Ex-kampioen „Taeve" Schur
won ook derde en vierde etappe
KERKELIJK (EVEN
Viteoge*
féctittOH
CocotS
fêüfatOH
UST
KENNEDY
VERTEGENWOORDIGERS
VAN 400 MILJOEN CHRIS
TENEN NAAR NEW DELHI
Wederopbouwplan voor
Oud-IJmuiden weer
gewijzigd
Amerikaanse familie
Ploeg voor zeslanden-
wedstrijd in Malmö
Jay Silvester wierp
discus 60.72 meter
KERKELIJK CENTRUM OP MG 61
NIET-DANSENDE STUDENTEN
cola an
Dames
kapsalon
jonge krachten (mnl. of vrl.)
552ste STAATSLOTERIJ 4. xi-s
MAANDAG 21 AUGUSTUS 1961
6
iRliiilllllil
RONDE VAN OOST-DU1TSLAND
Wereldrecord verbeterd
Tijdens internationale
militaire titelstrijd
Tiroler Kapel verdreef
sombere stemming in
Zandvoort
LUIDSPREKERS
LANGE NIEUWSTRAAT 471 A 1 C C
IJMUIDEN - TELEFOON O I 00
N.V. TECHNISCHE MAATSCHAPPIJ
P. J. F. VAN OEFFEL
TYPISTE
GEMEENTE BEVERWIJK
Ie lijst
Voor de derde maal is het wederopbouw
plan C voor Oud-IJmuiden gewijzigd, maar
de herzieningen die zijn doorgevoerd be
helzen geen grote verschillen met vroege
re plannen. Zij zijn voornamelijk gericht
op het creëren van meer woonruimte. Zo
zullen in de Oranjestraat winkelwoningen
worden gewijzigd in ttagewoningen, terwij
thans ook tussen de Boelenstraat en de
Keizer Wilhelmstraat etagewoningen zijn
geprojecteerd. De gesloten etagebouw
langs de Koningin Wilhelminakade zal ver
vangen worden door twee 1-flats en acht
een-gezinswoningen. Men streeft bij deze
herzieningen naar een grotere openheid.
Het blok op de hoek van de Keizer W.il-
helmstraat en de Kanaalstraat zal daarom
in een speeltuin worden herschapen.
Het nieuwe wederopbouwplan is vanaf
heden gedurende vier weken op de gemeen
tesecretarie van Velsen ter inzage gelegd.
Gedurende deze termijn kan een ieder
schriftelijk bij de gemeenteraad van Vel
sen bezwaren tegen dit ontwerp indienen
„Eén dochter schrijfster, één schilde
res, één fotografe, één die pas drie jaar
is, maar die we tot zangeres hopen op te
leiden en een echtgenoot met wie ik sa
men in New York een VVV-agentschap
heb, dat is mijn familie", zei op Schiphol
moeder Selma Brackman bij haar ver
trek naar Londen.
Op 21 juli vertrokken de vrouwelijke le
den van de familie met de „Rotterdam"
naar Nederland, om hier reclame te ma
ken voor Amerika als toeristenland. Het
werd mogelijk de reis te maken door fi
nanciële steun van twee van de grootste
Amerikaanse damesbladen, die bij thuis
komst van de familie het door de schrijf
ster Susanna (9) geschreven verhaal met
schilderijen van Deborah (12) en foto's
van Rebecca (13) hopen te publiceren.
„In de tijd die we in Europa doorbrach
ten, heeft Deborah 6 schilderijen gemaakt
Rebecca meer dan 400 foto's genomen en
Susanna 80 pagina's in haar dagboek ge
schreven", vertelde de trotse moeder van
de jeugdige artiesten, terwijl haar jongste
spruit, de 3-jarige Jessica op haar arm
lag te slapen. Na een week in Londen te
hebben rondgekeken, zal de familie naar
New York terugkeren.
Wij hopen maar dat het lukt om van
die kleine Jessica een zangeres te maken
Anders ligt later het hele gezin uit el
kaar
yWjUWMW'ti
Fortuna heeft een nieuwe mascotte,
die dezer dagen door de voorhoede
speler Angenent aan het publiek werd
voorgesteld. Het is overigens een bij
zondere mascotte. Door aan het touw
tje te trekken kan het beestje namelijk
lopen en een grote bek open zetten.
Na afloop van de zweminterland tussen
de damesploegen van Nederland en de
Verenigde Staten heeft het bestuur van
de K.N.Z.B. de ploeg samengesteld die op
16 en 17 september in Malmö zal deel
nemen aan de zeslandenwedstrijd.
Op de 200 meter rugslag is Jan Jiskoot
wegens studieredenen niet beschikbaar.
