Middenstand niet gebaat bij
verdere winkelsluiting
Chefarine ,4
Gereedschapsmachines op de
Brusselse tentoonstelling
- DE BEURS -
Reserves van sterlingzone
stegen in augustus
Late Hegt keert 4 pet
uit reserve uit
Belangrijke Europese industrie
met grote expansiemogelijkheden
Informeel overleg te
Brussel over toetreding
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Zuid-Afrika gaat de
immigratie bevorderen
Antwerps gemeente
bestuur tegen
Rijn-Schelde afspraak
Steeds meer zout water
in Noordzeekanaal
Krachtige bestrijding
van
p ij n ot griep
DINSDAG 5 SEPTEMBER 1961
11
Geen tijd voor impuls
inkopen door publiek
Noordzee hoopt voor '61
op betere resultaten
Lager inlegcijfer bij de
RPS in augustus
Engeland en de EEG
EEG-ministers bespreken
IMF-verruiming
Statutenwijziging van
Boom-Ruygrok
goedgekeurd
Werkgelegenheid in
Canada niet toegenomen
Bureau te Den Haag
Kort economisch nieuws
Een verdergaande winkelsluiting zal
economische bezwaren voor het midden-
en kleinbedrijf met zich meebrengen,
die zwaarder zullen wegen dan de so
ciale voordelen. Dat was het motief van
de lezing, die de adjunct-secretaris van
de Koninklijke Nederlandse Midden
standsbond, de heer J. Michels, maan
dagavond hield voor de leden van de
Rotterdamse middenstandsvereniging
„Handel en Nijverheid". Volgens de
heer Michels zijn er reeds nu in Neder
land door de winkelsluitingswet en
andere bepalingen te weinig mogelijk
heden voor het eigen publiek en de toe
risten om „impuls-inkopen" te doen. De
werktijden in fabrieken en kantoren val
len namelijk vrijwel samen met de ope
ningstijden van de winkels, vooral op
de door-de-weekse-dagen. De gevolgen
van de vijfdaagse werkweek zijn danook
merkbaar voor de detaillist.
Door ruimere openingstijden zou de mid
denstand een gunstiger concurrentiepositie
verkrijgen ten opzichte van de grote
warenhuizen, die immers door verkorting
van de arbeidstijden in het gehele maat
schappelijke bestel tot beperkingen worden
gedwongen. De middenstander heeft, zo be
toogde hij, een betere warenkennis, een
directer contact met het publiek, kan
een betere persoonlijke service verlenen,
past zich vaak sneller aan de behoeften
aan en heeft bovendien door samenwerking
in organisatorisch verband de mogelijkhe
den tot reclame-campagnes en goedkope
aanbiedingen.
In zijn lezing verwees de heer Michels
herhaaldelijk naar toestanden bij het mid-
denstandsbedrijf in de Verenigde Staten,
waar hij een studiereis heeft gemaakt.
Daar is de concurrentie veel scherper,
maar de kleinbedrijven zijn in het voor-
Voor de n.v. Stoomvaart Maatschappij
„Noordzee" te Amsterdam heeft de ver
streken periode van 1961 ongeveer hetzelf
de beeld vertoond als het overeenkomstige
tijdvak van vorig jaar, zo heeft de direc
tie desgevraagd in de jaarvergadering me
degedeeld. In de eerste zes maanden la
gen de twee schepen van de „Noordzee"
door averijen en survey 50 dagen stil, een
tets hoger aantal dan in het eerste half
jaar van 1960 het geval was.
Daardoor konden de afschrijvingen niet
worden verdiend. In de resterende maan
den speelde de maatschappij bijna quitte.
De directie hoopt dat het tweede halfjaar,
evenals in 1960, beter zal zijn dan de eers
te zes maanden en ook dat geheel 1961 be
ter zal zijn.
De pogingen om het m.s. Markelo te
verkopen worden onverminderd voortge
zet.
