KERKELIJK LEVEN
IN DE VISHAL+EN OP ZEE
I/I II
RADION WAST WITTER... EN ZACHTER
JOODSE GEMEENTEN IN
ONS LAND
OUD-KATHOLIEK CONGRES)
IN HAARLEM
BIJBELKENNIS
SPLITSING VAN R.K.
BISDOM IN BERLIJN
mimi
I WERELDVLU CHTELIN GENJ AAR
INDISCHE REPATRIANTEN
„Averdijk" ramde Duits
schip op de Weser
Vier gewonden bij
autobotsing in Velsen
Mi
i
WOENSDAG 16 AUGUSTUS 1961
f)
Ms. Berlingezonken;
drie vermisten
ONGEVAL OP RANGEERTERREIN
TE IJMUIDEN-WEST
Noodwinkel op plaats
van toekomstige
schouwburg in Velsen
mmmrngmmmrn
tiiiii ii
-
Kijk, het verschil tussen wit en witter:
het witste jurkje in de wei... Daar
mag de zomerzon op schijnen! En
dat jurkje is bovendien ook zo zacht
gewassen. Mooi zo, moeder... daar
heeft U goede zorg aan besteed.
Dat is direkt te zien: hier is gewassen met zorg.
Door een zorgzame moeder en Radion. Want
Radion geeft het beste sop, met ruim stevig
schuim vol veilige zachtheid... En die zachtheid
van zeep is zo goed voor Uw handenSop op z'n
zachtst en je ziet het direkt, dit is een wittere was
OECUMENISCHE HULP
Wij ontvingen het verslag over 1960
j van de Stichting Oecumenische Hulp
aan Kerken en Vluchtelingen. Volgens
dit verslag is onder de leden van de
j kerken de bereidheid om te helpen ge-
durende het verslagjaar opnieuw ster-
i ker geworden. Het totaal aan bijdragen
i voor hulp aan het buitenland beliep
I f 548.952,70. Bijeengebracht was in
1960 een bedrag van 610.651,80.
Van bijzonder gewicht aldus het
j verslag was het besluit van de sy-
i node van de Gereformeerde Kerken in
Nederland, deel te nemen aan de we-
I reldwijde hulpverlening en daartoe
i voor inlichtingen en projecten gebruik
i te maken van de diensten van het bu
reau der Stichting. In juni had tussen
vertegenwoordigers van het Algemeen
i Diaconaal Bureau der Gereformeerde
Kerken en van de Stichting een oriën
terend gesprek plaats. Spoedig nadat
dr. J. van Klinken aangesteld was als
directeur van het Algemeen Diaconaal
Bureau ontstond een nauw overleg. De
Gereformeerde Kerken zijn van plan
om op de eerste zondag in februari een
inzameling te houden voor projecten in
Hong Kong en Pakistan. Dit is dezelf
de zondag waarop reeds verschillende
andere kerken haar jaarlijkse hulpver
leningscollecte houden, als herinnering
aan de hulp die Nederland ontving na
de rampzondag in 1953. Nog gedurende
de verslagperiode droegen de Gerefor
meerde Kerken bij voor projecten in
Korea, Chili en Duitsland.
Het Wereldvluchtelingen jaar 1959-'60
heeft in Nederland een gunstig verloop
gehad. Speciaal worden de radio- en
televisieactie van de V.P.R.O. en de
oproep van de Nederlandse Jeugdge
meenschap in het verslag genoemd. De
Wereldraad van Kerken gaf een speci
ale lijst uit met projecten van haar
vluchtelingendienst. Verscheidene ac
ties hadden plaats. De in overleg met
het Nationaal Comité Wereldvluchtelin-
genjaar vastgestelde collecte, welke in
alle Nederlandse kerken op de eerste
zondag in mei gehouden had moeten
worden, heeft echter niet overal weer
klank gevonden. Het bleek niet altijd
eenvoudig duidelijk te maken, dat de
kerken naast het eigen doorgaande
werk een verantwoordelijkheid op zich
hadden genomen die een extra beroep
op de leden der kerken dringend nood
zakelijk maakte. Volgens afspraak ging
50 percent van de binnenkomende gel
den naar het Nederlands Comité We-
reldvluchtelingenjaar, terwijl de ande
re helft bestemd werd voor vluchtelin-
genprojecten van de Wereldraad der
Kerken.
s:::Sr.
