IN DE VISHAL EN OP ZEE
unie
vanmiddag
is de wereld
van ons
gloednieuw
linnengoed
en hoe omo helpt
het fris en wit
te houden
Omo houdt't fris en wit
Halve zebra
Velsenaar betrapte
inbreker in slaapkamer
Gevaarlijke spoorlijn
door IJmuiden
Vissersvaartuig in brand op sleephelling
De „Martin Lütje" is
geborgen
Is een hondje
VOENSDAG 2 AUGUSTUS 1961
6
Goederenwagens bij
Den Haag ontspoord
Engelse visserij kampt
met financiële tekorten
Amerikaanse luchtmacht
cadetten op bezoek
Luxaflex
Aluminium Jaloezieën
ook met dessins
BIJ U AAN
KOMEN LOPEN
Adverteert
fn dit blad
Welk meisje vindt het niet fijn als ze moeder
mag helpen? Ze heeft alleen maar oog voor
al die mooie, nieuwe lakens en slopen. Maa, OMO (wit met blauwe korreltjes!)
moeder denkt verder. ,,Hoe houd je gloed-
nieuw linnengoed mooi; waarmee moet je daar kan niGtS tegen Op.
het wassen?" Gelukkig weet ze uit ervaring: y hou(Jt Uw |akgns eR s,open
fris en helderwit als U wast met het zuurstofrijke Omo-sop.
Vernieuwde Omo zorgt voor miljoenen zuurstofbelletjes. Die
werken net als de zon. Even goed, even veilig. Ze bruisen in en
door Uw wasgoed tot het stralend wit en vlekkeloos is. En fris!
Dat valt U telkens op na het wassen: fris als de buitenlucht.
En Elsje's bonte jurkje?
Ook daarvoor is moderne Omo -
met extra zuurstof-ideaal. Gebruik
gerust het witwas-sop; 't heeft
energie genoeg! Even voelen of 't
sop niet te heet is., en Omo doet
de rest. De kleur? Zo veilig als het
maar kan. (Omo kan geen kalkzeep
vormen) U zult zien, dat Omo de
kleuren zelfs óphaaltl
Bij het kruispunt Lange Nieuwstraat,
Spaarnestraat, Marktplein te IJmuiden
heerst al geruime tijd een hoogst merk
waardige situatie. Voetgangers werden
hier vroeger beschermd door knipperlich
ten en zeebrapad en ongetwijfeld heeft dit
het aantal verkeersongevallen aldaar be
perkt. Heel lang geleden werden de knip
perlichten afgeschaft en werd de Lange
Nieuwstraat verbreed. Deze zeer drukke
verkeersweg heeft nu twee rijbanen die
elk slechts in één richting mogen worden
bereden. Het oude zeebrapad, op de wes
telijke baan, is blijven bestaan; men heeft
het zelfs een nieuw verfje gegeven. Een
aansluiting op dit westelijke zeebrapad is
echter op de oostelijke baan nergens te
vinden-
In de laatste maanden heeft deze vreem
de toestand al meer dan eens geleid tot
verkeersongevallen, omdat voetgangers
niet meer wisten waar ze aan toe waren
als ze de halve oversteek van west naar
oost levend hadden volbracht en dan voor
de zebraloze oostelijke baan stonden.
De verkeerspolitie, vele malen gewezen
op deze bepaald niet ongevaarlijke toe
stand, deelde onlangs mede, dat de verfle-
verancier de verf nog niet geleverd had;
daarna vernamen wij, dat het eerst abso
luut droog weer moest zijn, alvorens men
de oostelijke helft van witte strepen zou
kunnen gaan voorzien.
Intussen weten de geregelde berijders
van de oostelijke baan al niet beter, of
„ze kunnen hun gang gaan" op het bedoel
de punt. En als er straks eindelijk witte
strepen komen, dan zullen die rijders er
wel even aan moeten wennen.
Hopelijk zal in die aanloopperiode geen
enkele voetganger het leven erbij inschie
ten of verminkt worden door een voertuig
waarvan de bestuurder nog niet zo gauw
had kunnen wennen aan de nieuwe situa
tie.