Advertentie
zonder de maag van
streek te makent
leder tablet Chefarine „4" bevat 4 beroemde
geneesmiddelen, die elk afzonderlijk in de hele
wereld beroemd zijn geworden. Een van deze
middelen is Chefarox en dient In het bijzonder
om de maag te beschermen. Ook zij die een
gevoelige maag hebben kunnen zonder be
zwaar Chefarine „4" gebruiken. Het is een
ideaal middel om pijn of griep snel en doel
treffend te bestrijden.
z
BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN ÉÉN TABLET
Bij pijn, griep of „landerig" gevoel zorgt een enkel tablet,
dat U met plezier Uw werk kunt doen! Kokera 20tablettenl 0.80.
De goud- en deviezenreserves van het
sterlinggebied zijn in augustus met 369
miljoen pond sterling tot 1.245 miljoen
pond sterling gestegen, zo heeft het Britse
ministerie van Financiën gisteren bekend
gemaakt. Deze toeneming kwam na de
trekking van 518 miljoen pond sterling op
het Internationale Monetaire Fonds, waar
van 200 miljoen pond sterling heruitge-
keerd werd aan centrale Europese banken
voor hun aandeel in de steun aan het pond.
Zonder deze betalingen zouden de reserves
slechts met 61 min pond gestegen zijn, als
niet tien min pond was betaald aan de
Europese betalings Unie krachtens de
schuldenregeling.
De betaling van 200 miljoen pond ster
ling aan de centrale banken dient ter dek
king van het grootste deel van de Britse
verplichtingen aan deze banken. De goud
reserve werd voorts gesteund door de
Franse aankopen van ponden ter aflossing
van een schuld van 27 miljoen pond ster
ling aan het Verenigd Koninkrijk krach
tens de schuldenregeling onder de EBU.
Verwacht wordt dat de resterende 17 mil
joen pond sterling van de toegestane trek
king op het IMF in september zal worden
ontvangen.
Een woordvoerder van het Britse mini
sterie van Financiën zei, dat het niet ver
standig zou zijn te optimistisch te zijn naar
aanleiding van cijfers over één mand. De
stijging van de goudreserves was evenwel
groter dan men in financiële kringen over
het algemeen had verwacht, valutahande
laren in Londen reageerden met een hoge'
re notering voor het pond sterling tegen
over de dollar.
deel doordat zij veel langer open zijn
tenminste 55 uur per week, soms zelfs
dag en nacht en daarmee in hoge mate
aan de behoeften van het publiek voldoen.
Vijftig percent van de omzet wordt be
haald na half vijf 's middags, ruim vijf
en twintig percent tussen half twaalf en
half drie. Het personeel verdient meer,
maar moet ook harder werken. De extra
kosten daarvan worden doorberekend aan
de consument.
De heer Michels meent, dat de Neder
landse detaillisten meer aandacht moeten
besteden aan de uitbreiding van het assor
timent, aan parkeergelegenheden, krediet
mogelijkheden en voor de methoden van
massapsychologie. Goede en duurdere arti
kelen zijn voor een groot deel van- het pu
bliek vaak aanlokkelijker, dan men in Ne
derland veelal veronderstelt.
Bij de Rijkspostspaarbank is in augustus
ingelegd f 83,2 miljoen en terugbetaald
67,3 miljoen, hetgeen een positief spaar-
verschil opleverde van 15,9 miljoen (vo
rige maand 10,0 miljoen en augustus
1960 24,9 miljoen). In 1961 is tot dus
ver bij de R.P.S. gespaard 138.0 miljoen
tegen 155,7 miljoen in hetzelfde tijdvak
van 1960. Het inleggerstegoed aan het ein
de van augustus bedroeg 2.784,0 miljoen
(vorige maand f 2.768,1 miljoen en ultimo
augustus vorig jaar 2.524,7 miljoen).
