Westen inventariseert middelen
tegen Sovjet-acties in Berlijn
door radium
werkplaats
Driedaags gesprek over alle
haarden van onrust
HET WEER
Felle brand bij papierfabriek Van Gelder
richtte grote schade aan
Besmetting
in militaire
Borgward - Skoda
COIFFURES
DE VRIES
AUTO UNION - DKW
mm
Par ijse conferentie
gestart
Kamer krijgt een
economisch plan
v. LOON's
Diplomatiek bestand in
de kwestie-Bizerta
Walter Ulbricht
in Moskou
éeè MORRIS before you (my!
46e JAARGANG NUMMER 231
ZATERDAG 5 AUGUSTUS 1961
DAGBLAD VOOR VELSEN -IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
N.V. CARROSSER1EFABRIEK
CHRISTIAANSE
Uitdeuken - repareren
SEIZOEN-OPRUIMING
In de krant van heden:
N.V. Garage VERBEEK
„DE HOUTHAL"
„BOUWPAKKETTEN" o.a.
Het woord is aan
Tegelijk met begroting
voor 1962
Prijzen vanaf 5695.
AUTOMOBIELBEDRIJF
DAUPHINS
Automobielbedrijf VELSERBEEK
GROEMEWEG «9 TEI 7271 IJMUIDEN
Koeler
Aan het strand
Stevenson meent dat de
Fransen terug moeten
Bonn verbiedt betoging
Varende vuurtoren
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat. 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
franco per post 8,15. Losse nummers 12 ct.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie. P. MPeerchoom en^MrUL^C^M^de^^j^
Advertentie
Lange Herenstraat 36 - 38 - Haarlem
Telefoon 14371
Advertentie
BARTELJORISSTR HAARLEM TEL. 13439
lÉIDSESTIMAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL. 223596
(Van onze reisredacteur W. L. Brugsma)
PARIJS, 5 augustus. Het westen
mag vakantie houden, zijn diplomatie
werkt door om zich te prepareren op de
crisis misschien de crises die na de
vakantie te wachten staat. Om half elf
vanochtend hebben de ministers van
Buitenlandse Zaken van Amerika, Groot-
Brittannië en Frankrijk, Dean Rusk,
Lord Home en Couve de Murville op de
Quai d'Orsay hun „long week-end" ge
opend, een westelijke rondblik over de
wereldproblemen en een poging tot
coördinatie van het westelijk beleid. De
hoofdschotel van de agenda is Berlijn
en voor die bijkans onverteerbare gang
zal nog een vierde disgenoot aanschik
ken: Heinrich von Brentano, de West-
duitse minister van Buitenlandse Zaken.
Het heet een ultra-geheime conferentie
te worden; het westen wil zijn plannen
voor een tegenactie niet tevoren open
baren. Alleen zal Dean Rusk dinsdag
de permanente vertegenwoordigers bij
de NAVO inlichten.
Terwijl de ministers en hun dozijnen
experts zich vanochtend aan het werk zet
ten, viel over Parijs de stilte van een
zomerweek-end- Alles wat rijden kon ont
vluchtte de hete stad. Maar in die stilte
luisterde men ook naar hetgeen Le Monde
„de dreun der laarzen" noemde: nimmer
was de Parijse atmosfeer zo dreigend ge
vuld van geruchten over een op handen
zijnde nieuwe staatsgreep van rechts tegen
De Gaulle. Die geruchten wezen uiteraard
op het politieke overleg der westelijke
groten, dat zelfs de gedeeltelijke vervul
ling van een hartewens van De Gaulle is.
De ministers, die in de Papagaaienzaal
van de Quai d'Orsay alle kwade mogelijk
heden van de Berlijnse crisis onder ogen
hebben te zien. kregen op het laatste mo
ment twee nieuwe -stukken in hun dossier.
