IJmuider Courant | 1961 | 5 augustus 1961 | pagina 5

I

i

fuxajjex

N

SPORT IN DE IJMOND

n»:

Havenberichten

Gouden huwelijk
in Velsen-Noord

FILM EN FILMWERELD

Fa. v. d. Outenaar Raave

ZATERDAG 5 AUGUSTUS 1961

5

1

I

■1

Luxaflex
Aluminium Jaloezieën
ook met dessins

Uitgevaren
visserij vaartuigen

Begrafenis Adrie Voorting

AUT O M O B IELEN

AANVOER VAN VRIJDAG

voor al uw loodgieterswerk
aanleg en verkoop van sanitair

Tuindersstraat 91-93 - Dmuiden (O.)
Telefoon 7851

Oud-IJmuidenaar schonk
twee modellen aan het
P. Vermeulenmusenni

snelle levering
deskundige plaatsing

MARKTPLEIN 29

Handbal

MONARK

Fa. E. DE GRAAFF

Christel en Christa, het zijn twee duitse
jongedames, die veertien dagen lang bij
elkaar zijn gezien. En opgevallen zijn zij
ook. En dat is begrijpelijk, want ze mogen
er wezen. IJmuiden hebben zit dit jaar
voor het eerst bezocht. Zij hebben er
niet veel op het strand gelegen. Het
is nodig te weten wat zij van het Umui-
dense strandleven denken.

Welnu dan, beide Duitse dames (Christel
is deze week twintig geworden en Christa
is negentien jaar oud) vinden het hier
in IJmuiden reuze gezellig. Alleen het
strand is vuil, veel vuiler bijvoorbeeld dan
in Zandvoort, waar ze ook geweest zijn.

Een groot gemis achten zij het dansen.
In IJmuiden kun je nergens in het bad
seizoen een dansje maken. Jongelui willen
graag eens met de benen van de vloer,
maar geen enkele caféhouder heeft ver
gunning tot het geven van gelegenheid tot
dansen.

„Wij missen dat hier erg", vertelt
Christel, die een groot liefhebster is. Haar
vriendin denkt er precies zo over. De
mensen in ons land vinden zij heel vrien
delijk, vriendelijker dan in Duitsland.
Maar dan moeten wij erbij vertellen, dat
zij uit een industrie-gebied komen, waar
de mensen anders zijn dan in het veel
„gemoedelijker zuiden" van Duitsland.

Christel Bronsart en Christa Zowycya
werken beiden bij de Siemens-fabrieken in
Gladbeck. Hun kantoorfunctie bevalt hen
best, verzekeren zij. De verdiensten zijn
niet slecht.

Zij logeren veertien dagen bij een fami
lie aan de Lierstraat in IJmuiden. Zij heb
ben die mensen leren kennen via kennis
sen. Een prettige bijkomstigheid was, dat

Advertentie

MARKTPLEIN
ZEESTRAAT

IJMUIDEN
BEVERWIJK

Vrijdag kwamen in IJmuiden aan: Frey van
Londen. Zeehond, Colchester; Schokland, Rot
terdam 'aden aan de Staalhaven IJmuiden; Zaan-
kerk, Hambufg; Henriette B., Londen,- laden aan
de Binnenhaven IJmuiden; Zanzibar. Londen;
Wolanda. Londen; Gaasterland, Cabadelle; Car
men, Par; Oosterburgh, Rotterdam.

Zaterdag kwam in IJmuiden aan: Magas van
Rotterdam; Patria, Rotterdam; Heemskerk, Rot
terdam; Malborg. Stettin.

Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Marivia naar
Curagao; Vechtstroom, Manchester; Zingst, Hel-
singborg; Paris, Halmstad, ruw ijzer geladen
IJmuiden; Saint Branden, Londen; Oranje. Sout
hampton; Ursula Schulte, Lulea; Zaanland. Bra
ke; Godafoss, Cuxhaven; Magne, Rotterdam;
Kuurtaanes, Kotka, ledig van Velsen; Egret, Man
chester; Berkhout, Rotterdam; Gouwestroom,
Londen; Cumulus, Oslo; Juvalta, Emden; Fin-
landia, Swansea; Looiersgracht, Antwerpen; Vin-
ga V, Bremen; Frey, Malmö.

Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Hunzestroom
naar Par; Flevo, Odense; Ammon, Guanta: Ford-
field, Bremen; Sondith, Rotterdam, bijlegger IJ
muiden; Viod. Hamina.

