DE
IN DE VISHALEN OP ZEE
„Cycloop" terug in IJmuiden
i
Arend Reym
iBiirziEfiii
Sleepboot „Thames"
te water gelaten
In 9 maanden 25,000 mijl slepen
Havenberichten
Urkers beoefenen
boomvisserij
1
LfV9 WERELD
FILM EN F8
ZATERDAG 26 AUGUSTUS 1961
mmmm
§331
auto- en
motorr ij school
SANTPOORT
Telefoon 02560 - 8930
KERKWEG 67
Gediplomeerd door
ANWB - KNAC - FNOP - KNMV
snelle levering
deskundige plaatsing
MARKTPLEIN 29
De „Nagasaki"
overgedragen
De „Elbe" helpt
Italiaans schip
few tffn
Liederen van Gé Michels
Golfbreker
De radio geeft zondag
De radio geeft maandag
T elevisieprogramma
Deze week kwam er van het IJmuiden-
se strand een telefoontje: „Meneer, weet
u wie u nu eens moet nemen voor de ru
briek mensen aan de zeekant? Visser Tijs,
dat is me er eentje! Hoe vaak die al niet
verhuisd is, weet ik niet meer, maar ieder
moment zag je hem weer sjouwen."
We hebben het in onze oren geknoopt en
zijn eens gaan praten met de heer Visser,
die echter al bijna een week weer in zijn
huis in de Celsiusstraat bleek te zitten.
Geen nood echter, want hij wist zich die
strandtijd nog best te herinneren.
Advertentie
BURGERLIJKE STAND VAN VELSEN
BEVALLEN: N. Riedeman-Plug, z-,
Vechtstraat 175, IJmuiden, C. M. J. Ris-
Swier, z.. Marktplein 19, IJmuiden-Oost.
J. A. Zeeuw-Post, z„ Eikenstraat 18, IJmui-
den-Oost. C. Jongejan-Markerink, d.. Hof-
dijklaarf 10, Driehuis. E. Remmers-Denzier,
d-, Wijkeroogstraat 188, Velsen-Noord A.
C. M. van Petten-De Jong, d.. Soerabaja-
straat 24, Haarlem. J. M. Kroon-Fleming.
d.. Oranjestraat 83, IJmuiden. C. M. van
Rijswijk-Van den Raadt, d„ Hagelingerweg
82. Santpoort. R. Groot-De Boer. z., Heir-
weg 23, Velsen-Noord. M. S. Schermer-
Brinkman. d., Voermanstraat 70, IJmuiden
ONDERTROUWD: J. A. Koppelman.
Casembrootstraat 32. IJmuiden-Oost, en A
C. M. Oudejans, Casembrootstraat 32,
IJmuiden-Oost, t.a. IJmuiden-Oost, Eiken
straat 38; E. J. P. Brommer. De Savornin
Lohmanlaan 4, Velsen-Zuid, en L. A. Ninck
Blok, Goeman Borgesiuslaan 2. Velsen-
Zuid; H van Kaam, Trompstraat 82,
IJmuiden-Oost, en M. C. Harsveld, Doel
manstraat 15, Velsen-Noord, t.a. IJmuiden-
Oost. Frans Naereboutstraat 5; G. Vergers.
Siriusstraat 33. Haarlem, en L. A. Nat,
Roggeveenstraat 2. IJmuiden-Oost. t.a.
IJmuiden-Oost, Roggeveenstraat 2; J. Wil-
derom. Kennemerlaan 55, IJmuiden, en M.
Spuls, IJmuiderstraatweg 14 b, IJmuiden-
Oost, t.a. IJmuiden-Oost, IJmuiderstraat
weg 14 b; L. van der Lugt, Wijk aan Zeeër-
weg 3, IJmuiden-Oost. en J- Plokker, Wijk
aan Zeeërweg 3, IJmuiden-Oost; L. J
Heijdenrijk, Woestijgerweg 173, Afnersfoort
en F. H. M. Osendarp. Kanaalstraat 240,
IJmuiden, t.a. Amersfoort. Bachw^g 84 B:
B. Swart, Kromme Mijdrechtstraat 89.
IJmuiden, en C. Spaansen, Kromme Mij
drechtstraat 69. IJmuiden; J. Borsje. Spie
ringweg 410, Vijfhuizen, en E. Treffers.
Homburgstraat 54. IJmuiden. t.a Hoofd
dorp, Cruquiusdijk 121; J. W. Veldhuizen.
Alb Thijmlaan 5, Bloemendaal. en R Ker-
kow. Meerweidenlaan 36. Velsen-Noord;
H. van den Berg. Geleenstraat 16, IJmuiden
en J. M. Leijenaar, Meeuwenlaan 51.
IJmuiden-Oost.
GETROUWD: L. Dekker en W Groen,
IJmuiden, Reggestraat 7; H Kramer en J.
