitwerking op andere getui
gen. Mensen die tijdens het vooronderzoek
bij hoog en bij laag beweerden dat Issels
hen met zekerheid genezing voor hun zie
ke man of vader had beloofd, zeiden nu in
de getuigenbank alleen nog maar dat de
arts optimistisch was geweest en redding
niet had uitgesloten.
Zover men nu al een beeld kan hebben
van de hele kwestie is het wel duidelijk
dat Issels een man vol fantasie is. Geen
methode was hem te dol bij de behande
ling van de kankerpatiënten, die elders als
hopeloze gevallen naar huis waren ge
stuurd.
Suggereerde iemand bijvoorbeeld hulp
van een handoplegger, het wikkelen in
HPC heeft sterk gezwommen in de laatste
wedstrijden die gehouden werden om de
beste prestaties en kampioenschappen van de
Kring Haarlem KNZB. Van de titels die be
reikbaar waren gingen er negen naar de
Heemsteedse zwem- en poloclub HPC en op
de overblijvende titel werd door DWR beslag
gelegd. De voornaamste uitslagen zijn:
50 meter vrpeslag meisjes afdeling A: 1 C.
Jansen (DWB) 34,8 sec.; 2. N. Neuteboom
(HPC) 34,9 sec.; 3. S. Warmer (DWT) 37 sec.
50 meter vrjjeslag meisjes afdeling B: 1. N.
Dix (HPC) 34,3 sec.; 2. F. Dijk (DWT) 35,2 sec.;
3. M. van Loenen (NVA) 36,1 sec.
200 meter vlinderslag heren: 1. R. Prins
(HPC), 2 min. 59,8 sec.; 2. J. Eichhorn (DWT)
3 min. 5,6 sec.
100 meter vrjjeslag dames: 1. L. Remer
(HPC) 1 min. 12,8 sec.; 2. H. Vlaanderen (HPC)
1 min. 15,2 sec.; 3. C. Drogtrop (DWR) 1 min.
16 sec.
50 meter vlinderslag jongens, afdeling A:
1. M. Groeneveld (HPC) 36,7 sec.; 2. K. Ko
per (HPC) 40,2 sec.; 3. van Kampen (DWT)
46,2 sec.
50 meter vlinderslag jongens, afdeling B:
1. H. Kuiper (HPC) 34,3 sec.; 2. P Hunter
(HPC), 35 sec.; 3. J. van Hensbergen (HPC)
35 sec.
100 meter vrijeslag heren: 1. R. Prins (HPC)
1 min. 2 sec.; 2. J. Kobes (VZV) 1 min. 3,8 sec.;
3. H. van Hemert (DWR) 1 min. 4,2 sec.
4 x 50 meter wisselslag-estafette meisjes:
1. HPC 2 min. 45,5 sec.; 2. DWT 2 min. 53,1
sec.; 3. DWR 2 min. 54 sec.
4 x 50 meter wisselslag-estafette jongens:
1. HPC 2 min. 29,6 sec; 2. HPC II 2 min. 42,5
sec.; 3. DWT 2 min. 47,6 sec.
5 x 50 meter vrijeslag estafette meisjes:
1. HPC 3 min. 11,2 sec; 2. DWT 3 min. 33,6 sec.
Sport in het kort
VOETBAL. Dennis Wilshaw, binnenspe-
ler van Stoke City, heeft bekendgemaakt
dat hij zijn voetbalschoenen opbergt. Wil
shaw, een oud-international, brak in fe
bruari tijdens een bekerwedstrijd een been
en heeft sedertdien niet meer gespeeld.
Tussen 1954 en 1956 werd Wilshaw zeven
maal in het Engelse elftal opgesteld.
VOETBAL. De Engelse eerste divisie
club Sheffield Wednesday, waarvan thans
manager is de oud-trainer van Ajax, Vic
Buckingham, zal op zaterdag 12 augustus
in Amsterdam een wedstrijd spelen tegen
Ajax. Het ligt in de bedoeling, dat Shef
field W. reeds op 9 augustus in Amster
dam aankomt en dagelijks in het Ajax-
stadion zal trainen.
GOLF. George Bayer heeft voor de
tweede achtereenvolgende maal het kam
pioenschap voor de langste slag, dat werd
gehouden onder auspiciën van de Ameri
kaanse bond van beroepsgolfspelers, ge
wonnen. Bayer sloeg de golfbal 90.88 me
ter ver. Hij bleef echter bijna drie meter
bij zijn prestatie van vorig jaar ten achter.
De nieuwe titel leverde hem 100 dollar en
een trofee op.
VOETBAL. De eredivisieclub Fortuna
heeft zaterdag in Katwijk met 3-2 gewon
nen van Quick Boys, dat uitkomt in de
zaterdagcompetitie van de KNVB. Bij de
rust was de stand 1-1.