(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).

zij mochten meevaren mej een vissers
vaartuig, dank zij de medewerking van de
familie aan de Lierstraat.

Een hele dag waren zij op zee het
was mooi weer en niemand is er dus mis
selijk geworden. Een andere prettige bij
komstigheid is dat de beide lieftallige
Duitse jongedames al zijn uitgenodigd nog
een paar dagen in IJmuiden („onuit
spreekbare naam") te komen logeren.

Trawlvisserij

Maandag 24 juli: m.t. Johannes Polderman IJM
20, Wilhelmina Johanna KW 39, Brittenburg KW
121.

Dinsdag 25 juli: m.t. Ariadne IJM 19, Bellatrix
KW 139, Voorwaarts VL 142; m.lt Maria Jacoba
KW 73, Mestor KW 101, Avontuur KW 114, Gezi-
na Geertrui KW 176; m.k. De Hoop III IJM 73,
Wiron I IJM 210, Limanda KW 33, Wilhelmina
KW 46, Jeannette KW 93, Dirk Taat KW 134,
Agatha KW 157.

Woensdag 26 juli: m.t. Claesje IJM 46, Dirkje
IJM 53, Onderneming I SCH 261; m.l. Hette Mar-
garetha KW 74, Robert William KW 123, Onder
neming 111 SCH 117.

Donderdag 27 juli: M.t. Haarlem IJM 9; m.l.
Wiron III IJM 221, Onderneming II SCH 27.

Vrijdag 28 juli: m.k. Sakina Martine KW 32,
Albertha Hendrika KW 81. Albatros KW 87. m.k.
Maria Lovisa IJM 16, Vijf Gezusters KW 53.

Zaterdag 29 juli: m.t. Allan Water IJM 34, To
ronto IJM 97, Cornelia Maria SCH 135.

Maandag 31 juli: m.t. Amsterdam IJM 28, Post
Boy IJM 35, Beatrice IJM 72. Deining KW 8, Soli
Deo Gloria KW 152; m.l. Dolfijn IJM 55, Willem
Robert IJM 56, Jan IJM 81, Verwachting IJM 204,
De Arend KW 7. Adrianus KW 10, Cornelis Ju
dith KW 17, Adriana KW 19, Cornelis KW 24,
Concordia KW 26. Elizabeth KW 64, Henk KW 66,
Viking 3ank KW 76, Willempje KW 89, Molva
KW 91, Geertje KWZ 108, Astra KW 115, Arie
Jacob KW 116, Willy KW 141, Willy KW 154, Wil
lem Groen KW 158, Vertrouwen KW 166, Pieter
Anne KW 169, Margaretha KW 184, Onderneming
III SCH 153; m.k. Dageraad IJM 4, Maartje IJM
8, Emisel IJM 31, Jannie IJM 38, Arend Willem
IJM 40, Margrita IJM 42, Nora IJM 51, Frederika
Maria IJM 52, Swift IJM 54, Klaas Junior IJM 60,
K. P. IJM 61, Jaap IJM 62, Michiel IJM 63, Frank
IJM 65, Paul IJM 66, Hans IJM 67, Wiron V IJM
208, Margda IJM 272, Deo Volente II KW 11,
Arendje Jacoba KW 21, Anne Marie KW 27, Er-
mine KW 30, Petronella KW 31, Tiny KW 34,
Prinses Margriet KW 51, Dinemarie KW 57, Ludi
KW 61, Margriet Jozien KW 63. Arend Cornelis
KW 68, Maartje KW 71, Neeltje Johanna KW 84,
Alnilam KW 90, Willem KW 94, Nico KW 96, Es-
.peranza KW 102, Wim KW 103, Karla Ellen KW
106, Gijsbert Dirk KW 109 Wilma KW 113, Cor
nells KW 118, Flamingo KW 120, Agatha Arie KW
126, Urania KW 136, Maartje Jacoba KW 137,
Samenwerking KW 146, Willy Alida KW 155, De
Vrouw Alida KW 160, Alida Jacoba KW 165, Cor
nelis Schaap KW 172, Anna Hendrika KW 174,
Pieter Jacob KW 178, Alice KW 182, Samenwer
king HD 125, Maryanne WR 7, Petra WR 32, Jan
Willem WR 34, Sagitta WR 37, Stella Maris WR
51, Sijtje WR 58, Alie WR 59, Noorderkroon TX
18, Albert MO 1.

