VAN DAG TOT DAG
Westen kan niet meer dan
protesteren in O-Berlijn
De toestand in
Berlijn
%0
Wereldnieuws
r
en AOW
Rusk pleit voor bureau
voor de ontwapening
AMERIKAANSE MENING:
West-Duitsers hameren verder op
economische sancties
Mikojan in Japan
INSECTEN
VERDELGING
350
Voormalig Tunesisch
partijleider vermoord
raatótoel
DINSDAG 15 AUGUSTUS 1961
3
n.
Joden vervolger in staat
van beschuldiging gesteld
Gewetensvraag
Welkom en scheldwoorden
met handige spuitbus
kwaliteits
product
van Organon
In Frankfort
0p de
M. Mok
A
De Sociaal-Economische Raad acht het
niet mogelijk om bedrijfspensioenen ge
heel waardevast te maken. Er is daarvoor
nog geen in de praktijk gemakkelijk te
hanteren methode gevonden. Waardevast
heid wil zeggen, dat de pensioenuitkeringen
dezelfde koopkracht bezitten als de koop
kracht van de premies die men over een
lange periode heeft betaald. De sluipende
inflatie vermindert langzamerhand de
waarde van het geld en tast daarmee ook
die van de pensioenen aan. Het is dus be
grijpelijk dat men dit risico niet wil lopen
en naar middelen omziet tot bestrijding
ervan.
Als men echter het kwaad bij de wortel
wil aanpakken, zal men er naar moeten
streven en dat is niet alleen een rege-
ringstaak de inflatie zelf het hoofd te
bieden. Daarnaast zou men dan nog, voor
alle zekerheid, naar maatregelen kunnen
zoeken om de bedrijfspensioenen hun waar
de te doen behouden.
De SER stelt daartoe de oprichting van
een vereveningsfonds voor, waarin deze
pensioenfondsen deelnemen. Daarmee ver
liezen deze weliswaar een deel van hun
zelfstandigheid, anderzijds is het niet on
mogelijk dat zij tesamen sterker staan,
bij vooKbeeld door een grotere risico
spreiding.
De bedrijfspensioenfondsen keren in hot
algemeen vrij lage pensioenen uit. Het is
om deze reden, dat de SER in zijn advies
tevens heeft overwogen, of het geen aan
beveling zou verdienen de AOW-uitkering
te verhogen tot het „sociaal-minimum".
Samen met een uitkering uit een bedrijfs
pensioenfonds zou dan een aanvaardbaar
pensioen bereikt zijn. Zoals bekend is de
AOW-uitkering wèl waardevast.
Nu is het inderdaad een feit, dat de oude-
dagsverzorging van vele Nederlanders
aanmerkelijk te wensen laat, maar ander
zijds zal men toch ook in het oog moeten
houden dat een werkelijke oplossing van
dit probleem op korte termijn niet te be
reiken is. Verhoging van de AOW-uit
kering moet onvermijdelijk leiden tot een
premieverhoging. Maar het zou misschien
nuttiger zijn, te overwegen in hoeverre deze
basisvoorziening kan worden aangevuld
met regelingen in de particuliere sfeer,
eventueel in samenwerking met de be
drijfspensioenfondsen en de levensver
zekeringsmaatschappijen.
Daarbij zou men moeten zoeken naar een
manier om loontrekkers in staat te stellen
tegen een matige premie op vrijwillige ba
sis een aanvullende pensioenverzekering
af te sluiten. Deze verzekering zou zo veel
mogelijk waardevast dienen te zijn.
Premieverhoging van de AOW zal, als
men prijsverhogingen en inflatoire ver
schijnselen wil vermijden, niet gecompen
seerd moeten worden want daarmee wordt
het waardeverlies zelf weer in de hand
gewerkt. Als men stelt, dat de AOW dan
maar zonder hogere premies, maar uit al
gemene middelen zal moeten worden op
gevoerd, bepleit men in feite hetzelfde
euvel. Daarbij komt dan nog, dat men het
gehele systeem van premieheffing negeert
en een gedeelte van de pensioenen een
voudig door de belastingbetaler laat op
brengen. Een methode waarin verschillen
de onrechtvaardigheden schuilen.
