Afro-Aziatische landen
vragen UNO-vergadering
Vijfdaagse schoolweek bij l.o.
enkel in de zomer gewenst
HET WEER
Denemarken volgt Brits voorbeeld
Andere EVA-lande zullen
ook een regeling zoeken
hamol weer
vandaag!
Afro-Aziatische diplomaten stellen
premier Kroesjtsjev op de hoogte
slW MORRIS before ifou êiuf!
Engeland en de toetreding tot de EEO
Drie gevallen van
kinderverlamming
in Waardenburg
Sanering beperkt voor
Haarlem begrotingstekort
46e JAARGANG NUMMER 227
DINSDAG 1 AUGUSTUS 1961
KARD. CANALI STERVENDE
Compromis?
Fransen vrij
CONCLUSIE VAN N.V.V.-COMMISSIE
Iets koeler
Aan het strand:
In de krant van heden:
DAGBLAD VOOR VELSEN.IJMUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Het woord is aan
Kijkje in onderwereld
van A msterdam
Nieuwe ambassadeur
Gistermorgen is een groep Engelui jongelui
in het raadhuis van Veis en officieel ont
vangen door het gemeentebestuur. Loco
burgemeester H. de Boer begroette de
ongeveer vijfentwintig jongeren, die in
Velsen zijn ondergebracht bij leeftijd
genoten. De jongelui, die in Engeland in
het jeugdwerk een rol spelen of daarin
sterk geïnteresseerd zijn, maken tal van
uitstapjes, die behalve gezellig ook leer
zaam zijn. Sedert 1957 staat Velsen al op
goede voet met Guildford de plaats
waar de jonge mensen woonachtig zijn.
In 1963 gaan Velsense jongelui weer naar
Guildford. Men heeft thans besloten de
waardevolle uitwisseling elke twee jaar te
doen plaats vinden. Op de foto wordt loco
burgemeester H. de Boer een fraai boek
aangeboden door leider Griffiths.
Ad ve rt entte
BARTELJQRISSTR HAARLEM TEL ,13439
LEIDSESTRAAt (811 KONINGSPLEIN)' AMSTERDAM TEL -223596
SEIZOSEN CPRUÈMSNG
VATICAANSTAD, (UPI) De artsen
van Nicola kardinaal Canali, de 87-jarige
kardinaal-grootpenitentier en voorzitter
van de kardinaalscommissie voor het be
stuur van Vaticaanstad, hebben meege
deeld dat „het einde van zijn leven nabij"
is. De patiënt is in een coma geraakt en
er is geen hoop meer op herstel. Paus Jo
hannes, die in Castelgandolfo op de hoogte
wordt gehouden van de toestand van kar-
dniaal Canali, heeft hem vanmorgen een
speciale apostolische zegen verleend.
Een door het N.V.V. samengestelde
commissie is van mening, dat een aanpas
sing van de lagere school aan de vijf
daagse werkweek niet behoeft te worden
afgewezen. Het belang van een dergelijke
aanpassing ziet zij voor de zomerperiode
evenwel aanmerkelijk duidelijker dan voor
de rest van het jaar. Daarom zou vol
gens de commissie kunnen worden over
wogen om een vijfdaagse schoolweek in
te voeren gedurende de zomermaanden.
Deze conclusie steunt mede op de over
tuiging dat reeds thans het gevaar bestaat
dat onder de druk van de vijfdaagse werk
week het absentisme op zaterdag zal toe
nemen, waardoor het on-" rwijs zou kunnen
worden ontwricht.
Dit is de voorlopige conclusie, neerge
legd in een interimrapport. De commissie,
die zich uitsluitend met het lage* onder
wijs heeft beziggehouden, stond onder lei
ding van N.V.V.-secretaris P. de Vries.
Zij bestond uit bestuurders van het N.V.V.,
een aantal vertegenwoordigers van de Ne-
NEW YORK (Reuter-AFP) De Afri
kaans-Aziatische groep in de UNO heeft
officieel een spoedvergadering van de
UNO-Assemblee verzocht over het Frans-
Tunesische geschil. Deze vergadering kan
worden bijeengeroepen binnen 24 uur nadat
een eenvoudige meerderheid van de 99
UNO-leden instemmend heeft gereageerd.