Met uitzondering van die van het kan
toor in India, zijn de resultaten over 1960
van de overzeese vestigingen der n.v. Tra
ding Company Late Hegt en Co te Den
Haag verre van gunstig geweest. In Bir
ma vond de algemene achterstelling van
particuliere handelshuizen van zowel Bir
mese ais buitenlandse nationaliteit haar
weerslag in de resultaten van het kantoor
te Rangoon.
In Pakistan werd, ondanks een grotere
omzet, een aanzienlijk verlies geleden.
Dank zij de verkoop van locaal vervaar
digde machine-onderdelen werd in India
een bevredigende winst behaald. De kan
toren in Londen en Wenen werkten tot vol
le tevredenheid.
De maatschappij leed een handelsverlies
van 212.000 tegen een dito winst van
221.000 in 1959. Na toevoeging van on
kosten hoofdkantoor enz. resteert een uit
eindelijk verlies van ƒ425.000 (v.j. winst
2.479), dat voor ƒ331.000 wordt bestreden
uit de risico-reserves voor voorraden en
debiteuren en voor het restant ad 94.000
door onttrekking van eenzelfde bedrag uit
de reserve koersverschillen. Voorgesteld
wordt vier pet dividend (nihil) uit de di
videndreserve uit te keren.
Ingrijpende maatregelen werden geno
men om de moeilijkheden in Birma en Pa
kistan het hoofd te bieden, doch het nut
tige effect hiervan zal eerst na verloop van
tijd merkbaar worden. Hoewel het eerste
halfjaar 1961 een verbetering toonde ver
geleken bij de overeenkomstige periode
van 1960, kan de directie nog geen ver
wachtingen over het uiteindelijke resultaat
van 1961 uitspreken.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL. In de grote tentoon
stellingshallen van de Brusselse wereld
tentoonstelling wordt van vandaag tot
en met 12 september de zevende Euro
pese tentoonstelling van gereedschaps
machines gehouden. Er zijn in totaal
rondom de 4.000 machines geëxposeerd,
afkomstig uit België zelf, West-Duits-
land, Oostenrijk, Denemarken, Frank
rijk, Engeland, Italië, Zweden en Zwit
serland, terwijl ook Nederland met een
belangrijke inzending is vertegenwoor
digd. De tentoonstelling beslaat bijna
50.000 vierkante meter aan stands en er
moest 5.000 kubieke meter beton worden
gegoten en 100 kilometer elektrische
kabel worden aangelegd om de machi-
nis in werking te kunnen stellen.
Zij "vertegenwoordigen tezamen bijna de
weekproduktie der fabrieken uit de tien
deelnemende landen, waarin ongeveer
200.000 geschoolde arbeiders en technici
werk vinden. De produktie van die landen
vertegenwoordigt zeker negentig percent
van het produktie-totaal van West-Europa.
Ook de Belgische industire van gereed
schapsmachines is belangrijk.
De produktievormen van de Belgische
industrie van gereedschapsmachines zijn
in het algemeen dezelfde als die in
het buitenland. De ongeveer dertig bedrij
ven, die voornamelijk te Brussel, Luik en
Charleroi zijn geconcentreerd, zijn kleine,
of middelgrote bedrijven. Reeds voor de
oorlog hadden de Belgische fabrikanten
zich gegroepeerd in het syndicaat „Syco-
mom" om een programma van rationali
satie en van specialisatie van de produk
tie van gereedschapsmachines te kunnen
doorvoeren.
Zij hebben de programma's verdeeld om
grotere series te kunnen vervaardigen. Bo
vendien zijn zij onlangs begonnen met
nieuwe eigen programma's of met patent
akkoorden met buitenlandse fabrieken. De
ze oriëntatie van de Belgische industrie
van gereedschapsmachines naar nieuwe en
gespecialiseerde fabricage-programma's
verklaart tegelijk het belang van de ex
port en van de invoer van gereedschaps
machines. Het is een gevolg van de inter
nationale arbeidsverdeling. De Belgische
binnenlandse behoeften worden slechts voor
een vierde deel door de binnenlandse pro
duktie gedekt. De export neemt drievierde
deel van de binnenlandse produktie voor
zijn rekening. De „handelsbalans" van de
gereedschapsmachines in België is noch
tans bijna in evenwicht en dat op een
ogenblik waarop West-Duitsland praktisch
opnieuw zijn plaats op de markten heeft
veroverd. De Belgische industrie profiteert
van het feit, dat circa 79 pet van haar
produktie naar de tien voornaamste Euro
pese landen wordt geexporteerd, waaron
der 62 pet naar de landen van de Europese
Economische Gemeenschap.