Aan deze wedstrijden, die in een 25 me-
terbad zullen worden gehouden, zal op
elk nummer een zwemmer of zwemster
deelnemen van Zweden, Groot-Brittannië,
Italië, West-Duitsland, Frankrijk en Ne
derland.
Het Nederlandse team ziet er als volgt
uit:
Dames: 100 m vrije slag: Adrie Lasterie
(Naarden); 100 m rugslag: Ria van Velsen
(Zian); 200 m schoolslag: Betty Heukels
(PSV); 400 m vrije slag: Adrie Lasterie
(Naarden); 100 m vlinderslag: Tineke
Lagerberg (Naarden); 4 x 100 m vrije slag
estafette: Adrie Lasterie, Ineke Tigelaar
(Robben), Erika Terpstra (HZPC), Cockie
Gastelaars (Esca); 4 x 100 m wisselslag
estafette: Ria van Velsen, Tineke Lager
berg, Betty Heukels, Adrie Lasterie;
schoonspringen: Judith Dupon (Simaika).
Heren: 200 m vrije slag: Ronnie Kroon
(ZAR); 400 m vrije slag: Johan Bontekoe
(HPC); 200 m rugslag: Boudewijn de Jong
(HPC); 200 m schoolslag: Wieger Menso-
nides (ZIAN); 200 m vlinderslag: Gerrit
Korteweg (DZV); 4 x 200 meter vrije slag:
Johan Bontekoe, Wim van Spingelen
(HZPC); Gerrit Korteweg en Ronnie
Kroon; 4x100 m wisselslag estafette: Bou
dewijn de Jong, Wieger Mensonides, Ger
rit Korteweg en Ronnie Kroon; schoon
springen: Harry Meelhuizen (Joop Stotijn).
De Oostduitse ex-kampioen Gustav
Adolf Schur heeft zondag in de ronde van
Oost-Duitsland zjjn vierde etappe-overwin
ning behaald. Hij zegevierde in Jena in
een eindsprint van vijftien man vóór
zijn clubgenoot Ampler. Schur legde de
afstand van Aue naar Jena (170 km) af in
5 uur 2 min 35 sec. Het peloton had een
achterstand van ruim 5'/« minuut op de
groep, waarin zich als enige Nederlander
Rutte bevond, die naar de zevende plaats
sprintte.
De plaatsen van de overige Nederlan
ders waren: 23. Boom, 31. Van Kemenade,
beiden in 5.15.42, 54. Schuuring 5.17.33
Boonman staakte de strijd.
In het algemeen klassement dat
wordt aangevoerd door Schur bezetten
onze landgenoten de volgende plaatsen
37. Rutte 19.33.02, 52. Boom 19.53.46, 56
Van Kemenade 19.57.23, 59. Schuuring
20.0258.
Zaterdag won Taeve Schur ook de derde
etappe. Hij legde de 201 km van Zittau
naar Aue af in 5 uur 41 min. 39 sec. (bon
inbegrepen). De tweede plaats was voor
Ampler (Oost-Duitsland) in 5.42.09 (met
inbegrip van 30 sec. bonificatie) en de der
de voor diens landgenoot Scheibner in
5.43.17. Van de Nederlanders eindigden
Rutte en Boom respectievelijk als twaalf
de en dertiende, beiden in 5.45.38. Boon'
man werd 24ste in 5.50.30, Schuuring 68ste
in 6.20.48 en Van Kemenade 69ste in 6.20
48.
Een wielercriterium op de baan en op de
weg dat zondag in L ONDERZEEL (Bel
gië) werd gehouden tussen de ploegen van
Rik l(van Steenbergen) en Rik 2 (van
Looy), eindigde in een overwinning voor
de formatie van Van Looy, waarvan on
dermeer Peter Post deel uitmaakte.
Peter Post won een afvalwedstrijd vóór
Van Looy en Lalanghe. Het omnium werd
door Van Looy en de zijnen gewonnen met
2-1 overwinningen.
Een criterium op de weg leverde een ze
ge op voor Arthus ae Cabooter, die de
50 km aflegde in 1 uur en 10 minuten. Ed
dy Pauwels finishte als tweede, Peter Post
eindigde als beste Nederlander op de tien
de plaats.
De Belg Borgmans zegevierde zondag
in een 148 km lange wegwedstrijd in de
omgeving van BEERSE. Hij noteerde een
tijd van 3 uur 38 min. Met een achter
stand van vijf lengten kwam onze landge
noot Jo de Roo op de tweede plaats en
derde werd de Belg Verachtert. Van der
Klundert werd negende en Wout Wagt-
mans twaalfde ex aequo.
De duitser Dieter Puschel won zondag
in een wegwedstrijd voor prof. in de om
geving van DORTMUND. Hij legde de
185 km af in 4 uur £2 minuten en 59 se
conden. Zijn landgenoot Junkermann ein
digde met een achterstand van ruim vijf
minuten als tweede. De beste Nederlander
was Ab van Egmond, die zesde werd in
5.07.34.
