IBOgal
+EN OP ZEE
VELO
FORD CONSUL
F
3)DE LUXE
N.V. HAGAM
föoémoH
lüakotóen
Gaat U dit jaar een nieuwe haard
ff
BI
L0ENDERSL00T
Dagblad
abonnees
GROTE VERWARMING-SHOW 1961
Havenberichten
c
Hi
140
WEET U
Een
LUIDSPREKER
keiler macdonald
MAANDAG 4 SEPTEMBER 1961
-f - -^1 '*s'»
HAARDEN VAN
BECKING
BONGERS
ULFT
r>
De Jager
presenteert
Inbraak in zaak van
scheepsartikelen
Herfst- en Winterstoffen
én
Ongeval bij papierfabriek
Lossing „Maria Elizabeth"
in IJmuiden weinig
toegejuicht
Slecht resultaat van DEM
r
De nieuwe
staat nu in de showrooms van de Official
Ford Dealers Organisatie.
Wij nodigen u uit kennis te maken met
dit nieuwste Ford produkt, waarmede
Ford wéér de toon aangeeft in stijl en
constructie.
Enkele bijzonderheden:
Lage luxueuze vormgeving,
dubbele koplampen,
schijfremmen op voorwielen,
enorme kofferruimte,
bijzonder zuinig in gebruik,
leverbaar in 2- of 4 deurs uitvoering.
MEER AUTO VOOR UW GELD
koopt
bet
bif
drogistez^
DE VIJZEL
kruisweg
35
n komt er
toch langs
wat de
beste
kleine
rubrieks
advertentie
in uw
stad is?
De lezingen vangen aan 's middags 2 en 4 uur en 's avonds 7 en 9 uur precies.
I
Aanvoer van zaterdag
In IJmuiden werden zaterdag 9120 kis
ten vis aangevoerd waarvan 1320 tong en
tarbot, 1 heilbot, 5 tongschar en schartong,
1118 schol, 12 schar, 3266 haring, 738 schel
vis, 613 wijting, 512 kabeljauw en gul, 5
leng, 7 poon, 34 diversen.
Prijzen van zaterdag
Per kilo: heilbot 3.203, grote tong 5.90
5.30, grootmiddel tong 43.60, kleinmid-
del tong 3.403, kleine tong 1 2.402.20,
kleine tong 2 1.241.12, tarbot 1 43, zalm
7—4.30.
Per 50 kilo: kleine tongschar 6255,
kleine schol 1 4641, kleine schol 2 368,
schar 2213, verse haring 14.4011, ma
kreel 12.407, grote schelvis 3329, groot
middel schelvis 2818.50, kleinmiddel
schelvis 2216, kleine schelvis 1 2713,
kleine schelvis 2 1810, wijting 138,
Advertentie
i": A •jj:?'
r v \i i V
Uw haardenspecialist sinds 1903
LANGE
NIEUWSTR. 433-435
TEL. 4654
BOCAL haarden en convectors
verkrijgbaar bij
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Imke van
Rotterdam; Aun, Jossingfjord; Henriette B, Da
genham; Joern Witt, Jossingfjord; World Cen-
turian, Caldera; Wexford, Boston; Heelsum Bor
deaux.
Zondag kwamen in IJmuiden aan: Aurora van
Swansea; Spes, Swinemünde, kalk voor kalkzand-
steenfabriek; Achilles, Rotterdam; Bowa, Skuts-
kaer; Waverstroom, Liverpool; Neth. Coast, New
castle; Corbun, Sunderland; Irma, Rotterdam;
Dorine, Jacobstad, props voor Velsen; Robox,
Wasklot; August Thyssen, Lulea; Claus Olden-
dorff, Hampton Roads; Cabodia, Rotterdam;
North King, Duluth; Medon, Paramaribo; Borcu-
lo, Petchora, bijlegger IJmuiden; Grebbestroom,
Huil; Zaandijk, Schwartsebutte, ledig naar Hoog
ovens; Gratia, Mantyluoto, hout voor IJmuiden;
Brouwersgracht, Kotka; Biri, Oslo; Aldebaran,
Kotka; African Lady, Mormugoa; Hinde, Londen;
Clio, Mantyluoto; Hoedur, Lulea; Thetis, Manty
luoto, hout voor Zaandam; Dietert, Sornaer; Am-
stelstroom, Swansea; Serooskerk, Bremerhaven;
Thaletas, Kopenhagen; Camerounkust, Hamburg;
Joost, Vaestervik, hout voor Zaandam; Harrogate,
Goole; Solon, Antwerpen; Atlas, Aarhus; A ver
dijk, Antwerpen; Nordlicht, Le Havre; Castor,
Stocka; Eemstroom, Gr.mouth; Bomma, Skiën;
Morcuera, Nantes, ledig naar Hoogovens; Argo-
sity, Purfleet; Trito, Dublin.