Dinsdag 1 augustus: m.t. Emma IJM 15, Delft
IJM 37, Nicolaas Senior KW 42, Dirk Maria KW
80, Albatros KW 87, Arie Ouwehand KW 122, Em
ma Wilhelmina KW 135, Cornelis den Duik KW
144, Marian Ellen KW 159, Cornelis Vrolijk Fzn
SCH 171, Jan Senior VL 84, Willem VL 121; m.l.
De Verwachting KW 28, Anna Jacob KW 186:
m.k. Wiron VI IJM 207, Zeearend KW 79, Mare
Liberum KW 117, Koningin Juliana KW 133, Gijs-
berta KW 143, Anna Lydia KW 145, Helena KW
164, Elly KW 187.

Woensdag 2 augustus: m.t. Elie Chenevière IJM
32, Wiron II IJM 211, Arie Jacob KW KW 149,
Liesje en Rutger VL 153; m.l. Doggersbank KW
75, Drie Gebroeders HD 79; m.k. Aleida KW 183.
Haringdrijfnetvisserij

Donderdag 6 juli: m.l. Wilhelmina I KW 25.

Woensdag 12 juli: m.l. Aafke Jacoba KW 41,
Neptunus KW 45, Nederland VII KW 130, Wilhel
mina III KW 147.

Zaterdag 15 juli: m.l. Nederland VI KW 37.

Maandag 17 juli: m.l. Everard Christina KW 40,
Noordzee KW 47.

Woensdag 19 juli: m.l. Vertrouwen KW 6, Toe
nadering KW 95, Rijnmond V KW 110, Wilhelmina
II KW 138, Vooruit KW 151.

Donderd .20 juli: m.l. Hubertha Gerarda KW 9.

Maandag 24 juli: m.l. Mr. Dirk Donker Curtius
KW 2, Willem Cornelis KW 16, Rijnmond III
KW 44.

Dinsdag 25 juli: m.l. Orion KW 22.

Woensdag 26 juli: m.l. Fierman Eduard KW 5,
Bertha KW 38. Rijnmond II KW 43, Janna KW
163, Eendracht KW 168.

Maandag 31 juli: m.l. Grietje KW 20, Nelly Ma
ria KW 70.

Dinsdag 1 augustus: m.l. Volharding KW 23.

Woensdag 2 augustus: m.l. Huiberdina Gijsber-
tha KW 85, Voorwaarts KW 140, Onderneming
KW 175.

Onder zeer grote belangstelling is gister
morgen op de r k. begraafplaats St. Jozef
aan de Vergierdewefi in Haarlem het stof
felijk overschot te»- aarde besteld van de
oud-wielrenner Adrie Voorting. die dins
dag aan de verwondingen van een auto
ongeluk is overjeden. De KNWU werd
vertegenwoordigd door de heer John Stol
Verder waren er zeer vele wielrenners en
oud-wielrenners zoals Jan Tulleken. Ge-
-ard Peters. Aan Visser. Piet Steenvoor
den. Cor Bijster Tonnie en Piet Peters
Ook uit Brabant waar Voorting de laat
ste iaren woonde was er veel belangstel
ling o a van d elrenners Van Dongen
Daamen en v. d Puym.

Advertentie

Het ii alom ITVm-H

voor een (joede gebruikte wagen gaat
men ook naar l.ln l.lll

INRUIL - GARANTIE - FINANCIERING
A.J. van LENT's Automobielbedrijven

Ipl Verkoop tussen 8-18 uur

Beverwijk, Vqndellaan 5f. Telefoon 02510-3223-5052
IJmuid.tyi, Wijk a. Zeeerwegl07, Tel. [phone]

liiticht._Verköop na-7 uür 's avonds 02510-5294
Dealer:

ÖPFL CHEVROLET CORVAIR

Vandaag gaan de bruidsdagen in van
het echtpaar L. v.d. Wal-Douma te Velsen-
Noord, die vijftig jaar geleden in het
huwelijk traden. Het echtpaar, woonachtig
aan de Heirweg nr. 7, geniet in Velsen-
Noord grote bekendheid. De heer v.d. Wal
is een verenigingsman in hart en nieren.

De jubilaris werd op 15 december 1884
te Drachten geboren. Zijn vrouw zag het
levenslicht op 15 september te Dokkum.
De heer v.d. Wal was aanvankelijk boe
renarbeider in Friesland. Na de verhui
zing naar Beverwijk, waar hij ook in het
huwelijksbootje stapte, werd hij conduc
teur op de stoomtram- een tram, die in
vroeger jaren de steden Haarlem en Alk
maar verbond. De jubilaris trad later in
dienst bij de papierfabriek Van Gelder
Zonen, waar hij tot zijn pensionering
twaalf jaar geleden heeft gewerkt

De heer v.d. Wal is vele jaren voorzit
ter geweest van de Doopsgezinde vereni
ging voor gemeentedagen- en avonden.
Meer dan vijf en twintig jaar is hij ook
secretaris geweest van het Doopsgezinde
zangkoor. Sedert enkele jaren is hij voor
zitter van de afdeling Velsen-Noord van de
Bond van Ouden van Dagen.