De Nederlandse amateur Wim Dieperink
is zondag tijdens een wedstrijd in REM-
SCHEID als vijfde geëindigd achter de
Belg Van Swevelt, die in de sprint ook nog
de Duitsers Bolke, L'mbach en Schulz ver
sloeg. Dè tijd van dé kopgroep voor de'
136 km was 3 uur 50 minuten en 10 se-
Atletiek
De 24-jarige Amerikaanse marineofficier
Jay Silvester heeft zondag tijdens de in
ternationale militaire kampioenschappen,
die in Brussel werden gehouden, de ere
palm weggedragen, want bij zijn zesde en
laatste poging slingerde de 104 kg zware
atleet de ronde schijf 60,72 meter van zich
af en bleef daarmee 16 centimeters boven
zijn oude record van 60,56 meter, dat hij
negen dagen geleden in Frankfort ver
beterde. Hij vergrootte met deze verrich
ting zijn voorsprong op de Pool Piatkowski,
die enkele dagen geleden tot een nieuw
Europees record van 60,47 meter kwam. Sil
vester bleef met deze prestatie 10 meter
voor op zjjn naaste rivaal, zijn landgenoot
Keerd die 50,72 meier bereikte.
Tijdens deze wedstrijden, waaraan mili
tairen uit 13 landen deelnemen hebben de
Nederlanders alleen door Frans Kunen,
die derde werd op de 10.000 meter, een
medaille kunnen winnen. Voor het overige
moesten onze landgenoten tegenover ster
kere tegenstanders het hoofd buigen. Toch
zorgde Chris Konings op de 800 meter met
zijn vijfde plaats in 1 min. 52,2 sec. voor
een goede prestatie. Hij nestelde zich met
deze tijd als tweede achter Harry Jansen
op de Nederlandse ranglijst. Henk Snep
vangers werd negende in de finale van de
1500 meter, Frans Kunen zevende op de
5000 meter en Goverde achtste bij het vèr-
springen.
De belangrijkste uitslagen waren:
Discuswerpen: 1. Silvester (VS) 60,72, 2.
Keerd (VS) 50,72, 3. Pierron (Fr.) 48,87.
5000 meter: 1. Truex (VS) 14.16,4, 2.
Clerckx (Belg.) 14.24,-, 3. Rodda (VS)
14.27,8.
Vèrspringen: 1. Veron (Fr.) 7,48, 2.
Brachi (Fr.) 7,36. 3. Manclaras (Griek) 7.34.
Speer: 1. Sikorsky (VS) 70,69, 2. Bock
(VS) 70,20, 3. Nawaz (Pakistan) 69,18.
400 m.: Yerman (VS) 46.9, 2. Fraschini
(It.) 47,8, 3. Syllis (Griek) 48,5.
400 m. horden: 1. Conoway (VS) 52,7, 2.
Roth (Did) 52,9, 3. Castiglioni (It.) 53,7.
Kogelslingeren: 1. Thur (Oostenr.) 68,33,
2. Christin (It.) 59,83, 3. Potsch (Oostenr.)
59,66.
800 m.: 1. Carrols (Ierl.) 1.50,1, 2. Haupert
(Lux.) 1.51,1, 3. Pellez (Fr.) 1.51,5.
Hoogspringen: Dieng Seni (Fr.) 1,95, 2.
Schoeffel (VS) 1,95, 3. Heywood (VS) 1,90.
200 m.: 1. Berutti (It.) 20,8, 2. Lagoree
(Fr.) 21,2. 3. Adams (VS) 21,4.
110 m. horden: 1. Rzik (Pak.) 14,4, 2.
Mazza (It.) 14,4, 3. John (Did) 14,6.
1500 m.: 1. Lurot (Fr.) 3.49,8, 2. Böhne
(Did) 3.50,7, 3. Stieglitz (VS) 3.51,2.
4 x 100 m.: 1. Frankrijk 41,4, 2. Italië 41,5,
3. VS 41,7.
conden. De Nederlander Gisbers kwam
ruim vier minuten na de winnaar als 10de
over de streep.
De Duitse stayer Karlheinz Marsell ze
gevierde zondag in een wedstrijd over een
uur om het GOUDEN WIEL VAN NEU
RENBERG. Op de tweede plaats eindigde
zijn landgenoot Altweck met een achter
stand van 25 meter en derde werd onze
landgenoot Martin Wierstra op 40 meter.
De Duitse wielerploeg voor het wereld
kampioenschap op de weg voor professio
nals bestaat uit de volgende renners: Hans
Junkermann, Dieter Puschel, Ludwig
Troche, Rolf Wolfshohl, Horst Oldenburg,
Klaus Bugdahl, Sigi Renz en Dieter Kem
per.