HANNOVER (Reuter) Het openbaar
ministerie van Hannover heeft een vervol
ging ingesteld tegen de vroegere „Juden-
referent" van het „Reichsministerium für
die besetzten Ostgebiete". Erhard Wetzel.
Wetzel heeft op 25 november 1939 voor
gesteld in het bezette Polen alle hogere
en middelbare scholen te sluiten. Op 25
oktober 1942 stelde hij, in samenwerking
met Eichmann, de „Gaskammerbrief" op,
waarin het gebruik van uitlaatgassen van
automobielen voor het doden van arbeids
ongeschikte Joden werd aanbevolen.
Wetzel werd in 1945 door de Russen ge
arresteerd en tot vijftien jaar tuchthuis
veroordeeld. Hij werd echter in 1955 vrij
gelaten en vestigde zich in Hannover. Een
jaar later vroeg hij als oud „ministerial-
rat" een pensioen: hem werd 1.600 mark
per maand toegekend.
Toen onlangs bekend werd welk werk
zaamheden Wetzel als „ministerialrat"
had verricht werd het pensioen ingetrok
ken. Wetzel ging tegen deze beslissing in
hoger beroep.
WASHINGTON (UPI) De Amerikaan
se minister van Buitenlandse Zaken, Dean
Rusk heeft te Washington voor de se
naatscommissie voor buitenlandse betrek
kingen verklaard, dat Amerika voorbereid
moet zijn op nog gevaarlijker crises op po
litiek en militair gebied.
Hij voegde hier echter aan toe, dat Ame
rika ondanks telkens optredende wereld
spanningen met geduld en verbeeldings
kracht aan moet blijven dringen op ont
wapening De minister drong daarom aan
op snelle goedkeuring van president Ken
nedy's plan onder zijn controle een bureau
voor de ontwapening op te richten.
„Goed voorbereide voorstellen die op
het gebied van de ontwapening tot vooruit
gang zouden kunnen leiden, zijn van es
sentieel belang voor een vermindering van
de gevaren van een kernoorlog", aldus
Rusk.
De Berlijnse crisis is opgelost, sterker
nog, er is nooit een Berlijnse crisis ge
weest. Dit nieuws hebben wij te danken
aan de berichtgeving van het dagblad „De
Waarheid", dat de gebeurtenissen van de
laatste dagen als volgt karakteriseert:
„De regering van de Duitse Democrati
sche Republiek heeft zon'dag aan de grens
met West-Berlijn een controle ingesteld,
zoals die aan de grens van een souvereine
staat gebruikelijk is". En voorts: „De
maatregelen komen erop neer, dat een
eind is gemaakt aan de abnormale toe
stand, waarbij vanuit West-Berlijn alle
mogelijke elementen ongehinderd Oost-
Berlijn en de DDR in en uit konden gaan".
De hele wereld uitgezonderd de re
dactie van De Waarheid heeft de ge
beurtenissen verkeerd begrepen, zoals men
ziet: de afsluiting van de Berlijnse sector
grens is niet geschied om Oost-Berlijners
te verhinderen, naar West-Berlijn over
te lopen, doch om „alle mogelijke ele
menten" uit Oost-Berlijn te weren.
Wij wisten wel dat grote drommen West-
Berlijners stonden te springen om het klei
ne arbeidersparadijs Oost-Berlijn binnen
te snellen, doch wij hadden niet kunnen
denken dat het zó'n vaart liep. Eén klein
twijfelpuntje nog: als die afsluiting alleen
maar bedoeld is tegen al die mogelijke
elementen uit het Westen, zijn de lopen
der mitrailleurs en van de pantserkanon
nen dan eigenlijk niet de verkeerde kant
op gericht?