Het eerste geldt het bericht dat de Oost-
duitse leider Ulbricht aan Kroesjtsjev zou
hebben verzocht de grens tussen Oost- en
West-Berlijn te sluiten om de voor hem
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws3
Kerkdiensten5
Films 5
Uit stad en omgeving5, 10
Horen en Zien 7
Kunst ,7
Feuilleton 9
Panda en andere beeldverhalen.9
Economisch nieuws10
Beurs 10
Effecten en Geldmarkt 10
Scheepsberichten 10
Erbij 11 tot 14
Sport 15
Dit nummer bestaat uit
zestien pagina's
waarin opgenomen „Erbij"
Advertentie
Bloemendaalseweg 1-9 - Bloemendaal
Telefoon 52301
Advertentie
1 deurs kast geheel leg 84.75
HOUT - TRIPLEX en BOARD
KENNEMERLAAN 159 - TELEFOON 7770
lange Nieuwstraat 497 fel 7302
Adviezen omtrent
haar. en huidbehandeling
Bismarck
Nooit wordt zoveel gelogen als na een
jachtpartij, gedurende een oorlog en
vóór een verkiezing.
Het ligt in het voornemen van de rege
ring om gelijktijdig met de miljoenenno
ta 1962 aan de Tweede Kamer der Staten
Generaal een summier voorlopig econo
misch plan voor dat jaar als door de
commissie-Simons bedoeld aan te bie
den en te publiceren.
Dit delen de ministers Zijlstra en De
Pous mee in antwoord op schriftelijke vra
gen van het Tweede-Kamerlid Peschar
(Pv.d.A). Zij delen de mening van de heer
Peschar, zo zeggen zij in hun antwoord,
dat een gedachtenwisseling over de econo
mische betekenis van de begroting slechts
tot haar recht kan komen tegen de achter
grond van een overzicht van de nationale
economie in haar geheel.
Niemand heeft er echter aan gedacht,
dat wanneer instrumenten ter revisie wor
den aangeboden, zich onder het glas van
het instrument radio-actieve stof kan heb
ben verzameld en bij het openen daarvan
uit kan vallen. Voor het openen van in
strumenten werd dus daarom niet voorge
schreven, dat dit voortaan slechts onder
schieden.
Bij de controle op 28 juli is opnieuw
besmetting van de werktafels als ook van
de vloer geconstateerd. Als oorzaak daar
van wordt nu verondersteld het stof van
de lichtgevende verf, dat bij opening van
ter revisie aangeboden instrumenten op
het beschermende glas kleeft of uit het
instrument op de tafels en de vloer valt.
Aangezien bovendien de lichtgevende verf,
welke bij de revisie wordt gebruikt, ra
dium bleek te bevatten in plaats van het
onschuldige promethium 147, zijn alle ver
dere werkzaamheden daarmee gestaatk.
Het gevaar van de geconstateerde be
smetting schuilt niet in de straling, maar
in de mogelijkheid dat radio-actieve stof
in het lichaam terecht komt.
Advertentie
ineL verwarming.
Hoofdagent voor Haarlem en Omstreken
Bloemendaal - Korte Kleverlaan 30 - 40
Telefoon 02500 -51301.
van diplomatieke acties via economische
repressailles tot militaire plannen om met
conventionele wapens naar Berlijn door
te stoten. Voor beide zijden is Berlijn een
symbool geworden, het gaat er nu al om
wie de sterkste zenuwen heeft, en straks
misschien wie de sterkste middelen.
Advertentie
RENAULT
ONDINE GORDINI
FLORIDE ESTAFETTE
Verwachting tot morgenavond:
Aanvankelijk zwaarbewolkt
met op de meeste plaatsen enige
regen. Zondag in de loop van de
dag van het westen uit enkele
opklaringen. Matige tot vrij
krachtige wind, ruimend van
zuid naar west, In het algemeen
lagere middagtemperaturen.
Volledige weerrapporten op pagina twee
Een vrij diepe depressie houdt het
weer onstabiel. Morgen na enige
regen wat opklaringen en een vrij
sterke westenwind. Temperatuur 17
a 18 graden. Zeewater 17 graden.
Vooruitzichten: Ondanks zonnige pe
rioden nog koel en onbestendig.