De Tiroler kapel onder leiding van Willy
van Baekel met zang van Fedelien Bauer,
heeft zaterdagavond op het Raadhuisplein
in Zandvoort enige uren de sombere stem
ming onder badgasten en inwoners, als ge
volg van het aanhoudende slechte weer,
weten te verdrijven. Al deed de tempera
tuur niet aan een zomeravond denken, het
bleef tenminste droog en dat was al heel
wat. Enkele duizenden mensen hadden zich
op het Raadhuisplein en directe omgeving
verzameld. De populaire nummers, die ten
gehore werden gebracht en de puntige con
ference van Willy van Baekel zorgden voor
een genoeglijke sfeer.
Het laatste concert in dit seizoen zal de
kapel a.s. donderdag geven. De serie
zomeravondconcerten wordt besloten met
een concert door de Zandvoortse muziek
kapel en het tamboerkorps, op zaterdag
26 augustus.
Groeiende eenheid in V.S.
Prof.dr. R. A. Hyslop, hoogleraar aan
het Union College in New York, die in
i deze zomer een aantal gastcolleges
heeft gegeven aan de Utrechtse univer-
j siteit over oecumenica, gaf een dezer
i dagen een overzicht van de oecume-
nische situatie in de Verenigde Staten.
Hij deed dit als gast in de maandelijkse
i vergadering van de Oecumenische raad
van kerken in Nederland.
Er is, aldus de hoogleraar, in Ameri-
j ka geen historisch kerkelijk patroon zo-
i als Nederland dit kent. De eerste ker-
ken die met de eerste emigranten mee-
kwamen, waren nadrukkelijk vrije ker-
i ken. Wel kwamen kerken die in het
i land van oorsprong staatskerken waren,
j later naar Amerika; de Rooms-Katho-
lieke Kerk is daar thans, met haar veer-
tig millioen leden, de grootste van.
De oorspronkelijke emigrant was
vaak buitenkerkelijk. Thans is 56 per
cent van de Amerikanen lid van een
kerk. De groei van de r.k. kerk is een
uitdaging voor de protestantse kerken,
die ervan uitgaan dat Amerika een pro
testantse natie is. Politiek „speelt" dit
punt vooral bij de aandrang van room
se zijde op de staatssteun aan het bij
zonder onderwijs, dat vrijwel geheel
rooms-katholiek is.
Ten aanzien van de verkiezing van
I een r.k. president kan gezegd worden
dat de leiding der kerken zich daar niet
I tegten gekeerd hebben, doch onder de
i leden was er wel verzet. In feite keert
I president Kennedy zich ook tegen aller-
lei verlangens van de r.k. clerus. Zijn
i verkiezing heeft de verhouding tussen
de rooms-katholieken en de protestan
ten eerder verbeterd dan geschaad, al
dus dr. Hyslop.
De protestanten, anglicanen inbegre
pen, hebben hun onderlinge kerkelijke
gemeenschap zeer versterkt. De natio
nale Raad van Christelijke Kerken heeft
een prachtig gebouw in New York.
Door deze samenwerking wordt de ge
meenschappelijke verantwoordelijkheid
steeds beter tot uitdrukking gebracht.
Het Marshall-plan is een gevolg ge
weest van het getuigenis der gezamen
lijke kerken in de Verenigde Staten.
Oecumenisch belangrijk is volgens Hys
lop. dat de ethnisch verschillende groe-
j pen die op gelijke grondslag staan, wor-
i den geïntegreerd. Zo zijn acht metho-
disten-lichamen tot één geworden. Maar
i ook komt er meer eenheid tussen de
verschillende kerken, waarbij de episco-
paalse kerk een leidende rol vervult.
De situatie van de Amerikaanse ker-
ken is zeer gunstig voor grotere een-
heid aldus concludeerde professor
Hyslop en er is interessante voort
gang op dit punt. Dat de tweede grote
vergadering van de Wereldraad van
kerken in 1954 in Evanston bij New
York werd gehouden, is volgens deze
Amerikaanse deskundige een stimulans
te meer geweest in de richting van een
heid der kerken in de Verenigde Staten.
De derde Vergadering (Assemblee)
van de Wereldraad der Kerken, die van
18 november tot 6 december zal plaats
hebben in New Delhi, zal de grootste
oecumenische bijeenkomst uit de ge
schiedenis zjjn In de Indiase hoofdstad
zullen de vertegenwoordigers hjjeen
zijn van vierhonderd miljoen christe
nen.
De voornaamste kerken, op de ko
mende Assemblee vertegenwoordigd,
zijn:
Methodisten Kerken: rond 20 miljoen
leden in vijf werelddelen; 76 gedele
geerden naar New Delhi.
Baptisten Gemeenten: rond 23 mil
joen communicerende leden in meer
dan 100 landen, maar voornamelijk in
de Verenigde Staten, Zuid-Amerika en
de USSR; 15 gedelegeerden.
Calvinistische Kerken: ongeveer 45
miljoen leden, voornamelijk in West-
Europa, Afrika en Amerika; 103 gedele
geerden.
Lutherse Kerken: rond 50 miljoen,
voornamelijk in Duitsland, Skandina-
vië, Ver. Staten en Afrika; 103 gedele
geerden.
Anglikaanse Kerken: rond 40 miljoen,
voornamelijk in Angelsaksische landen;
73 gedelegeerden.
Congregationalistische Kerken: 25
miljoen, voornamelijk in de Verenigde
Staten en Canada; 29 gedelegeerden.
Orthodoxe Kerken: omstreeks 180
miljoen, voornamelijk in Oost-Europa,
de Balkan en het Midden-Oosten; to
taal 55 gedelegeerden; bovendien Hen
de niet-apostolische patriarchaten van
Moskou en Boekarest in New Delhi tot
de Wereldraad toetreden.
Kerken van het Oosten: Ethiopië en
Syrië, rond 8 miljoen leden vertegen
woordigd door 18 gedelegeerden.
Oud-Katholieken: enige honderddui
zenden leden, ond^r meer in Duitsland,
Polen, Zwitserland en de Ver. Staten;
6 gedelegeerden.
Verenigde Kerken: ongeveer 25 mil
joen leden, voornamelijk op het zen- j
dingsveld; 49 gedelegeerden.
Van de andere kerken die in Nei i
Delhi vertegenwoordigd zijn, noemen
we de Moravische Kerk (voornamelijk j
in Centraal Europa en in de Ver. Sta- i
ten; 3 gedelegeerden); de Waldenzen i
Kerk van Italië (1 gedelegeerde); Unie j
van Mennonieter Kerken (onder andere i
Nederland en Duitsland; 2 gedelegeer-
den); het Genootschap van de Vrienden j
of „Quakers" (Ver. Staten; 5 gedele- j
geerden); het Leger des Heils (interna-
tionale beweging met 9 gedelegeerden'; j
Pinksterkerken of Vergaderingen Gods
(verscheidene van deze kerken hebben I
het lidmaatschap van de Wereldraad j
aangevraagd). He- aantal gedelegeerden j
van de resterende kerkelijke groepen i
zoals de Discipelen van Christus en de j
Kerken der Broeders, bedraagt 23.
De Raad van samenwerkende kerken
in de provincie Groningen verzorgt sa
men met de Rooms-Katholieke Kerk in
die provincie een speciaal ingericht
centrum op de internationale tentoon
stelling MG 61 (Manifestatie Groei 1961)
die van 31 augustus tot en met 16 sep
tember in het Stadspark in Groningen i
wordt gehouden.
Uitgaande van de grondgedachte van
MG 61„het contact van de mens met
de natuur in al zijn rijkdom en ver
scheidenheid". zal een aantal jongelui
op de wanden van dit kerkelijk centrum
schilderingen aanbrengen alsmede plas
tieken maken, die verband houden met
de vraag wat de mens van vandaag
met de Schepping doet. Het is de be
doeling dat de jeugdige kunstenaars
van de verschillende kerken op
deze wijze van de Schepper getuigen,
In Delft is onlangs een nieuwe ver
eniging van studenten van gerefor -
meerden huize opgericht. Reeds eer
der was een vijftigtal leden uit de af
deling Delft der SSR (Societas Studio-
sorum Reformatorum) getreden. De
oorzaak van dat uittreden was gelegen
in diepgaande verschillen van inzicht
inzake levensstijl in een christelijke
studentenvereniging, zo bericht De Wek- i
ker, orgaan der Christelijke Gerefor
meerde Kerken in Nederland. Het ging
hierbij met name om de vraag of men
bereid was de religieuze overtuiging te
respecteren van hen die bepaalde vor-
men van ontspanning in een christelijke
gemeenschap ontoelaatbaar achtten.
De directe aanleiding tot de breuk
was een besluit van de Afdeling Delft
der SSR de dans toe te staan binnen de
vereniging; de discussies met betrek
king tot de groentijd en het sociëteits
leven werden hierdoor ontijdig afgebro
ken. Hierdoor zag het genoemde vijf
tigtal geen mogelijkheden meer hun
christen student zijn in het hui
dige Delftse klimaat der SSR effectief
tot gelding te brengen. Daardoor kwa
men zij in de, ook door hen betreurde,
noodzakelijkheid, de „Civitas Studioso-
rum Reformatorum" (gemeenschap van
gereformeerde studenten) op te richten.