Voetgangers, blijft op uw hoede, ook na
1 november, al vertellen ze u ook hon
derd keer, dat u na die datum heer en
meester is op zebra's!
Door een onjuiste rangeerbeweging zijn
gisteravond bij Den Haag twee goederen
wagons ontspoord. Hierdoor werd de lijn
tussen Voorburg en Den Haag versperd.
Aanvankelijk werden de reizigers met bus
sen vervoerd. Daarna reden de treinen op
enkel spoor. Het tweede spoor is in de
afgelopen nacht vrijgemaakt.
De Engelse regering heeft een rapport
gepubliceerd, waarin wordt medegedeeld,
dat de hele Britse visserij in financiële
moeilijkheden verkeert en dat dit voor het
eerst ook het geval is met de visserij op
verre afstand. Bovendien zijn er volgens
het repport in het noordoostelijke deel van
de Atlantische Oceaan overbevissings-
moeilijkheden ontstaan. Wat de treiler-
vloot aangaat geeft de regering toe, dat
de onlangs gesloten overeenkomsten met
Noorwegen en IJsland inzake de visserij-
grenzen uiteindelijk een nadelige invloed
zullen hebben voor de visserij op grote af
stand, waarvoor thans een subsidie is in
gevoerd.
„Desondanks zullen deze overeenkoms
ten na de vele jaren van onzekerheid de
visserij in staat stellen vooruit plannen te
maken op basis van een meer stabiele toe
komst", aldus het rapport. Medegedeeld
wordt verder: dat de regering voorne
mens is subsidies, schenkingen en lenin
gen voor de visserij nog tien jaar voort te
zetten, echter met enkele belangrijke ver
anderingen, dat het visserij-onderzoeks
werk intensiever zal worden en dat er
geen verandering gebracht zal worden in
de bevoegdheden van de White Fish
Authority en van de Herring Industries
Board.
De schrik van zijn leven kreeg een in
woner van Velsen-Noord, wonende aan de
Duinvlietstraat, toen in de nacht van maan
dag op dinsdag een vreemde man zijn
slaapkamer binnendrong. Hij sprong on
middellijk uit bed, maar de insluiper was
vlugger. Deze zag nog kans de pantalon
van de Velsenaar van de stoel te trekken
en daarmee verdween hij ijlings in het
nachtelijk duister. De eigenaar van het
kledingstuk zette in pyjama de achtervol
ging in, maar dit mocht niet meer baten.
Uit het door de politie ingestelde onder
zoek bleek, dat de inbreker via een bo
venlicht dat open was blijven staan, in de
huiskamer is gekomen. Vermist wordt een
electrisch scheerapparaat en een porte-
monnaie met zeventig gulden, want die
zat in de pantalon
Op Ypenburg zijn 117 Amerikaanse lucht-
machlcadetten aangekomen in twee Lock
heed C-130 Hercules-vliegtuigen. De cadet
ten, die in 1963 afstuderen aan de Ameri
kaanse luchtmachtacademie in Denver, Co
lorado, brengen een bezoek van drie da
gen aan Nederland.
Op het driedaagse programma staan be
zoeken aan Rotterdam, Delft en Den Haag
en een rondvaart door Amsterdam. Don
derdag gaan zij met een Fokker F-27
„Friendship" van Ypenburg naar Soester-
berg. De groep zal ook een bezoek bren
gen aan West-Duitsland en Frankrijk. In
Engeland en Denemarken zijn ze al ge
weest.
Aanvoer van dinsdag
De aanvoer te IJmuiden was dinsdag in
totaal 7180 kisten, waarvan 113 tong en
tarbot, 1 heilbot, 2 tongschar en schartong,
83 schol, 8 schar, 3279 verse haring, 2826
makreel, 334 schelvis, 184 wijting, 305 ka
beljauw en gul, 8 haai, 7 poon en 30 di
versen.