Vannacht omstreeks twee uur is brand
uitgebroken in de papierfabriek van Van
Gelder Zonen in Velsen-Noord. Een arbei
der ontdekte omstreeks die tijd de vlam
men die tussen het houten plafond en het
dak zich een weg vraten. Hij waarschuw
de onmiddellijk de bedrijfsbrandweer. De
vuurhaard bevond zich onder het dak van
de hal waar de papiermachine nummer
achttien staat.
De brand liet zich al direct ernstig aan
zien. De bedrijfsbrandweer van Van Gel
der Zonen had het niet gemakkelijk. Be
sloten werd dan ook de assistentie in te
roepen van de gemeentelijke brandweer.
Dit gebeurde om omstreeks kwart voor
drie hedennacht. De Velsense brandweer
rukte met drie spuitwagens uit onder com
mando van brandweercommandant P. J.
de Klerk, geassisteerd 'door brandmeester
J. P. Hederik.
Er werd veel water gegeven met totaal
zeven slangen. Het vuur dreigde over te
slaan op een op het dak staande ventilatie-
tunnel. De vuurhaard was zeer moeilijk te
bereiken.
Onder het dak brandde het als een fak
kel, voornamelijk veroorzaakt door het ve
le brandbare materiaal als vilt en asfalt.
De brandweerlieden slaagden erin het vuur
te beperken tot plafond en dak.
Met donderend geraas stortte echter een
zware betonnen fundering van de ventila-
tietunnel op de in de hal staande bobineuse
waardoor grote schade ontstond. Gelukkig
werd niemand gewond. In het dak van de
fabriekshal was inmiddels een groot gat
ontstaan van circa tien bij tien meter. Nog
geruime tijd hebben bedrijfsbrandweer en
de Velsense brandweer water gegeven. Om
streeks kwart voor vijf vanmorgen konden
de Velsense brandweerlieden inrukken.
Met gerequireerde taxi's is men de ge
hele nacht doende geweest personeelsleden
op te halen voor assistentie bij de bestrij
ding van de brand. De Velsense brandweer
had 't personeel van de vrijwillige brand
weer ook opgeroepen.
Niet allen die op de personeelslijst van
de papierfabriek stonden konden bereikt
worden, daar velen reeds met vakantie
waren gegaan. In sommige woningen in
Velsen-Noord en Beverwijk werden andere
bewoners aangetroffen dan personeelsle
den van Van Gelder Zonen
De papiermachine nummer achttien, die
vrijdagavond om acht uur is stopgezet in
verband met de bedrijfsvakantie, heeft
geen schade opgelopen. Het is op een na
de grootste machine van Van Gelder Zo
nen. Naar de oorzaak van de brand stelt
de technische dienst van Van Gelder Zo
nen vandaag een onderzoek in.
tie Volksgezondheid te Utrecht een onder
zoek ingesteld naar de beveiliging van het
personeel tegen gevaren van radioactieve
straling. Bij dit onderzoek werd op een
aantal plaatsen een straling geconstateerd
welke aan de hoge kant werd geacht Be
sloten werd toen de werkzaamheden aan
radio-actieve verf voortaan door éénzelfde
kracht te doen geschieden, die daartoe
werd voorzien van speciale kleding en die
zijn werk verrichte in een glazen kap met
afzuiging. De besmette tafels werden ver
nietigd en de vloeren en muren van de
werkruimte werden gereinigd.
Advertentie
catastrofale vluchtelingenstroom naar het
westen te stuiten. Waarheid of onderdeel
van een zenuwenoorlog? Men weet het
niet, maar al sinds enige tijd hebben Rus
sische diplomaten te verstaan gegeven dat
de Berlijnse crisis wel eens eerder zou
kunnen uitbreken dan men verwacht in
augustus misschien al.
Het tweede document is een antwoord
van het Kremlin op de westelijke nota's
van half juli over Berlijn. Kroesjtsjev
heeft zijn veertien pagina's tellende ant
woord precies op tijd op de westelijke
conferentietafel geworpen. In afwachting
van de publikatie van de officiële ver
taling blijkt één ding reeds vast te staan:
het standpunt van de Sovjet-Unie inzake
Berlijn is geen duimbreed gewijzigd. In
zijn begrijpelijke consternatie heeft het
westen de laatste weken zelfs bijna on
zichtbare indicaties aangegrepen om een
wijziging, en wel een verzachting in het
Sovjet-standpunt te veronderstellen.