M. M. van Leeuwen, IJmuiden-Oost. Tuin
dersstraat 44; C. S. Heilig en J. M. Koster,
IJmuiden-Oost. Berkenstraat 43; H P. de
Groot en A. M. du Pont. Velsen-Noord.
Walravenstraat 14; L. Anker en W A.
Heere. Driehuis. Valeriuslaan 13: B Post
en E. van Acker. IJmuiden. Enschede-
straat 35: H A. J. M. van de Brug en A
C Wezeman IJmuiden Froaerstraat 18:
G L A Reiinhart en A van Bladel Sant-
ooort Duinlustnarkweg 51.
OVERLEDEN: J. H. M, Dijken. 62 j„
echtg. van J. J. Commerell. Wijn. Daniëls-
laan 43. Santpoort; C. Kleijnendorst. 50 j„
echtg. van F. Karemaker. Tussenbeeksweg
75. IJmuiden-Oost; A Karrenbeld. 74 j
echtg. van J. M. van Sinderen. Driehuizer-
'--rkweg 33 Driehuis.
Tijs Visser
„We zijn eigenlijk om onze dochter Inge
naar het strand gegaan en in de zes we
ken dat we daar hebben gezeten zijn we
wel drie maal verhuisd
Dat verhuizen kwam, doordat de heer
Visser, die als factor en tongenweger in de
vishal werkt, helemaal geen huisje had be
sproken. „Het was zelfs op een zondag
morgen zo, dat we het ene huisje uit moes
ten, maar nog geen ander huisje konden
vinden. Zondagmiddag waren er echter
plotseling vier huisjes beschikbaar. Toen
konden we dus nog kiezen ook!"
Het is trouwens wel een hele bedoening
geweest. De wieg moest versjouwd wor
den, wat huisraad, wat kleren en tot over
maat van ramp moest ook nog driemaal
in de week de was worden weggebracht.
Daarvoor gebruikte de heer Visser („Ze
zeggen allemaal Tijs'') een koffer en dit
gesjouw ontlokte de nodige opmerkingen
aan de strandbewoners.
„Daar heb je Tijs weer met z'n handel,"
zeiden ze, maar tenslotte hoef je iedereen
ook niet uit te leggen wat je allemaal doet.
Wel, het is allemaal nog best in orde ge
komen, zowel met de huisjes als met de
was. Bijna een heel seizoen aan het strand
door te brengen, dat is nog niet aan veel
mensen gelukt, uitgezonderd dus de win
keliers in het „strandstraatje". En nu ze
weer thuis zitten, de heer Visser, zijn
vrouw pn hun drie kinderen, nu vinden ze
in het huis maar wat kil.
„Weet u wat het is" zegt mevrouw Vis
ser: „in zo'n strandhuisje heb je het zó
warm met een gasstel. En kom daar hier
eens om."
Eén vraag hebben we overigens tijdens
het gesprek zorgvuldig vermeden te stel
len, namelijk hoe de weersomstandighe
den waren. Maar de heer Visser vertelde
het tenslotte uit zichzelf. „Slechts twee of
drie dagen werkelijk mooi weer gehad".
En daarvoor zit je dan zes weken aan de
zeekant.
„Het wordt voor de werven steeds moei
lijker om de opdrachten op gecontracteer
de data af te leveren." Deze woorden
sprak gistermiddag ir. W. W. Kalis, een
der directeuren van J. en K. Smit's
Scheepswerven n.v. in Kinderdijk, na de
tewaterlating van de nieuwe zeesleepboot
„Thtmes" voor L. Smit en Co. „De oor
zaken hiervan zijn verkorting van de ar
beidstijd, schaarste aan werkkrachten,
moeilijkheden bij de levering van grond
stoffen en de lange leveringstijden bij de
onderleveranciers, die uiteraard met de
zelfde problemen hebben te kampen," al
dus ir. Kalis, die als enige mogelijkheid
om uit de impasse te geraken verhoging
van de arbeidsproduktiviteit noemde. Maar
ook dat zal in de praktijk zeer moeilijk
blijken, meende hij.
De „Thames" is een zusterschip van de
vorig jaar bij L. Smit en Co. in dienst
gestelde „Mississippi", een der modernste
en krachtigste zeesleepboten ter wereld.
De „Mississippi" doet op het ogenblik
dienst bij Bahrein in de Perzische Golf.
De „Thames" zal haar daar te zijner tijd
vervangen. In verband daarmede zijn
speciale voorzieningen getroffen voor de
luchtverversing en de luchtzuivering
(zandstormen).
De nieuwe „Thames" is de derde zee
sleepboot van die naam in de annalen van
het Rotterdamse sleepvaartbedrijf. De eer
ste „Thames" verging in 1911, na vier jaar
in dienst te zijn geweest. De tweede werd
in 1938 te water gelaten als eerste sleper
ter wereld met een vermogen van meer
dan 3000 pk. en heeft onder meer belang
rijke diensten geleverd aan geallieerde
strijdkrachten. Dit schip vaart nu onder
de naam „Salvonia". De nieuwe „Thames"
krijgt een vermogen van 3250 pk. De die
selmotoren kunnen zowel afzonderlijk als
tezamen op de schroefas worden gekop
peld. De belangrijkste afmetingen zijn:
lengte 53,40 m., breedte 10 m. holte tot
hoofddek 5,10 m., gemiddelde diepgang
4,50 m. Het schip wordt uitgerust met twee
motorboten en een uitgebreide brandblus-
installatie. Het heeft een accommodatie
voor 24 bemanningsleden en 12 runners.
Advertentie
Aanvoer van vrijdag
In IJmuiden werden vrijdag 4840 kisten
vis aangevoerd, waarvan 549 tong en tar
bot, 5 tongschar en schartong, 355 schol,
5 schar, 1469 haring, 1340 makreel, 297
schelvis. 417 wijting, 360 kabeljauw en gul,
3 leng, 8 poon, 32 diversen.
Prijzen van vrijdag
Per kilo: heilbot 4.20. grote tong 6.50
5.80. grootmiddel tong 5.704.90, klein-
middel tong 4.303.90, kleine tong 1 3.20
2.70. kleine tong 2 2.501 90, tarbot 1 4.10
3.40, zalm 85.
Per 50 kilo: kleine tongschar 7168,
grote schol 85. grootmiddel schol 90, klein-
middel schol 8877, kleine schol 1 7054,
kleine schol 2 7022, schar 40, verse haring
22.2013.20, makreel 136.60, poontjes
13—10.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 22892,
grote leng 92.
Besommingen van vrijdag
KW 8 f 18.400. KW 136 f 4490. KW 33
f 5230. KW 112 2560. KW 124 5350. KW
22 1460. KW 130 1430, IJM 11 95.
Aanvoer van zaterdag
Viêr trawlers, zeven loggers en 80 kot
ters voerden in IJmuiden 8500 kisten vis
aan, waarvan 550 schelvis. 300 wijting. 315
gul en kabeljauw, 3675 haring, 265 kleine
haring, 1000 makreel, 1200 schol. 700 varia.
745 stuks kabeljauw. 50.000 kilo tong.
De KW 121 Britenburg had 910 kisten en
265 kleine haring, de IJM 211 Wiron 2 420
kisten en 60 stuks kabeljauw, de SCH 261
Onderneming 1 1250 kisten, de IJM 56 Wil
lem Robert 650 kisten, de IJM 32 Elie
Chénévière 830 kisten, de VL 110 Michiel
Jan 960 kisten.
Prijzen van zaterdag
Per kilo: tarbot 4.103.40, zalm 7, heil
bot 4.703.60, grote tong 6.205.70, grm.
tong 4.90—4.40. kim. 4.40—3.80. tong 1 310
—2.70, tong 2 2.16—1.80.
Per 50 kilo: grote gul 3527, middel gul
3224, kleine gul 2216, kim. schol 55,
schol 1 5040, schol 2 4027. kleine schol
2416. kleine koolvis wit 33. zwart 15,
grote schelvis 3525. grm. 3224, kim.
3018, schelvis 1 3014. schelvis 2 2210,
wijting dicht 128. gestr. 1610. poon 10,
haai 1510. schar 36—22. bot 8, makreel
146.80, haring 21.2011. tongschar klein
70.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 140130,
middel 11092, regels: kabeljauw 130100,
middel 5636, koolvis wit 86, zwart 100.
Besommingen vr'n zaterdag
KW 121 f 6000. KW 155 f 6740, KW 6
f 2250. KW 25 f 2250, KW 177 f 770, KW
119 f 2020, KW 61 f 540. KW 94 f 1390,
KW 21 f 1120. KW 12 f 6090. KW 92 f 1050.
Na een reis, die in ruim negen maanden tyds door de Golf van Mexico en door de
Indische Oceaan voerde, is de motorzeesleepboot „Cycloop" van n.v. Bureau Wijs
muller onder commando van kapitein H. Bronsdjjk uit IJmuiden, vanmorgen in de
thuishaven teruggekeerd. De „Cycloop" heeft in die tjjd bijna 25.000 mjjl slepende
afgelegd tjjdens vier reizen met vier verschillende objecten.
Half november 1960 uit IJmuiden ver
trokken, zette de sleepboot koers naar het
St. George Kanaal om daar de sleepboot
„Friesland", onderweg met een voor de
sloop bestemd Liberty-schip van Wilming
ton USA naar Troon in Schotland, te ont
moeten. Op het laatste gedeelte van die
reis van de „Friesland" heeft de „Cy
cloop" geassisteerd door het St. George
Kanaal en de Ierse Zee.
Van Schotland ging het vervólgens zon
der sleep naar New Orleans, waar een
voor de sloop bestemde fruitjager, de
„Gatun", werd vastgemaakt, die door de
Alle hens aan dek
(City Theater, IJmuiden). Er zijn zo
van die films, waar men stiekem glim
lachend naar kan gaan zitten kijken. Echt
bulderen van het lachen doet men bijna
niet en toch' heeft men aan het einde het
gevoel meer plezier te hebben gehad dan
bij films, waar men de eerste tien minu
ten al zonder ophouden in een slappe lach
terechtkwam.
In „Alle hens aan dek" staat het er ook
zo bij. Een film met een gezellig verhaal
tje, met een kostelijke Indiaanse matroos
en een originele ster: Owasso, de kalkoen.
Het is een genoegen om te zien hoe lui
tenant Donald zijn bruid verovert, en men
zal wel begrijpen dat dat niet bepaald zon
der moeite gaat. Maar voor die moeite is
de Indiaan grotendeels aansprakelijk.
Luitenant Donald wordt gespeeld door
Pat Boone, die natuurlijk ook enkele lied
jes voor zijn rekening neemt. Maar dat de
romance in deze film zo fris is, kan men
voor een groot deel op rekening schrijven
van Barbara Eden, die haar rol goed
speelt. Dennis O'Keefe vond in de kapitein
O'Gara een type, dat hem goed ligt. Hij
maakte er dan ook weer wat kostelijks
In het voorprogramma kunnen de lief
hebbers van vissen en hengelen hun hart
ophalen. Er wordt namelijk een prachtige
kleurenfilm vertoond over een wedstrijd in
het vangen van blauwe tonijn. Eerst ziet
men fraaie opnamen van tonijnscholen en
van het centrum van de „Bimini Marlin
Tuna Club", en dan, als aan boord de
wimpels omhoog gaan „Pas op, ik ben aan
het vechten met een vis", leeft men mee
met de spanning, of de blauwe marlijn,
die soms tweeduizend kilo haalt, gevan
gen zal worden.
In de tekenfilm „Katten-alarm" maakt
men kennis met een ijzeren gordijn, door
muizen gemaakt. „Mighty Mouse" ver
richt er weer enkele heldendaden in. Zon
dagmiddag „Het teken van Zorro", maan
dag, dinsdag, woensdag „Turf in je ran
sel" donderdag „Carmen Jones".
Verleidster van de Nijl
(Rex Theater, IJmuiden). In de
loop der eeuwen heeft zfch in het gebied
waardoor de rivier de Nijl stroomt zo het
een en ander afgespeeld waarvoor ver bui
ten de grenzen van Egypte belangstelling
bestond en ook nog wel bestaat. Uit dit
rijke reservoir van ware en onware ver
halen die ergens iets met de indrukwek
kende kali te maken hebben, put zo nu en
dan de filmindustrie en het resultaat is
meestal wel een dankbaar geval voor de
kassa. Echt of niet echt gebeurd, de Nijl
en het oude Egypte blijven spreken tot
de verbeelding en de voortschrijdende
techniek helpt steeds een handje meer
mee een beter idee te krijgen van hoe
't toen allemaal gegaan is, of gebeurd had
kunnen zijn. In een kleurenfilm onder bo
vengenoemde titel wordt nog eens beves
tigd, dat het ook vroeger niet alles koek
en ei was onder de mensen daar aan de
oevers van de Nijl: ook toen was er veel
warme liefde, maar werd ook verschrik
kelijke strijd, op leven en dood, gevoerd.
Zondagmiddag draait „De duivel van Dia
blo", een pittige actiefilm; woensdag en
donderdag: „Gevaarlijke puberteit".
Heemskerk en Beverwijk
In L u x o r zal men getuige kunnen zijn
van een slavenopstand in Atlantis. Als de
ze mislukt verzinkt heel Atlantis in zee.
Behalve de helden van het verhaal natuur
lijk.
Van dinsdag af „De Jantjes", zondag
middag „De drie Musketiers".
In het Kennemertheater worden
spannende beelden uit de „Arena der ver
schrikking" getoond. Dinsdag en woens
dag „De wilde deserteur", zondagmid
dag „Love me tender".
„De onover winnelijken" knokken van
avond nog in het WB-theater. Zondag en
maandag „Greep naar de macht". Zon
dagmiddag „Aloma van de Zuidzee".
Golf van Mexico, over de Atlantische Oce
aan en door de Middellandse Zee naar La
Spezia in Italië werd gebracht.
Vervolgens keerde de „Cycloop" via
Las Palmas terug naar de Atlantische
Oceaan om het bergingsvaartuig „Help",
dat onderweg was van Trinidad naar Cal
cutta om de opruiming van het wrak van
de gekapseisde cutterzuiger „Lake Fi-
thian" te gaan uitvoeren, op de reis te
assisteren om een zo snel mogelijke aan
komst in Calcutta te bewerkstelligen. Half
mei kwam de „Help" in India aan en in
middels was de „Cycloop' terugge
keerd naar Colombo om daar de grote
cutterzuiger „Charles" vast te maken.
De „Charles" was door een buitenland
se sleepboot, die door Wijsmuller was ge
charterd, reeds van Bangkok in Thailand
naar Colombo gebracht. Half mei begon
de „Cycloop" de ruim 7000 mijl lange
thuisreis met deze zuiger. De reis werd
vooral in de Indische Oceaan en op de At
lantische Oceaan door veel briezerig weer
gekenmerkt.
De zeesleepboot „Utrecht", die nog nim
mer te IJmuiden is geweest het schip
werd begin 1960 in de VS aangekocht
wordt volgende week dinsdag te IJmuiden
worden verwacht. Deze sleepboot bracht
vijf vliegdekschepen van de VS naar het
Verre Oosten en twee tankers van Singa
pore naar Hongkong. Het schip heeft in
middels de tweede bemanning aan boord.
Advertentie
HÜUR-PIANO'S in ruime keuze
Vrijdag kwamen in IJmuiden aan:
Rita Holst van Mantyluoto; Nederwaal, Ant
werpen; Elisabeth Roorda, Par; Pellworm, Bre
men; Reliable, Antwerpen; Zaanstroom, Dagen
ham; Marita, Koge; Adelsee, Oxwlosund, met
erts voor Hoogovens IJmuiden; Ubbergen, Klai
peda; Ask, Halstavik; Zwaantiena, Grouw, ledig
IJmuiden; Castellamare, Pepel, erts Hoogovens;
Neder Weser, Hamburg; Brandenburg, Helsinki;
Hondsbosch, Karlskrona.
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan:
H. L. Lorentzen van Norfolk; Lies, Hamburg;
Beekbergen, Swansea.
Vrijdag vertrokken uit IJmuiden:
Storaas naar USA-Gulf; Skagerak, Ystad, met
zout van IJmuiden; Fivelborg, Boston, kunstmest
Hoogovens; Granli, Onega, ledig Zaandam; Oran
je, Stavanger; Wanda, Poole, ledig Velsen; Cawi,
London; Andromeda, Closter; Paul Westers,
Delfzijl; Argosity, Purfleet; Christel, Hamburg;
Oranjestad, Cowes Roads; Aine, Mantyluoto;
Contact Brunsbuttel, Westfalia; Hermann, Ham
burg; Labotos, Rotterdam; Alcetas, Rotterdam;
Carmen, Delfzijl; Ritornel, Rochester, meel van
Koog a. d. Zaan; Notos, Gothenburg.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden:
Atlantic naar Avonmouth; Maren, Plymouth;
Mitra, Rotterdam; Pellworm, Felixstowe; Wolan-
da, Great Yarmouth, kunstmest IJmuiden; Rigel,
Helsinki; Zaanland, Angra dos Reis.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
KW 112 f520. IJM 59 f1910, IJM 36 f34.000.
IJM 37 35.000, VL 84 39.000, KW 159
f 32.000.
Scheveningen
In Scheveningen was de aanvoer 150
rondvis. 2200 haring. 100 makieel, 150 plat
vis, 2500 kilo tong. 83 groene kantjes, 4000
kantjes jonge haring.
Haringvangsten van zaterdag
KW 2—7 kantjes, KW 5—2, KW 9—26,
KW 16—22, KW 47—25, KW 138—17, KW
41—3, KW 44—4, KW 45—3, KW 151—25,
KW 40—3 KW 70—15. Geen vangst had
den: KW 168, KW 20, KW 85, KW 110, KW
37, KW 38, KW 163. Trekkers: KW 149
100, KW 99—30, KW 82—60, KW 74—80,
KW 176—100, KW 95—30, KW 141 weinig
vangst. De Katwijkers vingen gemiddeld
7 kantjes, de Scheveningers 22.
Op zee
Het weer was goed en ongeveer tien per
cent van de vissende vloot heeft wat ge
vangen. De vangsten varieerden van 60 tot
350 manden haring, makreel en schelvis
per etmaal. De Delft had een dagvangst
van 100 manden haring. De Dirk Maria
deed een trek van twee pakjes, de Jan
Maria deed een trek van 80 manden haring,
de Jacoba Gesina had een dagvangst van
170 manden en de Claesje deed een t'-ek
van 3 pakjes.
De loggers en kotters op de kust hadden
vangsten van 100 tot 300 kilo tong en van
10 tot 25 manden andere vis per etmaal.
De loggers en kotters bij en op Het
Zandt vingen 'O tot 60 manden wijting en
gul en 15 tot 25 stuks kabeljauw. De Am
sterdam en de Marian Ellen zijn naar zee
vertrokken.
Advertentie
GARAGE
L. v. d. IEDEN
R CLAEZENSTR 1
DAG en NACHT
Urker kotters beoefenen momenteel weer
de boomvisserij. De resultaten van deze
visserij vlak onder de kust zijn uitstekend.
De UK 60 ving in één nacht dankzij deze
nieuwe en toch stokoude techniek 1800 kilo
tong. Ook de UK 48 en UK 61 hebben
goede resultaten behaald. Al veertig Urker
kotters worden gereed gemaakt voor deze
boom visserij.