En, even terugkomend op het begin van
de Waarheidslievende formulering: is de
manier waarop de volkspolitie en het Oost-
duitse leger de grens hebben gesloten
(in het holst van de zondagnacht, met prik
keldraad, beton en tanks) bij iedere souve
reine staat gebruikelijk? Zo ja, dan moe
ten alle vrije souvereine staten op de we
reld haastig verandering brengen in hun
methode van grenscontrole, want dan zijn
ze tot dusver wel schromelijk tekortge
schoten in de toepassing van het zo alge
meen in zwang zijnde gebruik....
Als we de Waarheid niet hadden, hoe
zouden we dan ooit achter de waarheid
kunnen komen?
(Van onze correspondenten)
WASHINGTON. - Het Witte Huis
en het Amerikaanse departement van
Buitenlandse Zaken hebben gisteren
bijna onafgebroken consultaties ge
pleegd over de delicate situatie in Ber
lijn. De adviseurs van president Kenne
dy en minister Dean Rusk verhelen niet
dat de toestand gevaarlijk en zorgelijk
is. Men beseft in Washington dat het
westen weinig meer kan doen dan pro
testeren en een beroep doen op het
Kremlin om 'de afspraken inzake Berlijn
in acht te nemen. Zelfs indien de Oost
duitsers in verzet komen, kan het westen
niet tussenbeide komen om dezelfde
redenen als in 1953 en in 1956 in Honga
rije. De onzekerheid over de aard en de
omvang van de verwikkelingen wordt
verder vergroot, omdat niet te voor
spellen valt hoe de Westduitsers op
eventuele uitbarstingen in Oost-Duits-
land zullen reageren. Het beroep van
de Westduitse leiders om de kalmte te
bewaren is hier goed ontvangen.
Politieke waarnemers menen. dat
Kroesjtsjev hoog spel speelt, niet uitslui
tend op grond van machtsbesef maar ook
uit gevoel van zwakte. Ze doelen daarbij
op het gebleken onvermogen van de com
munisten om de volksgeest achter het
IJzeren Gordijn te winnen. Dat hij het
westelijk standpunt inzake het zelfbeschi-
kingsrecht van de Oost-Duitsers door vrije
verkiezingen moet afwijzen omdat hij dan
Oost-Duitsland zou verliezen, is Kroesj
tsjev een doorn in het oog. Overigens
tast men in de Amerikaanse hoofdstad in
het duister over wat Kroesjtsjev van zins
is. Men weet, dat hij de westelijke con-
essies in 1959 ontoereikend achtte en dat
hij een hogere prijs voor rust rondom
Berlijn en Duitsland verlangt. Het wordt
volgens velen hier dan ook hoog tijd dat
het westen door een onderhaftdelingsini-
liatief probeert aan de weet te komen
welke prijs de Sovjet-premier vraagt.
Men juicht het echter anderzijds toe
dat de Amerikaanse regering zonder aar
zeling effectieve maatregelen ten aanzien
van de militaire paraatheid heeft geno
men en de bereidheid tot onderhandelen
werd herhaald. Maar wat volgens vele cri
tici ontbreekt, is een even grote duide
lijkheid over het gemeenschappelijk weste
lijk standpunt terzake van realistische po
litieke oplossingen. Een herhaling van
vroegere standpunten is onvoldoende, met
name het aanbod van vrije verkiezingen
in geheel Duitsland. Hoewel men het
standpunt van zelfbeschikkingsrecht
voor de Duitsers principieel niet
kan loslaten, biedt dit geen uitweg
uit de onheilspellende impasse van van
daag. Sommigen vragen zich nu af, of
men destijds de gedachte van het Rapacki-
plan niet te snel heeft afgewezen. Niemand
schijnt er hier aan te twijfelen, dat dit
jaar onderhandeld zal moeten worden en
dat het westen er goed aan zal doen met
een duidelijk en realistisch standpunt klaar
te staan. Kroesjtsjev's zwakte in Oost-
Duitsland doet niets af aan het feit, dat
ook het westen onder zware druk staat.