Aan de verwachting dat rond 6000
personen met hulp van de Stichting on
der de Amerikaanse Pastore-Walterwet
zouden vertrekken, is voldaan; om pre
cies te zijn waren het er 5993. Er wa
ren veel meer gegadigden dan beschik
bare visa en het was dan ook een
vreugdevol bericht, dat deze emigratie
mogelijkheid verlengd werd tot 30 juni
1962. Nogmaals kunnen 3136 gezinseen
heden van gerepatrieerde Indische Ne
derlanders een visum krijgen. Per 31
december waren door de Stichting
reeds 1225 aanvragen van 3643 perso
nen aan de Church World Service door
gegeven. Hiervan hadden 759 gezinnen
of 2275 personen een borgstelling en
109 gezinnen (377 personen) een visum.
Ongetwijfeld zal het totale aantal ge
vallen, die door de Stichting worden
geholpen, groter zijn dan onder de eer
ste helft van het programma.
Per 31 december 1960 telden de 55
Joodse gemeenten in ons land tezamen
17.233 leden, ofwel bijna duizend leden
minder dan drie jaar geleden. Het le
dental is de laatste jaren voortdurend
teruggelopen. Het Joodse bevolkingscij
fer in de drie grote steden in het wes
ten van ons land is minder aan schom
melingen onderhevig dan elders in het
land. De oorzaak van de achteruitgang
van de Joodse gemeenten is gelegen in
de ongunstige leeftijdsopbouw van de
Joodse gemeenschap, die door de de
portaties door de nazi's een groot per
centage ouderen telt.
Bij de Joodse gemeente in Amster
dam staan 10.569 Joden ingeschreven.
Den Haag is met 1800 leden de tweede,
Rotterdam met 780 ingeschreven de
derde en Utrecht met 412 lidmaten de
vierde Joodse gemeente van het land.
De overige 51 Joodse gemeenten heb
ben tesamen 3.672 leden. Zowel het Ne
derlands Israëlitisch Kerkgenootschap
in Arnhem als dat in Enschede heeft
ruim 300 lidmaten, terwijl Bussum en
Haarlem om de 250 schommelen. De
resterende 47 Joodse gemeenten hebben
alle minder dan 200 leden. Van de 39 j
gemeenten met minder dan 100 leden i
heeft het grootste deel 'er nog geen
vijftig.
Tijdens de jaarvergadering van de j
Centrale Commissie tot algemene zaken j
van het Nederlands Israëlitisch Kerk-
genootschap, het hoogste uitvoerende l
orgaan van de Joodse kerkelijke ge- j
meenschap in Nederland, is uitvoerig j
gesproken over de wijze, waarop men
de Joodse jeugd voor het Jodendom kan j
behouden. De belangrijkste rol zal daar- j
bij het onderwijs moeten spelen. De j
grote moeilijkheid is hierbij dat de Jo- l
den zo verspreid over het land wonen, i
Het komt herhaaldelijk voor, dat een j
Joodse godsdienstonderwijzer zes uur j
moet reizen om één Joods kind één uur j
per week Joodse les te geven. j
De oudste tak van de Oud-Katholieke j
Kerkengemeenschap, de Oud-Katholie-
ke Kerk van Nederland, zal van 20-25
september het 18de internationale con- j
gres van Oud-Katholieken houden en
ontvangen in de bisschopsstad Haarlem.
Juist nu is het 400 jaar geleden dat het j
bisdom Haarlem gesticht werd. Tot de
onderwerpen van het congres behoren
de plaats van de Oud-Katholieke kerken j
in de Oecumenische beweging en hun
verhouding tot de Orthodoxe kerken.