Prjjzen van dinsdag
Per kilogram in guldens: heilbot 4,40
4,30, grote tong 6, grootmiddel tong 4,30
4,10, kleinmiddel tong 4,204,10, kleine
tong I 32,70, kleine tong II 2,282, tar
bot I 4,10—3,40.
Per 50 kilogram: kleine tongschar 77,
kleinmiddel schol 51, kleine schol I 50,
kleine schol II 5020, schar 2826, verse
haring 2611, makreel 18,807, grootmid
del schelvis 5650, kleinmiddel schelvis
4341, kleine schelvis I 5848, kleine
schelvis II 4125, wijting 2512, grote gul
3835, middel gul 3330, kleine gul 30
24, kleine haai 3228, poontjes 2620.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 340
144.
Besommingen van dinsdag
KW 144 f 9.300, KW 143 f 5.440, KW 145
f 5.600, KW 80 3.780, KW 135 12.100,
KW 42 9.150, KW 75 7.550, KW 164
f 4.820, KW 117 4.380, KW 149 8.790,
KW 99 f 7.160, KW 187 4.470, HD 79
f 8.790, VL 121 18.200.
Aanvoer van woensdag
Achttien vissersvaartuigen hebben heden
morgen te IJmuiden een hoeveelheid van
4100 Kisten vis aangevoerd. De specificatie
van dit aaintal is als volgt: 310 schelvis, 320
wijting, 215 gul en kabeljauw, 15 koolvis,
1445 haring, 1287 kleine kistjes haring,
1539 makreel. 12C schol, 5 tarbot, 100 varia.
550 stuks stijve kabeljauw en 2250 kilo
tong. De aanvoer van enkele schepen: KW
Vrijdagmiddag aanstaande zal de nieu
we spoorlijn in het zuidwestelijk deel van
IJmuiden intensief in gebruik worden ge
nomen voor het stenentransport ten be
hoeve van de werkzaamheden aan de Zui-
derpier, welk vervoer na overmorgen nog
wel een jaar of drie zal duren. Tot op he
den zijn de Nederlandse Spoorwegen er
echter niet toe gekomen tenminste waar
schuwingsborden aan te brengen op een
zestal plaatsen waar spoorlijn en open
bare rijweg elkaar kruisen.
Het staatshavenbedrijf, het grote gevaar
voor verkeersongelukken inziende, heeft nu
zelf een waarschuwingsbord doen aanbren
gen op het gevaarlijkste punt, namelijk
bij de watertoren aan de vissershaven.
Op dit punt kan men bijna dagelijks waar
nemen dat botsingen plaats hebben of
nauwelijks worden voorkomen....
82 (535 kisten en 200 kleine kistjes haring);
IJM 154 (270 kisten en 10 stuks stijve
kabeljauw), HD 87 (260 kisten en 40 stuks
stijve kabeljauw), IJM 26 (500 kisten
en 500 kleine kistjes haring), IJM 10
kisten en 500 kleine kistjes haring), IJM 10
(800 kisten, 82 kleine kistjes haring en 260
stuks stijve kabeljauw). KW 49 (260 kis
ten en 230 kleine kistjes haring), KW 124
(307 kisten en 25" stuks stijve kabeljauw).
Prijzen van woensdag
Per kg: gr. torg 65.70, grm. tong 5
4.30, kim. tong 4.80—4.30. tong 1 3.70—3.10,
kl. tong 2 2.502 02. heilbot 4.804.30,
weegoot 4.703 80.
Per 50 kg: haring 2613.40. makreel
19.209.20, kl. tongschar 9673, schartong
49, grote gul 5241, middel gul 4035. kl.
gul 3222. kl. zwarte koolvis 3735, kim.
schol 6860, kl schol 1 6560. kl. schol 2
57, grote leng 162. arm. schelvis 65, kim.
schelvis 6050. oei nen 5754. braad 38
28, dichte wijting 179. gestr. wijting 26
15. schol 4025 schar 3125, poon 1612,
haai 2322.
