„St. Eloy", afdeling Velsen,
bestaat een halve eeuw
Goede jeugdatletiekwedstrijden
op Watervliet-sportpark
Belgisch Harmoniekorps gaf
een concert in Beverwijk
1
I
VAN NELLE
FELTA LUS BOUCLÉ,
FANFARE H00GP00L BOUCLÉ
LENKALUX FRISEEMOQUETTE
Bezinning op bondstaak tijdens receptie
Mensenredder Slis
uit Breskens nam
afscheid
IJmondverenigingen
vandaag en morgen
7.25
12.50
De échte zware shag
uit het bekende blauwe
pakje van de Weduwe
NELLE I kwaliteit!
MAANDAG 4 SEPTEMBER 1961
Italiaan zwaar gewond
in Beverwijk
■t
Kennemers houden HRC
op gelijkspel
Aanrijding in Heemskerk
P. Zwaaiistvijk
|&jli
v
p. m
LUIDSPREKERS
Ter gelegenheid van het vijftigjarig bestaan van de Velsense afdeling van de r.k.
Metaalbewerkersbond St. Eloy, heeft het bestuur zaterdagmiddag in hotel „Royal"
te IJ muiden een receptie gegeven, die werd bezocht door burgemeester mr. J. Chr.
Bürhmann, wethouder C. P. J. Maas, bondsbestuurslid de heer P. Brussel en tal van
bestuurders van zusterverenigingen in de IJ mond. Er waren enkele bloemstukken
gestuurd door diverse bedrijven en afdelingen van metaalbewerkersbonden. De be
drijfsdirecteur ir. F. W. E. Spies vertegenwoordigde de directie van Hoogovens.
Hoofdbestuurslid de heer Brussel hield
een indringend betoog over de taak van
de bonden in het algemeen en die van de
rooms-katholieke in het bijzonder. Hij zei,
dat wat thans is bereikt voor de werk
nemer door de bonden, in geen geval het
resultaat is van „gezapige rust en onge
stoorde groei" van het vakorganisatiewe
zen. Er is strijd geleverd, een strijd, die
succes heeft opgeleverd.
Er is in het verleden ook door de Vel
sense afdeling strijd geleverd tegen het
slavenjuk, waaronder de werknemers ge
bukt gingen. ,In die tijd stonden werk
gever en werknemer als hyena's tegenover
elkaar". Onder invloed van de ontwikke
ling op technisch, sociaal en maatschappe
lijk terrein, zijn de verhoudingen tussen
werkgever en werknemer gunstig beïn
vloed, aldus de mening van de heer Brus
sel.
Er is een duidelijk streven naar samen
werking. Volgens spreker is de klasse-
strijd grotendeels verdwenen. Vandaar dat
men zich in werknemers- en werkgevers
kringen oriënteert op andere, meer inge
wikkelde vraagstukken die de arbeid be
treffen. De vakbond heeft onder invloed
van deze tijd en omstandigheden dan ook
een ingewikkelder functie gekregen. Een
dergelijke bond waakt uiteraard voor de
rechten van de werkende mens, maar is
voornamelijk een orgaan van overleg ge
worden.
Het gevolg is dat de bestuurders om
ringd zijn door deskundigen, die op alle
terreinen van de arbeid adviseren. De
werkers van het eerste uur konden deze
ontwikkeling niet voorzien, een ontwikke
ling, die de heer Brussel de „tweede in
dustriële revolutie" noemde.
Het overleg tussen werknemer en werk
gever kent vele vormen. Ook op econo
misch gebied bewegen beiden zich. Des
kundigheid is dan ook volgens de heer
Brussel, een vereiste voor het kader in de
vakbonden. „Dit moet geschoold en ont
wikkeld worden."
Een gevolg van het aanstellen van des
kundigen en het opleiden van kaderleden
tot deskundigen, is volgens spreker dat het
contact tussen leiding en leden van de
vakbond te wensen overlaat.