Hoofdthema van het congres wordt j
het vraagstuk der liturgische vemieu- j
wing, waarmee men zich nu bijna een
eeuw heeft bezig gehouden (zoals in-
voering van de moedertaal in de litur- j
gie) en dat nog voortdurend in het een-
trum van de belangstelling staat. Dis-
cussiegroepen zullen zich met de vol-
gende onderwerpen bezig houden: de l
bijbel in de liturgie, het godsdienstig j
leven in de diaspora, de nieuwe liturgi-
sche vormgeving en de verhouding tus-
sen het godsdienstig leven van enkeling
en gemeenschap.
In Jeruzalem zijn bijbelkenners van j
overal ter wereld ook uit Nederland j
bijeengekomen voor de bestudering
van onderwerpen als de Dode Zeerol-
len en de apocrieven zowel als kunst en j
folklore van 't Joodse volk en de tech-
niek van het bewerken van gegevens, j
Het waren een duizendtal Christelijke
zowel als Joodse geleerden die het der- j
de wereldcongres voor Joodse studies j
in de hebreeuwse universiteit bijwoon-
den. Er werden twee jubilea gevierd, 5
namelijk de 2500ste verjaardag van het
edict van de Pehzrsche koning Cyrus,;
waarbij de Joden toestemming kregen I
uit de Babylonische ballingschap naar i
hun land terug te keren en het feit dat
800 jaar geleden de rabbijn Benjamin j
van Tudela (Spanje) zijn reizen begon,
waarvan het verslag van groot belang
was voor de Joodse geschiedenis.
Er werd ook studie gemaakt van het
grote bijbelproject van de hebreeuwse
universiteit, de samenstelling van een
hebreeuwse bijbel waarin alle bekende j
interpretaties en de jongste oudheid-
kundige gegevens zijn vervat, alsmede
de uitgave van een verzameling van
alle gedrukte hebreeuwse bijbelse wer- j
ken.
Rooms-Katholieke kerkelijke kringen f§
in Berlijn hebben hun bezorgdheid uit- g
gesproken over duidelijke pogingen der
Oostduitse communisten het bisdom 5
Berlijn te splitsen in het gebied van s
West-Berlijn en een Oostduits deel. Zij
wijzen in dit verband op uitlatingen in
de Oostduitse pers en propaganda, die
de laatste tijd veel meer over kardinaal
Döpfner hebben gesproken als de „bis-
schop van West-Berlijn". (Kardinaal Ju-
lius Döpfner is enkele weken geleden
benoemd tot aartsbisschop van Mün- j|
chen).
In dit verband zijn ook de maatrege- j|
len veelbetekenend, die de Oostduitsers 5
hebben genomen om scheiding te bren- 5
gen tussen het kerkelijke bestuur in
West-Berlijn en in de rest van het Ber-
lijnse diocees. Kardinaal Döpfner heeft 5
sedert lang niet meer toestemming van
de Oostduitse autoriteiten gekregen bui- |j
ten Berlijn bezoeken af te leggen in
zijn bisdom. Ook de apostolische nun-
tius in West-Duitsland werd toestem-
ming geweigerd om deel te nemen aan
een godsdienstoefening in Oost-Berlijn,
terwijl aan de aartsbisschop van Pader-
born de gelegenheid werd ontnomen een
bezoek te brengen aan Halle in Oost- 5
Duitsland. s
Al deze maatregelen, aldus kerkelijke
autoriteiten in West-Berlijn, wijzen er
duidelijk op, dat de Oostduitsers een 3
scheiding in het Berlijnse bisdom willen 1
brengen. 3
Het Nederlandse vrachtschip „Averdijk"
van de Holland-Amerika Lijn heeft in de
nacht van dinsdag op woensdag in Duits
land op de Weser het 402 ton metende ms
..Berlin" uit Hamburg geramd. Dit schip
werd zo ernstig beschadigd dat het spoedig
zonk. De kapitein en een matroos konden
worden gered, maar de vrouw van de
matroos, hun tweejarig kind en een loods
worden vermist. Zij zijn waarschijnlijk
verdronken De oorzaak van de aanvaring
is niet bekend. De „Averdijk" meet 7646
ton.
