RUSK: Oplossing van
Berlijns geschil aan
de conferentietafel
HET WEER
Blanke furie in Engelse stad
Koningin en Prins ereburgers
van Monte Argentario
V
m
Mogelijk beroep
op de UNO
Jr -
Per 1 sept. worden
de kolen duurder
Onlusten in Bolivië
Geen rassenrelzegt politiechef
Sfeervolle plechtigheid in een
voormalig Spaans fort
éee MORRIS éeforeyou (mij!
Overval op bediende
van benzinestation
DAGBLAD VOOR VELSEN-I]MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
MAANDAG 21 AUGUSTUS 1961
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
franco per post 8,15. Losse nummers 12 ct.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
Aanhoudend
onbestendig
Aan het strand:
Straaibommenwerper
verongelukt
Zestien doden in
N.-Rhodesië
Egyptische zeeman onder
ging succesvolle spoed
operatie
Nieuw seizoen
Het woord is aan
SUÊDE DAMES- EN HERENJASJES
Wandelaar pakte belager
van driejarig kind
In de krant van heden:
Internationaal vrijzinnig
congres in Davos
46e JAARGANG NUMMER 244
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat. 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
WASHINGTON (UPI) De Ameri
kaanse minister van Buitenlandse Zaken
Rusk heeft gisteravond tijdens een tele
visieinterview verklaard, dat de inwoners
van West-Berlijn door de komst van de
vandaag reeds weer naar Washington
teruggekeerde Amerikaanse vice-pre
sident Lyndon Johnson en 1.500 Ameri
kaanse soldaten in het afgelopen week
einde hun vertrouwen in de vastbesloten
heid van de Verenigde Staten hen te ver
dedigen hebb :n hervonden.
Rusk zei, dat de Berlijners eerst wat
ongerust waren geweest over de commu
nistische maatregelen. Hjj weigerde ove
rigens commentaar op de vraag, waar het
punt ligt dat voor de Amerikaanse rege
ring aanleiding zou geven de communis
ten „tot hier en niet verder" te bevelen.
De bewindsman merkte nog op, dat oor
log noch overgave in Berlijn aanvaard
baar is, maar dat het geschil uiteindelijk
aan de conferentietafel zal worden opge
lost.
Het bezoek van Johnson en de verster
king van het Amerikaanse garnizoen zul
len intussen worden aangevuld door diplo
matieke stappen. Welke stappen dit zullen
zijn, wilde Rusk echter niet onthullen, daar
deze momenteel door de geallieerden wor
den besproken. De minister zei het wel
als mogelijk te beschouwen, dat het Ber-
lijnse vraagstuk in de toekomst aan de
UNO wordt voorgelegd. Hij verklaarde
dat een en ander zeker zou geschieden,
indien de situatie nog zou verergeren. Aan
een mogelijk topgesprek tussen Kennedy
en Kroesjtsjev moeten volgens hem voor
bereidingen op elk punt van de diploma
tieke ladder vooraf gaan. Amerika zal
Rusland verzoeken sommige punten in
recente nota's nader toe te lichten.
Ongehinderd
De vijftienhonderd man Amerikaanse
troepen waren zondag ongehinderd in een
De West-Berlijners ontvingen de Ame-
rikaanse versterkingen alsof ze zich
al vechtend een wen door de Russische
zone hadden gebaand.
(Telefoto AP)
Verwachting tot morgenavond:
Enkele opklaringen maar op de
meeste plaatsen ook enkele bui
en. Matige tot krachtige, langs
de kust af en toe harde weste
lijke wind. Weinig verandering
in temperatuur.
Volledige weerrapporten op pagina twee
Door het passeren van het kou
front van enkele oceaandepressies
blijft het regenachtig en wakkert de
Westenwind van krachtig tot hard
aan. Temperatuur 16 a 17 graden.
Zeewater 17 graden.
