Majoor Titov cirkelde in 25 uur 11 keer om aarde
HET WEER
4>
Het Westen opent waaier van politieke,
economische en militaire antwoorden
o Bereidheid tot praten
o Versterking der NA VO
o Dreiging met economische]
represailles
Éi
J.
20 miljoen pk slingert
Vostok de ruimte in
Kardinaal Van
Roey overleden
DAGBLAD VOOR V E L S E N IJ M UID E N, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
MAANDAG 7 AUGUSTUS 1961
Adi. Hoofdredacteur: )os L. Lodewijlcs BedsctiecWlieden, lfa* Uitgave, C^ch. Be^jven D,mi,te N.V, Grote 93, H.rirn Directie: P. W. Peereboom en M,. H. C. van der Mije
Vier dagen
sa
Het woord is aan
Gegevens over Vostok-2
VATï.
SUÈDE DAMES- EN HERENJASJES
Wisselvallig
Aan het strand
Maan, Venus en Mars
volgende doelen
Parijse conferentie
over Berlijn
Geheim
Biceps ballen
In de krant van heden
46c JAARGANG NUMMER 232
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat. 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal i ,65,
franco per post 8,15. Losse nummers 12 ct.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Hoofdredacteur: Simon Koster
Rusland's tweede kosmonaut is
veilig op de aarde teruggekeerd
Vanmorgen om achttien minuten over acht (onze tijd) is na zijn opzienbarende en alle vorige Russische en Amerikaanse prestaties overtreffende
ruimtevlucht de gehuwde maar kinderloze 26-jarige Sovjet- kosmonaut German Titov veilig en wel in de streek van Saratov aan de Wolga,
720 kilometer ten zuidoosten van Moskou, geland. De Russische radio meldde dit met de volgende woorden:
„Dit is radio-Moskou. Dit is radio-Moskou. Wij onderbreken onze uitzending voor een speciaal nieuwsbulletin. Na zeventien maal rond
de aarde te zijn gecirkeld, in 25 uur tijds, over een afstand van meer dan zevenhonderdduizend kilometer, is majoor Titov in een van
tevoren vastgesteld gebied van de U.S.S.R. geland, niet ver van de plek waar Vostok I met majoor Gagarin was terechtgekomen. Majoor
Titov voelt zich uitstekend"
Dé uitzending werd gedaan om vier
minuten over tien vanmorgen, bijna twee
uur na de landing zelf. Titov stond direct
na de officiële ontvangst, die hem te beurt
viel, een grondig medisch onderzoek te
wachten. Zegslieden hebben te Moskou
verklaard, dat premier Kroesjtsjev de
kosmonaut waarschijnlijk na diens lan
ding heeft opgebeld om hem met zijn ge
slaagde vlucht geluk te wensen en een
officieel verslag hiervan te ontvangen. In
zijn praatje bij de haard voor de Russische
televisie zal de premier vanavond waar
schijnlijk grote aandacht aan de jongste
ruimtereis, die wat de afstand betreft een
tocht naar de maan had kunnen zijn, be
steden om er de grootst mogelijke propa
gandistische oogst van trachten binnen te
halen. Alle fabrieken en kantoren waren
vanmiddag in de Sovjet-Unie gesloten om
Titov's prestatie te vieren.
In Moskou wordt verder nog vernomen,
dat alvorens een poging zal worden ge
daan 's werelds oudste satelliet te bena
deren, een voertuig met twee personen aan
boord gedurende drie a vier dagen in een
baan om de aarde zal cirkelen: dit moge
lijk nog voor het communistische partij
congres in oktober aanstaande.
German Titov heeft tijdens zijn verblijf
in de Vostok-2 drie maaltijden gebruikt,
te weten zondag een lunch en een avond
maal en vanmorgen een ontbijt. Evenals
Gagarin ondervond hij bij het innemen
van het in tubes verpakte vloeibare voed
sel geen hinder van zijn toestand van ge
wichtloosheid. Volgens sommige deskundi
geen zal het spierweefsel van een astro
naut hiervan pas nadelen ondervinden,
wanneer een dergelijke situatie gedurende
een langere periode zal voortduren. De
kosmonaut sliep gedurende acht uur; hij
versliep zich een half uur.
De Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken Dean Rusk, die momenteel
in Parijs verblijft, verklaarde vanochtend,
nadat hij kennis had genomen van Titov's
behouden terugkeer: „Ik ben zeer ver
heugd te horen dat hij veilig is geland."
Signalen van de Vostok-2 werden giste
ren ondermeer opgevangen door de Franse
radio-omroep, de sterrenwacht te Bochum
in West-Duitsland en de stations van de
Italiaanse staatsomroep R.A.I. te Monza-
Het Russische ruimteschip werd waarge
nomen door amateur-astronomen in Los
De 26-jarige Rus
sische majoor Ger
man Stepanowitsj
Titov die in het
afgelopen etmaal
in zijn Vostok --
cabine in de ruim
te heeft doorge
bracht.
Zakenwereld:
Het is altijd goed de waarheid te spre
ken. Men hoeft dan niet te onthouden
wat men zegt.
Angeles en Charleston (Zuid-Carolina).
Radio-Moskou heeft de stem van Titov
gisteren uitgezonden. De kosmonaut zei
dat hij zich goed voelde en groette het
Russische volk. Gedurende praktisch de
gehele vlucht onderhielden waarnemings
stations in de Sovjet-Unie en Russische
schepen radio-contact met de ruimtevaar
der. Met tussenpozen werden tevens tele
visie-beelden van Titov en het inwendige
van de Vostok opgevangen, die echter niet
aan het kijkerspubliek werden doorgege
ven. De hartslag van de ruimtevaarder
werd van de aarde af gecontroleerd.
De koers van het ruimteschip varieerde
van baan tot baan. Berlijn en Parijs be
vonden zich op zijn route, voorts Madrid,
Kopenhagen. Leningrad. Sjanghai. Sydney
Zuid-Amerika en Afrika. Radio-Moskou
berichtte tijdens de vierde omloop, dat
Titov gedurende een uur het besturmgs-
mechanisme met de hand had beproefd.
Premier Kroesjtsjev liet in de loop van
zondag het volgende telegram naar de
Piloot, majoor Gherman S. Titov. 26.
gewicht ruimteschip, ruim 4700 kilo.
Vluchthoogten, 178 tot 257 kilometer.
Tijdstip lancering, zeven uur zondag
morgen onze tijd.
Duur vlucht, ongeveer 25 uur, zeven
tien maal om aarde.
Duur van elke baan, 87 minuten.
Lanceerplaats Baykonoer, ongeveer
260 kilometer ten westen van de Aral-
zeé.
Landingsplaats, Saratov aan de
Wolga.
Tijdstip landing, achttien minuten
over acht vanmorgen onze tijd.
Advertentie
<J
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL. 223596
Verwachting tot morgenavond:
Véranderlijke bewolking met
latèr enige regen. Weinig ver
andering in temperatuur. Over
wegend matige wind, aanvanke
lijk tussen zuid en oost, later uit
uiteenlopende richtingen.
Volledige weerrapporten op pagina twee
Morgen nog overwegend zonnig
niet een zwakke zeewind. Tempera
tuur 19 graden. Zeewater 17 graden
Vooruitzichten: Uit het zuidwesten
en uit het noordwesten naderen
nieuwe storingen die na morgen
weer onstabiel en buiig wéér ver
oorzaken.