Het echtpaar geniet nog van een goede
gezondheid. De beide echtelieden hebben
een zoon en twee kleinkinderen.

GROENTEVEILING BEVERWIJK

De noteringen op de Beverwfjkse groen
teveiling waren vrijdag: andijvie 1022,
bloemkool 2473, sla 48, waspeen 33
51, bospeen 3763, tomaten 2873, kom
kommer 1634, sperziebonen 4874, snij
bonen 75—145, postelein 2347, spinazie
28—57.

Vrijdag was de aanvoer in IJmuiden in
totaai 5550 kisten verse vis, waarvan 1004
tong en tarbot. 1 heilbot, 5 tongschar en
schartong. 673 schol, 12 schar, 868 haring,
1670 makreel, 712 schelvis, 273 wijting. 232
kabeljauw en gul. 6 leng, 6 haai, 34 poon,
20 koolvis en 34 diversen.

Advertentie

GARAGE
L. v. d. LEDEN

R CLAEZENSTR 1
DAG en NACHT

De tien
Geboden

(City Theater.
IJmuiden) Het zijn
vooral de massascè
nes die indruk ma
ken in de film „De
Tien Geboden", de
tweede onder dezelf
de titel. van Cecil de
Mille. Men behoeft

het dan niet geheel
eens te zijn met de 1
„aanvullingen" op het
bijbelse verhaal door
de maker van deze
rolprent (waarvan de
vervaardiging enorm
veel geld gekost moet
hebben), een interes
sant, zelfs boeiend
geheel is het zeker
De film is te lang
voor de gewone duur
van een bioscoop
voorstelling. daarom wordt (tot en met
woensdag) slechts één voorstelling ge
geven.

Het programma vermeldt voorts twee
films, waarvan we zouden wensen dat er,
vooral in deze vakantietijd met veel regen,
meer draaiden. We doelen op „Die dwaze
Mr. Jones" (zondagmiddagvoorstelling) en
„Kluchtig en luchtig" (woensdagmiddag),
twee probate middeltjes tegen een slecht
humeur: Red Skelton, Laurel Hardy,
zegt 't u niet genoeg?

Voor de speciale donderdagavondvoor-
stelling is de keus gevallen op „The five
pennies". De zeer sterke rolbezetting:
Danny Kaye, Bob Crosby houdt een grote
belofte in en het is onze mening, dat men
er niet in teleurgesteld zal worden.

Conny en Peter

(Rex Theater, IJmuiden) „Conny
en Peter maken muziek" en waarschijnlijk
zouden zij zich niet nuttiger kunnen ma
ken juist in deze dagen, waar het buiten
op straat, op het strand, in de duinen of
in het bos toch maar huilen is. wegens
wind, regen of onvoldoende zon. Connie
en Peter zijn ook zondagmiddag op het
zilveren doek van Rex. Donderdag wordt
vertoond „Vergeet mij nooit", een ernstiger
verhaal, begeleid door goede muziek.

In Beverwijk en Heemskerk

Over de film „Drijfzand der begeerte",
die tot en met maandag in het ICenne-
mer Theater te Beverwijk wordt ver
toond, hebben we vorige week al geschre
ven: een spannende, in kleuren opgenomen
rolprent, met Kirk Douglas en Dorothy
Malone in de hoofdrollen.

Een luchtiger, ietwat vriendelijker ver
haal is verfilmd onder de titel „Groet en
kus uit Tegernsee". Deze film gaat dinsdag
en woensdag in bovengenoemd theater.

„Tanganyika", vermeld op het program
ma voor zondagmiddag, is een avónturen-
film met schietpartijen in het oerwoud
tussen de oorspronkelijke bevolking en
blanken, in wie de daar verblijvende stam
men alleen maar indringers zien. die naar

hun mening niets te maken hebben in hun
land-

L u x o r komt met de liefelijke operette
film „lm weissen Rössl". die ongetwijfeld
bij de vele liefhebbers van dit genre in de
smaak zal vallen.