Europa is de grootste gebruiker van ge
reedschapsmachines geworden, sedert de
Amerikaanse recessie in 1958. Het poten
tieel van zijn machinepark lijkt, volgens
de brochure van de Bank van Brussel, to
taal onvoldoende in het perspectief van de
gemeenschappelijke markt, en in het voor
uitzicht van nog ruimere markten. Het ge
bruik van gereedschapsmachines per
hoofd is in België kleiner dan het gemid
delde van de Verenigde Staten en van de
voornaamste andere Europese landen. De
rol van de industrie van de gereedschaps
machines is desalniettemin groter dan
haar omvang doet vermoeden. Ze levert
voornamelijk investeringsgoederen en be
paalt aldus mede de produktiviteit van de
industrie. Het is dus niet alleen de pro
duktie van de gereedschapsmachines die
voor de economie van het land van bete
kenis is, maar ook haar gebruik met een
produktief doel; dat wil zeggen de inves
teringen van de bedrijven waarvoor ze be
stemd zijn.
Men rekent dat er in totaal meer dan
200.000 bezoekers zullen komen. Dat is een
dikke 20.000 per dag.
In de Duitse ambassade in Brussel zijn
gisteren de permanente vertegenwoordi
gers van de zes EEG-landen in de Belgi
sche hoofdstad bijeengekomen voor een in
formele bespreking over de voorbereiding
van het komende overleg met Engeland
voor het Britse lidmaatschap van de Euro
pese Gemeenschap. De ambassadeurs wa
ren hiertoe uitgenodigd door de Westduitse
staatssecretaris Lahr. De eerder voor
maandag aangekondigde bijeenkomst van
de permanente afgevaardigden als vervolg
op het gesprek van 23 augustus over pro
cedurele kwesties bij de onderhandelingen
met Engeland is niet doorgegaan. Er werd
op geen enkel punt een definitief voorstel
geformuleerd. De volgende week zal het
vooroverleg op dezelfde informele wijze
worden voortgezet.
Nederland wil Executieve Commissie in
schakelen.
De Nederlandse regering is van mening,
dat het wenselijk is om de Executieve
Commissie van de EEG op de een of an
dere wijze te betrekken bij de onderhan
delingen over toetreding van het Verenigd
Koninkrijk tot de Gemeenschap. Eveneens
acht de regering het wenselijk, de Com
missie praktisch in de gelegenheid te stel
len haar adviezen over de verschillende
aspecten van de toetreding te geven, wan
neer zij zulks wenselijk acht. Dit heeft mi
nister Luns meegedeeld in antwoord op
schriftelijke vragen van het Tweede-Ka
merlid, de heer Van der Goes van Naters
(PvdA), in verband met het inleidend ver
zoek van het Ver. Koninkrijk tot toetre
ding tot de EEG.
De ministers van Financiën en de direc
teuren van de nationale banken van de
zes Euromarktlanden kwamen gisteren in
Bad Godesberg bij Bonn bijeen, ter be
spreking van de omvang van en de mid
delen voor een mogelijke verruiming van
het internationale Monetaire Fonds. Een
desbetreffend voorstel is in februari in
Washington gedaan. Men wil meer geld on
middellijk beschikbaar hebben. Op die da
tum werd voorgesteld het Fonds te ver
sterken door- kredieten uit de Verenigde
Staten, Groot-Brittannië, West-Duitsland
en Frankrijk.