In de Amsterdamse haven is het motor
vrachtschip „Nagasaki" door de Neder
landse Dok en Scheepsbouwmaatschappij
aan de Swedish East Africa Company af
geleverd. De „Nagasaki" is het eerste van
een serie van vier schepen van 10.800 ton,
door deze maatschappij besteld. De direc
teur van de Zweedse maatschappij bood
f 6000,- aan voor de sociale fondsen van
de N.D.S.M. Het grootste deel hiervan zal
worden gebruikt voor het tehuis „Het kin
derdok", dat door de maatschappij is ge
kocht op Texel en waar kinderen van werk
nemers bij eventuele ziekte gratis wor
den verpleegd.
De lengte van de „Nagasaki" is 156 me
ter, de breedte ruim 20 meter en de diep
gang iets meer dan 8 meter. Het schip
heeft een totale laadcapaciteit van 645.000
kubieke voet. De voortstuwingsinstallatie
bestaat uit een 8-cilinder dieselmotor van
10.000 pk, is ingericht voor het gebruik
van zware olie. De snelheid bij volle be
lading is ruim 17.5 knopen. Hedenochtend
is het schip naar Gothenburg, de thuisha
ven, vertrokken.
De „Elbe" van L. Smit en Co's inter
nationale sleepdienst is in de Middellandse
Zee op weg naar het Italiaanse s.s. „Maria
Carla" om dit op sleeptouw te nemen. Dit
schip, groot 1887 ton en geladen met 2500
ton zout, drijft met machineschade hon
derd mijl zuid van Kreta. De „Maria
Carla" was onderweg van Alexandrië naar
Genua en zal nu door de sleepboot naar
Alexandrië teruggebracht worden.
ZEEKADETTEN MAKEN KANAALREIS
Na de kustreis, die eep aantal zeekadet-
ten uit IJmuiden hebben gemaakt (van
Antwerpen via Bremen, Hamburg en
Amsterdam naar Rotterdam) met het m.s.
„Annenkerk" van de Vereenigde Neder-
landsche Scheepvaart Maatschappij, heeft
genoemde rederij het Zeekadetcorps
„IJmond" thans uitgenodigd de kanaal-
reis van Amsterdam naar IJmuiden mede
te maken met het m.s. „Jagersfontein". Dit
reisje zal plaats hebben op woensdag 30
augustus.
VEERTIG JAAR BIJ PLA ATWELLERIJ
De heer A. van der Sluis, die in 1921 bij
de n.v. Plaatwellerij te Velsen in dienst
trad, hoopt volgende week dinsdag zijn
veertigjarig dienstjubileum te vieren. Hij
is thans niet meer in Velsen werkzaam,
want na de tweede wereldoorlog werd hij
overgeplaatst naar het filiaal van het be
drijf in Hoensbroek, waar hij thans be
drijfsleider is. In verband met het jubileum
zal er een delegatie uit Velsen naar Lim
burg reizen.
INT. CONGRES OUD-KATHOLIEKEN
Op zondag 24 september zal in de Engel-
munduskerk in IJmuiden een pontificale
hoogmis worden opgedragen voor de deel
nemers aan het achttiende internationale
congres van Oud-Katholieken dat zoals
wij reeds eerder meldden van 20 tot 26
september in Haarlem zal worden ge
houden.
AAtlKOHD/G/NGEH En BESCHOUWINGEN
De NCRV had in haar programma van
vrijdagmiddag liederen opgenomen, welke
door de Haarlemse componist Gé Michels
in 1955 waren geschreven op teksten uit
de „Wij-zangen" van de Hindoe-wijsgeer
Dr. Rabindranath Tagbre, die honderd
jaar geleden te Calcutta geboren wer4-
De vertalingen, die de Nederlandse
schrijver dr. Frederik van Eeden van
Tagores gedichten uitgaf, hebben velen in
ons land in contact gebracht met Oosterse
wijsheid en mystiek. Verschillende Neder
landse componisten lieten zich door de
„Wij-zangen", de „Gitanjali" van Tagore
inspireren. Gé Michels werd eveneens
door deze poëzie gegrepen en bij vier
teksten uit de „Wij-zangen" schreef hij zijn
muziek, die hij bestemde voor uitvoering
door een sopraan-soliste en een ensemble
van negen blaasinstrumenten.
Bij deze uitzending was de uitvoering
toevertrouwd aan de sopraan Tine van
Raalte en aan blazers van het Radio
kamerorkest, die geleid werden door de
dirigent Roelof Krol.
De keuze van blaasinstrumenten voor
de begeleiding van de liederen bracht de
consequenties van zeer bepaalde klank
voorwaarden met zich mede. In hoeverre
nu de geproduceerde klank in overeen
stemming was met de sfeer van het ge
zongen lied, viel moeilijk na te gaan, daar
óf door een minder gunstige uitvoerings-
dynamiek, óf door een ongunstige opstel
ling van soliste en ensemble óf door een
wat vage dictie van de zangeres, de tekst
niet steeds duidelijk waarneembaar was.