Zij, die niet op vakantie in het buiten
land zijn, kunnen volgende week toch een
zwerftocht door Europa maken. Weliswaar
alleen bij nacht, maar dit mag waarschijn
lijk niet hinderen, waar overdag toch ner
gens zon te bespeuren is.... Men heeft,
om „Europa bij nacht" te beleven, donder
dag alleen maar in het Beverwijkse Luxor
Theater te komen, waar men comfortabel
en in elk geval droog kan meegenieten van
hetgeen de vooraanstaande nachtclubs in
Kopenhagen, München. Parijs en Rome te
bieden hebben. Goedkoper kan het heus
niet!

Dat de oorlog op, boven en onder de
Stille Zuddzee allesbehalve „stilletjes"
was, kan men weer eens zien en horen in
het W. B- Theater te Beverwijk, waar
hedenavond „Sluipvaart in de Pacific
wordt vertoond. Bepaald niet de gemak
kelijkste oorlogstaak was toebedeeld aan
kapitein Richardson (althans volgens het
filmverhaal) die de vijand in z'n eigen hol
opzocht. Clark Gabbe heeft er in elk geval
een aannemelijke duikbootcommandant
van gemaakt. Een film vol actie, waaruit
eveneens blijkt, dat in een oorlog men niet
slechts heeft te vechten tegen de officiële
vijand.

Voor zondag en maandag is de keus ge
vallen op „De Maffia slaat toe", een film
die volkomen beantwoordt aan de titel.
John Payne speelt de hoofdrol in „Het
uur der wrake", zondagmiddag.

In het Marquette Theater te
Heemskerk draait tot en met zondagavond
de leerzame film „Misdadige jeugd". Een
veel leukere rolprent voor de ieugd, maar
evengoed voor de ouderen, lijkt ons „Drie
ring circus" (zondagmiddag).

Advertentie

Het Pieter Vermeulenmuseum in IJmui
den is sedert gisteren verrijkt met twee
nieuwe aanwinsten. Het zijn modellen van
het hospitaalkerkschip „De Hoop" en de
reddingboot de „Neeltje Jacoba". De mo
dellen zijn gemaakt door de 72-jarige oud-
IJmuidenaar de heer G. Jordens, die thans
te Maassluis woonachtig is. In zijn vele
vrije tijd heeft deze bejaarde oud-IJmui-
denaar de prachtige modellen gemaakt.
Na de gereedkoming besloot hij ze te schen
ken aan het Pieter Vermeulenmuseum,
een bewijs dat de heer Jordens IJmui
den niet vergeten was. Vrijdagmorgen
heeft de beheerder van het museum, de
heer L. Westbroek, de modellen te Maas
sluis opgehaald en omstreeks één uur kon
den ze aan de verzameling in het museum
worden toegevoegd. De heer Jordens heeft
twee jaar aan de vervaardiging van zijn
modellen gewerkt.

Advertentie

Zondag 6 augustus

IJMUIDEN:

Ned. Ilerv. Kerk, Nieuwe Kerk, 10 u.: en
19 u.: ds. C. Brouwer; Bethlehemkerk,

10 u.: ds. N. O. Steenbeek; 19 u.: ds. N.
Cannegieter.

Geref. Kerk, Ichthuskerk, 9.30 u.: ds. J.
J. Lamme; 17 u.: ds. G. Rang; Petrakerk,
9.30 u.: ds. G. Rang; 17 u.: ds. J. A. Tie-
mens; Zeeloods aan het Strand, 10.30 u.:
Duitse Evang. dienst, Gerh. Lindken;

11 u.: ds. J. J. Lamme.

Geref. Kerk (Vrijgemaakt), Rambonnet-
laan, 9.30 u. en 17 u.: ds. H. Schol te.
Chr. Geref. Kerk, 10 u. en 17 u.: ds. C.
den Hertog.

R.-K. Kerk, Gregoriuskerk, 8.20 en 10.30
u.: stille mis; Petruskerk 7, 8, 11.30 en
17 u.: stille mis; 9.3C u.: hoogmis.
Oud-Katholieke Kerk, 8 u.: vroegmis;
10 u.: hoogmis; 19 u.: vespers; woensdag

9 u.: heilige mis.

Leger des Heils, Edisonstraat 14, 10 u.:
Heiligingsdienst; 19.15 u.: openlucht
samenkomst Kennemerlaan; 20 u.: open
bare samenkomst Edisonstr., o.l.v. Kapt.
J. van Doorn.

Baptistengemeente, Cultureel Gebouw,

10 u.: Jac. Schouten; 11.15 u.: zondag
school.