VOETBAL. Uruguay heeft zich ge
plaatst voor het eindtoernooi om het we
reldkampioenschap voetbal, in 1962 te hou
den in Chili. Uruguay won de voor groep
2 van de Amerikaanse zone gespeelde
tweede wedstrijd tegen Bolivia met 2-1
(ruststand 2-0). De eerste wedstrijd tussen
beide ploegen eindigde in een gelijkspel
(1-1).
VOETBAL. De Venlose ere-divisieclub
VVV heeft de 23-jarige linksbuiten van de
eerste divisieclub Helmondia, Harry Duda,
gecontracteerd. De VW'er Henk van Leu
nen daarentegen gaat voor Helmondia spe
len.
koolbladen of het slikken van op bijgeloof
gebaseerde volk»m:ddeltes, dan was Is
sels steeds bereid het te proberen. Baat het
niet, het schaadt ook niet, was zijn stelre
gel. Hij was er daarbij van overtuigd, dat
het op de geestesgesteldheid van de pa
tiënten een heilzame uitwerking had als zij
zagen dat alle mogelijkheden hen te gene
zen werden beproefd. Zelfs een waarzeg
ger maakte op een gegeven moment de
kliniek onveilig en schreef vele patiënten
laxeermiddelen voor. Issels zelf liet zich
door de waarzegger inlichten over het ka
rakter van zijn medewerkers.
Dat mag allemaal vreemd zijn, nog
vreemder is het dat de Münchense officier
van justitie maar meteen tot arrestatie is
overgegaan op aanwijzingen van twee art
sen, die met Issels ruzie hadden gekregen.
Alom heeft men namelijk de indruk dat de
ze artsen, Teicher en Glaser, samen met
een zekere weduwe Dehm, wier man een
van de patiënten was die in de kliniek geen
genezing vonden, maar wel een pittige re
kening moesten betalen, een komplot heb
ben gesmeed om Issels een hak te zetten.
Het ziet er naar uit dat dat gelukt is, ook
al komt er van een veroordeling niets.
Men moet niet vergeten, dat Issels maan
denlang in voorarrest heeft gezeten, dat
zijn kliniek werd gesloten en dat de schul
den, die hij had gemaakt om de kliniek uit
te breiden, niet konden worden afbetaald.
Ook al loopt het proces met vrijspraak
voor de kankerspecialist af, dan nog is zijn
carrière door het proces, en de lange
maanden in de gevangenis, ernstig ge
schaad.
Zaak-Stalmann
Het is echter niet alleen het proces-Is-
sels dat velen doet treuren over het uitstel
van de behandeling door de Bondsdag van
wat hier heet „de kleine strafproces-novel
le". Ook de opzienbarende vrijspraak van
Maria Rohrbach in Munster speelt een rol
en ook de kwestie van dr. Stalmann, die op
vage Nederlandse beschuldigingen werd
gearresteerd en na tien dagen werd vrij
gelaten. Ook de zaak-Stalmann is nog niet
ten einde, maar mocht het waar zijn dat
Stalmann ten onrechte van omkoperij ver
dacht werd, dan nog is door het haastige
optreden van de Westduitse politie de
naam van deze ambtenaar blijvend ge
schaad.
Daar komt nog bij dat wellicht nooit be
kend zal worden waarop het openbaar mi
nisterie zijn verdenkingen tegen Stalmann
baseerde, want volgens het huidige straf
recht wordt de advocaat geen inzage ge
geven in enig materiaal, zolang de aan
klacht niet zwart op wit geformuleerd is.
Wat men Stalmann precies verwijt of heeft
verweten, is daarom zowel hem als zijn
advocaten tot op de dag van vandaag duis
ter.
Er is veel dat in het Westduitse proces
recht zou moeten veranderen, om een ver
dachte werkelijke rechtszekerheid te ge
ven. Zo zou elke verdachte ervan op de
hoogte moeten worden gebracht dat hij
niet verplicht is verklaringen tegenover po
litie en openbaar ministerie af te leggen.
Ook zou een advocaat de mogelijkheid
moeten hebben protest aan te .tekenen te
gen het eindeloos verlengen van het voor
arrest, hetgeen meestal gebeurt met het
argument dat er gevaar bestaat dat de
verdachte na vrijlating de sporen van zijn
misdrijf uitwist, zonder nadere aanduiding
overigens wat daarmee precies wordt be
doeld.
Misstanden
Tenslotte wordt in de Bondsrepubliek ook
als een misstand gevoeld dat de openba
re aanklager naast de rechtbank op een
verhoging troont, terwijl de verdediger mo
reel in het nadeel is door zijn lagere
plaats aan de overzijde. Een interessant
punt als men bedenkt dat ook in Neder
land het openbaar ministerie naast de
rechtbank zetelt, alsof hij met de rechter
onder een hoedje speelt.