Wat dit betyof maakte het tweede lied
de gunstigste uitzondering. De componist
heeft met juist inzicht de tot lyrisch proza
geworden teksten niet in het keurslijf van
het metrum gewrongen, maar een decla
matorisch karakter aan de melodische
formulering gegeven, die een ongedwon
gen zegging mogelijk maakt. En voor de
begeleiding heeft Gé Michels dankbaar
gebruik gemaakt van de melodische
mogelijkheden van de blaasinstrumenten
en van de klank-timbres, die zij konden
bieden, waardoor verschillende mooie
melodische fragmenten in een harmonië
rend klankengewaad konden klinken bij
de stem van de met grote toewijding zin
gende soliste.
HILVERSUM I. 402 m. 8.00 NCRV. 8.30 IKOR.
9.30 KRO. 17.00 Convent v. Kerken. 18.30 NCRV.
19.45-24 00 KRO
NCRV: 8.00 Nws. en weerber. 8.15 Gram. IKOR
8.30 Goede morgen. 9.00 Drive-in-dienst. KRO:
9.30 Nws. 9.45 Gram. 9.55 Inl. Hoogmis. 10.00
Hoogmis. 11.30 Gram. 11.40 Zangrecital. 12.15
Buitenl. comm 12.25 Lichte muz. 13.00 Nws.
13.05 De hand aan de ploeg, lezing. 13.10 Gram.
13.30 Gram. 14.00 Gram. 14.30 Wereldkampioen
schappen wielrennen 1961. 14.40 Gram. 15.15 Lim
burgs symf.ork. en solist. 16.00 Sport. 16.30 Kerk
koor. Convent vaVi Kerken. 17.00 Vrije-Evangel.
Kerkdienst. NCRV 18.30 Gewijde muz. 19.00 Nws.
uit de kerken. 19.05 Gewijde muz. 19.30 Gemeen
schap der heiligen, lezing. KRO: 19.45 Nws. 20.00
Gram, 20.30 Act 20.35 Lichte muz. 21.30 Toen
stopte er een trein, hoorsp. 22.10 Gram. 22.25
Boekbespr. 22.30 Nws. 22.40 Avondgebed. 22.55
Radio Filharm.ork. en solist. 23.30 Gram. 23.55-
24.00 Nws.
HILVERSUM II. 298 m. 8.00 VARA. 10.00 VPRO.
10.30 IKOR. 1145 VPRO. 12.00 AVRO. 17.00 VP
RO. 17.30 VARA. 20.00-24.00 AVRO.
VARA: 8.00 Nws. en po&tduivenber. 8.18 Ge-
var. progr. 9.45 Geestelijk leven, toespr. VPRO:
10.00 V. d. jeugd. IKOR: 10.30 Evangelisch-Lu-
therse kerkd. 11.30 Vragenbeantw. VPRO: 11.45
Ber. uit de kerken, lezing. AVRO: 12.00 Lichte
muz. 12.30 Meded. en postduivenber. 12.32 Lichte
muz. 13.00 Nws. 13.07 De toestand in de we
reld, lezing. 13 17 Meded. of gram. 13.20 Lichte
muz. voor de str.krachten. 14.00 Boekbespr. 14.20
Sol,, koor en ork. 15.15 Vijf hindernissen, lezing
(III). 15.30 Pianoson. 16.00 Dansmuz. 16.30 Sport-
revue. 17.00 De verhouding kunstenaar en pu
bliek, lezing. VARA: 17.30 V. d. jeugd. 17.50
Nws., sportuitsl. en sportiourn. 18.30 Gram. 19.30
Cabaret. AVRO- 20.00 Nws. 20.05 Amus.muz. 20.50
Bij ons thuis, gesprek. 21.00 Ork.conc. 21.30
Gram. 21.40 Intern, volksliederen. 22.00 Gram.
22.30 Nws. en meded. 22.45 Act. 23.00 Jazzmuz.
23.15 New York calling. 23.20 Lichte muz. 23.55-
24.00 Nws.
BRUSSEL 324 m.
12.00 Nws. 12.02 Gram. 12.15 Amus.ork. 12.30
Weerber. 12.35 Amus.ork. 13.00 Nws. 13.15 V. d.
sold. 14.00 Opera- en belcantoconc. 15.30 Sport.
17.00 Sportber. en nws. 17.10 Lichte muz. 17.50
ram. 18.00 Kamermuz. 18.30 Godsd.uitz. 19.00
Nws. 19.30 Muzikale fantasie. 22.00 Nws. 22.15
Lichte muz. 23.00 Nws. 23.05 Lichte muz. 23.55-
24.00 Nws.
BLOEMENDAAL. 245.3 m. - 1223 kC/.
9.30 ds. C. W. Thijs, Nieuw-Vennep. 11.00 ds. G.