Vooruitzichten: Het blijft voorlo
pig nog onbestendig weer.
colonne van 250 legerwagens door Oost
duits gebied naar Berlijn vertrokken. Aan
de grens van de stad werden zij verwel
komd door de Amerikaanse vice-presi
dent Johnson, burgemeester Brandt en een
juichende menigte West-Berlijners. Het
militaire convooi had op de 170 kilometer
lange tocht geen hinder van de Russen of
Oost-Duitsers ondervonden. Eerder op de
dag had Johnson in een open auto door
West-Berlijn getoerd met burgemeester
Brandt aan zijn zijde. Herhaaldelijk stapte
hij uit om Berlijners de hand te drukken,
handtekeningen te zetten voor verzame
laars en, bij wijze van souvenirs, balpunt-
pennen onder de kinderen uit te delen.
De voormalige Amerikaanse bevelhebber
in West-Duitsland en organisator van de
befaamde luchtbrug naar West-Berlijn
generaal Lucius D. Clay, heeft gisteren,
vergezeld van Charles Bohlen, speciaal
adviseur van minister Dean Rusk voor
Russisch-Amerikaanse betrekkingen, een
verkenningstocht gemaakt door Oost-
Berlijn.
Generaal Clay vertelde later, dat hij in
Oost-Berlijn meer troepen gezien had, dan
vlak na de Tweede Wereldoorlog in heel
Berlijn.
Inspiratie
Zaterdag, direct na zijn aankomst in
West-Berlijn, had Johnson in een toe
spraak, die via radio en televisie naar
Oost- en West-Duitsland werd uitgezon
den, gezegd: „Deze dappere stad is een in
spiratie geworden voor de gehele vrije
wereld.
Hoewel verdeeld, zijt ge nooit ontmoe
digd. Hoewel bedreigd, hebt gij nooit ge
aarzeld. Hoewel uitgedaagd, hebt gij u
nooit zwak getoond. Vandaag, bij een
nieuwe crisis, brengt uw moed hoop aan
allen die de vrijheid lief is. Zij is een mas
sale en koninklijke barrière tegen de eer
zucht van tirannen."
Rusland heeft intussen in een nota be
kendgemaakt de geallieerde protesten af
te wijzen. In de nota wordt gezegd, dat
de Russische regering de acties van Oost-
Duitsland volkomen begrijpt en onder
steunt. De daden van het souvereine Oost-
Duitsland gaan andere landen niets aan,
aldus het Sovjet-document.
Zaterdag is een straaibommenwerper
van de Amerikaanse luchtmacht op ruim
25 km ten zuidoosten van Las Animas in
de staat Colorado verongelukt en in brand
gevlogen. Het toestel had geen kernwapen
aan boord.
Twee van de vier bemanningsleden heb
ben zich met schietstoel en parachute we
ten te redden. Een lijk werd bij het toestel
gevonden. De andere inzittende werdt nog
vermist.
Het toestel, een B-47, was gestationeerd
op de basis Davismonthan in Arizona.
m
Een Amerikaans konvooi uit Mann
heim op weg naar Berlijn gefotogra
feerd bij het overrijden van de zone-
stad in Helmstedt bij de Russische
controle. (Telefoto AP)
LOÈSAKA (Reuter) Sinds het uitbre
ken van de onlusten in Noord-Rhodesië, on
geveer twee weken geleden, zijn meer dan
400 personen gearresteerd, aldus is in Ka-
sama, in de noordelijke provincie van dit
gebied, vernomen. Ook in de nacht van
zaterdag op zondag zijn in het noordelijk
deel van het land gevallen van brandstich
ting en het doden van vee voorgekomen.
In Kasma zijn zaterdag drie Afrikanen
wegens het aanbrengen van versperringen
op de weg van Kasama naar Abercorn tot
een half jaar gevangenisstraf veroordeeld.
De veiligheidskrachten hebben tot dusver
in totaal zestien Afrikanen gedood. Volgens
een regeringswoordvoerder was zondag de
eerste dag in twee weken tijds zonder wan
ordelijkheden.