De wijziging van het strafprocesrecht,
die de nieuwe Bondsdag zal gaan behan
delen, voorziet nog lang niet in al deze
wensen. Toch zou zij al een stap vooruit
zijn. Het is daarom niet alleen jammer
maar ook opmerkelijk dat men in West
duitse parlementaire kringen zó weinig
doordrongen is van het belang van deze
zaak, dat er van haast geen sprake is.
Wellicht dat nog enige opzienbarende pro
cessen, waarin de gang van zaken bij een
strafprocedure opnieuw minder fraai voor
de dag komt, nodig zijn om de heren afge
vaardigden tot enige spoed te krijgen.
Met diepe droefheid
geven wij kennis dat na
een kortstondige ziekte
van ons is heengegaan
mijn lieve man, onze
lieve vader, behuwd- en
grootvader
ARIE BAKKER
in de ouderdom van 73
jaar.
IJmuiden, 29 juli 1961
Esdoornstraat 9.
M. BakkerMenke
M. Kuijper—Bakker
R. Kuijper
en kleinkinderen.
De overledene is opge
baard in de rouwkamer
van het Antonius-zieken-
huis.
De teraardebestelling zal
plaats vinden woensdag
2 augustus te 2 uur op de
Alg. begraafplaats De
Biezen Santpoort.
Vertrek vmaf het huis
1.30 uur.
Oogarts
Schotersingel 159, Haarlem
AFWEZIG TOT 21 AUG.
WEGENS VAKANTIE is het
kantoor van maandag 31
j--li t./m. zaterdag 12 augus
tus
ADMINISTRATIE- EN
ASSURANTIEKANTOOR
ZEEWEG 230, TELEF. 8060,
IJMUIDEN.
DE VELSER JEUGD CENTRALE,
Afd. Vakantiewerk, organiseert een
door de SKELTERCLUB „IJMOND",
op DINSDAG 1 AUGUSTUS a.s.
's middags om 2 uur op de Rolschaatsbaan aan het
GIJZENVELTPLANTSOEN.
Krabben en peuteren
maakt de kwaal steeds
erger. De helder vloeiba
re D.D.D. dringt tot diep
onder de huid, zuivert de
poriën, ontsmet en ge
neest. f 1.20 per flacon.
geneest uw huid
VLOEISTOF - BALSEM - ZEEP
gebruikt U om de huis
kamer hee-lijk licht te
schilderen, zo met één
laag zonder grondverf.
Met Ralston-verf lukt het
U, vooraf als wij U hel
pen met goede voorlich
ting.
U kunt nu ook kiezen uit
de juist verschenen tint-
wit-kleuren, een primeur
van de Ralstonfabriek.
Ralstonverf in de ge
meente Velsen alleen ver.
krijgbaar bij Rasch, Huy-
gensstraat 59, IJmuiden,
Tel. 4269, het nummer
dat U kunt bellen voor
vrijblijvende voorlichting
Ondervindt het met Ral
stonverf „in één streek
klaar".
U ontmoet ze dagelijks.
Gespannen mensen. Het
werk is hen te veel. Zij
kampen met hun zenu
wen. Het hoge levens
tempo heeft ons overge
voelig gemaakt. Houdt
nervositeit u soms ook
uit de slaap? Bent u óók
snel geirriteerd? Dan
wordt het hoogtijd dat u
uw'overbelast' zenuwge
stel versterkt en meer
weerstand geeft.
KLOOSTERVROUW
MELISSEGEEST
helpt.
In Melissegeest zijn Me
lisse en veel andere krui
den geconcentreerd in
een kalmerende én lek
kere - drank. Iri Neder
land is Melissegeest nog
nieuw. In Duitsland en
Oostenrijk, Zwitserland
en Italië heeft Melisse
geest reeds millioenen
trouwe vrienden en vrien
dinnen.
«V—W...
KORTE GEBRUIKS
AANWIJZING
Neem 3x daags 1 lepel
Melissegeest op 2 lepels
water. Dit helpt u die ner-
veuzespanningente over
winnen. Het geeft- uw
zenuwen die broodnodige
rust. Ook bij dagelijkse
klachten over hoofd- of
maagpijn, of rusteloos
heid - Melissegeest doet
het hele organisme goed.
GENIET EEN ZOMER
LANG VAN DE ZON.
met ontspannen zenuwen
dank zij Melissegeest.
Bevrijd uzelf van dat ge
jaagde gevoel. Haal
KLOOSTERVROUW
MELISSEGEEST
nog vandaag in huts en
gebruik het regelmatig
volgens de daarbij ge
pakte gebruiksaanwijzing
UITSLUITEND BIJ
APOTHEEK
EN DROGIST
1.90 - 3.20 - 6.75
pi'c«°oME
f-
de CABALLER0
POCKETBOX
alleen voor vaste Caballero-rokers
kent men de rank san hel blad,
waarin zij adverteert.
Mot-, scheur, en brandgaten
Repareren, veranderen van
dames- en herenkleding
THEO v. ECK, Kleermaker,
Kennemerlaan 176