Een tweede punt op de agenda van de
conferentie van Bad Godesberg zal zijn, de
mogelijkheid van oprichting van een spe
ciaal reservefonds voor de lid-staten van
de E.E.G.
Met algemene stemmen hebben aan
deelhouders in Boom-Ruygrok n.v. te
Haarlem in een gisteren te Amsterdam
gehouden tweede buitengewone vergade
ring in de eerste op 15 augustus ont
brak het vereiste statutaire quorum een
statutenwijziging goedgekeurd, waarbij
onder andere het primaire dividend op de
gewone aandelen verhoogd wordt van
vier tot vijf percent en het maatschappe
lijk kapitaal van 1.020.000 tot f 4.020.000.
Het van 65 op zeventig gebrachte per
centage van de overwinst, dat ter beschik
king van gewone aandeelhouders gesteld
wordt, achtte een aanwezige aandeelhou
der nog maar matig in vergelijking met
wat de meeste n.v.'s uitkeren. Hoewel hij
hiervan geen voorstel maakte, meende hij
dat een percentage van 75 juister zou zijn.
Ook de verdeling van het liquidatie-over
schot tien pet aan commissarissen,
twintig pet aan de directie en zeventig pet
aan gewone aandeelhouders achtte hij
niét in overeenstemming met de moderne
begrippen. Een juistere verdeling was
volgens deze aandeelhouder tachtig pet
aan aandeelhouders en twintig pet aan di
rectie en commissarissen tezamen.
De voorzitter, mr N. E. Rost Onnes, was
het met deze opmerkingen oneens. Hij
vestigde de aandacht op de 50/50 verde
ling bij Boom-Ruygrok, waardoor de op
bouw van de vrije reserves ook voor vijf
tig pet door tantièmisten gedragen wordt.
Dit is niet altijd het geval bij andere
n.v.'s.
Aardijk oass. 5 Panamakanaal n. Cristobal.
Abida 4 290 m. z. Flores n. Curagao.
Acmaea 5 v. Rotterdam n. Thameshaven.
Aegis 4 te Hamburg v. Rotterdam.
Agamemnon 4 380 m. n. Azoren n. Rotterdam.
Alamak 4 85 m. w.n.w. Flores n. Lissabon.
Alchiba 4 te Houston v. New Orleans.
Alhena 5 te Rotterdam.
Alkaid 4 te Montreal v. Rotterdam.
Alkes 4 v. Abadan n. Karachi.
Almdijk 4 rede Beira v. Lourenco Marques.
Almkerk 4 v. Le Havre n. Lissabon.
Alphacca 4 480 m. n.w. Comorin n. Colombo.
Alphard 4 v. Cumana n. Maracaibo.
Alwaki 4 te Antwerpen verwacht v. Genua.
Ammon 5 te Port Au Prince verwacht.
Amsteldijk 4 400 m. n. Azoren n. Norfolk.
Amstelkroon 4 120 m. z.w. Yokohama (bestem.).
Amstelmeer 5 te Hamptonrds. verw. v. Cristobal.
Amstelmolen 4 380 m. n.w. Geraldton n. Madras.
Andijk 5 te Rotterdam.
Area 4 400 m. o.z.o. Colombo n. Liverpool.
Arendskerk 5 te Manilla.
Baarn 4 bij Weserloods n. Bremen.
Banda 4 te Port Swettenham.
Bantam 4 rede Damman.
Barendrecht 4 45 m. o.n.o. Algiers n. Mena
Bennekom 5 v. Trinidad, 6 te Curagao verwacht.
Billiton 4 te Port Swettenham.
Blitar 4 25 m. n. Cherbourg n. Antwerpen.
Burl S. Watson 4 200 m. n. Socotra n. Mena.
Bussum 4 v. St. Vincent n. Rio de Janeiro.
Caltex Arnhem 4 140 m. o. ibraltar n. Port Said.