Op het rangeerterrein van het station
IJmuiden-West is gisteravond een arbeids
ongeval gebeurd, tengevolge waarvan een
rangeerder-voorman uit IJmuiden met
diverse verwondingen in het Antonius-
ziekenhuis moest worden opgenomen. De
rangeerder-voorman hield met zijn hand
een balk vast, die tegen een wagon leunde.
Bi.i het rangeren viel echter de balk 001 en
daarbij kreeg de rangeerder die tegen het
lichaam.
De Raad van Velsen wordt voorgesteld
de panden Bik en Arnoldkade nr. 45 en
46 te IJmuiden aan te kopen, maar ze
tegelijkertijd te verhuren. De betrokken
panden zijn gelegen binnen het goedgekeur
de wederopbouwplan C voor oud-IJmui-
den. De eigenaren hebben ingestemd met
een koopsom van 15000 totaal.
De heer G. J. W. Lantink te Den Haag
heeft het gemeentebestuur verzocht aan
hem een terrein van 1350 vierkante me
ter aan het Canopusplein in IJmuiden te
verkopen ten behoeve van de bouw van
woon- winkelhuizen. De grondprijs is be
paald op 30 per vierkante meter. De raad
wordt voorgesteld tot de grondverkoop te
besluiten.
De heer F. E. W. Jansen te IJmuiden
heeft verzocht aan hem een stuk grond
van 88 vierkante meter te verkopen lig
gende aan de Perseusstraat in IJmuiden,
ten behoeve van de bouw van een garage.
De grondprijs hiervan is bepaald op
18 per vierkante meter.
De firma M. Overdorp en zn. te IJmui
den heeft gevraagd een stuk grond van
1836 vierkante meter te mogen kopen aan
de Bronsstraat in IJmuiden, ten behoeve
van de uitbreiding van het expeditie- en
transportbedrijf. De grondprijs is bepaald
op 22,50 per vierkante meter.
De heer S. van Goudoever te Santpoort
wil een woning bouwen aan de Huis te
Wisselaan in Santpoort. Daartoe heeft hij
een stuk grond van 210' vierkante meter
nodig. De raad wordt voorgesteld de grond
te verkopen tegen een vastgestelde prijs
van 20 per vierkante meter.
Eveneens ten behoeve van de bouw van
een woning te Santpoort, heeft de heer
J. Drenth een stuk grond van 270 vierkan
te meter nodig. De prijs is eveneens f 20
per vierkante meter.
Albert Heijn n.v. te Zaandam wenst een
stuk grond liggende aan de Willemsbeek-
weg in IJmuiden-Oost te huren ten behoe
ve van de vestiging van een noodwinkel.
De huurprijs is bepaald op 1350 per jaar.
Op de plaats waar de noodwinkel komt is
een schouwburg geprojecteerd, doch aan
gezien de verwezenlijking van die plannen
vermoedelijk nog wel enkele jaren op zich
zullen laten wachten, heeft het gemeente
bestuur geen bezwaar tegen de tijdelijke
verhuur van de grond.
TERUG NAAR INRICHTING
De politie van Velsen heeft hedennacht
een patiënt, die met enkele dagen verlof
was geweest maar niet veel zin had terug
te keren naar de Sint Willibrordusstichting
te Heiloo, naar de inrichting teruggebracht.
In juli is de aanvoer van vis aan de
Rij ksvisafslag te IJmuiden sterk terug
gelopen, namelijk van 8.716.715 kilo tot
6.983.626 kilo. De opbrengst verminderde
echter door de sterk toenemende prijzen
slechts van 4.398.761 tot 4.332.473.
Een sterke daling was te constateren bij
makreel, namelijk van 2.462.892 kilo tot
1.260.259 kilo. De opbrengst daalde hier van
445.295 tot 319.184. Ook verse haring
daalde van 2.635.170 (ƒ748.417) tot 2.278.908
835.222).