Bezoek Smirnov
BONN In West-Duitsland doen zich
overigens wel heel andere geluiden ho
ren. Het westen zal de brutale rechts-
schending van Oost-Duitsland in Berlijn
niet op zich laten zitten. Scherpe tegen
maatregelen worden overwogen, die uit
gaan boven protesten op papier. Over
haast zal hierbij echter niet tewerk wor
den gegaan. Zorgvuldig afwegen van de
mogelijkheden is geboden, zo kan men ho
ren in de Westduitse hoofdstad Bonn, waar
de bondsregering vanmorgen in een spe
ciale zitting bijeenkwam om de toestand in
Berlijn te bespreken. Van alle kanten word
er steeds op gewezen dat de toestand ern
stig is, maar dat er geen reden is voor
paniek. In een televisie-vraaggesprek ver
klaarden bondskanselier Adenauer en mi
nister van Buitenlandse Zaken Von Brenta-
no dit gisteravond nadrukkelijk enige
malen. Het westen zal de moeilijkheden
gemeenschappelijk overwinnen, zo zeiden
zij.
Tot enige speculaties in Bonn gaf het
bericht aanleiding dat de Russische am
bassadeur Smirnov, die juist het afgelo
pen weekeinde uit Moskou is teruggeko
men op zijn standplaats, om een onder
houd heeft gevraagd met Adenauer. Een
vaste afspraak is nog niet gemaakt, om
dat de kanselier gisteravond niet in Bonn
was, maar het gesprek zal zeker vandaag
or morgen plaats vinden. Smirnov schijnt
zijn bezoek regelrecht in opdracht van
premier Kroesjtsjev te hebben aange
vraagd. Helemaal niet meer te overzien
zijn de speculaties over de tegenmaatre
gelen, die het westen zou kunnen nemen.
Adenauer zei gisteren in Regensburg.
waar hij een verkiezingsredevoering hield,
dat economische sancties van alle landen
van de Noord-Atlantische Verdragsorgani
satie tegen het gehele communistische
blok overwogen worden. Ook zei hij zich
af te vragen, of de interzonale handels
overeenkomst van het vorige jaar nog wel
van kracht zou kunnen blijven. Belang
rijker dan welke maatregelen dan ook
noemde Adenauer de Oost-Westonderhan
delingen, die waarschijnlijk deze herfst
zullen plaats vinden.
Catalogus
In Bonn duidden regeringswoordvoerders
aan, dat men vooral denkt aan econo
mische sancties tegen de communisten. In
teressant was hun opmerking, dat de kwes-
lijke maatregelen „adequaat zullen zijn
aan die van oostelijke kant" Dezelfde
spreker wees erop dat de ministers van
Buitenlandse Zaken van de grote vier het
vorige weekeinde in Parijs een hele cata
logus van mogelijke maatregelen tegen het
oosten hebben uitgewerkt, zodat nu alleen
nog maar hoeft te worden gekozen waar
toe zal worden overgegaan. In het minis
terie van Economische Zaken in Bonn is
gisteren door experts al overlegd welke
economische sancties tegen het oosten ver
antwoord zouden zijn. Daarbij is een be
langrijk punt dat men West-Berlijn door
tegenmaatregelen niet zelf in een blokkade
toestand brengt.