Deze foto van de tweede Russische
kosmonaut is vandaag uit Moskou ge
komen. Zij brengt in beeld hoe Titov
voor zijn ruimevlucht werd voorbereid
in een centrifuge. (Radiofoto van Tass).
kosmonaut doorzenden: „Beste German
Stefanovitsj, wij hebben uw radiobood
schap ontvangen. Het gehele Sovjetvolk is
uitbundig verheugd over uw succesvolle
vlucht, is trots op u. Ik wens u van harte
geluk. Ik omhels u Titov dankte de eerste
minister daarop voor zi.jn ..vaderlijke zor
gen". verzekerde hem dat hij zijn taak zou
vervullen en verklaarde dat alles wel aan
boord was. Vliegend boven Afrika zond de
ruimtevaarder de daar wonende volken
een groet. Ook .Toeri Gagarin, die zi.m reis
door Canada ijlings onderbrak en naar
Rusland terugvloog om bij. de officiële
begroetingsceremonie in Moskou aan
wezig te zijn. zond Titov een gelukstele
gram, dat de kosmonaut onmiddellijk be
antwoordde.
<&i
Uitgelaten jonge Russen bewonderen
de foto's van kosmonaut Titov, die na
een ruimtereis van 24 uur behouden
in de Sovjet-Unie is geland.
Volgens de Russische geleerde K. Alexan-
drov bedroeg het vermogen van de moto
ren. die zich aan boord van de raket
bevonden, waarmee Gagarin werd gelan
ceerd, niet minder dan twintig miljoen pk.
Dit is de capaciteit van duizend van de
zwaarsten van alle bekende vliegtuigen. De
krachten, die Titov hebben weggeslingerd,
zullen hiervan weinig verschillen-
De vluchten van Gagarin en Titov zijn
echter slechts een begin, aldus Alexandrov.
Aan de beurt zijn bemande vluchten naar
de maan. Venus en Mars. Bij deze tochten
zullen de geregistreerde stralingsgordels
om de aarde waarschijnlijk geen belemme
ring meer zijn voor de ruimtevaarders. Er
zal, naar moet worden aangenomen, wor
den gestart uit de poolgebieden, waar
boven de invloed van deze gordels zich niet
uitstrekt. De Sovjet-deskundige merkte
nog op dat. naarmate de snelheid van de
ruimteschepen zal worden opgevoerd, in
de eerste plaats het meteoorgevaar kolos
saal zal toenemen. Het kleine kosmische
stof. dat op het ogenblik voor de ruimte
vaarders ongevaarlijk is. kan. bij een
voortbewegingssnelheid die het dichtst bij
de snelheid van het licht is gelegen, de
huid van een ruimteschip letterlijk door
zeven. De elementaire deeltjes interplane
tair of interstellair gas. die zich buiten de
stralingsgordéls bevinden, zullen boven
dien bij een botsing met dergelijke snel
heden. sterke stromen röntgenstralingen
verwekken.
BRUSSEL (AXP) Kardinaal Van
Roey, aartsbisschop van Mechelen en pri
maat van België, is zondag overleden in
de ouderdom van 87 jaar. Koning Boude-
wijn, die met koningin Fabiola met vakan
tie in Spanje vertoeft, zal waarschijnlijk
naar België terugkeren om de uitvaart
bij te wonen, die is vastgesteld op donder-
dag in Mechelen. Het stoffelijk overschot
zal worden bijgezet in de crypte der
aartsbisschoppen van de St. Rombouts-
kathedraal in Mechelen.
lp een radio-toespraak prees de pause-
lijke nuntius mgr. Forni de „grote deug
den" van de overledenen, zijn wijsheid,
zijn oordeel, zijn theologische kennis, zijn
toewijding aan de Heilige Stoel en zijn
grote vroomheid.
Kardinaal Van Roey was behalve doctor
en magister in de godgeleerdheid, doctor
honoris causa in het kerkelijk recht van
de universiteit van Leuven, alsmede doc
tor honoris causa in de godgeleerdheid
van de rooms-katholieke universiteit in Nij
megen. Zijn talrijke brieven en publikaties
(Van onze reisredacteur W. L. Brugsma
PARIJS, 7 augustus. In een week
einde van intensieve consultatie hebben
de Amerikaanse, Britse, Franse en West-
duitse ministers van Buitenlandse Zaken
zich geprepareerd op de Russische uit
daging in Berlijn. Over die conferentie
viel de schaduw van Titovs ruimtevaart,
van het communiqué over Berlijn van
de landen van het Warschau-pact, van
de grote rede, dié Kroesjtsjev vanavond
te 18.00 uur zal houden. Er werd gepraat
onder de druk van de campagne met
alle middelen, die uit Moskou wordt
gevoerd om de positie van het Westen
te verzwakken.