Gemeente Gods, Cult. Geb., 10 u.: bijeen
komst.

Gereformeerde Gemeente, Cult. Geb., 10
u. en 17 u.: Leesdienst.

Oud-Geref. Gemeente, Cult. Geb., maan
dag 19.30 u.: ds. N. Gebraad.
Pinkstergemeente, Cult. Geb., 19.30 u.:

G. R. Mik; dinsdag 20 u.: zendingsbij
eenkomst.

Kerk van Jezus Christus v. d. Heiligen
der laatste dagen, Cult. Geb., 17 u.:
dienst.

Doopsgezinde Gemeente, Helmstraat,

geen dienst.

IJ MUIDEN-OOST:

Ned. Herv. Kerk, Goede Herderkerk, 9 u.
en 10.30 u.: ds. N. Dickhout.

Geref. Kerk, Bethelkerk, 9.30 u.: ds. J. A.
Tiemens; 17 u.: ds. J. J. Lamme.
Lectorium Rosicrucianum, Stationsweg
95, 10.30 u.: J. Plas.

Jehovah's Getuigen, Koninkrijkzaal, Vel-
serduinweg 248, 19 u.: Wachttorenstudie.
Ver. van Vrijz. Herv., Abelenstraat 1,
19 u.: ds. G. Nijenhuis.

Vergad. v. Gelovigen, De Ruyterstr. 73,
10 u.: verkondiging van de dood des
Heren; woensdag 20 u.: bijbelbespreking.
R.K. Kerk, H. Laurentius van Brindisie,
Willemsbeekweg, heilige mis; 6, 8, 9.15
(hoogmis), 10.45 en 12 u.:; 18 u.: avond
mis.

Evangelisatiever. Elon, Elonkapel, 10 u.:
en 19.30 u.: dr. J. A. Visser.
VELSEN-ZUID:

Engelmunduskerk, 8 u. en 10 u.: ds. L.
Brink.

VELSEN-NOORD:

Ned. Herv. Kerk, Noorderkerk. 10 u.: ds.

H. P. Huisman; 19 u.: ds. M. Wendte.
Vrije Evang. Emanuël, Gem. Ontspan
ningslokaal, 10 u.: F. Slagter.

R.-K Kerk. St. Joseph, heilige mis: 6.45.
8, 9.15 en 11 u.: avondmis.

DRIEHUIS:

R.-K. Kerk, St. Engèlmundus, heilige
mis: 7, 8.15, 9.45 en 11.20 u.

Evang. Lutherse Gem., Kapel Wester-
veld, 9.35 u.: kerkdienst.

SANTPOORT:

Ned. Herv. Kerk, Dorpskerk, 9 u. en 10
u.: ds. J. C. Remijn; De Hoeksteen, 9.30
u.: ds. G. H. van Willenswaard; Advents-
kerk, 11 u.: ds. G. H. van Willenswaard.
Chr. Geref. Kerk, Pniëlkapel, 9 u.: ds. J.
J. Rebel; 15 u.: ds. J. W. v. d. Gronden.
Geref. Kerk, 9.30 en 17 u.: ds. G. H. Ho-
mans.

R.-K. Kerk, O.L.V. Kerk, heilige mis te
7, 8.15, 9.30 en 11.30 u.

BEVERWIJK:

R.-K. Kerk, St. Agatha, heilige missen
te 6.15, 7, 8 (kindermis), 9, 10.15 (hoog
mis) en 11.45 u.: 19 u.: avondmis; O.L.
Vrouw van Goede Raad, 6.30, 7.45, 9.00,
10.30 en 11.45 u.; 19 u.: avondmis; Regina
Caeli, 7, 8.15, 9.30 (hoogmis) en 11.15 u.;
19.30 u.: avondmis; St. Jozef 8.30, 10 u.:
(hoogmis).

Vrije Evang. Gem„ Koningstraat 117,

9 u.: P. C. van Staveren; 20 u.: dienst.
Maranatha, Baanstraat, 10 u.: L. v. Sus-
senbach.

Ev. Lutherse Gem., 10.45 u.: geen dienst.
Ned. Herv. Gemeente, Grote Kerk, 10
u.: ds. G. W. IJzerman; 19.15 u.: jeugd
dienst; ds. J. C. J. Bronsgeest; Irenkapel,

10 u.: ds. J. Wiersma; De Opgang, 10 u.:
ds. W. Oorthuys; Oosterwijk-Meeresteyn,

10 u.: ds. J. Don; Jeugdkapel „De Op
gang", 10 u.: de heer W. A. Hoekstra.
Vrijz. Herv. Gemeente, Prinsesselaan, 10
u.: hr. W. Leerink.