De spreker besloot met te wijzen op dat
wat hij thans als de taak van de bond ziet,
namelijk de zorg voor de mens in het pro
ductieproces. Want hem bedreigt onder in
vloed van mechanisatie en technificatie,
het gevaar dat hij zijn leven ondergeschikt
gaat maken aan economische waarden,
omdat men een zo hoog mogelijk econo
misch rendement wil bereiken. De r.k.
bond heeft de taak te letten op het behoud
van de hogere waarden in het leven voor
zijn meer dan 60.000 leden.
Onbeheerst
Burgemeester Biihrmann noemde het be
langrijkste wat op maatschappelijk gebied
is bereikt de arbeidsvrede. In dit verband
herinnerde de burgemeester aan het Re-
rum Novarum van Paus Leo de Dertiende,
die sprak van een „verzoening der stan
den". De heer Biihrmann noemde vervol
gens de periode van welvaart waarin wij
leven.
De welvaart, die onder meer de vrije
zaterdag met zich heeft gebracht. Overi
gens had de burgemeester wel enige kri
tiek op de manier waarop de vrije zater
dag is ingevoerd. „Deze is ietwat te onbe
heerst gekomen", zo vond hij zonder daar
voor iemand een verwijt te maken.
De heer Bührmann vond dat men des
tijds niet voldoende heeft beseft welke
met name de consequenties waren voor
het middelbaar onderwijs. Het probleem
is immers nu dat men niet voldoende mid
delbaar onderwijs kan geven aan de kin
deren. „En dat is ook van belang voor de
ontwikkeling van uw kader", aldus de bur
gemeester.
Tot slot hoopte de heer Biihrmann voor
het jubilerende bestuur dat het zijn arbeid
in vrede mag voleinden.
Een dertigjarige Italiaanse arbeider is
zaterdagavond omstreeks negen uur op de
Alkmaarseweg te Beverwijk zwaar ge
wond geraakt doordat hij met zijn brom
fiets onder een tegenliggende auto terecht
is gekomen. De man is in het Rode Kruis
ziekenhuis opgenomen.
i
Het ongeluk gebeurde op de Alkmaarse
weg nabij perceel nummer 66. De Italiaan
reed op zijn bromfiets in de richting van
Velsen. Doordat hij niet goed oplette is hij
tegen een stilstaande bestelauto gereden.
Hierna vloog hij tegen een uit tegenover
gestelde richting komenden stationcar be
stuurd door een Velsenaar. Vervolgens
kwam de man onder een auto, die werd
bestuurd door een Amsterdammer. De
bromfiets reed door en klapte tegen een
stilstaande bestelauto.
Zwaar gewond is de Italiaan in het Rode
Kruis Ziekenhuis opgenomen. Het ergste
werd hedenmorgen gevreesd.
In Breskens is afscheid genomen van
de heer J. Slis, die gedurende 38 jaar schip
per is geweest van verscheidene redding
boten van de Koninklijke Zuidhollandse
Maatschappij tot het Redden van Drenke
lingen. Bijna was deze bijeenkomst door
de zware mist in het water gevallen, om
dat de directie van de reddingmaatschap
pij niet van Vlissingen naar Breskens kon
komen. Men besloot de directie met de
reddingboot te gaan halen en zo kon het
feest toch doorgaan.
De president van de maatschappij, de
heer Murk Leis, bracht schipper Slis har
telijk dank voor het vele werk dat hij voor
de maatschappij heeft gedaan.
Burgemeester J. A. Eekhout van Bres
kens prees de verdienste van de heer
Slis voor de vissersvloot van zijn gemeen
te. Het is altijd een grote geruststelling
voor de vissers te weten, dat de redding
boot ook zonder een S.O.S. uitvaart om te
zien wat er op zee aan de hand is. Op de
ze wijze is al menigmaal een vissersboot,
die met het roer in het eigen net verward
was geraakt, gered.
De heer Slis, die tijdens de receptie tal
rijke geschenken kreeg, dankte voor de
grote vriendschap tijdens zijn werk onder
vonden.