Toen in de nacht van zaterdag op zon
dag het Egyptische m.s. „Star of Suez"
op weg van Rotterdam naar Noorwegen,
zich ter hoogte van IJmuiden bevond, deed
zich aan boord een geval van acute blin
dedarmontsteking voor bij een leerling
stuurman. De „Star of Suez" veranderde
de koers en kwam voor de IJmuider pie
ren te liggen, terwijl een dringend ver
zoek om medische bijstand via de radio
werd gericht tot de havenautoriteit. Na
overleg met de medische dienst werd be
sloten het schip naar de middensluis van
IJmuiden te laten varen, daar het te ge
vaarlijk werd geacht om de patiënt per
motorboot te vervoeren. Nadat het schip
in de middensluis was gemeerd, werd de
zieke van boord gedragen en per ambulan
ce-auto vervoerd naar het Antoniuszieken-
huis te IJmuiden, waar operatief werd in
gegrepen. De operatie is goed geslaagd.
De patiënt maakte het hedenmorgen re
delijk wel. De „Star of Suez" heeft de
reis naar het noorden zondagnacht voort
gezet.
Met ingang van 1 september zullen de
prijzen van de huisbrandkolen weer de ge
bruikelijke seizoenverhoging ondergaan.
De prijsverhoging bedraagt, in vergelij
king met de zomernoteringen, gemiddeld
35 a 40 cent per hectoliter. Vergeleken
met het niveau van de winterkolenprijzen
van het vorig seizoen vertonen de ver
koopprijzen een aanpassing aan de in
april door de Nederlandse mijnen doorge
voerde prijswijziging die beoogde door
verhogingen en verlagingen meer even
wicht in de vraag naar diverse soorten
te brengen.
Of de van september af geldende de
tailprijzen gedurende het tot eind april
1962 lopende winterseizoen nog aan (tus
sentijdse) wijziging onderhevig zullen
zijn, dient te worden afgewacht. Zoals be
kend, is men in de kring van de brand-
stoffenhandel van mening dat de laatste
jaren sterk gestegen bedrijfskosten door
berekening noodzakelijk maken, zulks in
het belang van het behoud van een ge
zonde bedrijfstak. Tot nu toe werd even
wel geen toestemming verleend voor
doorberekening van deze gestegen kosten,
maar in de brandstoffendetailhandel
vraagt men zich af, of de overheid bij
het waken tegen prijsstijging niet door het
gevaar van generaliseren wordt bedreigd.
Carmen Sylva:
Gij kunt alleen geestig zijn indien zij
die u omringen het ook zijn. De haan
kan kraaien zoveel hij wil tegen de
eenden, zij horen hem niet.
LA PAZ (Bolivië) (UPI) Bij gevech
ten die het afgelopen weekeinde in Santa
Cruz, Bolivië, zijn geleverd, zijn vier men
sen gedood en twintig anderen gewond, al
dus reizigers die vandaag in La Paz arri
veerden.
Volgens de berichten zijn meer dan 200
personen gearresteerd, maar hiervan is
geen officiële bevestiging verkregen.
Naar verluidt was een groep militiaman-
nen zaterdagmorgen vroeg heimelijk uit
La Paz vertrokken om militaire en politie-
eenheden in Santa Cruz aan te vallen. De
militiamannen zouden onder leiding heb
ben gestaan van Luis Sandoval Moron, de
voormalige departementale commandant
van Santa Cruz.
Santa Cruz was twee weken geleden tot
militaire zone verklaard wegens de daar
heersende onrust.