Deze CSR stelt zich onvoorwaardelijk
onder het gezag van de Heilige Schrift
als het Woord van God en aanvaardt
wat beleden wordt in de Drie Formu
lieren van Enigheid. Het doel der ver
eniging is in vorming en gezelligheid
een christelijk studentenleven oo te bou
wen, dat zich als zodanig ontwikkelt in
een gemeenschappelijk, positief ge
richte activiteit. Er wordt daarom be
wust afstand genomen van bepaalde
uit het niet-christelijk studentenleven
overgenomen opvattingen, o.a. ten aan
zien van de moderne dans, de groentijd
en de plaats van de sociëteit in het ge
heel van het gemeenschapsleven.
De oprichting der vereniging is mede
geschied aldus De Wekker in het
besef van een grote verantwoordelijk
heid voor toekomstige generaties van
christen-studenten. Daarom zal ook in
september voor eerstejaarsstudenten
een kennismaking worden georgani
seerd, waarin zij zich op de hoogte kun
nen stellen van het karakter der ver
eniging, waarna zij als leden kunnen
toetreden.
Kt NNI MC ALA AN -
KtNNtMCALAAN-
KtNNtMCALAAN-
Kt NNC MC ALA ON
VELSER ANALYSTEN
SCHOOL „Dr. C. v. d. Pol"
Tel. 8213. Avondcursus ter
opleiding voor het examen
leerling chem. en medisch
analyst(e). Inschrijving en
inlichtingen aan het secre
tariaat. Wijk aan Zeeërweg
19, IJmuiden-Oost.
Het Schoolbestuur.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt MACH..
STIKSTERS. Stuk loon, hoog
loon.
MEISJES gevraagd voor
kantoorwerkzaamheden in
binnen- en buitendienst.
Vermande Zonen N.V., Ka-
naalstraat 43. IJmuiden.
In onze parfumeriezaak kan
een MEISJE geplaatst wor
den, niet ben. 16 jaar. Na 7
uur. Parfumerie Jung, Ken-
nemerlaan 73.
Flink bedrijf vraagt jeug
dige vrachtauto CHAUF
FEUR. rijbewijs C. Brieven
L 6525.
Twee NETTE WERKSTERS
b.z.a. voor het schoonhouden
van kantoren of iets derge
lijks, 's avonds of 's mor-
gens. Brieven L 6517.
Wed. 51 jr. z.z.g.g. als HUIS
HOUDSTER bij nette heer.
Brieven L 6533.
VRIJ HUIS te koop 2 kam.,
keuken en garage, boven 3
kam. Koopprijs 7000.
Voor kleiner huurwoning.
Rdffobject. .Bi.' L 651 ff.
WELKE HUISEIGENAAR
wil vrije woning (zo moge
lijk met garage), gelegen in
Santpoort, Drieh. of IJmui-
den-Oost, verhuren aan be
woner van 4-kam. flat in IJ
muiden? Genegen zeer hoge
huur te betalen. Br. L 6518.
WOONRUIMTE voor 6 a
8 mnd. gev m. vrije kook-
gel. door a.s. echtpaar. Br.
L 6522.
WONINGRUIL. Aangeb. vrij
huis bev. Eng. kamer, keu
ken, badk., voor- en achter
tuin, met schuur, 5 slaapk.
in Heemskerk. Gevr. vrije
woning met 3 a 4 slaapkam.
in IJmuiden. Brieven L 6520
RUILEN: woning IJmuiden-
West voor woning onver-
schillig waar. Br. L 6526.
LAAT UW TRAP door ons
beleggen met Marmoleum in
mod. kleuren. Vraagt prijs
opgave. Botman, Kennemer-
laan. Telef. 5537.
OPELS REKORD 1961 en
V.W. Busjes te huur. Rijn
straat 91. Telef. 6285.
Gonnetstraat 30 hoek Ripperdapark. Haarlem
vraagt per 1 oktober a.s. of eerder een vlotte, jonge
ca. 17 jaar, tevens voor bediening telefoon
en lichte administratieve werkzaamheden.
Sollicitaties mondeling of schriftelijk aan bovenge
noemd adres.
Bij de Gemeentelijke Dienst voor Sociale Zaken
kunnen twee
worden geplaatst voor eenvoudige administratieve
werkzaamheden. Vereist wordt minstens MULO-
diploma. Administratieve ervaring strekt tot aan
beveling.
Aanstelling zal, afhankelijk van leeftijd en ervaring,
kunnen geschieden in de rang van schrijver of
klerk; aanvangssalaris op 21-jarige leeftijd resp.
a2^' en 319'per maand> excl. compensatie
A O W. en huurcompensatie; 6 eenj. verhogingen
van (17.per maand. Voor minderjarigen vindt
een jeugdaftrek plaats van 17.— per maand voor
ieder jaar.