Caltex Delft 5 te Djeddah verw. v. Rastanura.
Caltex Leiden 4 22 m. w.z.w. Aden n. Bahrein.
Caltex Madrid 5 te Rotterdam verwacht.
Calt. Napels 4 315 m. o.z.o. Zanzibar n. Bahrein.
Camitia *9 te Rotterdam verwacht.
Camphuys 5 te Sihanoukville.
Cartago 4 v. Santa Martha n. Bremen.
Ceres 4 v. Guayaquil n. Callao.
Charis 3 80 m. n.o. San Antonio n. La uaira.
Chiron 5 v. Paramaribo n. Amsterdam.
Cinulia 1 te Stanlow.
Cities Serv. Valley Forge 4 v. Suez n. Rastanura.
Colytto 4 410 m. n. Fayal n. Hamptonroads.
Crania 4 300 m z.w. Azoren n. Curagao.
Dahomeykust 5 te Bordeaux.
Diemerdijk 4 80 m. z. Hispaniola n. Rotterdam.
Diogenes 4 v. Tocopilla n. Pisco.
Doris 5 te Port of Spain verwacht v. Oranjestad.
Eenhoorn 4 75 m. o. Kp. Matapan n. Saloniki.
Eos 4 te Amsterdam n. Rotterdam.
Esso Amsterdam 4 te Antwerpen v. Banias.
Esso Nederland 4 200 m. n.n.w. Azor. n. Kopenh.
Fma Nederland 4 420 m. z.o. Mombasa n. Abadan.
Forest Hill 4 300 m. z.o. Suez n. Mena.
Forest Lake 4 280 m. n.n.o. Socotra n. Aden.
Forest Town pass. 4 Masira eil. n. Halden.
Fravizo 5 te Archangel.
Gaasterkerk 4 140 m. o.z.o. Port Sudan n. Akaba.
Gaasterland pass. 4 Kp. Finisterre n. Las Palmas.
Geeststar 4 460 m. z.w. Fayal n. Trinidad.
Groote Kerk 5 te Port Said.
Guineekust pass. 4 Las Palmas n. Antwerpen.
Hathor 4 v. Beyrouth, 5 te Famagusta verwacht.
Hecuba 5 te Port Au Prince.
Helena 5 v. Rotterdam n. Bremen.
Hera 4 450 m. w Flores n. Cristobal.
Hersilia 3 v. Grenada n. Paramaribo.
Hestia 4 v. Izmir n. Priolo.
Hilversum 4 540 m. w.z.w. Fayal n. Bermuda's.
Holendrecht 4 60 m. z.o. St. Vine. n. P Churchill.
Hydra 3 v. Amsterdam n. Point a Pitre.
Ittersum 4 te Savannah.
Ivoorkust pass. 4 Dakar n. Freetown.
Jacob Verolme 4 v. Quintero n. Caldera.
Johan van Olbenbarnevelt 4-v. Suva n. Papeete.
Joseph Frering 5 te Monrovia.
Kabylia 6 te Trinidad verwacht.
Kalydon 6 te Maracaibo verwacht.
Kara 5 te othenburg.
Karachi 4 te Singapore verwacht v. Bangkok.
Karakorum pass. 4 Aden n. Bombay.
Karimata 4 90 m. w.z.w. Penang n. Aden.
Karimun 5 te Casablanca.
Katelysia 4 op Amazoneriv. 7 te Manaus verw
Kelletia 5 te Trinidad verwacht.
Kenia 5 te Clifton Pier (Bahamas') verwacht.
Kerkedijk 4 te Bremen.
Kermia 14 te«»Curagao verwacht.
Khasiella 4 ten anker Colombo.
Kieldrecht 4 v. Tripolis n. Genua.
Kinderdijk 4 te Antwerpen.
Kopionella 8 te Maracaibo verwacht.
Koratia 4 520 m. n.o. Azoren n. Curagao.
Korenia 13 te Bonny verwacht.