Per 125 kg: kisten grote kabeljauw 240
200, kisten middel kabeljauw 10090,
regels grote kabeljauw 202200, regels
middel kabeljauw 10090. grote zwarte
koolvis 114108
Besommingen van woensdag
KW 82 f 12.607 KW 49 f 8520. KW 124
f 10.700. KW 183 7420, IJM 154 f 7890,
HD 87 f 6990.
Aansluiten vishal
Op zee
Om de noord was het gisteren goed
weer, maar de vangsten waren nog slech
ter dan de dag daarvoor. Slechts vijf per
cent van de vissersvaartuigen heeft wat
gevangen. Gemiddeld bedroegen de vang
sten van 40 tot 300 manden haring en
makreel per etmaal. De „Polderman" deed
een trek van een pakje, de „Janny" deed
in twee trekken een vangst van 60 manden
haring, de „Ada" ving in twee trekken 70
manden haring, de „Petronella" deed een
trek van 2 pakjes en de „Arie van der
Zwan" ving 200 manden haring. De log
gers en kotters op de kust vingen gemid
deld 80 tot 170 kilo tong en van 8 tot 12
manden andere vis per etmaal. De sche
pen „Golfstroom", „Emma" en „Delft" zijn
naar zee gegaan.
Voor donderdag
Vermoedelijk zal de VL 16 naar huis ko
men met aan boord 700 kisten vis.
Harin gvangsten
KW 6—80. KW 9—14, KW 16—13, KW
168—11, KW 20—1, KW 40—10, KW 41—7,
KW 43—2, KW 44—22, KW 110—17, KW
22—11, KW 37—50, KW 38—33, KW 45—15,
KW 95—5, KW 130—9, KW 151—3, KW
163—9.
Trekkers: de 7420 en de 17610.
Gemiddelde vangsten te Scheveningen 14
en te Katwijk 17.
Maandagavond omstreeks zeven uur is
brand uitgebroken op de sleephelling de
oude strandweg in IJmuiden. Op de helling
lag de SCH. 171. In een ommezien laaiden
hoge vlammen rond het schip omhoog en
er was daarbij zeer veel rookontwikkeling.
De Velsense brandweer rukte met drie
spuitwagens uit. Het vuur kon vrij spoe
dig worden bedwongen. Gevreesd werd
dat een olietank aan boord van het schip
in brand zou raken. De brand is ontstaan
tijdens laswerkzaamheden, waarbij een
vonk in gemorste verf viel. Toen vatte ook
de verf op de scheepshuid vlam. Het schip
is op ae huid aanzienlijk geblakerd, doch
de schade valt mee.
Sinds gistermiddag ligt de Duitse kust
vaarder ..Martin Lütje" veilig op het strand
bij Vlissingen
De „Martin Lütje" is begin van dit jaar
ha een aanvaring met de Nederlandse
„Schelde Lloyd" ter hoogte van Kaapduin
gezonKen. De bergers van het bergings
bedrijf Van den Tak en Van den Akker
hadden de „Martin Lütje" met drie drij
vende bokken opgetild van de zeebodem.
Hangende in de takels is de „Martin
Lütje" hoog op het strand gezet. Het schip
wordt nu leeggepompt. Het heeft aan bak
boord een groot gat. dat provisorisch zal
worden gedicht. Daai na zal de Duitse kust
vaarder voor definitief herstel naar Rot
terdam worden gesleept.
Heden overleed onze
lieve zuster, schoonzuster
en tante
LENA CORNELIA
BIENEFELT,
Weduwe van
J. W. Bontebal,
op de leeftijd van 70 jaar.
Uit aller naam:
Fam. Bienefelt.
Driehuis, 2 augustus 1961
Da Costalaan 55
De crematieplechtigheid
zal plaats hebben zater
dag 5 augustus te Velsen
na aankomst van trein
11.03 uur, halte Driehuis-
Westerveld.
Vertrek 10.45 uur Da
Costalaan 55, Driehuis.
Condoleantie-bezoek:
Antonius Ziekenhuis te
IJmuiden van 19.00 uur
tot 20.30 uur.
MARKTPLEIN, IJMUIDEN
ZEESTRAAT, BEVERWIJK
tg
rctllil'''