Sollicitaties binnen 10 dagen aan de directeur van
voormelde dienst, Westerhoutplein 1 te Beverwijk.
WONINGRUIL. B'wijk. IJ
muiden. Aangeb. vrij huis,
bev. Eng. kamer, 3 slaapk.,
douchecel, gr. keuken, v. en
a. tuin. Huur 12.10 p. w.
Gevr. vrij huis te IJmuiden-
Oost, Driehuis. Br. L 6528.
ETALAGE MATERIALEN,
voor iedere branche steeds
het nieuwste J. Mertens,
Snelliusstraat 14, IJmuiden,
Telef. 6140.
SLIJTERIJ „FLORA", Zee
weg 115. Telef. 5307. 1 liter
zoete Spaanse wijn 2.50.
HOOGST ACTUEEL!!! Uw
gelukssteen met dierenriem
teken in goudkleur gravure,
volgens uw geboortemaand.
Gezet als ring, hanger of
broche in goud of zilver.
Fraai, etui, .en gratis levens
analyse. Inlicht. Riejono,
PI. Kerklaaq 7, Amsterdam-
Centrum.
TELEVISIE 198.—43 cm,
met garantie. Kinkerstraat 1,
Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
TEXAROMA KOFFIE, pri
ma, prima, half pond 1.23.
Botman. Kennemerlaan.
DAMESKAPSALON MAI-
SON „ANNY" voor elke ge
wenste permanent. Perma
nent m. de modernste coupe
knippen, natuurkrullen en
watergolf voor 9.50. Maison
„Anny", A. J. Waal-v. Op
bergen. L. Nieuwstr. 381—385,
bij Marktplein. Telef. 5672.
WEGGELOPEN. Een bruin
hondje met korte staart.
Luistert naar de naam Ti-
pie. Gelieve terug te bezor
gen: Pres. Krugerstraat 23 of
Telef. 7206.
BEDDENREPARATIE
in één dag retour. Swager-
man. Pres. Steynstraat 47-
49. Telef. 4769
Dame die 17 aug. LINNEN
REISTAS opraapte in Mei-
doornstr., gaarne uw adres.
Mol, Stationsweg 103, Vel-
SOUVENIRS, leuk en prak
tisch, prima kwaliteit tafel
lakens met molens bedrukt
4.95; keukentafelkleedjes
met Hollands landschap
2.25. Zeeman, Bloemstraat
70, IJmuiden. Telef. 4235.
BAKKERSBROEKEN
11.50, bakkersbuizen 12.50
Zeeman, Bloemstraat 70, IJ
muiden. Telef. 4235.
INTERLOCK HEMDEN met
mouw en lange pantalons,
vanaf 2.50. Zeeman, Bloem
straat 70, IJmuiden. Telef.
4235.
AMBACHTSCHOOL
OVERALLS 10.95. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
Telef. 4235.
NEVEDA VALENTINE, de
wonderwol. Uw vest, jum
per of trui zó klaar. Per
reuzeknot 2.25. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
Telef. 4235.
VALENTINE WOL, de snel.
breiwol van Neveda 2.25
per grote knot van 100 gram.
C. Lodder, Driehuis.
Te koop gevraagd ANTIEKE
KLOKKEN, tafels, stoelen,
kasten, schilderijen, porse
lein, kristal etc. Na 5 uur:
Maasstraat 7. Telef. 7425.
Aangeb. KINDERWAGEN.
Da Costalaan 49, Driehuis.
Te koop 1 JONGENSFIETS
10.1 damesfiets 7.50.
Waalstraat 116.
Te koop z.g.a.n. SPARTA
200 c.c. Ook genegen te rui.
len voor goede brommer.
Elzenstraat 16.