De groep heeft verder opneming op de
agenda van de normale Assemblee-zitting
van de Algerijnse kwestie gevraagd. De
Veiligheidsraad is er niet in geslaagd een
nieuw besluit in de kwestie-Bizerta te ne
men. De Afro-Aziatische landen hopen dat
de speciale bijeenkomst van de Assemblee
donderdag kan beginnen.
MOSKOU (Reuter). De diplomatieke
vertegenwoordigers van de Verenigde Ara
bische Republiek Ghana, Guinea, Marokko,
Soedan, Tunesië, Mali, Somaliland en
Ethiopië hebben maandag op hun verzoek
premier Kroesjtsjev in kennis gesteld van
het standpunt van hun regeringen in de
kwestie-Bizerta. Er is ook in het algemeen
gesproken over de hulp van de Sovjet-Unie
aan Afrikaanse en andere landen bij het
consolideren van hun onafhankelijkheid en
de liquidatie van buitenlandse militaire ba-
derlandse onderwijzersvereniging, de Ver
eniging Volksonderwijs.
Dat het vrij-af zijn van de kinderen eer
der als een bezwaar dan als een voordeel
kan worden aangemerkt, is de commissie
niet gebleken. Integendeel, met name in
de zomermaanden wenst men de vrije tijd
in het algemeen te besteden op een wijze,
waarbij het gehele gezin kan worden be
trokken. Uit een enquête is gebleken, dat
zowel degenen die reeds hun verkorte
werkweek hebben als zij die daarvan bin
nen een half jaar zullen kunnen profiteren,
het op prijs stellen dat hun kinderen op
zaterdagmorgen vrij zullen zijn. Dit geldt
ook voor de moeders. Voor twee groepen
kinderen kan de sluiting van de school
op zaterdag volgens de commissie moei
lijkheden scheppen, in de eerste plaats
voor degenen, van wie de vader niet op
zaterdag vrij is, in de tweede plaats, wan
neer het gezin het kind onvoldoende moge
lijkheden biedt om in gezinsverband van
de vrije tijd te genieten.
In de gemeenten waar het aantal
schooluren ruim boven het wettelijk voor
geschreven minimum van 1040 'per jaar
ligt, zou een compensatie van de wegval
lende zaterdagse schooluren volgens de
N.V.V.-commissie gedeeltelijk achterwege
kunnen blijven. Er dient evenwel te wor
den gewaakt tegen een verschraling van
het onderwijs door een te sterke aantas
ting van de „marge-uren", voor zover zij
inderdaad worden besteed aan maatschap
pelijke en culturele vorming.
Compensatieprobleem
Volgens de commissie zijn de voor- en
nadelen van de verschillende manieren,
waarop de compensatie kan worden gere
geld zijn thans nog moeilijk te beoordelen,
temeer daar zij naar locale omstandighe
den verschillen. Een vermindering van het
aantal marge-uren of verkorting van de
vakanties acht de commissie slechts in
zeer beperkte mate mogelijk, zodat ook
vrijwel steeds in een combinatie van maat
regelen óf de woensdagmiddag óf de ver
lenging van de schooldag zal zijn betrok
ken. Naast een aantal belangrijke prakti
sche bezwaren, die in het geding zijn,
gaat het bij een eventuele keuze tussen
de woensdagmiddag en de verlenging van
de schooldag vooral om het optreden van
vermoeidheidverschijnselen.
De commissie verklaart dat aan het
vraagstuk van de vijfdaagse schoolweek
vele onzekerheden zijn verbonden. Dit
geldt in de eerste plaats de wijze, waarop
men de vrije zaterdag zal geen besteden,
maar ook ten aanzien van de vraag wel
ke consequenties voor de school uit een
vijfdaagse schoolweek zullen voortvloeien
en welke compensatievorm de meest ge
schikte zal zijn.
ses op hun grondgebied. Van Russische
kant waren bij het onderhoud ook aanwe
zig minister van Buitenlandse Zaken Gro-
myko en het hoofd van de afdeling Afrika
van diens ministerie. Kroesjtsjev betuigde
zijn leedwezen over de verliezen die Tune
sië geleden heeft als gevolg van de Franse
agressie. Naar verwacht zal de Tunesische
minister van Buitenlandse Zaken waar
schijnlijk spoedig Moskou bezoeken.