Bij schol was er ook daling, namelijk van
803.691 513.878) naar 601.360 kilo
(f 387.572), maar nit wero opgeheven door
een toeneming bij de tong, namelijk van
363.393 kilo tot 500.284 kilo. De opbrengst
steeg hier van 1.282.170 tot 1.459 946.
Stijgingen in de aanvoer waren er bij
schelvis, wijting (van 437.633 naar 537.233
kilo), tongschar en garnalen.
Dalingen bij gezouten haring, kabeljauw,
koolvis, poon, wolf. haai, bot, schar, tarbot,
heilbot, rog, vleet en diversen.
Aanvoer van dinsdag
Te IJmuiden werden dinsdag 8980 kisten
vis aangevoerd. De specificatie is als volgt:
12 kisten tong en tarbot, 15 tongschar en
schartong, 170 schol, 3605 haring, 2645 ma
kreel, 1100 schelvis, 455 wijting, 955 kabel
jauw en gul, 3 haai, 10 poon, 10 diversen.
Prijzen van dinsdag
Per 1 kg: kl. tong I 2,90, kleine tong II
2,50—2,20, tarbot I 4,20—3,40.
Per 50 kg: kleine tongschar 6350, kleine
schol II 5020, verse haring 2011, ma
kreel 14,805, grote schelvis 5044, groot
middel schelvis 4528, kleinmiddel schel
vis 4028, kleine schelvis I 4622, kleine
schelvis II 2414, wijting 168, grote gul
3626, middel gul 2725, kleine gul 25
18, kleine haai 1312, poontjes 208.
Per 125 kg: grote kabeljauw 19277.
Besommingen van dinsdag
KW 90 5.710, KW 91 f 3.030, KW 75
2.520, KW 180 6.650, KW 143 f 7.610,
KW 33 f 4.880, KW 42 5.070. KW 12
f 3.460, KW 135 4.350, KW 136 f 1.210,
KW 141 f 2.330, KW 49 11.510, KW 39
12.330, KW 80 4.800, KW 164 f 4.660,
KW 149 6.020, KW 121 f 4.050, KW 7
2.540, HD 87 7.510, KW 22-38 4.950,
SCH 171 13.900.
Aanvoer van woensdag
Vier trawlers, zes loggers en zestien
kotters zorgden in IJmuiden voor een aan
voer van 6750 kisten, waarvan 150 wijting,
940 schelvis, 430 gul en kabeljauw, 15 kool-
vis, 1210 haring, 485 kleine haring, 2720
makreel, 350 schol, 280 varia, 2000 stuks
kabeljauw en 12.500 kilo tong.
KW 152 Soli Deo Gloria 525 kisten en
115 stuks kabeljauw, HD 74 Michiel 1300
kisten en 100 stuks kabeljauw, IJM 18
Ariadne 1210 kisten en 275 stuks kabel
jauw, IJM 10 Maria van Hattem 790 kis
ten, IJM 26 's-Gravenhage 1050 kisten, 405
kleine haring en 35 stuks kabeljauw. KW
139 Bellatrix 385 kisten en 35 kleine haring,
KW 155 Willy Alida 240 kisten en 450 stuks
kabeljauw en WR 49 Internos 175 kisten
en 420 stuks kabeljauw.
Prijzen van woensdag
Per kilo: heilbot 54,20, tarbot 4,40
3,60, zalm 6, grote tong 65,40, grootmiddel
tong 5,404,40, kleinmiddel tong 4,103,70,
tong. I 3,40—2,90, tong II 2,50—2,20.
Per 50 kilo: grote gul 3228, middel gul
29—23, kleine gul 21—17,50, schol II 52—40,
scholletjes 2716, kleine zwarte koolvis
26, ham 14096, makreel 13,207, haring
2718,40, jumbo's 5748, grote schelvis
5045, grootmiddel schelvis 4024, klein
middel schelvis 3526, schelvis I 3020,
schelvis II 3210, dichte wijting 158,
gestripte wijting 2410, poontjes 148,
haai 1814, kleine tongschar 7168, tarbot
IV 77.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 11278,
middel kabeljauw 8680.