Geref. Kerk, Moensplein, 9 en 10.30 u.:
ds. H. Schut; 17 u.: ds. C. Mak.
Chr. Geref. Kerk, Prinsesselaan, 15 u.:
ds. C. den Hertog.

Leger des Heils, Jan Alswe,g 32, 10 u.:
Heiligingssamenkomst; 12 u.: zondag
school; 16.30 u.: kindersamenkomst; 20
u.: Verlossingssamenkomst.

WIJK AAN ZEE:

Ned. Herv. Kerk, Julianaplein, 10 u.: ds.
H. Goudt.

Geref. Badgastenkerk, Julianaweg, 10 u.:
ds. C. Mak uit Maassluis; 19.30 u.: ds, J.
W. Slingenberg.

HEEMSKERK:

Ned. Herv. Kerk, Kerkplein, 9.30 u.: ds.
M. Wendte.

Geref. Morgensterkerk, Constantijn Huy-
gensstraat, 9.30 u.: ds. J. W. Slingenberg;
17 u.: ds. H. Schut.

R.-K. St. Laurentiuskerk, H. Missen 6.30
en 7.45 u.; Hoogmis 9.15 uur; Kindermis

11 uur; 12 en 17.15 uur Avandmissen.
O.L. Vrouw van Lourdeskapel, H. Missen
8.15 en 10 uur.

CASTRICUM:

R.-K. Kerk, 6.45, 8, 9.15, 11 en 18 u.
Ned. Herv. Gem.. 10.30 u.: ds. P. Salm.
Ger. Kerk, 9 en 17 u.: dr. S. P. Dee.
BAKKUM:

R.-K. Kerk, 6.45, 8, 9.15 en 11 u.
Ned. Herv. Gem. (in kerktent) 9 u.: J.
Groenewold.

Ger. Kerk (in kerktent) 10.30 u.: dr. S. P
Dee.

Voethal

De voetbalvereniging Kinheim, die in
het afgelopen seizoen de terreinen op
„Tussenwijk" heeft gebruikt zal met in
gang van het nieuwe seizoen uitsluitend
gebruik maken van het sportpark „Roos-
wijk". Tot een en ander is besloten na
besprekingen met de directie van de Pa
pierfabriek en het gemeentebestuur van
Velsen.

De terreinen van het sportpark „Tus-
senwijk" hadden voor Kinheim het nadeel,
dat de vereniging als het ware was ge
splitst, hetgeen op „Rooswijk" niet het
geval is. Dit zal voor Kinheim echter ook
betekenen, dat er meer huur moet worden
betaald.

Het besluit heeft ook tot gevolg, dat
voortaan het pupillenvoetbal wordt vér-
plaatst van de zaterdagmiddag naar de
woensdagmiddag, overeenkomstig de wen
sen van de KNVB en gemeente; in andere
delen van het land is dit reeds het geval.

De kleedgelegenheid op „Rooswijk" is
niet ideaal, maar men hoopt dit te kunnen
ondervangen.

Het Kinheim-bestuur heeft in de voet
bal-rustperiode niet stil gezeten: met het
bestuur van de supportersvereniging „Geel
Zwart" is overeengekomen dat beide ver
enigingen voortaan zeer nauw zullen sa
menwerken. Geel Zwart zal onder andere
de autobusreizen voor het eerste elftal
verzorgen alsmede de toegangscontrole
uitoefenen bij thuiswedstrijden van Kin
heim 1.

Op 15 augustus begint de training op
Rooswijk.

Morgen, zondag 6 augustus wordt de
jaarlijkse Kinheim-familiedag op Tussen-
wijk gehouden. Deze begint al om tien
uur en eindigt 's avonds pas om zes uur
met een prijsuitreiking voor de gehouden
vijfkampen, waaraan ook dames en meis
jes meedoen.

Ais het weer meewerkt, wordt er in de
middag een gezamenlijke picnic gehouden.
Op het programma staat ook een voetbal
wedstrijd tussen twee damesteams.

Wat de prijzen betreft, hieronder zijn
de „Jan de Graaf'-wisselbeker voor aspi
ranten, de „Feike Cnossen"-beker voor de
senioren, de damesbeker en de aspiranten
beker.