(Van onze correspondent)
LONDEN Gedurende het weekeinde
heeft in het stadje Middlesborough in het
Engelse graafschap Yorkshire een ware
veldslag gewoed tussen politie en een wil
de menigte van enige duizenden blanke
mannen en vrouwen, en veel opgeschoten
jeugd, met als inzet een conflict tussen
blanken en kleurlingen. Alle beschikbare
agenten kwamen in actie. Schouder aan
schouder en gewapend met gummiestok-
ken stormden zij op de opgewonden mas
sa in. Er werden op beide dagen tezamen
33 personen gearresteerd. Twee politie
agenten liggen gewond in het ziekenhuis,
een van hen is tegen het hoofd getrapt.
Nog drie anderg personen liepen zondag
eveneens verwondingen op. Er werd ge
vochten met stokken, schoenen, flessen en
stenen. De rel vond plaats in Fannon
Street en omgeving, een buurt waar veel
kleurlingen wonen.
Moord aanleiding
De stromende regen kon de gemoederen
niet bekoelen. Van woningen en winkels
van kleurlingen werden ruiten ingegooid
en deuren ingetrapt. Politie-auto's en ar
restantenwagens werden beschadigd. De
politie ontkent echter, dat hier van rassen-
onlusten sprake zou zijn geweest. In een
vannacht gehouden persconferentie zei de
hoofdcommissaris, dat „ras" een onder
geschikte rol heeft gespeeld en ee zuive
re uitvlucht was voor straatschenderij en
vechtlust. De bevolking van Middlesbo
rough is de kleurlingen niet vijandig ge
zind, zeide hij, doch een kleine minder
heid heeft de vrijdag jl. op een blanke 18-
(Van ónze correspondent in Rome)
Zaterdagmiddag tijdens een gemoedelij
ke plechtigheid, zoals dat past bij een klein
stadje, is aan Koningin Juliana en Prins
Bernhard de oorkonde overhandigd, waar
bij hun het ereburgerschap van Monte
Argentario werd aangeboden. De Monte
Argentario is een voorgebergte, een klein
schiereiland voor de "loscaanse kust en het
is tevens een gemeente, die uit twee ge
deelten bestaat: Porto Santo Stefano en
het kleinere, maar veel oudere Porto Er-
cole.
De afstand tussen die twee delen van
eenzelfde gemeente oedraagt niet minder
dan 15 kilometer en de verbinding is nog
al slecht. Zoals men weet bezit de konin
klijke familie een kleine villa aan zee in
Porto Ercole.
De plechtigheid vond plaats in het oude
Spaanse frrt, dat Porto Santo Stefano be
kroont. Dit voorgebergte heeft eeuwenlang
tot de tijd van Napoleon, een apart staatje
gevormd, dat onder een Spaanse gouver
neur stond. Het fort is gebouwd in de tijd
van Philips III. Het is de bedoeling er
mettertijd een museum van te maken. Men
is daar nu nog niet aan toegekomen, want
de gemeente heeft tijdens de oorlog 103
bombardementen doorstaan en is voor
97 percent verwoest, zodat men de eerste
tijd de handen vol heeft gehad met het
bouwen van nieuwe huizen.
Het fort was versierd met de vlaggen
der beide landen. Er was een verhoging
gemaakt, waarachter aan een lange, met
de Nederlandse driekleur gedekte tafel,
de Koningin en de Prins hadden plaats
genomen tussen de prefect van de provin
cie Grosseto en de burgemeester van Mon
te Argentario. Achter de Koningin stond
de vaandeldrager der gemeente met een
fraaie stadsbanier, die twee bergen ver
toont en twee dolfijnen, symbolen van de
twee delen der gemeente, die van landbouw
en visvangst bestaan. Druivenranken en
olijftakken slingeren zich om het stadswa
pen en aan de voet ziet men enkele levens
groot geborduurde zwaluwen, een toespe
ling op het vreemdelingenverkeer, dat een
nieuwe bron van inkomsten vormt.
De vaandeldrager, in een blauw zijden
Spaans gewaad met kniebroek en witte
kousen, het hoofd gedekt met een breed
gerande hoed met rode en blauwe plui
men, werd geflankeerd door de zes maz-
zieri van de gemeente, gestoken in soort
gelijke zestiende-eeuwse uniformen.