De westelijke conferentie was niet be
d'oeld om een definitief antwoord op de
Russische eisen vast te stellen. Het was
een werkbijeenkomst, een etappe van de
permanente politieke consultatie, die steeds
inniger moet worden naarmate de druk
toeneemt. De plannen om aan alle even
tualiteiten het hoofd te bieden, die ter
sortering en bestudering op de conferentie-
tafel lagen, betreffen de volgende punten:
A. POLITIEK. Het Westen blijft be
reid met de Sovjet-Unie over Berlijn te
onderhandelen, mits dat op een redelijke
basis gebeurt, dat wil zeggen vrij van ulti
matieve druk.
B. MILITAIR. Er zijn maatregelen
overwogen om het hoofd te bieden aan een
plaatselijke crisistoestand in Berlijn. Be
halve die lokale geprepareerdheid wensen
de westelijke Grote Vier een verdere ver
sterking van de Atlantische alliantie, in de
eerste plaats door het volledig nakomen
van de verplichtingen der leden van de
Noordatlantische Verdragsorganisatie, voor
zover dat enigszins in hun vermogen ligt
En voorts een versterking van de NAVO-
troepên in West-Duitsland
C. ECONOMISCH. Voor het geval er
geen politieke oplossing voor Berlijn ge
vonden zou worden en de Sovjet-Unie tot
eenzijdige acties mocht overgaan, die mo
gelijk geen militair antwoord behoeven,
zou het Westen tot economische represail
les kunnen besluiten. Die kunnen variëren
van speldeprikken. als een afspraak om
geen Russische olie meer te kopen of de
Russische lucht- en scheepvaart te be
moeilijken, tot een vérgaande beperking
van de handel met het Russische blok. die
overigens ook een aantal westelijke landen
in het vlees zou snijden.
De besprekingen van Dean Rusk. Lord
Home. Couve de Murville en Heinrich von
Brentano, zijn dit keer met een grote ge
heimhouding omhuld geweest. Wat ver
velend was voor de correspondenten, was
vermoedelijk goed voor de westelijke diplo
matie. die immers tegenover een niet be
paald loslippige tegenstander staat. De
woordvoerders spraken van een „nuttige
bijeenkomst" en van een „volledige ge
meenschap vam inzichten".
In hoeverre er werkelijk westelijke eens
gezindheid heeft bestaan, zal moeten blij
ken, wanneer er straks toch wat meer
uitlekt of wanneer de plannen zich gaan
concretiseren. Een eerste aanduiding hier
van komt, wanneer de Amerikaan Dean
Rusk morgen in Parijs de permanente
vertegenwoordigers van de NAVO inlicht
en de akkoordverklaring van hun rege
ringen voor de nieuwe plannen vraagt. Het
nakomen van de NAVO-verplichtingen is
voor sommige landen niet eenvoudig.
Frankrijks leger staat grotendeels in Alge
rije, Groot-Brittannië heeft economische
moeilijkheden.
De indruk, dat Kroesjtsjev inzake Ber
lijn een hogere versnelling heeft ingescha
keld. mogelijk om het Westen te verrassen
voordat het zijn tijdrovende voorbereidin
gen heeft voltooid, is vermoedelijk e?n van
de redenen waarom de woordvoerders van
de ministers een veel sterkere nadruk heb
ben gelegd op de militaire en economische
tegenmaatregelen dan op de mogelijkheid
van politiek overleg ter voorkoming van
een crisis in Berlijn. Het Westen wil latèn
zien dat het ook zijn biceps kan ballen.
Het feit, dat de westelijke ministers de
mogelijkheid van onderhandelen met de
Russen alleen maar hebben open gelaten,
wil niet zeggen dat zij tot onderhandelen
niet zeer genegen zouden zijn. Zij zullen
niets ongedaan laten om aan de onder
handelingstafel een economische of mili
taire krachtproef te voorkomen- De econo
mische en militaire voorbereidingen dienen
ook om de positie aan zo'n conferentietafel
zo sterk mogelijk te maken.