Schipper J. Slis heeft in de 38 jaar dat
hij het commando over een reddingboot
voerde, heel wat gevaarlijke reddingen
verricht.
Totaal redde de schipper 378 mensen.
Belangi-ijke reddingen waren onder meer
die van 5 oktober 1923, toen van de „Stu
art Star", die in de mond van de Nieuwe
Waterweg was vastgelopen, 49 man van
boord werden gehaald. Op 10 oktober red
de schipper Slis van hetzelfde schip nog
eens 31 mensen. In de nacht van 9 op 10
maart 1925 kwam de „Soerakarta" op het
Noorderhoofd voor Hoek van Holland in
ernstige moeilijkheden. Totaal werden
van dit schip 40 personen gered.
Van de „Christian Michelsen", die op
25 november 1928 op de Nieuwe Water
weg in moeilijkheden was geraakt, wer
den 24 mannen gered. Hiervoor ontving
de heer Slis de grote zilveren medaille
van de reddingmaatschappij. Op 26 okto
ber 1941 was het de „Herta Engelina Frit-
zen", die op de Maasvlakte voor de Nieu
we Waterweg in moeilijkheden kwam. Bij
die gelegenheid wist schipper Slis met
zijn bemanning negentien mensen van
boord te halen. Na de oorlog ontving hij
hiervoor de zilveren gesp op de grote zil
veren medaille.
VELSENS ZAKENNIEUWS.
Het Santpoortse reisbureau „Europa"
heeft zaterdagmiddag ter gelegenheid van
de opening van het nieuwe kantoor aan de
Hagelingerweg een receptie gegeven in
hotel „De Uilenboom". Velen die al eens
van de diensten van dit reisbureau en ver
huurkantoor van chalets gebruik hebben
gemaakt, waren op deze receptie aanwezig
om de bedrijfsleider, de' heer A. J. Plak,
hun gelukwensen aan te bieden.
MAANDAG 4 SEPTEMBER
Hervormd Jeugdgebouw, Schans, Bever
wijk. 20 uur: algemene ledenvergadering
smalfilmclub „IJmond dubbel 8".
DINSDAG 5 SEPTEMBER
Raadhuis Beverwijk, 19.30 u.: Vergade
ring gemeenteraad.
De Kennemers hebben het de eersteklas
ser HRC danig lastig gemaakt en tenslotte
met 22 gelijk gespeeld.
HRC begon direct een offensief dat na
12 minuten tot resultaat had dat linksbin
nen Bakker doelman Groot onhoudbaar
kon passeren. Er was bijna een half uur
gespeeld toen J. Mosk met een hard schot
de partijen op gelijke voet bracht (11).
Toen Ufkes na rust aan Bakker een bal
gaf, maakten Van den Oever en invaller
Verhagen een fout waardoor Bakker kon
scoren (12), maar Kops wist Bouvre
daarna de kans op de gelijkmaker te
bieden (22).
De jeugdkampioenschappen van de afde
ling Kennemerland van de Koninklijke Ne
derlandse Atletiek Unie op de sintelbaan
van „Watervliet" zijn succesvol verlopen.
Jammer was het, dat de HAV Haarlem
wegens eigen onderlinge wedstrijden bij
deze kampioenschappen verstek liet gaan.
Opnieuw bleek, dat SUOMI met de jeugd
leden op de goede weg is. De nieuwe kern
van serieuze jeugdleden heeft zich aan de
reeds meer ervaren ieugd flink weten op
te trekken. Zelfs kwamen enige Suomi-
jeugdleden tot goede eerste plaatsen, hoe
wel de leden van DEM zeker niet minder
waren in hun prestaties.
Van de deelnemers aan deze jeugd
kampioenschappen kunnen de winnaars in
de A-groepen zich de nieuwe Kennemer-
land-kampioenen 1961 noemen.
De uitslagen zijn:
300 meter jongens A: 1 W. Hendriks (Zaan-
laand) 35,5; 2. R. Kat (Zaanland) 36,2; 3. S.
Ackermans (DEM) 36,4.