HOGE PRIJZEN
1500 7968 19184 ƒ1000 3424 5883 5992 7262 8481 11714 12560 19139 19402 1 950S
400 2140 8638 16083 19037 200 1055 1515 2343 2351 2481 2604 3954 4151 4698 4840 5679
6390 7895 7923 8996 10873 12789 13627 1428914333 15031 15463 161271635116451 16651
16753 16891 17215 17848 17964 18247 18721 18736 18884 19374 1M06
1111 189
2029 143
834 859
8026 290
621 761
4053 075
804
5016 065
612 696
6162 355
7114 228
8000
8002 036
9000
9055 074
10062 182
778 803
300 411
239 273
911
309 320
766 789
100 225
157 201
725 951
534 572
321 328
556 715 732
327 358 363
PRIJZEN VAN ƒ80.—
792 802 945
459 489 778
442 526 529
840 914
295 368 527
537 581 590
605 630 727
221 308 395 415 430 515
665 800 830
373 726 743
979
848 991
219 345 399 522 747 852 951 961
078 185
217 225
961
201 616 866
246 479 584
915 931
644 666 691
11069 120 121
12084 086 210
825
13052 208 240
14091 101 168
756 845 925
15059 082 367
16101 384 400
840 923 975
17141 158 170
601 724 734
18029 072 109
19007 056 214
894 904
20074 222 268
859 899 908
21094 237 284
NIETEN
315 661 739 832
218 238 301 306
271 282 339 453
177 245 404 500
491 550 834
426 447 497 505
172 270 284 315
775 876 924 988
218 673 722 953
230 283 443 546
457 465 576 616
972
366 471 550 699
861 987
347 406 508
553 850
535 573 638
533 661 678
341 518 528
574 579 662
745 753 776
708 754 880
1008 121
384 416
656 658
2033 035
136 183
530 579
843 848
3015 065
356 365
638 662
851 865
4025 032
215 238
537 655
884 904
5024 040
268 295
539 551
941
6036 043
298 313
629 647
942 953
7036 038
272 278
569 578
804 836
8003 028
191 207
373 385
547 553
899 958
9007 011
299 301
426 479
712 715
972
10008 050
318 .348
621 660
929 941
11012 015
296 308
492 507
633 639
779 856
134 143
431 444
678 694
039 063
252 254
610 655
907 926
076 103
376 439
711 718
896 921
033 037
275 292
670 694
995
087 153
297 328
575 577
298 305
450 452
831 921
068 089
318 319
700 711
951 966
127 177
470 494
725 744
944 962
042 081
298 333
707 805
171 185
355 382
637 758
336 343
520 543
952 995
108 112
378 386
722 737
982
178 224
502 505
801 805
967 971
085 092
366 434
818 838
190 195
443 486
783 786
101 135
318 358
657 668
7000
103 150
292 310
583 594
843 884
029 066
234 251
419 425
555 645
963 971
087 090
317 318
507 540
721 766
121 140
427 454
721 745
958
034 127
316 343
509 546
646 651
857 951
153 177 233 253
412 437 446 463
674 717 756 797
166 191
345 397
601 634
920 925
092 093
253 301
432 451
679 717
221 225
430 517
714 720
939 951
099 101
331 333
462 486
756 788
170 184 270 275
346 354 361 379
545 552 621 624
793 «37 849 876
142 171
461 494
757 762
171 195
378 384
559 586
664 671
998
204 265
498 518
798 852
201 213
397 443
598 605
675 741
356 370
587 614
128 129
430 512
770 786
248 299
507 539
823 848
993
103 138
435 457
855 883
241 252
504 508
911 937
269 279
504 623
872 929
235 247
559 368
749 757
143 174
368 371
505 538
811 897
280 291
406 422
625 660
938 955
295 308
566 582
859 917
215 257
445 461
628 631
758 766
12005 012
274 291
573 574
805 817
13045 046
277 335
513 520
871 891
14014 078
199 259
580 600
784 808
15009 023
213 217
395 482
599 614
808 813
16059 060
338 342
565 575
726 793
970 976
17007 030
314 326
618 621
820 842
18036 068
255 269
453 465
648 701
977
19012 030
268 293
543 573
849 858
20007 016
204 219
478 486
667 679
931 932
21002 037
216 246
437 445
606 613
875 881
054 083
307 325
624 639
841 846
088 104
355 362
550 551
932 948
094 095
271 281
610 620
829 865
028 092
232 245
489 496
615 643
864 886
087 169
393 432
611 627
829 837
037 088
329 355
642 657
860 916
082 097
275 289
492 505
780 809
042 075
312 390
586 593
882 887
057 062
234 338
499 507
685 691
940 956
062 068
252
478 493
631 650
893 915
092 104
327 386
704 705
891 925
135 164
372 389
656 727
971 999
154 159
367 373
668 686
881 933
105 109
319 320
519 521
646 722
893 904
206 265
461 492
649 664
838 877
199 222
356 377
697 740
952 966
138 185
312 328
547 559
833 888
085 137
415 470
612 668
890 893
077 098
349 371
510 515
709 724
960 966
080 086
307 333
543 545
695 705
923 950
179 186
455 490
731 760 783 795
947
174 179
393 436
747 815 842 860
249 251
497 543
196 260
439 500
163 164
374 379
701 731
941 988
113 122
322 329
554 561
741 756
272 286
513 520
666 690
890 909
230 272
437 446
742 774
193 205
383 397
595 625
900 907
157 179
476 492
700 740
900 901
102 143
403 420
597 612
770 827
985
107 118
344 348
562 570
742 811
989
178 195
569 578
737 762
131 208
358 387
575 592
776 795
299 327
543 555
704 714
942 943
299 307
505 525
779 807
224 230
433 449
633 636
915 926
206 223
509 531
774 819
944 993
149 168
450 452
639 650
858 867
152 201
404 406
579 589
831 840