De Kinheimers zullen voorts deelne
men aan een tweetal toernooien. Voor de
zaterdagjunioren is er een „Zwaluwen"-
juniorentoernooi om de G. Kroon-beker
(genoemd naar de trouwe Kinheim-sup-
porter, die de vorige maand op 77-jarige
leeftijd is overleden). Aan dit toernooi op
zaterdag 26 augustus nemen deel: Kenne-
merland B, IJmuiden B, Jong Hercules A
.en Kinheim A,

Het juniorentoernooi om de Jac. Hout
beker op zondag 27 augustus krijgt een
internationaal tintje door het deelnemen
van St. Tönis uit Duitsland, welke vereni
ging reeds tweemaal de wisselprijs won.
Deze Duitse gasten komen op 25 augustus
aan en vertrekken weer op 27 augustus.
Verder nemen aan dit toernooi deel: Roo-
denburg uit Leiden, De Kennemers, Alk-
maarse Boys, TY3B. Kinheim a en b.

Door de promoties in de handbalvereni
ging „ÏJmond" zullen de leden van de
eerste dames- en herenteams in het nieuwe
seizoen in voor hun nieuwe omgevingen
komen. Het eerste IJmond-dameselftal

gaat dan spelen in de competitie van de
tweede klasse district West A met JHC
uit Julianadorp, JOS uit Amsterdam, SEW
uit Nibbixwoud, Tavenu uit Amsterdam,
Tonegido van Wieringen, Vliegens Vlug of
Foresters uit Heiloo en VZV uit 't Veld.

De heren van IJmond I ontmoeten in de
nieuwe competitie twee oude kennissen
namelijk Rapiditas uit Haarlem en Sport
Vereent uit Utrecht. Voorts zijn in de
nieuwe klasse opgenomen E en O uit Em-
men, Jahn 2 uit Stadskanaal, Olympia uit
Groningen, Olympia uit Hengelo, ESCA
uit Arnhem, WWV uit Winterswijk en Mi
crometers uit Arnhem. Het is mogelijk,
dat het Arnhemse ESCA, dat nu nog met
Swift uit Helmond strijdt voor een plaats
in de hoofdklasse, uit de noordelijke af
deling wordt overgebracht naar de afdeling
„Zuid"

Vanavond laat keren de ÏJmonders terug
van hun sportuitwisselingsuitstapje naar
Frankfort, waar zij dan een week hebben
vertoefd en in deze periode met verschei
dene verenigingen in vriendschappelijke
strijd gewikkeld zijn geweest.

Korfbal

Op 10 september gaat voor de Konink
lijke Nederlandse Korfbal Bond de nieuwe
competitie beginnen. De korfbalvereniging
„Watervliet" treft voorbereidingen voor
het nieuwe seizoen.

De degradatie, na één jaar eerste klasse
KNKB, heeft Watervliet I in de tweede
klasse A teruggebracht. In» deze afdeling
zullen spelen Amsterdam-Zuid, Hespa,
KVD, MEO, Witteburg (alle Amsterdam),
Nieuwe Flora en Oosterkwartier (Haar
lem) en Vogel uit Utrecht.

In de reserve tweede klasse A van dé
KNKB zal Watervliet 2 spelen met Blauw
Wit 3. DDV 2. LUTO 3, Rohda 3 en Swift,
alle Amsterdam, Koog Zaandijk 3, Ooster
kwartier 2 (Haarlem) en Samos 2
(Utrecht).

Voordat de competitie begint, trekt Wa
tervliet met drie seniorentwaalftallen en
een aspirantenteam naar Zaandam om
tegen ZKV op 20 augustus in een twee
kamp te strijden.

Zaterdag en zondag, 26 en 27 augustus,
worden op het sportpark Watervliet de
clubkampioenschappen voor de jeugd en
de senioren gehouden, waarna op 3 sep
tember een driekamp in Velsen-Noord zal
zijn tussen Groen Geel uit Wormer, Swift
uit Amsterdam en Watervliet, elke vereni
ging met vier twaalftallen.

Wielrennen

Vrijdagavond heeft de Rennersclub Ken-
nemerland een ledenvergadering gehouden
in het clubhuis Café Sport te Beverwijk.
De voorzitter, de heer Jac. Davidson, deel
de mede dat het met de financiële toestand
van de club niet rooskleurig ls: er is
schuld, waarvoor reeds een paar maal
uitstel van betaling is verleend. Om aan
geld te komen zal nu een kienavond (om
wild) worden georganiseerd.

Advertentie

de Ideale bromfiets

met de geruisloze JLO-motor

Koninginneweg 48 - Haarlem