Details van de besprekingen werden wel
iswaar niet bekend, maar het is zeker dat
Een soldaat van het Oostduitse „Volks
leger" maakt het internationale gebaar
van „getikt" egen de fotograaf, door
met zijn vinger tegen zijn voorhoofd
te wijzen. Een collega van de militair
bepaalde zich tot het uitsteken van
zijn tong
(Vervolg van pagina 1)
Westberlijnse initiatieven waren er overi
gens genoeg. Vijfduizend Westberlijnse
arbeiders verlieten gisteren hun fabrieken
om een protestmars naar de sectorengrens
te maken en zo mogelijk de volkspolitie
eens met echte arbeidersvuisten kennis te
doen maken. Niet zonder moeite werd deze
demonstratie omgebogen naar 't plein vooi
het Westberlijnse raadhuis Schöneberg,
waar zij in de middag uitgroeide tot een
openluchtbijeenkomst van 15.000 personen,
die daar furieus, maar op veilige afstand
van de sectorengrens, hun woede konden
luchten. Een van de meest betekenende
aspecten van de pogingen om een uitslaan
de brand in Berlijn te verhinderen, was
het geheime contact dat gisterochtend
plaatsgreep tussen een vertegenwoordiger
van de Westduitse regering en leden van
de gematigde vleugel van de Oostduitse
S.E.D. De laatsten, die dichter bij Gomoel-
ka dan bij Ulbricht staan, verbergen hun
ongerustheid over een mogelijke volksop
stand in de D.D.R. niet. Zij lieten de West-
Duitsers hun wens blijken niets te onder
nemen, dat tot onherstelbare consequenties
zou kunnen leiden.
De hele tendens van de gevolgen van Ul-
brichts wanhopige, maar vermoedelijk on
vermijdelijke maatregelen, staat uiteraard
in nauw verband met de oost-west onder
handelingen over Berlijn, die in de komen
de maanden vrijwel onafwendbaar zijn. Nu
men over de eerste schrik heen is en za
kelijk de schade in ogenschouw neemt, zijn
Een triest beeld bij de Brandenburger
poort in Berlijn. Een Oostduitse
vrouw met haar dochtertje wuift naar
haar familieleden in het vrije Westen.
Om haar heen staan de Vopo's. Rechts
gluurt een Vopo met een verrekijker
West-Berlijn in.
er twee overwegingen die de moeite waard
zijn. Enerzijds maken de unilaterale maat
regelen van het oostblok, die een inbreuk
zijn op alle vier-mogendhedenovereenkom-
sten, het voor het westen niet gemakke
lijker om met Moskou over Berlijn te on
derhandelen; anderzijds heeft die eenzij
dige inbreuk een groot gewetensprobleem
voor het westen uit de weg geruimd. Bij
welk aspect van het Berlijnse probleem het
westen ook tot concessies geneigd zou zijn
geweest onder een akkoord over het af
snijden van de vluchtmogelijkheden had
het vrijwel onmogelijk zijn handtekening
kunnen zetten. Die gewetensvraag is nu
door het oosten al geforceerd. Het westen
kan er zich onder protest bij neerleggen.
TOKIO (UPI) Ruslands handelsminis
ter Mikojan is gisteren in Tokio aangeko
men. Toen de grijze vice-premier uit het
vliegtuig stapte wuifde hij met een brede
panamahoed naar een kleine duizend links
gezinde Japanners, die onmiddellijk een
welkomstspreekkoor aanhieven. Ter gele
genheid van dit onofficiële bezoek had de
Japanse regering gezorgd voor een van de
zwaarste politieafzettingen, die het land
ooit had gekend. Mikojan is naar Japan
gekomen voor de opening van een Russi
sche handelsbeurs, die vandaag zijn poor
ten ontsloot. Vijftig rechts georiënteerde
toeschouwers zwaaiden actief met span
doeken, waarvan ze de tekst mondeling
toelichtten: „Tegen het bezoek van Miko
jan Naar huis jij communistische dui
ven Tegen communisme
Advertentie
OMYL
gesproken werd over de mogelijkheid een
deel van de leveranties aan Oost-Duits
land, die in het kader van de interzonale
handelsovereenkomst plaats vinden, stop
te zetten. Zo zou men geen staal, machines
elektrotechnische apparaten en kolen meer
willen uitvoeren naar Ulbrichts arbeiders-
staat. Juist voor deze produkten is sinds
februari een herroepingsclausule in de
overeenkomst opgenomen die inhoudt, dat
de uitvoer van die produkten zou kunnen
worden stop gezet, indien het verkeer van
waren en personen tussen West-Berlijn en
de Bondsrepubliek door de communisten
zou worden belemmerd. Hoewel dit laatste
nu nog niet het geval is, vraagt men zich
af of deze clausule toch niet is aan te grij
pen voor de stopzetting van leveranties
van bovengenoemde produkten. Over deel
neming van Westduitse firma's aan de
jaarbeurs van Leipzig schijnt men geen
officieel besluit te willen nemen. In Bonn
neemt aan dat de meeste bedrijven zelf
geen zin zullen hebben in Leipzig te expo
seren. Men hoopt overigens dat ook de fir
ma's uit de landen, die bij de NAVO zijn
aangesloten, van deelneming zullen afzien.
De Westduitse vakbond heeft een beroep
gedaan op alle Westduitse arbeiders van
middag het werk gedurende 15 minuten
neer te leggen als een protest tegen de
grenssluiting.
PARIJS De raad van de Noord-At
lantische Verdragsorganisatie heeft maan
dagmiddag te Parijs over de crisis in Ber
lijn vergaderd. Van de besprekingen is
naar buiten niets uitgelekt. In Franse re
geringskringen wilde men zich maandag
avond niet uitlaten over de inhoud van het
protest der drie westelijke militaire com
mandanten dat zij vandaag aan hun Rus-
sijscbe collega in Berlijn zouden overhan
digen. Wel kan men m Parijs uit goed in
gelichte kringen horen, dat het bezwaar
lijk bij een papieren protest kan blijven en
dat men een gezamenlijke economische
blokkade overweegt tegen Oost-Duitsland.
Militaire tegenmaatregelen acht men voor
lopig in Parijs uitgesloten.
LONDEN De Britse regering houdt
nog beraad met de westelijke bondgeno
ten over de vorm van de protesten tegen
de Oostduitse acties, alsmede over de an
dere aspecten van de Oostduitse crisis. Een
woordvoerder van het Britse departement
van Buitenlandse Zaken verklaarde dat
Engeland de Sovjet-regering als verant
woordelijk beschouwt voor hetgeen in
Oost-Berlijn gebeurt.
Macmillan is maandagavond naar York
shire vertrokken om korhoenders te schie
ten, zijn geliefde sport. Voor het huis, waar
hij logeert, staat de hele dag een jeep,
waarmee een speciale koerier Macmillan
dringende boodschappen zal brengen in
dien hij zich op jacht bevindt. Butler, de
plaatsvervangend premier en minister van
Binnenlandse Zaken is met vakantie op
een der Schotse eilanden; Lord Home, de
minister van Buitenlandse Zaken, is even
eens in Schotland, waar hij jaagt. Maar
Watkinson, de minister van defensie is in
zijn villa in Surrey vlak bij Londen, hoe
wel Mount Batten, het hoofd van de Brit
se defensiestaf zich met vakantie in de
Ierse republiek bevindt. Over het alge
meen vatten de Engelsen de crisis in Ber
lijn zeer kalm op.
BONN (UPI) De Westduitse Vereni
ging van Onafhankelijke Zakenlieden heeft
vandaag op haar leden een beroep gedaan
geen handel meer te bedrijven met een
communistisch geregeerd land.
De oproep van de vereniging, het eerste
particuliere initiatief omiets tegen de Oost
duitse sluiting van de sectorgrens in Ber
lijn te ondernemen, kwam op een ogen
blik dat het Westduitse kabinet vergader
de over eventuele tegenmaatregelen tegen
de jongste Oostduitse stap. Bondskanselier
Adenauer heeft zijn ministers van hun ver-
kiezingstoernee's teruggeroepen, om met
hen te overwegen of men een algemene
economiesche boycot van Oost-Duitsland
zal instellen.
FRANKFORT (Reuter) Salah Ben
Joessef, de verbannen voormalige secreta
ris-generaal van de Tunesische regerende
Neo-Destour partij, is zaterdagavond door
een onbekende in een hotel te Frankfort
neergeschoten. De drie daders wisten on
opgemerkt te ontsnappen. Joessef overleed
enige uren later in het ziekenhuis. Hij
was door Tunesische rechtbanken ter dood
veroordeeld wegens samenzwering tegen
president Bourguiba en zijn regering.
De drie moordenaars waren vrijdag met
Tunesische paspoorten uit Zwitserland in
West-Duitsland aangekomen. Zij vertrok
ken zaterdagavond om half negen weer van
het vliegveld van Frankfort naar Zwitser
land. De moord is gepleegd omstreeks vijf
uur. Twee hunner begroetten Ben Joessef
in de hall van het hotel waar hij enige
tijd later zwaar gewond werd aangetrof
fen. De derde man was reeds eerder in
het hotel geweest. Ben Joessef verzette
zich tegen de overeenkomsten die president
Bourguiba in 1955 met Frankrijk sloot. Hij
was voorstander van nauwere samenwer
king met de Verenigde Arabische Repu
bliek en de Arabische Liga.
Namen
Ergens in Friesland hebben enige bur
gemeesters de edelachtbare hoofden bij
elkaar gestoken om te beraadslagen over
de toelaatbaarheid van een voornaam die
aan een nieuwe wereldburgeres was toe
gedacht. Na een beraad dat ongetwijfeld
rijp zal zijn geweest, kwamen zij tot de
conclusie dat de naam buiten de registers
van de burgerlijke stand diende te blijven.
Voor zo'n uitspraak heeft men zich
natuurlijk te buigen, maar aangezien bui
gen het denkvermogen niet aantast, be
staat er gelegenheid zich af te vragen of
er op deze beslissing niets aan te merken
valt. Het wil mij voorkomen van wel,
waarbij ik mij haast te verklaren dat ik
op het gebied van het recht tot namen
kiezen, gelijk op zoveel andere gebieden,
als leek optreed.
De wet, zo wil ik op grond van der
burgemeesteren uitspraak aannemen, geeft
de overheid de bevoegdheid namen af te
wijzen. Nu kan ik mij niet gemakkelijk
voorstellen dat met deze materie een
openbaar belang gemoeid is. Of bestaan
er namen waarmee men gevoelige mensen
voor het hoofd kan stoten aanstotelijke
namen dus? Weliswaar zijn er lieden bij
wie het talent to aanstoot nemen in ver
rassende mate ontwikkeld is, maar mijn
teke-naïviteit heeft juist op dit terrein nog
geen enkele mogelijkheid tot bevrediging
van aanstoot-behoeften bespeurd.
Iets anders is dat met namen, ook met
voornamen, de spot kan worden gedreven
en er zijn kinderen wier jeugd daardoor
gedeeltelijk vergald is. Dit behoort echter
tot de particuliere sfeer, waar ons aller
overheid geen bemoeienis mee heeft. Wij
mogen, zo dunkt mij, ons wel een glimlach
veroorloven wanneer iemand die Geld
maker heet, in staat van faillissement
wordt verklaard. Dat iemand die de voor
naam van een heilige draagt, in de ge
vangeniscel belandt, is een zo alledaags
verschijnsel dat geen mens er aandacht
aan schenkt. Met de naam Napoleon zijn
lieden getooid aan wie elke krijgshaftige
allure vreemd is. Het is mij bekend dat er
in Nederland iemand leeft die de voor
namen Julius Caesar draagt en een ander
die Eros heet. Terwijl ik dit neerschrijf,
rijst bij mij de vraag of we hier, waar de
naam van een voor onze maatschappij zo
dubieuze godheid in het geding is, toch
niet in de buurt van de aanstotelijkheid
verzeild raken. Edoch, er moet ergens een
ambtenaar zijn geweest die, desnoods met
blikken en blozen, de naam van de god
der liefde tot de rang der officiële aan
vaardbaarheid heeft gepromoveerd.