Per regel: grote kabeljauw 9268, mid
del kabeljauw 4227.
Besommingen van woensdag
IJM 18 17.100, HD 74 f 17.600, KW 152
f 6.270, KW 139 8.790, KW 183 f 10.800,
KW 155 f 8.290, Clara 32.000, Huibertje
40.700, IJM 37 Delft 37.000.
Op zee
Het was slecht weer op zee met wind
kracht 6. De visserij om de noord was
slecht. Maar tien percent van de schepen
ving wat. De vangsten waren 40 tot 200
manden haring en makreel per etmaal. De
Oceaan 9 deed een trek van twee pakjes, de
Senior een trek van 40 manden haring,
de Huibertje een vangst van 100 manden
haring in twee trekken. De Toronto deed
een trek van 40 manden haring, de Allan-
water een trek van twee pakjes, de Post
boy eveneens.
De loggers en kotters op de kust vingen
20 tot 60 kilo tong en 8 tot 10 manden
andere vis.
De loggers en kotters om de noord heb
ben niet gevist wegens de sterke wind.
De IJM 28 Amsterdam is naar zee ver
trokken.
Haringvangsten
KW 5—30 thuisstomend, KW 6—21, 23—
45, 25—120, 47—30, 147—31, 168—13 thuis
stomend, 20—75, 40—45, 41—15, 43—15.
70—50, 130—50, 163—10, 175—50 (halve
vleet).
Trekkers: KW 73—lë, 74—10, 176—60.
Gemiddeld: Scheveningen 37, Katwijk 40.
Voor donderdag
Morgen komt de KW 8 Deining met 900
kisten, waarvan 20 wijting, 300 schelvis,
5 gul en kabeljauw, 550 makreel, 25 varia
met 120 stuks kabeljauw. De KW 81 Al
berta Hendrika heeft 485 kisten, waarvan
330 haring, 150 makreel, 5 varia en 322
kantjes en de KW 82 Stadt Enckhuysen
komt met 450 kisten en 200 kleine haring.
Vermoedelijk komen ook de SCH 261
Onderneming 1, de IJM 20 Johannes Pol
derman, de KW 153 Francina en de KW 176
Gesina Geertrui met onbekende vangst.
Scheveningen
In Scheveningen was de aanvoer twintig
kantjes.
Vier mensen werden gewond bij een bot
sing tussen twee personenauto's gistermid
dag nabij de ophaalbrug over zijkanaal C
in de gemeente Velsen. Een van hen
een zeventienjarige jongen is in het An-
toniuszlekenhuis te IJmuiden-oost opgeno
men. De drie anderen zijn aldaar verbon
den, maar konden hierna naar huis terug
keren.
De juiste toedracht bij de botsing is niet
precies bekend. Vandaar dat de Velser po
litie verzoekt getuigen die het ongeval heb
ben zien gebeuren, zich in verbinding wil
len stellen met de politie te Velsen, tele
foon 02550 6444.
Volgens de verklaring van een van de
autobestuurders is de auto van een vis
handelaar uit Scheveningen bij het afrem
men plotseling gaan slippen. De wagen zig
zagde over het wegdek en kwam ten slotte
tot stilstand tegen een tegenligger, even
eens een personenauto die werd bestuurd
door een autohandelaar uit Den Helder.
De zeventienjarige zoon van de vishan
delaar liep zwaar letsel aan het gezicht
op. De 56-jarige handelaar zelf werd min
der ernstig aan het gelaat verwond. De
achter in de wagen zittende echtgenote
werd aan de knie verwond. Beide echte
lieden zijn later per ambulance naar Sche
veningen overgebrachte De autohandelaar
liep diverse kneuzingen op, doch hij kon
op eigen gelegenheid naar huis terugkeren.
*1f/*
1
D
m