Toornvliet. Bloemendaal - dienst voor belang
stellenden. 14.45 Kinderdienst. 15.30 ds. J. A. van
Arkel, Haarlem.
HILVERSUM I. 402 m. 7.00-24.00 NCRV.
NCRV 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.30 Gewijde muz.
7.50 Meditatie. 8.00 Nws. 8.15 Radiokrant. 8.35
Gram. 8.50 Gram. 9.00 V. d. zieken. 9.35 Waterst.
9.40 V. d. vrouw. 10.10 Gram. 10.20 Theologische
etherleergang. 11.05 Kamermuz. 11.35 Voordr.
11.55 Kamermuz. 12.25 Voor boer en tuinder.
12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33 Gram. 12.53
Gram. of act. 13.00 Nws. 13.15 Lichte muz. 13.40
Gram. 13.55 Gram. 14 05 Schoolradio. 14.35 Gram.
14.45 Gram. 15.40 Koor, orlf. en sol. 16.00 Bijbel
overdenking. 16 30 Kamermuz. 17.00 V. d. kleu
ters. 17.15 Gram. 17.30 Gram. 17.40 Beursber.
17.45 Regeringsuitz. Gesproken brief uit de Ne
derlandse Antillen, d. Henk Dennert. 18.00 Or-
gelconc. 18.30 Oude muz. 19 00 Nws. en weerber.
19 10 Jiddisje volksliederen. 19.30 Radiokrant.
19.50 Lichte muz. 20 15 Gram. 20 55 Londens Fil
harm.ork. en sol. 2155 De conferentie van de
World Presbyterian Alliance. 22 05 Pianoduo.
22.30 Nws. en SOS-ber. 22 40 Avondoverdenking.
22.55 Boekbespr 23.05 Holland Festival 1961: Ka
mermuz. 23.55-24 00 Nws.
HILVERSUM II. 298 m. 7 00—24.00 AVRO.
AVRO- 7.00 Nws 7.10 Gym. 7.20 Gram 8.00
Nws. 8.15 Gram 9.00 Gym. voor de oudere luis
teraars. 9 10 De Groenteman. 9 15 Gram. 9.40
Morgenwijding 10.00 Gram. 11.00 Voordr 11.15
Omr.orkest en solist 12.00 Piano en zang. 12 20
Voor ons platteland. 12.30 Land- en tuinb.med.
12.33 Metropole ork. 13 00 Uws. 13.15 Meded. en
gram. 13.25 Beursber. 13 30 Lichte muz. 14.00
Viool, altviool en cello. 14.30 De God van het
oerwoud, hoorsp 16 00 Gram. 17.30 Gram. 18/0
Nws. 18.15 Pol. lezing. 18 25 Gram. 19 00 Zang
recital. 19.30 V d. jeugd. 20.00 Nws. 20.05 Licht
progr. 20.45 Met de trekschuit, hoorspel 21.05
Gram. 21.30 Jazzmuz. 22 00 Koorzang. 22.30 Nws.,
beursber. v. New York en meded. 22.45 Act. 23 00
Hammondorgel en zang. 23.15 Gram. 23.35—24.00
Nieuws.
BRUSSEL 324 m
12 00 Nws. 12 02 Gram. 12.30 Weerber. 12.35 V.
d. landb. 12 42 Gram. 12 50 Beursber. 13 00 Nws.
13.15 Gram. 14 00 Mars- en walsmuz. 14 30 Gevar.
muz. 15 00 Festival v Bayreuth 1961: Gotterdam-
merung, opera 17 00 Nws. 17.15 Lichte muz. 18 00
Zangrecital. 18 20 V d. sold. 18 50 19 00 Nws 19 30
Gotterdammerung, opera (verv (21.15 Nws.)
23.00 Nws. 23.05 V. d. zeelieden
ZATERDAG 26 AUGUSTUS 1961
NTS: 15.35-15 50 en 16.05-16.40 Eurovisie* Zwem-
wedstr. te Blackpool. KRO: 17.00-17.30 V. d. kind.
NTS: 18.55-19.50 Eurovisie: Wereldkampioensch.
wielrennen te ZÜrich 20 00 Journ. en weeroverz.
KRO: 20 20 Act progr 21.00 Amus.progr 21.25
Filmimpressie 21.40 Detectivefilm NTS: 22.10-
22 40 Eurovisie: Wereldkampioensch wielrennen
te Zürich.
ZONDAG 27 AUGUSTUS 1961
NTS: 16 00-18 30 Eurovisie: Wereldkampioen
sch. wielrennen en Europese roeikampioensch.
18 40-19 05 Eurovisie: Wereldkampioensch. wiel
rennen. ARO: 20 00 Kunstfilm. 20.15 Gevar. muz.
21.15 Jazzmuz. 22.00 NTS: Sportact.
MAANDAG 28 AUGUSTUS 1961.
NTS- 20.00 Journ en weeroverz. VARA; 20 20
Achter het nws. 20.40 Film. 21.05 Filmkron. 21.30
^orum.
t