Kroesjtsjev zou door de knieën zijn gegaan
voor Kennedy's militaire vastbeslotenheid.
Hij heeft tegen de Italiaan Fanfani gezegd
dat alle mogelijkheden tot onderhandelen
over Berlijn nog niet zijn uitgeput. Men
moet Kroestsjevs knieën echter niet onder
schatten. Hij heeft het volgende doen we
ten: voor het einde van het jaar een Duits
vredesverdrag, met of zonder het westen.
Onderhandelen over Berlijn? Wel zeker,
maar dan op basis van de Russische eisen.
Oorlog over Berlijn? Niet wat de Russen
aangaat, het zouden de westelijke reacties
op een normaal initiatief van de Sovjet-
diplomatie zijn, die volgens Moskou de
vrede bedreigen-
Krachtproef
Er heerst dus ernst in het westelijke
kamp, want geen van de alternatieven die
ons resten zijn aangenaam. Zeker zullen
eerst de onderhandelingskansen worden
nagegaan. De Amerikanen hebben ruil
objecten: erkenning van de Oder-Neisse
grens tussen Polen en Duitsland bijvoor
beeld- Voor het eerst is de Amerikaanse
diplomatie zelfs begonnen een blik te wer
pen op de garanties die Kroesjtsjev zou
willen geven aan de „vrije gedemilitari
seerde stad West-Berlijn" die hij heeft
voorgesteld. Die Amerikaanse interesse is
in Duitse kringen met schrik ontvangen.
Als de onderhandelingskansen te mager
zouden zijn, zullen de westelijke ministers
eerst zichzelf en dan hun landen voorbe
reiden op een krachtproef. Zeker een poli
tieke. misschien een militaire, mogelijk
een beperkte, in het uiterste geval een
van het soort dat men aarzelt bij de naam
te noemen. De lijst van tegenmaatregelen,
die de westelijke gesprekspartners konden
overnemen is lang en gevarieerd. Zij gaan
(Vervolg op pagina 3)
NEW YORK (UPI) De Amerikaanse
ambassadeur bij de UNO Stevenson heeft
verklaard, dat „binnen drie of vier da
gen" ontwikkelingen v-orden verwacht
welke een spoedzitting van de UNO-As-
semblee overbodig zullen maken.
Hij zei dit in verband met de vertwij
felde pogingen van Tunesië om binnen de
vastgestelde tijd het vereiste aantal van
vijftig stemmen te verzamelen onder een
daartoe strekkend verzoek. De groep van
Afro-Aziatische landen heeft reeds beslo
ten een beslissing over de vraag of het
nog noodzakelijk is de Assemblee bijeen
te laten komen voor behandeling van de
kwestie-Bizerta, uit te stellen tot maan
dag.
(Reuter) Secretaris-generaal Ham-
marskjoeld heeft vrijdag afzonderlijk met
de permanente Amerikaanse UNO-afge-
vaardigde Stevenson en de speciale Tunesi
sche afgevaardigde Mongi Slim over het
vraagstuk-Bizerta beraadslaagd. Stevenson
verklaarde na afloop dat de Verenigde Sta
ten menen dat de Fransen hun troepen
moeten terugtrekken op de stellingen, die
zij voor het uitbreken der vijandelijkhe
den innamen. Over de toekomst van Bizer-
ta moet zijns inziens in onderhandelingen
worden beslist.
Russisch krediet
MOSKOU (UPI) De Tunesische mi
nister van Buitenlandse Zaken, Sadok Mo-
kaddem, is vandaag door premier Kroesj
tsjev ontvangen. De Russische regering
heeft de Tunesische ambassade in Moskou
meegedeeld, dat zij Tunesië een krediet
van 25 miljoen goudroebel zal verlenen
voor de uitvoering van bepaalde projec
ten. Het gaat hier onder meer om de bouw
van stuwdammen en een hogere techni
sche school.