Korovin^ 4 100 m. o. Aden n. Gibraltar.
Krebsia 4 60 m. n. Muscat n. Colombo.
Kreeft 4 te Rotterdam.
Kryptos 4 in Kielerkanaal n. Curagao.
Kylix 7 te Puerto La Cruz verwacht.
Laarderkerk 4 250 m. n.n.o. Kuria Muria n. Antw.
Ladon 4 v. Bremerhaven n. Antwerpen.
Laertes 4 90 m. n.n.w. Finisterre n. Port'Said.
Leersum 5 te Antwerpen verwacht.
Lelykerk 4 100 m. z.o. Muscat n. Damman.
Lemsterkerk 4 te Suez verwacht.
Leopoldskerk 4 19 m. n. Palma Maj. n. Livomo
Liberiakust 4 50 m. z.w. Bissagos eil. n. Antw.
Maasdam 5 te New York.
Madisonlloyd 1 v. Hamburg n. Gdynia.
Marathon 4 55 m. n.w. Ouessant n. Paramaribo.
Meerdrecht 4 60 m. o.z.o. Plymth. n. P. Churchill.
Merwede 4 130 m. n.n.o. Kp. Finisterre n. Hull.
Minos pass. 4 Holtenau n. Helsinki.
Modjokerto 4 330 m. n.o. Singapore n. Djibouti.
Montferland 4 150 m. z.w. Ouessant n. A'dam.
Naess Comm. 4 130 m. n.w. Alexandr. n. Fawley
Naess Tiger 4 v. New York n. Punta Palmas.
Nanusa 4 320 m. n. Dakar n. Antwerpen.
Neder-Eems 5 te Labuan.
Neder-Waal pass. 4 Kp. St. incent n. Port Said
Neder-Weser 4 te Hamburg.
Nestor 4 90 m. z. Rhodos n. Volos.
Nieuwe Tonge 4 te Mobile verwacht v. Trinidad.
Noordwijk 4 te Monrovia.
Notos 5 te Amsterdam.
Ondina 3 v. Suez n. Mena A1 Ahmadi.
Oranje 4 690 m. w.z.w. Fayal n. Pt. Everglades
Oranje Nassau 4 te Barbados.
Osiris 2 v. Freeport n. Houston.
Papendrecht 4 65 m. w.n.w. Den Held. n. Rostock-
Pericles 4 v. Curagao n. Cristobal.
P. G. Thulin 4 700 m. z.w. B'muda n. Contrecoeur.
Philidora 7 in Suezkan. verw. n. Mena A1 Ahm.
Philippia 5 te Port Said.
Polydorus 4 60 m. z.w. Colombo n. Aden.
Poseidon 5 te Curagao.
Prins Casimir 4 190 m. w. Valencia n. Quebec.
Prins Fred. Hendr. 4 34 m. z.w. Wight n. Glasgow.
Prins Frederik Willem 5 te Montreal v Glasgow.
Prins Maurits pass. 4 Scillys n. Montreal.
Prins Willem II 4 te Antwerpen.
Prins Willem III 4 780 m. o.n.o. Belle Isle naar
Montreal.
Prinses Irene 4 te Hamburg v. Antwerpen.
Pygmalion 4 v. Cristobal n. Maracaibo.
Radja 4 dwars Kreta n. enua.
Raki 4 360 m. o z.o. Miami n. Cristobal.
Rempang 4 35 m. z.z.w. Lissabon n. Marseille.
Reza Shah The Great 4 100 m. o. Malta n. P. Said.
Ridderkerk 4 v. Aden n. Karachi.
Riouw 4 360 m. z. Chagos n. Adelaide.
Rotterdam 5 te New York verw. v. Southampton.
Ruys 4 v. Singapore n. Penang.
Saloum 4 55 m. n.n.o. Kp. illano n. Dakar.
Sarangan 5 te Willemstad.
Sarpedon 5 te Cartagena.
Soheldelloyd 4 90 m. W. Okinawa,6 te Nagoya.