SO meter jongens B: 1. R. Vegter (Suomi)
10,1; 2. F Roemer (Suomi) 10,2; 3. D. van
Hoorik (Holland) 10,4.
100 meter jongens A: 1. L. v. d. Wulp (Ly-
Het Belgische muziekkorps „Harmonie
communale de Jémelle" was zaterdagavond
de gast van de „Hoogoven Harmonie". In
het Kennemer Theater te Beverwijk gaven
de Belgische muzikanten onder leiding van
hun dirigent Victor Kreserve 's avonds
voor talrijke genodigden een concert, waar
voor een omvangrijk programma was sa
mengesteld. Volgens harmonie-traditie be
vatte dit enige marsen, bewerkingen van
ouvertures en enkele werken, welke onge
twijfeld tot de originele harmonie-muziek
gerekend mochten worden, alles bijeen
genomen een programma, dat aan het
korps voldoende gelegenheid schonk om
indrukken van zijn capaciteiten te geven,
met dien verstande dan, dat de directie
van de heer Kreserve als een belangrijke
factor voor de hoedanigheid van het spel
beschouwd moet worden. In aansluiting
hierop kan ik schrijven, dat de dirigent
Op de Oosterweg te Heemskerk zijn na
afloop van de voetbalwedstrijd van ADO
twee wielrijders tegen elkaar gebotst. De
aanrijding was nogal hevig, want mevrouw
B. werd tegen een paal van het lichtnet
gedrukt en kreeg hoofdwonden. Mejuf
frouw de R. werd over de grond geslin
gerd, zij liep bloedende wonden aan beide
benen op.
een bijzondere gerichtheid heeft voor ab
solute dynamiek. Vooral wanneer het ging
om indrukwekkende geluidsvolumes liet
hij zich gelden en met verbluffende eens
gezindheid reageerden zijn muzikanten op
zijn indicaties. De conclusie ligt voor de
hand, dat dit harmoniekorps vaak open
lucht-concerten geeft, waarbij maximale
klankexpansies natuurlijk doeltreffend
kunnen zijn,
Frappant was ook het streven van de
dirigent naar uitvoeringsorde door het me
trum te doen domineren, ook daar waar
men ritmiek of een vrijere, expressieve
muzikale zegging zou verwachten.
Bij de tropische, vochtige warmte, die er
zaterdagavond heerste, kon men bègrijpe-
lijk geen hoge eisen aan de zuiverheid der
intonaties stellen. Terecht kon men be
wondering hebben voor de ambitie, waar
mede de korpsleden zich onder deze om
standigheden aan de uitvoeringen gaven
Een voortreffelijke prestatie leverde de
tuba-bespeler A. Slasse met de vertolking
van „Le moulin de la cascade" van A. de
Baeremacker. een variatie-stuk, dat van de
solist een bijzondere virtuoze heheersing
vergde. De heer Sla'se kon aan deze zware
technische eisen, die niet alleen vinger
vaardigheid. maar ook toonvorming be
troffen. uitstekend voldoen.
De solist werd met langdurig annlaus
voor ziin uitvoering, die een hoogtepunt,
ro niet hèt hoogtepunt van de avond werd
beloond.
curgus) 11,3; 2. W Hendriks (Zaanland) 11,5;
3. S. Ackermans (DEM) 11,5; 4. J. Zuurbier
(DEM) 12,1.
60 meter meisjes C: 1. W. Bruyns (DEM)
8,4; 2. G. Blok (Suomi) 8,5; 3. T. Blok (Suomi)
8,6.
60 meter meisjes D: 1. J. Perukel (Holland)
8,9; 2. W. Buijs (Suomi) 9,2; 3. P. Klein (Hol
land) 9,2.
100 m. meisjes A: 1. I. Jonker (Lycurgus)
12,9; 2. L. Jonker (Lycurgus) 13,2; 3. A. Be-
liën (DEM) 13,8; 4. I. Laman (Suomi) 14,-.
80 meter jongens C: 1. K. v. d. Oord (Suomi)
10,2; 2. W. v. d. Laan (DEM) 10,3; 3. P. Win
kel (DEM) 10,5.
60 meter jongens D: 1. N. Kleverlaan (Do
ves) 8,3; 2 W. v. d. Werff (Suomi) 8,5; 3. B
Wormer (Holland) 8,6.
1500 meter jongens A: 1. T. de Nijs (Olym
pus) 4.17,6; 2. C. Tuijn (Lycurgus) 4.24,4; 3. G.
Stam (Olympus) 4.34,1.
600 meter jongens B: 1. Smolenaars (Hol
land) 1.28,3; 2. J. List (Zaanland) 1.29,7; 3. D.
v. d. Vlugt (Holland) 1.34,3; 4. D. Clots (Suo
mi) 1.38,-.
3000 meter jongens A: 1. J. van Diemen
(DEM) 10.06,2; 2. J. Storms (DEM) 10.16,2; 3. J.
Ooms (Lycurgus) 10.28,2.
80 meter meisjes B: 1. G Oorthuis (Suomi)
11.-; 2. G. Koeten (Suomi) 11.-; 3. J. Zwanen
burg (Atmodes) 11,1.
600 meter meisjes A: 1. A. Putter (Doves)
1.50,8; 2. H. Jacobs (DEM) 2.02,-.
4 x 80 meter meisjes A/B: 1. Lycurgus 42,6;
2. Suomi 44,2 sec.
4 x 100 meter jongens A/B: 1. Zaanland
46,1; 2. DEM, 46,8; 3. Lycurgus 47,8 sec.
Kogelstoten jongens B: 1 M. Zijl (Zaanland)
13,78; 2. L. Rijks (Zaanland) 11,01; 3. F. Roe
mer (Suomi) 10,62.
Meisjes B: 1. J. Brasser (Doves) 11.03; 2. G.
v. d. Louw (Lycurgus) 10,61; 3. L. v. Bruinisse
(Lycurgus) 9,53.
Meisjes A: 1. J. Riteco (DEM) 13.06; 2. R.
Bruyns (DEM) 12,06; 3. M. den Ouden (Atmo
des) 10,44.
Polsstokhoogspringen: 1. D. Yff (Zaanland)
2,94; 2. K. Bruschke (Doves) 2,74; 3. D. Vorst
(Zaanland) 2,64 m.
Discuswerpen jongens A: 1. M. Zijl (Zaan
land) 45,25; 2. D Yff (Zaanland) 36,09; 3. L.
Rijks (Zaanland) 34,69 m.
Meisjes A: 1. J. Riteco (DEM) 31,92; 2. L. v.
Bruinisse (Lycurgus) 30,633. G. v. d. Louw
(Lycurgus) 30.34 m.
Vèrspringen jongens D: 1. N Kleverlaan
(Doves) 4,78; 2. W. v. d. Werff (Suomi) 4,61;
3. R. Groot (Doves) 4,37 m.
Meisjes C: 1. W. Bruyns (DEM) 4,62; 2. A.
Kuiper (Doves) 4,35; 3. G. v. d. Vlugt (Hol
land) 4,31; 4. G. Blok (Suomi) 4,18 m.
Jongens A: 1. E. de Jager (Lycurgus), 5,72;
2. J. van Ballegoy (Holland) 5,71; 3. G Tuyn
(Lycurgus) 5,69; 4 H. Hille (Suomi) 4,99 m.
Meisjes A: 1. L. Jonker (Lycurgus) 4.90; 2.
1. Jonker (Lycurgus) 4,80; 3. E. Botting (Hol
land) 4,69 m.
Hoogspringen meisjes D: 1. W. Buys (SuO-
mi) 1,30; 2. P. Klein (Holland) 1,15; 3. M. Ort-
huis (Suomi) 1,10 m.
Meisjes A: 1. M. v. d. Raadt (Holland) 1,40;
2. H. Eichhorn (Holland) 1,40; 3. M. Oorhuis
(Suomi) 1,40 m.
Jongens C: 1. D. Neefkes (Lycurgus) 1,45;
2. W. V. d. Laan (DEM) 1,40; 3. H. Werk (Suo
mi) 1,35 m.
Jongens A: 1. J. van Egmond (DEM) 1.60;
2. J. v. Ballgoy (Holland) 1,60; 3. J. Béuiidêr
(Lycurgus) 1,50 m.
Speerwerpen jongens A: 1. C. Tuyn (Ly
curgus) 40.86; 2. J. Groen (Zaanland) 39.-; 3. F.
Stam (Zaanland) 38,44; 4. Th. Marinus (Submi)
34,48 meter.
PK
NEEM OOK VAST TAPIJT
*20*-*
Uw kamer wordt
gezelliger, warmer en
u heeft er veel minder werk door
In onze afdeling vindt u
in elke prijs het beste
JAB0, nooi en sterk en slechts
s Kleuren geel, cognac, lever en grijs
Warm, gezellig en duurzaam.
Kleurparelgrijs
p. m
't Ideale gezinstapijt. ƒ10 TK
Kleuren: geel-grijs en donkergrijs J I®*"®
Rijk van aanzien en met 5 jaren gar. f jn TE
Kleuren: geel, brons, blauw en mais J
p. m
p. m
Ga 't eens rustig bekijken
bij de tapijtspecialisten
MARKTPLEIN v .7IJMUIDES
Gevr. NET MEISJE voor
hele of halve dagen. Werk
ster aanwezig. Verl. v. The-
maatlaan 7, Telef. 5210.
FLINKE JONGEN gevraagd.
Moot, Fahrenheitstraat 32,
IJmuiden.
Welk NET HANDIG MEIS
JE, wat pas van school af
is, wil iedere woensdag 10
verdienen, om behulpzaam
te zijn op de Markt? Licht
werk. Te bevr. v. Galen
straat 14, achter de Zaan-
lc ndse Houthandel.
Merck Sharp Dohme Ne
derland N.V., Nijverheids-
weg 60, Haarlem, vraagt v.
spoed, indiensttr. op verpak-
kingsafd. NETTE MEISJES.
Reisk. van buiten Haarlem
w. vergoed. Pers. aanm. da
gelijks (beh. zaterd.) tussen
10-12 en 14-16 uur.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34.
Beverwijk, vraagt MACH-
STIKSTERS. Stuk loon,
hoog loon.
BEHANG-, WIT- en SCHIL-
HERWERK gevr. Prijs bill.
Rijnstraat 65, Haarlem.
WINKELPAND of DAG-
WINKEL te huur gevraagd,
liefst omg. Kenhemerlaan.
Br. L 6781.
Jong echtpaar zoekt zo
spoedig mogelijk in gem.
Velsen 1 of 2 ONGEMEUB.
KAMERS met gebruik van
keuken. Brieven L 6767.
WONINGRUIL. Ruilen 4-
kamerflat (Duinwijk) voor
3-kam. flat. Eind Lange
Nieuwstraat IJmuiden-Oost.
Brieven L 6771.
Aangeb. HUIS te IJmuiden,
omg Marktplein, per nov.
a.s., bevatt. 1 k. woonk.,
2 gr. 1 kl. slaapkamer.
Huur 53.p. m. Gevr. iets
derg. te Santpoort of omgev.
Hogere huur geen bezwaar.
Inl. Bonairestraat 23 boven,
Santpoort.
Aangetroffen Kennemerlaan
JONG POESJE, kleur zwart-
rood gemengd. Terug te ha
len: Stationsweg 82. Velsen.
ROBSON JONGENSBLOU
SES, beslist een betere kwa
liteit! C. Lodder, Driehuis.
SLIJTERIJ „FLORA", Zee
weg 115. Telef. 5307. 1 liter
zoete Spaanse wijn 2.50.
LAAT UW TRAP door ons
beleggen met Marmoleum in
mod kleuren. Vraagt prijs
opgave. Botman, Kennemer
laan Telef. 5537.