De Westduitse politie heeft een demon
stratie van deelnemers aan de Ame
rika-Moskou-mars tegen de kernbe
wapening in Oost en West verboden.
De betoging zou gehouden worden voor
het Westduitse ministerie van Bui
tenlandse Zaken. Kort nadat de banie
ren ontrold waren, maakte de politie
een einde aan het optreden.
De ingenieurs, die de vuurtoren had
den gebouwd, die in de Sont geplaatst
moest worden, stonden voor het pro
bleem de vuurtoren te moeten ver
voeren van Göteborg, waar hij ge
bouwd was, naar de Sont. De oplos
sing werd gevonden door het even
wicht tussen beton en lucht in de
tanker uit te balanceren, zodat de
vuurtoren zijn evenwicht kon be
waren tijdens het transport. Passa
giers en zeelieden op de boten, varen
de tussen Denemarken en Zweden,
kwamen tot hun verbazing een varen
de vuurtoren tegen in de Sont bij
Elsinore.
MOSKO U(Reuter) Walter Ulbricht.
de voorzitter van de staatsraad en leider
der communisten in Oost-Duitsland, heeft
verscheidene dagen in de Sovjet-Unie ver
toefd en bevindt zich thans in Moskou, al
dus heeft een woordvoerder van de Oost-
duitse ambassade in Moskou meegedeeld.
Vrijdag nog werden berichten over Ul-
brichts aanwezigheid in Moskou tegenge
sproken.
BERLIJN (UPI) In Oost-Berlijn gaat
het gerucht, dat Ulbricht wellicht binnen
kort zal aftreden.
De Legervoorlichtingsdienst deelt
mee dat op 28 juli in de centrale werk
plaats van de technische dienst der Ko
ninklijke Landmacht te Utrecht is ge
constateerd, dat in de afdeling mecha
nische instrumenten, een werkruimte
van 20 bij 9 meter, de vloer en de werk
tafels met radium besmet waren. Boven
dien werd in lichtgevende verf, welke
in deze werkplaats op snelheidsmeters,
kompassen en andere apparatuur wordt
aangebracht, de aanwezigheid van ra
dium vastgesteld, ofschoon deze verf
slechts een ongevaarlijk splijtingspro-
dukt van uranium en plutonium mocht
bevatten.
Terstond is het werken met deze verf
gestaakt, zijn de werkruimten ontsmet en
de besmette tafels verwijderd. Tien perso
nen, die regelmatig in de werkruimte heb
ben eewgrkt, zullen medisch onderzoch
worden op de hoeveelheid radium welke
zij mogelijk in het lichaam hebben gekre
gen. De kans dat deze hoeveehleid het toe
laatbare maxmum oiverschrijdt of zelfs
maar benadert wordt echter zeer klein ge
acht.
De kwartiermeester-generaal der Konin
klijke landmacht heeft bepaald, dat on
middellijk een aantal maatregelen zal
worden getroffen, o.m. een inventarisatie
van apparatuur, uitrustingsstukken en wa
pens, die radio-actieve stoffen (waaronder
lichtgevende verf) bevatten of kunnen-be
vatten, en controle op de radio-activiteit
van dit materieel. Bovendien zal een on
derzoek worden ingesteld naar de noodza
kelijkheid van het toepassen van radio-ac
tieve stoffen op materieel en de vervan
ging daarvan door ongevaarlijke stoffen.
Als dit laatste om redenen van praktische
bruikbaarheid niet mogelijk is, moeten
zodanige beschermende maatregelen wor
den getroffen dat de veiligheid van de ge
bruikers zo goed mogelijk is verzekerd.
Bij aanschaffing van nieuw materieel zul
len eisen worden gesteld aan eventueel toe
te passen radio-actieve stof. In de werk
plaats der Koninklijke Landmacht te
Utrecht geschiedt de revisie van allerlei
instrumenten, welke bij de landmacht in
gebruik zijn. Tot de revisiewerkzaamhe
den behoort het bijwerken of verwijderen
en opnieuw aanbrengen van lichtgevende
verf.
Reeds in maart 1960 is door de Arbeids
inspectie in samenwerking met de Inspec-