Schouten 4 320 m. n.o. Mozambique n. Beira.
Senegalkust 4 83 m. o.n.o. Ouessant n. Freetown,
Scherpendrecht 5 te Brunsbüttel verwacht.
Schiedijk 4 v. Baltimore n. Newport News.
Schielloyd 5 te Tandjong Mani.
Simonskerk 4 dwars Kp. De Gata n Antwerpen
Sinon 4 v. Maracaibo n. Puerto Cabello.
Skadi pass. 4 Hammerfest n. Archangel.
Sloterkerk 5 v. Rotterdam n. zee (proeftocht).
Socrates 4 v. Talcahuano, 5 te San Antonio.
Soestdijk 5 te Rotterdam.
Solon 3 te Amsterdam n. Curagao.
Stad Alkmaar 4 130 m. z.w. Luderitzzay n. Genua
Stad Dordrecht 4 te Amsterdam.
Stad Haarlem pass. 4 ibraltar.
Stad Maassluis 4 80 m. z.w. Oporto n. Rotterdam
Stad Rotterdam 4 te Barcelona verw. v. Livorno
Stad Schiedam 4 55 m. w.n.w. Stavanger n. Gent
Statue of Lib. 4 220 m. n.o. Socotra n. B. Mashur
Steenkerk 4 100 m. w.n.w. Lissabon n. L. Palmas.
Steven 5 te Rotterdam.
Straat Johore 3 v. Singapore n. Brisbane.
Straat Torres pass. 4 Str. Balabak n. Ilo Ilo.
Streefkerk 5 te Messina.
Sumatra 4 600 m. o.z.o. Socotra n. Penang.
Sunetta 4 v. Norrköping n. Rotterdam,
Tabian 4 40 m. z. Kreta n. Beyrouth.
Tacana 5 te Puerto Barrios verwacht.
Tahama pass. 4 Daedalusrif n. Mena Al Ahmadi
Tamara 4 20 m. z. Kreta n. Port Said.
Texel 4 v. Madras n. Singapore.
Theron 4 780 m z.z.w. Fayal n. Amsterdam.
Thuredrecht 4 390 m. n.n.o. Bermuda n. Venetië
Tjiluwah 5 v. Sydney n. Melbourne.
Tjimenteng 4 v Lorenzo Marques, 5 te Durban
Tjisadane 4 666 m. o. Tristandacunha n. Rio de J.
Togokust 3 te Warri n. Port Harcourt.
Triton 4 480 m. n.n.o. Puerto Rico n. Barbados.
Tweelingen 4 te Rotterdam.
Utrecht 4 261 m. o. Madras n. Bombay.
Van Heemskerck 3 v. Walvisbay n. Kaapstad.
Van Linschoten 3 v. Singapore n. Kaapstad.
Van Neck pass. 4 Cchouten eil. n. Suva.
Van Noort 5 te Sydney verwacht.
Van Riebeeck 4 v. Port Elisabeth n. East-London
Vasum 4 650 m. n.w. Perth n. Bandar Mashur.
Viana 4 150 m. z. Kreta n. La Spezia.
Videna 4 te Geelong verwacht.
Vivipara 7 te Banias verwacht.
Vlist 4 560 m. w. Landsend n. Norfolk.
Waibalong 5 te Hodeida.
W. Alton Jones 4 v. Port Said n. Philadelphia.
Waterman 4 180 m. w.z.w. Scillys n. New York.
Wester,dam 4 215 m. w. Landsend n. New York.
Westland 4 v. Amsterd. n. L. Palm./Z.-Amerika.
Will. Ruys 2 1100 m. n.w. Fremantle n. M'bourne,
Willemstad 4 300 m. z.w. Lissabon n. Plymouth.
Wonogiri 4 650 m. o. Luzon n. Magelhaen
Wonosari 4 v. Pt. Elisabeth, 5 te East-London.
Wonosobo 4 150 m. w. Capri n. