SPORT IN DE IJMOND 1 Zij nemen de pruik af voor North State VOOR AUTORIJLES gggg 90 ct zacht en geurig IJmond-gemeenten gaan woonwagenwerk subsidiëren Hoogovens wil spoedig nieuwe spoorlijn naar Beverwijk Minimumprijs makreel is nu goedgekeurd Duitse haringvangst lager dan in 1960 Kinderspeelplaatsen in Velsen-Noord Havenberichten Hoe de duiven vlogen A\ Want binnen of buiten hun atelier is North State dè model sigaret Centrifuges' - Wasmachines WOENSDAG 16 AUGUSTUS 1961 4 Handbal Brandende lading gelost Weer autocross in Beverwijk OLD CLOTHES NEW DRY CLEANING ONLY A. J. v. LENT s Automobielbedrijven Voederviscentrale wil in Scheveningen vriezen Grond moet ontpacht wordeh in Velsen-Noord WEEKABONNEMENTEN Ontsluiting industrieterrein in Velsen-Noord VELSER ANALYSTEN SCHOOL 1 -! li fcp më Voetbal Meer dan 2500 bezoekers hebben dins dagavond op het Sportpark Adrichem in Beverwijk kunnen zien hoe daar een enthousiaste Velsen-ploeg de Volendam- reserves van een overwinning afhield. Wel kwamen de wijdbroeken met 2-0 voor, maar in enkele minuten wisten de geel- witten gelijk te maken. Velsen had voor rust de vrij straffe wind mee en men kwam dan ook terecht tot aanvallen, die alle stranden op de jonge bekwame doelman Wakman. Velsen drong echter wat te ver op, en daardoor kon Volendam nogal eens gevaarlijk worden. Na twintig minuten spelen kreeg Volen dam op het middenveld een vrije schop te nemen. Dirk Bont plaatste de bal naar de vrijstaande Smit, die met een onhoud baar schot langs Rutte knalde. Velsen liet de moed niet zakken, maar Wakman bleef onvermurwbaar. Hij stomp te een schot van Graman uit de boven hoek en haalde Wittebrood een bal van zijn schoen. Nadat hij ook Böhm even na rust op deze wijze een kans had ontnomen werd het ineens 2-0 uit een onbeduidend aan- valletje van Volendam. Velsen bleef door gaan en na een half uur spelen kreeg men eindelijk loon naar werken. Er ontstond een misverstand tussen spil Tol en zijn doelman en Weber profiteerde hier han dig van. Nog geen twee minuten later mocht Hoogzaad even buiten het straf schopgebied een vrije trap nemen. Hij knalde de bal langs het muurtje in de uiterste hoek (2-2). Volendam ging nu zwaar in het offen-- sief maar keeper Rutte wist steeds weer de aanvallen tot staan te brengen. Ook enkele Velsen-aanvallen leverden niets meer op zodat het 2-2 bleef. Honkbal Terrasvogels heeft tegen het zwakke JOS uit Amsterdam een wedstrijd van geringe kwaliteit gespeeld. Dat er gewon nen zou worden lag in de lijn der ver wachtingen al moet gezegd dat JOS in de eerste drie innings niet tegenviel. Door enkele tikken en enkele veldfouten van de Amsterdammers kwam men zelfs met 50 voor, maar daarna ging het bergaf waarts. De Terrasvogels hervonden enigs zins hun kracht en liepen fraai in tot 5-4, mede door een zeer fraaie homerun van S. Thoolen. JOS haalde de volgende innings 2 pun ten, Terrasvogels 4, zodat de Vogels toen weer de leiding hadden. Uiteindelijk werd het zelfs 19-9 door honkslagen van Pelle- mans, De Boer, Disselkötter en Herkemy. Veruit de beste slagman was A. J. Hoef- gmit met drie honkslagen en een gemid- middelde van 0.750! Voor insiders was in deze wedstrijd te zien wat een catcher vermag. De pitchers wierpen: voor Terrasvogels 8-5-10, voor JOS 3-12-10. Het scoreverloop: Terrasvogels 00044164 JOS 10 2 2 2 0 10 1 Er is in afdeling 2 C nu een zeer span nende situatie ontstaan: HHC 2 13—13 Terrasvogels 12—10 Quick 12—12 WVHEDW 2 12—9 Rood Wit 11—12 Shell 12—8 Ajax 2 13—12 JOS (degr.) 11—0 Nummer één promoveert, de nummers 7 en 8 degraderen, nummer zes moet met de kampioen uit het rayon Haarlem een wedstrijd spelen voor een plaats in de tweede klasse. Er staan nog wedstrijden op het pro gramma als: ShelllJOS Ajax-Rood Wit, QuickHHC 2, ShellTerrasvogels, en Rood Wit-Terrasvogels. Met de afdeling voetbal van de r.k. sportvereniging IEV gaat zondag 20 augustus ook de afdeling handbal naar Utrecht voor een sportuitwisseling, waar voor om kwart voor tien 's morgens met twee volle autobussen van het St. Jozef- huis zal worden vertrokken. De voetballers spelen tegen Zwaluwen Vooruit en Oranje '57, waarbij behalve IEV 1 en 3 ook een aspirantenteam C deelneemt. De handbal wedstrijden gaan zich afspe len tussen Oranje '57 en IEV 1 en de ju niorenteams van beide clubs. De IEV-familie hoopt zondagavond om negen uur weer in Velsen-Noord terug te zijn. De handbalvereniging „IJmond" gaat zich voorbereiden op de nieuwe competi tie, die op zondag, 10 september gaat be ginnen. Na de vakantie, die door een flink aan tal met een sportuitwisseling in Duitsland is doorgebracht, wordt in de komende week de training hervat, waarna op za terdagmiddag, 26 augustus de gebruike lijke jaarlijkse zevenkampdag voor senio ren, junioren, aspiranten en welpen op „Watervliet" zal worden gehouden. Zon dag, 27 augustus zullen een dames- en een meisjesjuniorenteam deelnemen aan een toernooi van Full Speed in Velsen-zuid. Op dezelfde dag trekken van IJmond een meisjes- en een jongensjuniorenteam als mede een meisjes- en een jongens-aspiran tenteam naar het toernooi van Vires et Celeritas in Gouda. Het Kennemerland- handbaltoernooi, dat zondag, 3 september op de velden van CSV te Bakkum wordt IJmond onder de deelneemsters hebben. Voorts zullen deze dag wedstrijden in Zandvoort zijn, waarbij IJmond met een veteranenteam uitkomt. CSV wint bokaal De jaarlijkse ontmoeting van CSV tegen een op het kampeerterrein te Bakkum verblijvend kampelftal is dit keer een overwinning geworden voor de Castricum- mers. In het laatste kwartier kregen de Castricummers namelijk een penalty te nemen hetgeen hun tevens de volle winst opleverde. Voor de rust had Biesterbos als eerste een goede treffer geplaatst voor de Castri cummers en hoewel de kampeerders dank zij een feilloos doelpunt gelijk kwamen, kon Tijms toch nog voor rust zijn club weer de leiding geven en de kampeerders kwamen na rust nogmaals gelijk met hun gastheren want een fraaie combinatie bracht een vertwijfelde Castricumse doel man in de verkeerde hoek (22). In het laatste kwartier kreeg Hoberg de reeds genoemde strafschop te nemen en daardoor moest de heer Hoogmoed namens het kampelftal de beker aan de Castri cummers overhandigen. Advertentie KENNEMERLAAN 9 Telefoon 5271 Erkend installateur PEN. De lading van de Zweedse kustvaarder „Madeline", die vijf dagen heeft rondge varen met brand in de ruimen, is nu in Rotterdam gelost. Zij bestond uit vismeel, jute en papieren zakken en kwam uit Cal- lao in Peru. De Rotterdamse brandweer heeft bij deze werkzaamheden voortdurend toezicht gehouden. Zij moest enkele keren in actie komen om opvlammende vuur haarden in de 600 ton vismeel te doven. Het schip heeft, voorzover kon worden nagegaan, weinig schade geleden. Maar van de lading is een deel bedorven-door vuur, rook en bluswater. Voor de vierde maal in dit seizoen wordt er een auto-cross in Beverwijk gehouden, ditmaal op zaterdagmiddag 19 augustus op het terrein aan de St. Aagtendijk. Aan de vierde cross nemen 24 crossers deel. Als commentator zal ook nu Barend Barendse weer aanwezig zijn. KONINGSPLEIN 10 Advertentie Wijk aan Zeeërweg 107 - IJmuiden Tel. 4360 - 8210 Vondellaan 5 - Beverwijk Tel. 3223 - 5052 (02510) De r.k stichting „Woonwagenwerk IJmond" heeft het Velsense gemeentebe stuur gevraagd een aanvullend subsidie te mogen ontvangen vanaf het jaar 1959 ten behoeve van het maatschappelijk werk onder de bewoners van woonwagens in de IJmond. Het betreft hier maatschappelijke ar beid die gericht is op bepaalde maatschap pelijke noden, die een „meer gespeciali seerde aanpak" vereisen. Het Rijk verleent voor dit werk een subsidie van 75°/o in de kosten van bezol diging van een deskundige. Het Rijk sub sidieert echter alleen indien de deskundige werkzaamheden verricht ten behoeve van een regionaal woonwagenkamp of een der gelijk kamp dat in oprichting is. De minister nu beschouwt de kampen te Veisen en Beverwijk tesamen als een regionaal kamp in oprichting. Hieruit vloeit dan voort, dat de subsidiëring van de maatschappelijke arbeid onder de woonwagenbewoners gecoördineerd dient te worden. Het gemeentebestuur stelt dan ook voor opi evenals in de twee andere IJmond gemeenten, een subsidie-verordening vast te stellen voor het uitvoeren van maat schappelijk werk voor woonwagenbewo ners. Aldus zullen de drie IJmond-gemeenten tesamen vijftien procent van de door het Rijk subsidiabel verklaarde kosten, dra gen. Velsen draagt bij naar verhouding van het inwonerstal per 1 januari van dit jaar. De raad is echter bevoegd dit per centage in elk voorkomend geval posi tie gemeentebegroting bijvoorbeeld te verminderen De verwachting is dat de r.k. stichting die het verzoek om een aanvullend kre diet heeft gedaan, na de vaststelling van de verordening subsidies zal vragen over de jaren 1959, 1960 en 1961. Dit zou neerkomen op een bedrag van 1. 175- over '59, f. 1025- over '60 en 1800- over '61. Het doordraaien van grote hoeveelheden vis op warme dagen levert in IJmuiden grote moeilijkheden op. Tijdens de voor bije periode, waarin het enige dagen zeer warm was, waren de deelnemers aan de voederviscentrale genoodzaakt grote hoe veelheden doorgedraaide vis op te nemen hetgeen toevallig gfpaard ging met grote moeilijkheden bij de diverse koelhuizen te IJmuiden om deze partijen vis te verwer ken, deels door gebrek aan arbeidskrach ten, deels door overbezetting van het vriesapparaat. Men heeft getracht deze moeilijkheden op te lossen door het vinden van vries- gelegenheid in Scheveningen en men vond daar inderdaad een diepvriesbedrijf be reid een hoeveelheid vis in te vriezen. Men is daarbij echter op de moeilijkheid gestuit, dat in de op 10 mei verleende ont heffing werd bepaald, dat de voor voeder visdoeleinde bestemde vis dient te worden opgeslagen in een diepvriesfabriek te IJmuiden. Daarom is nu aan het bestuur van het produktschap verzocht in overweging te willen nemen of de mogelijkheid bestaat indien zich zulke omstandigheden weder om mochten voordoen, de Voederviscen trale toe te staan gebruik te maken van een door een Schevenings diepvriesbedrijf geboden mogelijkheid. Uiteraard onder controle van ambtenaren van het produkt schap. Het verzoek was uitgegaan van de zee visgroothandel Job Gouda N.V. Ten einde het gebied, gelegen ten wes ten van de Schulpweg en de Beecksangh- laan te Velsen (noord), overeenkomstig de bestaande plannen te kunnen ontwik kelen, is het nodig, dat de gemeente in de nabije toekomst de beschikking verkrijgt over onder meer een aldaar gelegen com plex van gronden. Deze gronden, die het eigendom zijn van de Erven Boreel, zijn in gedeelten aan verschillende pachters verpacht. Nu wenst de Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken N.V., ten be hoeve van de aanleg van een deel van de spoorverbinding Beverwijk-Hoogovens (op korte termijn de vrije beschikking te ver krijgen over een haar reeds in eigendom toebehorende en tussen het bovenbedoel de grondencomplex zich uitstrekkende grondstrook, waarvoor het pachtrecht van de bovenbedoelde pachters eveneens geldt. Om dé gemeente zowel als Hoogovens op de vlugste en minst kostbare wijze de vrije beschikking over de door hen beno digde gronden te doen verkrijgen is naar B. en W. menen, het gewenst nu al het ge hele verpachte gebied te doen ontpachten. De kosten daarvan dienen dan door de ge meente en Hoogovens pondsgewijze te wor den gedragen. Daarna kan de gemeente de gronden, welke zij later in eigendom zal moeten verkrijgen, op haar beurt pachten, waar mede zij zich tevens van het recht ver zekert deze gronden bij voorrang aan te kopen. De kosten van de ontpachting als bo venbedoeld zullen voor de gemeente zijn f 84661,25 te verhogen met de kosten van taxatie en van eventuele belastingschade. De begroting biedt voor deze uitgave geen dekking. Het college vraagt de raad krediet te verlenen tot bovengenoemd bedrag. GROENTEVEILING CASTRICUM Zelfs de eerste snijbonen die op de groenteveiling te Castricum werden aan gevoerd, konden geen hoge prijs halen: er werd tot 71 cent per kilogram betaald. De verdere noteringen waren: sperziebonen 4856, pronkbonen 41, sla 38, bloemkool 2246. komkommers 14; uien 11; bospeen 1826, snijbonen 6071. dienen uiterlijk op woensdag te worden betaald, daar de bezorger» op donder dag moeten afrekenen. DE ADMINISTRATIS VoOOOOOOOOOCOCOOOOOOOOOOOOCOOC HAVENVERKEER AMSTERDAM -In de week van 6 tot en met 12 augustus zijn in de hoofdstedelijke haven aange komen 141 schepen (360.939 brt.) en ver trokken 158 schepen (457.886 brt.). Advertentie TELEFOON 4886 De minister van Landbouw en Visserij, mr. V. Marijnen, heeft goedkeuringen ge hecht aan de door het bestuur van het produktschap voor vis en visprodukten op de vergadering van 25 mei 1961 vastge stelde verordening vaststelling minimum verkoopprijs voor makreel 1961, waardoor de minimumprijs 18 cent per kilo wordt. Hij wijst echter in de brief waarin hij de goedkeuring verleent, op de bijzondere po sitie van de visconservenindustrie en vraagt om nadere inlichtingen over de ontwikkeling in dit opzicht. De minister schrijft: „Zonder op dit mo ment nader te treden in de omstandig heden waaronder het instellen van een mi nimumverkoopprijs voor een bepaalde vis soort een gerechtvaardigd onderdeel van een marktordenend beleid uitmaakt, meen ik toch uw aandacht voor het volgende te moeten vragen. In de loop der naoorlogse jaren is de visconservenindustrie uitgegroeid tot een belangrijke afneemster van onder anderen makreel en haring. Ook kan niet worden ontkend, dat enerzijds de fabrieksmatige verwerking haar eigen eisen stelt, die be palend zijn voor de positie van de indus trie als koopster op de markt en dat an derzijds het eindprodukt met bijzondere marktomstandigheden worden geconfron teerd. Ik zou het in dit verband op prijs stel len, indien u zou onderzoeken in hoeverre binnen het bestaande marktordenende sys teem voorzieningen kunnen worden ge troffen waarmede tegemoet gekomen kan worden aan de consequentie voortvloeiende uit boven anggduide bijzondere positie van de conservenindustrie. Ik zal het zeer waarderen indien u mij, binnen niet te lange termijn, van de ont wikkelingen ter zake op de hoogte wilt stellen." De haringvangst van Westduitse vissers bleef dit jaar nog beneden het resultaat van 1960. De Duitse trawlers, die in het nieuwe haringseizoen gebruikt worden, konden van 1 juni tot en met 31 juli 1961 slechts 2.949.000 kg. verse haringen aan land brengen. In dezelfde periode van het vorige jaar werden 7.090.000 kg. haringen gevangen. De traditionele vangstplaatsen waren dit jaar in het geheel niet ren derend, een ontwikkeling, die door des kundigen reeds verwacht was. Waar ande re jaren nog vrij goede vangsten werden gemaakt kwam nu geen vis in het net. De vissers hebben echter verder naar het noorden haringscholen gevonden. B. en W. van Velsen hebben de raad een krediet van 28.500,- gevraagd om te kunnen voorzien in de dringende behoefte aan kinderspeelplaatsen in Velsen-Noord. De situatie is thans zo, dat door het ont breken van speelterreinen de jeugd ge bruik maakt van de grasvelden in de plantsoenen en van de rijweg,. Volgens het plan, zullen ei< nu twee speelplaatsjes komen in het Stratingsplant- soen en zullen maatregelen worden geno men ter verhoging van de veiligheid in verband met hét drukke verkeer aldaar. De gemeenten Velsen en Beverwijk zul len, naar verwacht mag worden, spoedig activiteiten gaan ontplooien met betrek king tot de aanleg van riolering en wegen op het voor industrie bestemde terrein dat gelegen is in Velsen-Noord aan de grens van Beverwijk. Voor het rioolstelsel zal honderdtachtigduizend gulden nodig zijn, waarvan 110.000 ten laste van de ge meente Velsen komt. De aanleg van we gen ten behoeve van het industrieterrein zal bijna twee ton vergen, waarvan Bever wijk 44 mille zal moeten hetalen. De beide gemeenten zijn overeengeko men gelijktijdig met de werkzaamheden te beginnen. De raad van Velsen heeft al eerder een krediet van drie ton verleend, voor de ophoging vgn het industrieterrein. BURGERLIJKE STAND VAN VELSEN BEVALLEN: C. Koppe-Doezie, z., de Lethstraat 11, Velsen-Noord; F. Voorhout- Mulder, z., Westerhoevelaan 4, Santpoort; M. Sweers-de Visser, z., Schulpweg 264, Velsen-Noord; P. C. M. van Kaam-Hodge- land, z., IJselstraat 53, IJmuiden; A. M. C. van den Berg-Boersen, d., Driehuizerkerk- weg 99, Driehuis; M. T. Zwarter-Koele- meijer, d., Reinier Claeszenstraat 6, IJmui- den-Oost; J. C. Irik-Liffmann, z., Wester straat 2, Velsen-Noord; M. C. van der Duin-Kloppenburg, d., de Noostraat 109, IJmuiden-Oost; J. Warnaar-Punt, d., Pla- tanenstraat 19, IJmuiden-Oost; G. van Os- Zwanenburg, d., van Poptaplantsoen 8 rd., IJmuiden; H. H. Hes-Paap, z„ Kortenaer- straat 3, IJmuiden-Oost; M. Rutte-Mole- naar, z., Princestraat 2, Velsen-Noord; J. W. Meijer-van Duijn, z., Bakkerstraat 35, IJmuiden; J. M. Gomes-Post, d., IJsel straat 69, IJmuiden; G. W. ter Horst-ten Voorde, z., Korteweg 7, Haarlem; C. A. Buis/Koch, z., Planetenweg 145, IJmuiden; M. Meijer-Hoekstra, d., van den Bergh van Eysingaplantsoen 32, Santpoort-Zuid. OVERLEDEN: P. van Eek, 69 j., echtge noot van F. Smit, Lange Nieuwstraat 676, IJmuiden; M. J. Schipper, 70 j., echtgenote van W. Nederlof, Spilbergenstraat 26, IJ muiden. Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Tarfean van. Ipswich; Aldebaran, Rotterdam; Dido, Antwer pen; Dunera, Hamburg; Voco, Antwerpen; Nero, Vigo; Koserov, Antwerpen, laden IJmuiden; Des- cubridor, Avilez, slabs lossen IJmuiden; Ank T, Haukipudas, hout voor Zaandam; Peregrine, Lon den; Patria. Delfzijl; Noordkaap, Rugnvik; River Af ton, Pepel, erts voor IJmuiden; Zaria, Rotter dam; Alca, Las Palmas; Hector, Antwerpen; Ub- bergen, Klaipeda; Oranje Nassau, Southampton; Bele, Stockholm; Annelis Christophersen, Kotka; Visten, Rotterdam. Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Leopolds- kerk, Rotterdam; Pra River, Las Palmas; Strath- more, Stockholm; Cabo de Sao Roque, Antwer pen; Manto, La Pallice; Taras, Rotterdam; Mar tha Ahrends, Hamburg. Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Norinda naar Hamburg; Delta, Londen, walsmateriaal van Hoogovens; H. E Fritzel, Pepel, ledig van IJmui den; Harrogate, Goole; Brouwersgracht, Rotter dam; Heringsdorf, Stettin, walsmateriaal van IJ muiden; Dotterel, Rotterdam; Leliegracht, Rot terdam; Hinde, Londen; Clio, Rotterdam; Biri,, Oslo; Amyntas, Hamburg; Belgia, Antwerpen; Patria, Gothenburg; Gerd, Londen; Eemstroom, Leith; Julia Mary, Londen; Grebbestroom, Huil. Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Skaugum naar Le Havre, ledig van IJmuiden; Arabritt, Nordenham, ledig van IJmuiden; Odin, Vitoria. (Indien achtei de scheepsnaam en de hav^n van herkomst of bestemming geen nadere aan duiding volgt, betekent dit dat het schip van of naar Amsterdam is gegaan). Advertentie „Dr. C. v. d. POL" - Tel. 8213 Avondcursus ter opleiding voor het examen leerling chemisch en medisch analyst(e). Inschrijving en inlichtingen aan het secretariaat Wijk aan Zeeërweg 19. IJmuiden-Oost. HET SCHOOLBESTUUR Het Atoom Van de postduivenhoudersver. Het Atoom te Velsen-Noord namen 46 duiven deel aan een wedvlucht van St. Ghislain Harnu af (233 k.m.). Gelost tijdens noordenwind om 8 uur. Eerste duif van J. Asjes om 10.43 uur, laatste prijsduif om 11 uur. Dank zij het vrij goede vliegweer en ondanks de noordenwind konden de vogels een snelle vlucht maken. Er waren wegens de va- kantietijd niet veel Atoom-deelhebbers, maar de genen die wel aan deze vlucht hun dieren mee gaven, hadden geluk. Zij deelden tenminste met enige van hun vliegers in de prijzen. Voor de heer J. Asjes was deze vlucht tevens een extra succes. Hij werd kampioen jonge duiven met 252,5 punten. Uitslag: J. Asjes 1 12; J. van der Lmde 2 4; G. Ulehake 3; W. Schouten 5; B. Schoo 6 8 10; A. F. de Roos 7; J. Schoo 9 11. De Bonte Duif Van de postduivenhoudersver. De Bonte Duif te IJmuiden namen 86 duiven deel aan een wed vlucht van St. Ghislain Hornu af (230 k.m.). Eer ste duif van J. Swart om 10.45 uur, laatste prijs duif om 11.02 uur. Uitslag: J. Swart 1, R. Scha per 2; G. v. Zutphen 3 4 10 12; J. Kaldenbach 5 6 11 13; E. Klinge 7; W. Willemsfloet 8 14 16; A. Donkersloot 9; Sj. Heis 15; J. Minnebo 17 18. ■t'i 'mé? Ci ''v 19

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1961 | | pagina 4