Probeer ik nu het boven gesignaleerde
multi-burgemeesterlijke besluit tot op zijn
diepste psychische roerselen te peilen, dan
lijkt het mij dat, ongeacht hoe de desbe
treffende ambtelijke instructies luiden,
hier een angst in het geding is die binnen
onze landsgrenzen even welig tiert als
paarde- en boterbloemen. Het is de angst
om buitenissig te zijn, in het oog te lopen,
anders dan anderen te zijn. Nieuwe namen?
Waarom, als de oudste nog steeds hun
bruikbaarheid bewijzen? En mocht de ge
dachte ^bij^ y. opkopten djlt ook de oude
namen eenmaal nieuw en buitenissig zijn
geweest, dan schiet u te kort. Namelijk in
begrip voor het feit dat we nu in een
tijd leven die op oorspronkelijkheid minder
prijs stelt dan op het bewandelen van de
van hogerhand zo strak getrokken en on
berispelijk geëffende paden
Advertentie
Reumatiek TOGAL HELPT
Griep TOGAL HELPT
Migraine TOGAL HELPT
Menstruatiepijn TOGAL HELPT
Verkouden TOGAL HELPT
Hoofdpijn TOGAL HELPT
Spit TOGAL HELPT
Deskundige. Het gemeentebestuur van
Frankfort zal de gemeenteraad toestem
ming vragen het contact met de ver-
keerdeskundige prof. Kurt Leibbrand te
verbreken. Zoals bekend is Leibbrand on
langs gearresteerd, verdacht van moord
op dertig Italiaanse dwangarbeiders, in
augustus 1944. Hij had ook in Nederland
talrijke contacten.
Verstoord. De premier van Brits Guyana
en voorzitter van de progressieve volks
partij, dr. Cheddy Jagan, is tijdens een
verkiezingsbijeenkomst ernstig gewond.
Ook fcijn vrouw heeft verwondingen op
gelopen. De bijeenkomst werd verstoord
door gangsters die door de oppositie wa
ren gehuurd, aldus heeft de politie van
Georgetown meegedeeld.
Nog steeds. President Kennedy heeft bij
de twintigste verjaardag van het Atlan
tische pact een telegram gestuurd aan
sir Winston Churchill, waarin hij zegt
dat Engeland en de V.S. nog steeds ge
meenschappelijk vrede en vrijheid na
streven.
Vrede ongewenst. De Oostberlijnse politie
heeft maandag de deelnemers aan de
„San Francisco-Moskou vredesmars" de
toegang tot Berlijn geweigerd. In West-
Berlijn werd hun een demonstratie
verbod opgelegd.
Francofiel De Franse politie heeft maan
dag bekendgemaakt dat zij 12 Spanjaar
den heeft gearresteerd op verdenking
van deelneming aan een overval op
Spaans grondgebied. Zoals bekend heb
ben Spaanse ballingen woensdag vergeefs
getracht een elektrische centrale te Or-
baiceta in Spanje onklaar te maken. De
13 ballingen zouden uit Frankrijk Span
je zijn binnengedrongen. Naar de der
tiende man wordt nog gezocht.
Zoveelste plan. De Société d'Etudes du
Pont sur la Manche heeft bij de Fran
se regering een voorstel ingediend voor
de bouw van een brug over het Kanaal.
De maatschappij staat onder leiding van
Jules Moch. die in vroegere Franse re
geringen een ministerplaats heeft be
kleed. Het nieuwe voorstel omvat de
bouw van een brug met een lengte van
33.2 km op een hoogte van 70 meter bo
ven het wateroppervlak, waarop vijf ba
nen voor gemotoriseerd vervoer, twee
rijwielpaden en twee spoorwegen zouden
worden aangelegd. De brug zou de ver
binding vormen tussen Dover en Cap
Blanc bij Calais.