Hoewel niemand in de conferentiekrin
gen de ernst van de toestand onderschatte,
is iedereen ervan overtuigd, dat er tenslotte
inderdaad met de Russen gepraat zal wor
den. Maar voordat het zover is zullen er
spannende, misschien angstige weken en
maanden komen, waarin de beide partijen
soms zeer dicht op elkaar zullen inrijden.
Het is onder deze omstandigheden onmo
gelijk voor het Westen van tevoren een
volledig program van actie op te stellen.
De bedoeling is met een mengsel van ferm
heid en soepelheid ongelukken te voor
komen, de eigen positie te versterken en
het gunstigste moment voor onderhande
lingen af te wachtenen.
De ministers zijn overeengekomen hun
politieke consultatie zo permanent moge
lijk te maken. Zij zullen elkaar veelvuldig
ontmoeten en een westelijke topconferen
tie staat vrijwel zeker op het programma.
De berichten over een uitnodiging aan
Moskou voor een nieuwe ministersconfe
rentie met de Russen in november te
Genève zijn voorbarig. Het is wel waar
schijnlijk dat er zo'n conferentie zal komen
en het is nog lang niet uitgesloten dat die
gevolgd zal worden door een Oost-West
topconferentie. De Britten zijn daar voor
standers van, de Amerikanen ertoe bereid
maar niet enthousiast, de Fransen en
West-duitsers terughoudend. Over het
waar en wanneer van die „top" zal echter
het verloop van de situatie moeten beslis
sen.
Zo op het oog lijken de vage en groten
deels geheime resultaten van deze confe
rentie wat mager tegenover de spectacu
laire daden en woorden van Moskou in de
laatste dagen. Het belang van de Parijse
ministersconferentie moet echter niet wor
den onderschat: het was een stap op de
weg naar een beter gecoördineerd weste
lijk beleid, waaraan een aantal van de
briljantste westelijke deskundigen heb
ben meegewerkt.
Het belangrijkste was misschien het ope
nen van een waaier van mogelijke tegen
acties en initiatieven van het Westen. Het
stupide alternatief tussen capituleren in
Berlijn of het ontketenen van een kern
oorlog begint te verdwijnen. Zoals presi
dent Kennedy zei: „Wij zijn van plan ons
een wijdere keus te scheppen dan die van
vernedering of nucleaire vernietiging".
Nu het hoofdpunt van de agenda, Ber
lijn en Duitsland, is afgehandeld en mi
nister Von Brentano is vertrokken, rest de
drie overblijvende ministers vandaag nog
een blik in vogelvlucht over de wereld
problemen in Azië, Afrika en Zuid-Ame
rika. Het actueelste probleem, Bizerta,
komt ook ter sprake. Dinsdagavond ont
moet Dean Rusk namelijk president De
Gaulle. Men verwacht dat de Amerikaanse
minister donderdag naar bondskanselier
Adenauer zal gaan. De Westduitse bonds
kanselier is op het ogenblik met vakantie
in Cadenabbia aan het Commeer.
V*
werden verzameld in de reeks „In diensl
van de Kerk".
Tijdens de tweede wereldoorlog was hij
voor velen een moedig voorbeeld. In 1945
verscheen van de hand van mgr. Leclef.
privé secretaris van de kardinaal, het boek
„Kardinaal Van Roey en de Duitse bezet
ting in België", een illustratie van zijn
waardige en onverschrokken houding.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van l]mond en Haarlem 2
Uit het binnenland2
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel3
Buitenlands nieuws 3, 7
In de Vishal en op zee4
Uit stad en omgeving4, 5
Horen en Zien5
Kunst 5
Feuilleton 6
Panda en andere beeldverhalen.6
Economisch nieuws7
Beurs 7
Scheepsberichten 7
Sport9, 10, 11
Dit nummer bestaat uit
twaalf vagina's