De koninklijke gasten waren het fort
binnengekomen door een haag van de cla-
rine, acht in fraaie blauwe uniformen ge
stoken muzikanten met zilveren trompet
ten en acht anderen, die grote trommels
roerden. Die clarinen hadden de eerste
maten van het Wilhelmus en een deel van
het Italiaanse volkslied ten gehore ge
bracht. De nog jonge burgemeester hield
een korte toespraak, waarin hij de vreug
de van zijn gemeente tot uiting bracht
over het feit dat de koninklijke familie
juist deze hoek van Italië tot haar woon
plaats tijdens de vakantie hééft willen ma
ken.
Hij zinspeelde op de verwantschap tus
sen de beide volken. De Nederlanders zijn
altijd zeevaarders geweest, zei hij, en
hebben grote roem verworven door de
verovering van land op het water. De
mensen van Argentario bevaren ook se
dert eeuwen de zeeën en ook zij trachten
hun stiefmoederlijke grond te verbeteren
en de bergen te behoeden tegen aardver
schuivingen.
Daarna sprak uit naam der Italiaanse
regering de prefect van Grosseto, die de
hoop uitsprak, dat de Koningin en haar
gezin steeds prettige herinneringen mogen
meenemen van hun zomervakanties in
Monte Argentario en dat de banden tus
sen Nederland en Italië, twee bevriende
volken, steeds hechter mogen worden.
De beide sprekers hadden zich in het
Italiaans tot het koninklijk echtpaar ge
richt en het was uw correspondent, daar
toe aangezocht door de burgemeester, die
als tolk optrad en deze korte toespraakjes
in het Nederlands vertaalde. Dit was ech
ter niet nodig voor de woorden van dank,
die daarna werden uitgesproken door de
Koningin. Zij deed dit namelijk in voor
treffelijk Italiaans. De Italianen waren
daar opgetogen over. „Ik hoop dat wij,
mijn man en ik, ons steeds de vriende
lijkheid van onze stadgenoten in Monte
Argentario waardig mogen betonen", zo
besloot de Koningin.
De secretaris der gemeente bood daar-
op twee buitengewoon fraaie oorkonden
aan, geschreven met gouden letters en
verticaal met miniaturen op grote vellen
perkament en samengevat in een kalfsle
ren band, waarop met gouden letters ge
drukt stond: „Aan Hare Majesteit Ko
ningin Juliana en aan Zijne Koninklijke
Hoogheid Prins Bernhard der Nederlan
den. Monte Argentario, 19 augustus 1961.
Eén oorkonde geeft de inhoud weer van
het raadsbesluit van 15 maart 1961, waar
bij de gemeenteraad met algemene stem
men de Koningin en de Prins tot erebur
gers uitriep. De tweede oorkonde is een
uiterst bloemrijke uiteenzetting, opge
maakt door de burgemeester zelf, in een
stijl, de dichter d'Annunzio waardig. De
tekst zou onmogelijk letterlijk in het Ne
derlands vertaald kunnen worden. Wij ge
ven er dus maar een paar woorden van
weer en wel eerst het begin: „Aan de
gracieuze Majesteit der Koningin Juliana
van Nederland, gelukkiglijk regerende in
de geest van de grote Willem van Oranje,
in Brabant, in Friesland, in Gelderland en
in al de andere gewesten, die eens de
zeven souvereine provincies vormden, als
mede aan haar gemaal prins Bernhard".