Maandag kwamen in IJmuiden aan: Luctor van
Ipswich; Eos, Hamburg; Earsfield, Swansea; Frey,
Londen; Erich Hasslinger, Rasko; Tempo D, Ham
burg; Rijnstroom, Londen.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Zingst naar
Stettin, walsmateriaal van IJmuiden; Bosworth,
Basse Iudre, walsmateriaal van IJmuiden; Lou-
lea. Hamburg; Volharding, Rotterdam; Kepwick
Hall, Rotterdam; Clytoneus, Plymouth; Alexan
dra Sartori, Antwerpen; Maine, Calais; Roerdomp,
Aarhus, kunstmest van IJmuiden; Balticborg,
Delfzijl; Descubridor, Bilbao, walsmateriaal van
IJmuiden; Hunzestroom, Swansea; Wiebold Böh-
mer, Oporto; Jans, Londen; Ubbergen, Klaipeda;
Oranjeborg, Delfzijl; Ocean Ranger, Bremen; Da-
homeykust, Bordeaux; Kermia, Curagao; Jean E,
Londen; Hennie. Sundsvall, ledig van Zaandam;
Hontestroom, Huil; Maas, Kopenhagen; Rozen-
burgh, Stockholm; Oscar Sinigaglia, Schiedam,
ledig van IJmuiden; Schinkelstroom, Shoreham;
Patria, Gothenburg; Royal Wood, Karlsborg; Lu
cas Bols 1, Karlsvik; Bartenstein, Aruba; Dobro-
polje, Stettin; Eyo S., Weston Point; Corvus, Sta-
vanger; Wittekind, Kalmar; Marathon, Paramari
bo; Lingestroom, Londen
Zondag vertrokken uit IJmuiden: Heriot naar
Leith; Belos, Stockholm; Friesland, Swansea; Ar-
go, Helsinki; Libertas, Algiers; Henja, Londen,
walsmateriaal van IJmuiden; Wolanda, Londen,
walsmateriaal van IJmuiden; Neder-Weser, Ham
burg; Armin, Hamb.; Sir Andrew Duncan, Lulea.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
In de nacht van vrijdag op zaterdag
zo deelt de politie thans mede is inge
broken in een zaak van scheepsartikelen
aan de Bik en Arnoldkade te IJmuiden.
Men is binnen gekomen door een reeds
defect raam. Uit het kantoor werd een
blikken doosje met circa twintig gulden
aan kleingeld medegenomen. De politie
stelt een onderzoek in.
grote gul 3627, middel gul 2621, kleine
gul 208, poontjes 8.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 18482,
grote leng 76.
Besommingen van zaterdag
IJM 53 f9700, HD 87 f2230, KW 146
f5130, KW 171 f9960, KW 148 f6650, KW
114 f2910, KW 180 f6090, KW 76 f3520,
KW 132 f 2780, KW 172 f 5800, KW 4 f 8670,
KW 96 f 2920, KW 21 f 1260, KW 61 f 1430,
KW 112 f830, KW 92 f 1990, KW 119 f960,
KW 141 f1610 KW 143 f480, IJM 154
f7020, KW 7 f620, SCH 27 f5000.
Aanvoer van maandag
Tachtig schepen, waarvan vijf met rond-
vis en 75 met platvis, zorgden maandag
voor een aanvoer van 11.333 kisten vis. Er
waren 1680 schelvis, 588 wijting. 464 gul en
kabeljauw, 3965 haring, 270 kleine haring,
1760 makreel, 287 schol, 14 tarbot, 168 varia.
615 stuks kabeljauw, 3500 kilo tong, 15
schelvis. 361 wijting, 34 gul en kabeljauw,
1139 schol, 113 tarbot. 172 varia, 315 stuks
kabeljauw en 26.500 kilo tong.
De KW 80 Dirk Maria zorgde voor 680
kisten, de KW 144 Cornelis den Duik voor
1125 kisten, de VL 142 Voorwaarts voor
1005 kisten en 250 kleine haring, de IJM 5
Maria Elizabeth voor 1350 kisten, 12 kleine
kisten en 55 stuks stijve kabeljauw, de
KW 87 Albatros had 1055 kisten en 45 stuks
kabeljauw, de Zweed LL 734 loste 700
kisten.
Prijzen van maandag
Per kilo: heilbot 3 60, tarbot 3.903,
grote tong 5.705.60. grootmiddel tong 3.80
3.70. kleinmiddel tong 3.303.20, tong 1
2.50—2.40. tong 2 1.30—1.24.
Per 50 kilo: haring 14-11, makreel 124
(de goedkoopste makreel was van zeer in
ferieure kwaliteit), tongschar 8072, klei
ne tongschar 6755, grote schol 50, middel
schol 45, zetschol 6137, kleine schol 1 57
41. kleine schol 2 5635, scholletjes 20
11, poon 1310, grote griet 70, grote gul
4132. middel gul 34—28. kleine gul 22
10, haai 13, kleine zwarte koolvis 3226,
schar 24. grote schelvis 5627. middel
schelvis 5027. kleinmiddel schelvis 39
17, schelvis 1 3113, schelvis 2 2011,
dichte wijting 8.108, gestripte wijting 14
—10.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 136124.
middel kabeljauw 10484. Per regel: grote
kabeljauw 11676, middel kabeljauw 49
33.
Besommingen van maandag
KW 143 ƒ5905, KW 187 ƒ4539, KW 34
f 4088, KW 93 f 5832. KW 89 f 2198 KW
126 f 2964. KW 186 f 3909. KW 46 6042,
KW 24 2042 KW 28 f 2739. KW 30 ƒ3564
KW 155 f 3085. KW 80 f 7774, KW 144
7607, KW 87 f 12.797, IJM 55 f 2772, IJM
11 2611.
De IJM 9 Haarlem heeft een totale be
somming van 27.000 geboekt. De IJM 34
Allan Water kwam tot f 19.000: de IJM 35
Postboy had 22.000 en de Jacoba Gesina
f 28 000. De Scheveningse loggers Johanna
en Oceaan 9 kwamen respectievelijk tot
f 31 000 en 35.000.
Op zee
Het was zaterdag goed weer. maar erg
mistig. Dit was voor de schepen een han
dicap. maar toch was de visserij wel
bevredigend. Veel netten gingen echter
stuk, zodat maar vijftig percent van de
schepen tot vangsten kwam. Deze varieer
den van 60 tot 700 manden haring en ma
kreel.
De IJM 33 Thorina deed een trek van 40
manden haring, de IJM 97 Toronto een
trek van eveneens 40 manden haring: de
IJM 82 Stadt Enckhuysen deed een trek
van twee pakjes: de VL 131 Petronella
kwam tot een trek van 80 manden haring.
De IJM 26 's Gravenhage deed een trek
van 80 manden haring; de Johanna een
trek van 200 manden evenals de Helena
De IJM 9 Haarlem deed een trek van 250
manden haring; de SCH 21 Arie van der
Zwan ving 200 manden in een trek.
De IJM 28 Amsterdam, de IJM 37 Delft
en de KW 159 Marian Ellen vertrokken
weer naar zee.
Zondag was het mooi weer. Doordat de
meeste schepen in verband met de zondag
niet visten, hadden de IJmuider schepen
ruim baan. zodat ze veel konden vangen,
namelijk 200 tot 700 manden haring en
makreel per etmaal. De IJM 37 Delft deed
een dagvangst van 500 manden haring; de
IJM 20 Johannes Polderman een dagvangst
van 300 manden haring, evenals de IJM 35
Postboy. Het best deed de Haarlem het
met 700 manden haring.
De IJM 36 Jacoba Gesina had een dag
vangst van 450 manden haring; de IJM 34
Allan Water deed een trek van 90 manden
haring; de KW 82 Stadt Enckhuysen een
trek van 100 manden haring.
Haringvangsten
KW 140-2. 168-20. 110-12, 44-30. 70-4,
45-50. 22-9, 163-5 Geen vangst: KW 6, 25,
20, 130. 38. Trekkers: KW 73-40. 99-320
Gemiddeld: Scheveningen 16. Katwijk 10.
Schevingen
In Scheveningen was de aanvoer 300
wijting. 20 gul en kabeljauw. 4000 haring,
200 makreel. 50 schol. 1100 Wo tong, 40
kantjes groene haring en 4000 kantjes
ionge haring.