Mooie gr PHIL. RADIO, 3
golfl. en visserijgolf, slechts
85.—. Tel 20870. Zuidpol
derstraat 56 rood, Haarlem.
P-acht gr. PHIL. RADIO,
balans super, 5 golfl., gekost
525.voor 110.Zeldz.
klank. Tel. 20870. Zuidpol
derstraat 56 rd., Haarlem.
PHIL. T.V., 28 cm beeld,
z.g.a.n. Uitmuntend beeld en
klank, met nwe. antenne en
gar. 165.—. Telef. 20870.
Zuidpolderstraat 56 rood,
Haarlem.
Pracht gr. PHIL. RADIO. 5
golfl. en bijbeh., verlichte
vitrine, onderzetmeubel met
Phil, autom. 10 pl. wisselaar.
175.—. Tel. 20870. Zuidpol
derstraat 56 rd., Haarlem.
NEVEDA GOLDEN MU
SETTE WOL, de wol met
goud effect, zeer mooi. C.
Lodder, Driehuis.
Pracht PHIL. SUPER T.V.,
z.g.a.n., grootbeeld 53 cm, m.
nwe. antenne enz. en gar.
395.—. Tel. 20870. Ook des
avonds. Zuidpolderstr. 56 rd.,
Haarlem.
SPIJKERBROEKEN in alle
dames- en herenmaten 8.95.
Zeeman, Bloemstraat 70, IJ
muiden. Telef. 4235.
MOLTON DEKENS in alle
maten. Zeeman, Bloemstraat
70, "IJmuiden. Telef. 4235.
BAKKERSBROEKEN 11.50.
Bakkersbuizen 12.50. Zee
man, Bloemstraat 70, IJmui
den. Telef. 4235.
BEDDENREPARATIE,
in één dag retour. Swager-
man, Pres. Steynstraat 47.
49 Telef. 4769.
ETALAGE MATERIALEN,
voor iedere branche steeds
het nieuwste. J. Mertens,
Snelliusstraat 14, IJmuiden,
Telef. 6140.
DAMESKAPSALON MAI-
SON „ANNY" voor elke ge
wenste permanent. Perma
nent m. de modernste coupe
knippen, natuurkrullen en
watergolf voor 9.50. Maison
„Anny", A. J. Waal-v. Op
bergen, L. Nieuwstr. 381-385,
bij Marktpl. Tel. 5672. Dins
dags de gehele dag gesloten
ONZE STOPPAGE is on
zichtbaar en goedkoper.
„Coulance", Alex. Bellstraat
45, IJmuiden. Telef. 6035.
TELEVISIE 198.—!! 43 cm,
met garantie. Kinkerstraat 1,
Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
OPELS REKORD 1961 en
V.W. Busjes te huur. Rijn
straat 91. Telef. 6285.
Te koop gevraagd ANTIEKE
KLOKKEN, tafels, stoelen,
kasten, schilderijen, porse.
lein, kristal etc. Na 5 uur:
Maasstraat 7. Telef. 7425.
Te koop gevr.: 3-WIELIG
KINDERFIETSJE. Lagers-
straat 34.
Te koop of te ruilen voor
kleinere wagen: FORD CON
SUL '54/'55, met gerev. mo
tor, in prima staat. Adres te
vern. bureau van dit blad.
Te koop WITTE KINDER
WAGEN. 's Avonds na 7 u.
Zwaanstraat 43.
Te koop AQUARIUM 60 x
30 x 30 accessoires, 25.
Dr. Kuyperlaan 11.
Aangeb. KAPTEIN MOBY-
LETTE en schrijfmachine.
Waalstraat 152.
Te koop GOGGO SCOOTER
bouwj. '54/'55. 395. Kerk
straat 6.
Pracht old-finish DRES
SOIR. Zandersstraat 26.
Te koop prima onderhouden
HAARD, 40.Rijnstraat
29 b, IJmuiden.
Te koop aangeb. RADIO
TAFEL z.g.a.n. 10.—.
Bloemstraat 93.
Aangeb. OPEL CARAVAN
'55. Bloemstraat 79.