PARIJS In Parijs, zo meldt onze cor
respondent, sprak men maandag veel over
moeilijkheden, die Tunesië en de Afri
kaans-Aziatische groep in de UNO zouden
ondervinden om de vijftig handtekeningen
bij elkaar te krijgen, die nodig zijn voor
bijeenroeping van een buitengewone zitting
van de UNO-Assemblee. Vooral de Ameri
kanen en de Britten, maar ook secretaris
generaal Hammarskjoeld, zouden zoeken
naar een compromis. Volgens in Parijs
ontvangen inlichtingen zouden de Verenig
de Staten en Groot-Brittannië weinig voe
len voor een buitengewone zitting van de
UNO-Assemblee, die op 19 september toch
bijeen moet komen. Van zijn kant heeft
ook Stevenson, de Amerikaanse permanen
te UNO-vertegenwoordiger, openlijk erkend
dat hij tijdens zijn jongste bezoek aan Pa
rijs alles gedaan heeft om tussen Frank
rijk en Tunesië te bemiddelen en naar een
uitweg te zoeken. De mogelijkheid bestaat
volgens Parijs, dat de buitengewone zitting
van de Assemblee niet doorgaat.
De Tunesische regering heeft maandag
avond een besluit bekend gemaakt, dat al
le negentienduizend Fransen in het land
vrij zijn om te vertrekken. Volgens de cor
respondent van de Figaro in Tunis heeft
deze maatregel in de Franse kolonie van
de Tunesische hoofdstad een grote opluch
ting veroorzaakt. Het is zeer wel mogelijk
dat verscheidene Fransen hun overhaast
vertrek zullen uitstellen omdat zij op ver
dere ontspanning van de Frans-Tunesische
betrekkingen speculeren. Waarom zouden
wij al ons bezit in paniekstemming achter
laten, is de vraag die velen zich thans
stellen.
Volgens Figaro is de toestand van de
Fransen in Tunis geenszins dramatisch. De
verhoudingen zijn er bijna normaal. Als
een niet gewaarschuwde vreemdeling Tu
nis zou binnenkomen, zou hij niet zeggen
dat er crisis heerst. Vaak vraagt een gen
darme of een agent naar papieren, maar
dat is dan ook alles. Dat betekent echter
nog niet dat het optimisme overheerst. De
meesten zien de toekomst donker in en
menen dat het moeilijk, zo niet onmoge
lijk zal worden in Tunesië te blijven. An
deren hopen na hun vertrek te kunnen te
rugkeren om hun zaken te liquideren en
hun bezittingen over te brengen naar
Frankrijk.
In Bizerta zelf slapen de Fransen en
Tunesische soldaten achter hun blokhuizen
en garages. Maar niemand wordt bij het
passeren van de wegversperringen meer
aangehouden. Wel nemen de Fransen voor
zorgsmaatregelen tegen een eventuele
luchtaanval, want theoretisch kunnen Rus
sische vliegtuigen van de V.A.R.-lucht-
macht na tussenlandingen in Libië de oor
logshaven bij verrassing bombarderen. De
Franse radar-installaties hebben maar vijf
minuten om alarm te geven. Bij gevolg
ziet men overal schuilkelders maken tegen
luchtaanvallen. Het luchtafweergeschut van
de Franse kruiser De Grasse is in stel
ling gebracht. Franse vliegtuigen zijn
voortdurend in de lucht boven Tunesisch
grondgebied op zoek naar eventuele ver
sterkingen onderweg naar Tunis en Bizer
ta. De Tunesische regering heeft tegen de
ze schendingen van haar grondgebied ge
protesteerd.
(Reuter) Sinds het uitbreken van de
vijandelijkheden zijn drieduizend Fransen
vertrokken en zijn 167 Fransen, die tot ex
tremistische organisaties behoorden of voor
de Franse inlichtingendienst werkten, ge
ïnterneerd. Een missie van het Internatio
nale Rode Kruis heeft toestemming gekre
gen hen te bezoeken, aldus de mededeling
van het Tunesische ministerie van Binnen-
landste Zaken. Vl >rts zijn 51 Fransen uitge
wezen. Sinds 19 juli hebben de Franse troe
pen in Bizerta meer dan driehonderd Tu-
nesiërs gearresteerd, die thans worden ge
dwongen versterkingen aan te leggen, al
dus een officiële Tunesische mededeling.
Verwachting tot morgenavond:
Af en toe bewolkt met kans op
een bui. Zwakke tot matige wind
tussen noord en west. Iets koeler.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Een zwak depressiefront boven de
Noordzee zal tijdelijk wat meer be
wolking veroorzaken met in de mid
dag een zwakke wind uit zee. Tem
peratuur 19 a 20 graden. Zeewater
17 graden.
Vooruitzichten: Na het passeren
van het depressiefront wat meer
zon.
Weerrapporten 1, 2
Uit het binnenland 2
Agenda van IJ mond, en Haarlem 2
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel3
Buitenlands nieuws3
Horen en Zien4
Uit stad en omgeving4
In de Vishal en op zee4
Feuilleton 5
Panda en andere beeldverhalen.5
Economisch nieuws7
Beurs 7
Scheepsberichten 7
Sport 9
Dit nummer bestaat uit
tien pagina's
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat. 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
franco per post 8,15. Losse nummers 12 ct.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: GrEifische Redrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der h
Stuart Mill
Wanneer staat een volk stil? Wanneer
het opgehouden heeft individualiteiten
te bezitten.
Ongeveer 45.000 Britse industrieën zijn
aangesloten bij deze federatie. Men be
seft in deze kringen, dat een aantal in
dustrieën gedwongen zal worden zich aan
te passen aan scherpere concurrentie en
daardoor genoodzaakt zal zijn de bedrijfs
voering sterk te verbeteren. De federatie
gaf voorts te kennen liever te maken de
krijgen met samenwerking met soeverei
ne regeringen dan met gecentraliseerde
controle door gemeenschappelijke institu
ten.
Engeland licht EGKS in.
De Britse regering heeft gisteren de
Hoge Autoriteit van de Europese Gemeen
schap voor Kolen en Staal, de oudste van
de drie gemeenschappen van de „zes",
laten inlichten over het besluit. In goedin-
gelichte kringen verwacht men echter, dat
Engeland, als de onderhandelingen met de
EEG eenmaal goed op gang zijn, ook zal
vragen om toetreding tot de EGKS en tot
Euratoom, de derde gemeenschap van de
„zes". Aan de zijde van de EGKS in
Luxemburg verklaarde men zich zeer ver
heugd over het Britse besluit. Men herin
nerde er aan, dat de EGKS reeds zeven
jaar geleden een associatie-akkoord met
Engeland heeft gesloten, waaruit de wil
tot hechte samenwerking bleek.
De heer Krekeier, lid van de Euratoom
Commissie in Brussel, heeft zijn voldoe
ning .uitgesproken over de rede van de
Britse premier MacMillan in het Lager
huis. De heer Krekeier verklaarde niet
veel technische moeilijkheden te verwach
ten voor het toetreden van Engeland tot
Euratoom, in tegenstelling tot het zoveel
gecompliceerder mechanisme van de Eco
nomische Gemeenschap.
(Vervolg op pagina 7)
In Waardenburg in de Tielerwaard zijn
drie gevallen van kinderverlamming ge
constateerd. Eén patiënt is 18 jaar, de
andere zijn kinderen van vijf en vier jaar.
Twee zieken zijn opgenomen in het Aca
demisch Ziekenhuis in Utrecht en één in
het protestants ziekenhuis in Den Bosch.
Het betreft kinderen uit verschillende
gezinnen. Het ministerie van Sociale Zaken
en Volksgezondheid deelt mee, dat er geen
enkele reden tot ongerustheid bestaat. De
normale regels van algemene hygiëne die
nen in acht te worden genomen. Verder is
het verstandig vermoeidheid bij kinderen
te voorkomen.
Dank zij een saneringsbijdrage van bijna
vijf miljoen gulden hebben B. en W. van
Haarlem het reële tekort op hun ontwerp-
gemeentebegroting voor 1962 kunnen terug
brengen tot anderhalf miljoen gulden.
Vorig jaar, toen de regeling van de finan
ciële verhouding tussen rijk en gemeenten,
nog slechts als ontwerp gereed was, werd
op de begroting een tekort van ruim acht
miljoen gulden geraamd. Ook voor 1962 is
het uitgavenaccrès van de gemeente Haar
lem weer aanzienlijk: rond 1,7 miljoen
gulden. Deze hogere uitgaven zijn veroor
zaakt door toenemende kosten voor ver
pleging en sociale zaken, lichamelijke op
voeding, cultuur en jeugdzaken en door
hogere subsidies.
B. en W. verwachten voor de toekomst
dat de stijging van het uitgavenpeil van
de gemeente zich in een sneller tempo
zal voltrekken dan de stijging van de uit
keringen van het gemeentefonds. Ook
voor de toekomst beveelt het college dan
ook een voorzichtig financieel beleid aan.
Op het eerste gezicht doet deze situatie
vreemd aan. Deze arbeider van de af
deling riolering neemt echter een
kijkje in de onderwereld van
Amsterdam.
Advertentie
KOPENHAGEN (Reuter) De Deense minister van Buitenlandse Zaken,
Jens Otto Krag, heeft bekendgemaakt, dat Denemarken op dezelfde manier
als Engeland zal vragen om onderhandelingen over toetreding tot de E.E.G.
De Deense premier, Tage Erlander, verklaarde in een radiovraaggesprek, dat
hij het Britse besluit niet zag als een in de steek laten van de E.V.A. Hij hoopte
dat het door de Britse stap mogelijk zou worden dat alle landen van de E.V.A.
zich bij één verenigde Europese markt voegen. De Noorse minister van Handel,
Ame Skaug, zei dat Noorwegen met de andere landen van de E.V.A. heeft
besloten besprekingen met de E.E.G. te beginnen over associatie of lid
maatschap.
De Europese Vrqhandelsasspeiatie (EVA)
heeft naar aanleiding van het Brit
se en Deense besluit verklaard, dal alle
landen van deze groep het als een plicht
zien om „deze nieuwe kans" niet te mis
sen. De verklaring, die is opgesteld op de
minister-conferentie van de EVA die eind
vorige week in Genève is gehouden, zegt
dat het Britse en Deense besluit om met
de E.E.G. te gaan onderhandelen „een ge
legenheid biedt om een gepaste regeling
voor alle EVA-landen te vinden en dus
doende de solidariteit en samenhang van
Europa te bevorderen."
Hierbij kan worden aangetekend dat
voor de politiek neutrale landen van de
EVA, namelijk Oostenrijk, Zwitserland en
Zweden, volledig lidmaatschap niet zo ge
makkelijk te verwezenlijken schijnt te zijn,
gezien de gedachte van politieke eenwor
ding die aan de E.E.G. ten grondslag ligt.
Zwitserland heeft gisteravond officieel
zijn goedkeuring gehecht aan het Britse en
Deense plan lid te worden van de Euro-
markt.
De Finse regering zal een diepgaande
studie maken van de Britse verklaring van
gisteren, dat Engeland aansluiting zal zoe
ken bij de Euromarkt, zo werd in een of
ficiële verklaring van het Finse ministerie
van Buitenlandse Zaken gezegd.
Premier Amintore Fanfani van Italië
heeft gisteren „hulde aan het Britse be
sluit" gebracht.
Nederlandse commentaar
Een woordvoerder van het ministerie
van Buitenlandse Zaken heeft, in antwoord
op een verzoek om commentaar op Mac-
millans verklaring, gezegd dat de Neder
landse regering, die altijd de politieke en
economische versterking van het gehele
vrije Europa heeft voorgestaan, de Britse
stap als een bijdrage daartoe toejuicht. Ne
derland hoopt, dat de onderhandelingen
die tot de toetreding van Engeland zullen
moeten leiden zo kort mogelijk zullen du
ren. Dit is mede van belang met het oog
op de voortgang die met de verdere inte
gratie binnen de Europese Gemeenschap
wordt gemaakt.
Nederland verwacht, dat bepaalde pro
blemen, met name die met betrekking tot
het Gemenebest, zullen worden behandeld
in een geest van wederzijds begrip, omdat
de belangen van zowel Europa als die van
de vrije wereld in het algemeen daarme
de zijn gemoeid.
Franse instemming
LONDEN (Reuter) Een woordvoerder
van het Elysée, de residentie van presi
dent De Gaulie, heeft de Britse verklaring
met instemming begroet. „De politiek van
de Franse regering is nog onlangs door
generaal De Gaulie uiteengezet toen hij
verklaarde „het is niet verboden om te
denken dat bepaalde nieuwe kandidaten
(voor de Europese Gemeenschap) eens toe
gelaten zullen worden, zodra zij alle be
staande regels en verplichtingen kunnen
en zelf ook wensen na te komen," aldus
de woordvoerder.
De Westduitsè minister van Buitenland
se Zaken, Von Brentano, die het besluit
ook toejuichte, beloofde dat hij al het mo
gelijke zal doen om toetreding van Enge
land tot de E.E.G. te verwezenlijken. Hij
legde er overigens wel de nadruk op dat
wat er in de E.E.G. reeds is bereikt, niet
door toetreding van Engeland in gevaar
mag worden gebracht. Wat de komende
onderhandelingen betreft meende hij, dat
men „pragmatisch" te werk moet gaan en
„zo min mogelijk perfectionistisch".
De Australische premier, Menzies, sprak
de hoop uit dat Australië bij de onderhan
delingen zal worden betrokken waar de
Australische belangen in het geding ko
men.
Russisch commentaar
De heer Etienne de Crouy-Chanel is tot
Frans ambassadeur in Den Haag benoemd.
De nieuwe ambassadeur, die de opvolger
is van E. baron de Beauverger, is 27 maart
1905 geboren en begon zijn diplomatieke
carrière in 1931. In de tweede wereld
oorlog was hij in militaire dienst. Na de
wapenstilstand sloot hij zich aan bij de
Vrije Fransen en nam hij deel aan de be-
vrijdingsstrijd. In 1944 werd hij benoemd
tot ambassaderaad in Rio de Janeiro en
in 1947 in Brussel. Daarna was hij vier
jaar lang gezant in Londen. In 1954 werd
hij adjunct-directeur voor politieke zaken
aan het ministerie van Buitenlandse Zaken
in Parijs en in 1956 ging hij Frankrijk ver
tegenwoordigen in de permanente NAVO-
raad. In 1958 volgde zijn benoeming tot
ambassadeur in Wenen. De nieuwe ambas
sadeur is officier in het Legioen van Eer.
MOSKOU (Reuter) Het officiële Sov
jet-persagentschap Tass heeft verklaard
dat het „geen geheim is" dat de Verenig
de Staten pressie op Engeland uitoefenen
om zich aan te sluiten bij de E.E.G. Ame
rika wil van de verzwakking van Enge-
land's economische en politieke positie in
het Gemenebest profijt trekken, aldus dit
persagentschap.
Britten reageren koel
LONDEN (UPI) Hoewel over het
algemeen in Engeland gunstig is gerea
geerd op het besluit van de Britse rege
ring om aansluiting te zoeken bij de E.E.
G„ waren er zeer duidelijk ondertonen
van gereserveerdheid. De federatie van
Britse industrieën (FBI) gaf een verkla
ring uit, dat de federatie niet mee zal wer
ken als de aansluiting van Engeland bij
de E.E.G. ten koste zal gaan van „be
langrijke offers" van de Gemenebestlan-
den.