Voor dinsda'g
Dinsdag komen de volgende schepen:
SCH 135 Cornelia Maria met 1200 manden,
KW 8 Deining met 950 manden en 35 stuks
kabeljauw. KW 176 Gesina Geertrui met
615 manden. SCH 261 Onderneming 1 met
1370 manden. VL 84 Jan. Senior met 1300
manden. KW 74 Hette Margaretha met
500 manden. KW 149 Arie Jacob met 610
manden. KW 153 Francina met 580 man
den. T.TM 211 Wiron 2 met 577 manden. KW
122 Arie Ouwehand met 500 manden.
Verder de IJM 33 Thorina met 1000 man
den en de IJM 99 Egmont met 1200 man
den.
STOFFENHUIS
ALLEEN KENNEMERLAAN
wlllan vaten
vat er te koop
la to de eraraid
tn het land In
de amcaataa
In uw winkel
Zaterdagmiddag tegen half vijf heeft
zich in de papierfabriek van Van Gelder
Zonen n.v. te Velsen een vrij ernstig on
geval voorgedaan, waar bij een 21-jarige
hulpbobineur uit Barsingerhorn vooral
aan rechterarm, schouder en vermoede
lijk ook schouderblad min of meer zware
verwondingen heeft opgelopen.
Het slachtoffer was bezig met het door
voeren van pakpapier op de reserve-bobi-
neuse van de papiermachine nummer 21,
waarbij zijn rechterarm bekneld raakte
tussen de mesbussen, gelukkig echter zon
der dat de messen de arm raakten. Dit
lichaamsdeel werd tussen de bobineuserol-
len getrokken. De bedrijfsarts, dokter J.
Koolstra, liet hem onmiddellijk overbren
gen naar het Roode Kruisziekenhuis te
Beverwijk.
JOY-FIETSERS GEPAKT
Twee jongens van twaalf en elf jaar oud
en wonende in IJmuiden, zijn door de
politie aangehouden naar aanleiding van
het feit dat de jongelui in totaal zestien
maal op diverse punten in de gemeente Veil-
sen niet-afgesloten fietsen hadden wegge
haald om er een eindje mee te rijden en
dan de fiets ergens te laten staan. De
iongens zijn ernstig onderhouden door de
politie.
BROMFIETSER LICHT GEWOND
Omstreeks vijf uur zaterdagmiddag is
bij een botsing tussen een bromfietser van
vijftig jaar en een personenauto op de hoek
Zeeweg-Velserduinweg te Velsen de brom
fietser licht gewond.
Men was vannacht in het staatsvissers-
havenbedrijf in IJmuiden niet bijster en
thousiast over de komst van de eerste Ne
derlandse hektrawler, de IJM 5 Maria Eli
zabeth. Het hoge schip stelde meteen al
problemen in verband met de losplanken.
Gelukkig was het water laag. zodat men
er in slaagde de planken zo neer te leg
gen, dat het lossen zonder veel moeite kon
geschieden, maar men was het er wel over
eens, dat het bij hoog water vrijwel on
doenlijk zal zijn het schip te lossen, omdat
de planken dan bijna verticaal zouden ko
men.
Lokte deze technische kwestie al discus
sies uit, onder de lossers ging het er veel
eer om, dat men het schip levensgevaar
lijk achtte. Men was zeer beducht voor
het gladde dek zonder enige obstakels, die
remmend zouden kunnen werken. De man
nen stonden bij de zeer grote luiken vol
komen onbeschut, en men moest wel to
taal gespeend zijn van hoogtevrees om
naar beneden te kijken in de ruimen, die
in deze hektrawler veel verder onder het
dek liggen dan bij een normale trawler.
De mannen in de ruimen voelden zich
ook niet al te gelukkig. Ze konden er moei
lijk wegkomen en vreesden naar beneden
vallende voorwerpen, die hier harder zou
den neerkomen dan bij een orthodox schip.
Dit kwam wel uit, zoals omstreeks vijf
uur bleek. Toen kwam er een mand ha
ring naar beneden, die de ruimgast G.
Bruining boven aan zijn rug trof. Hij bleek
later niet in staat het werk te hervatten
en moest zelfs naar het St. Antoniuszieken-
huis worden overgebracht.
Hoewel dit ongeluk net zo goed op een
ander schip had kunnen gebeuren hoog
stens zou de klap iets minder zijn geweest
kwam het hier wel heel slecht uit, want
de mannen, die toch al vonden, dat ze
moeilijk uit de voeten konden komen, voel
den zich helemaal niet veilig meer.
Ook de wijze, waarop de lanen naar de
schoonmaakplaats werden vervoerd, acht
te men in de hal minder gelukkig. De la
nen worden bij de hektrawler namelijk
niet aan dek geboend, maar ze komen op
het tussendek, waar een grote wasbak is
opgesteld. Een van de vele aanwinsten in
dit nieu.we schip. De lanen werden opge
trokken en daarna door een slingerende be
weging op de juiste plaats gemikt. Maar
het risico van losschieten lijkt bij deze
methode toch wel groot vergeleken bij het
gewoon omhoogtrekken.
Dat de hektrawler op zijn eerste reis
niet zo gelukkig is geweest betekent niets.
De kwaliteit van de vis was niet best,
maar de lange reisduur moest daartoe wel
leiden. Men kan alleen maar hopen, dat
het schip, waarvan de vistechniek in orde
is gebleken, op volgende reizen gelukkiger
zal zijn. Elk nieuw schip vereist nu een
maal een inloopperiode en dat geldt zeker
voor een nieuw type schip als de IJM 5.
Hetzelfde geldt ook voor de losmogelijkhe-
den. We zijn er zeker van, dat men de
verbeteringen (en met name beveiligingen)
die door deskundigen zullen worden aan
gegeven, snel zal uitvoeren.
Advertentie
UIT
en tóch
THUIS
Met PHILIPS TELEVISIE
gezellige avonden
Ook voor het
allerlaatste sportnieuws
100% SERVICE
PHILIPS-DEALER
Trompstraat 68 - Telefoon 5198 - 8191
DEM is in het RK AVIC-toemooi te
Amsterdam laatste geworden. Men moest
de eerste wedstrijd tegen bekerwinnaar
JOS uitkomen. Een heel matig DEM ver
loor met 20. In de tweede wedstrijd
werd het 02 tegen Roda.
v i-, -
'SÏvV
official dealer
Zandvoortselaan 4—6 - HEEMSTEDE - Tel. 38825
SHOWROOM Houtplein - Tel. 14125
KSNNC Ml(iuto N
Kt MM ik! S/HAÜM
KSMMEMEÜUiOH
\KtNNtMfnUkOH'
En wilt U niet het risico lopen tot de yele teleurgestelde huisvrou
wen te gaan behoren, die voor hun honderden guldens een slechte
haard geleverd kregen, waarover zij steeds klachten hebben?
Wees dan verstandig en wacht met het kopen van een nieuwe haard.
Volg het voorbeeld van tienduizenden huisvrouwen en ga juist
nu - voor de aanvang van het nieuwe stookseizoen - eerst naar de
EXPOSITIE VAN DE NIEUWSTE MODELLEN KOLEN-CONVECTORS EN OLIEHAARDEN
Daar maakt U kennis met Nederlands meest gevraagde
kolen-convector, de Hoenson van f428.-. Stel zelf
vast waarom wel jfi de Hoenson maar niet in alle
koleh-convectors de veel goedkopere nootjes 5 ge
stookt kunnen worden, die zo*n 50 tot 100gulden aan
brandstofkosten besparen. Voor een goede kolencon-
vector hoeft U dus geen 500 gulden of meer te betalen.
De interessante lezingen toegelicht met lichtbeelden over het actuele onderwerp „WEET U WERKELIJK ALLES OVER GOEDE EN ZUINIGE VERWARMING?", vangen aan
's middags om 2 uur en om 4 uur en 's avonds om 7' uur en om 9 uur precies.Wij verzoeken U beleefd tijdig aanwezig te willen zijn.lNoteert U even de datums?Het is
in Uw eigen belang om een bezoek te brengen aan de Grote Verwarming-Show 1961!
Daar kunt U de Hoenson oliehaard met hetzelfde ge
zellige roodgloeiende kolenvuur als een kolenhaard
zién en vooral ook voélen branden. En zelf vaststellen,
waarom alleen Hoenson zwart op wit kan garanderen,
dat U géén last hebt van koude voeten en geen sterke
roetvorming. En waarom U met géén andere warmte
bron -zo zuinig stookt als Hoenson.
Daar krijgt U door vakmensen, die zich op het gebied
der moderne verwarming terdege hebben gespeciali
seerd, een deskundige voorlichting zowel over kolen-
convectors als oliehaarden. Wie hun eerlijk advies
opvolgt, is er zeker van dat hij voor zijn honderden
guldens een haard zal kopen, waar hij jaren plezier
van zal hebben zonder reparaties of defecten.
Slechts 3 dagen, 6, 7 en 8 sept, in de TUINZAAL-
FOYER van het CONCERTGEBOUW te Haarlem
ZIJLSTRAAT 56 - HAARLEM
I
DEZE SHOW WORDT AANGEBODEN DOOR