Er staat nog in hoe de bewoners van
Monte Argentario sedert eeuwen hun
schepen, met gebeeldhouwde tritonen op
de boeg, hebben gericht „naar het oude
land der Batavieren, die Ceasar's vriend
schap kenden". Aan het einde leest men
hoe de bevolking „al hare lauwertakken
De burgemeester van Monte Alegrino
overhandigt de bij het ereburgerschap
behorende oorkonden aan de Koningin
en de Prins.
en mirtenkransen eerbiediglijk neerbuigt
en in de afgronden der Tyrrheense Zee de
levende tak gaat plukken in het woud der
koralen om daarmede iedere ra en iedere
mast te tooien, terwijl de immense schim
men van Van Maerlant en van Dante om
ons heen zweven in een gemeenschap van
allerhoogste vergeestelijking". Dit proza
was voor de Koningin een beetje te moei
lijk en we hebben ons best gedaan om er
althans iets van weer te geven. Maar een
voudig was dat niet. Waarschijnlijk moet
men een heel eind terug gaan in de ge>
schiedenis der Oranjes om zo'n verheven
opschrift te ontdekken. Er was maar één
woord over de buitengewone beminnelijk
heid van de Koningin, de Prins en
Prinsessen, die bij de plechtigheid tegen
woordig waren. Voor iedereen wist Hare
Majesteit het juiste woord te vinden en
met alle aanwezigen heeft zij zich aller
beminnelijkst onderhouden, 's Avonds was
er in het rijk versierde Porto Ercole een
groot volksfeest met aan het einde een da
verend vuurwerk. De koninklijke familie
heeft zich daar ongedwongen tussen de
menigte bewogen en met verschillende
mensen gesprekken gevoerd.
jarige jongeman gepleegde moord aange
grepen om, wegens oude grieven, af te
rekenen met deze groep.
De jongeman was vrijdag op straat dood
gestoken. Een kleurling, die van deze
moord wordt beschuldigd, bevindt zich
onder arrest.
Advertentie
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL. 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN)- AMSTERDAM TEL. 223596
De Utrèchtse politie maakt jacht op een
zwarte auto, waarin twee mannen zitten,
die vanochtend omstreeks kwart voor elf
een overval probeerden te plegen op een
pompbediende van een benzinestation aan
de Weg der Verenigde Naties in Utrecht.
Terwijl een der mannen achter het stuur
bleef zitten vroeg de andere aan de 24-jari-
ge bediende voor vijf gulden gewone ben
zine. Op het moment dat de bediende zich
bukte om de benzinedop van de auto te
draaien probeerde zijn „klant" de geld
tas met een mes van de draagriem af te
snijden. Dit mislukte en toen de pompbe
diende het op een schreeuwen zette gingen
de beide mannen er in de auto ijlings van
door. De wagen had van de achterkant
geen nummerbord.
In bet struikgewas langs de Johan de
Wittlaan in Den Haag ontdekte een wan
delaar zondagavond een man, die zich
daar kennelijk met oneerbare bedoelingen
met een driejarig jongetje had verborgen.
De wandelaar, een 66-jarige gepensioneer
de rijksambtenaar, greep de man na een
achtervolging door het plantsoen in de
kraag en hield hem vast tot hij hem met
de hulp van een automobilist in het hoofd
bureau van politie had afgeleverd. De
man bleek een 36-jarige transportarbeider
te zijn, die al eerder met de zedenpolitie
in aanraking is geweest.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 5
Op de PraatstoelS
Buitenlands nieuws 3, 5
In de Vishal en op zee4
Uit stad en omgeving4, 6
Kunst 5
Amsterdams Allerlei5
Horen en Zien 5
Kerkelijk Leven 6
Feuilleton 7
Panda en andere beeldverhalen.7
Economisch nieuws9
Beurs 9
Scheepsberichten 9
Sport 10 tot 14
Dit nummer bestaat uit
veertien pagina's
In Davos in Zwitserland is het congres
van het Internationaal Verbond voor Vrij
zinnig Christendom en Geloofsvrijheid
(I.V.V.C.) gehouden.
Het congres, dat tot thema had „De
eenheid van de mensheid in onze verdeelde
wereld", werd door meer dan 600 personen,
waaronder deelnemers uit Europa, Ameri
ka, Azië en Afrika, bezocht.
Als president van het verbond werd dr.
H. Faber uit Nederland gekozen.
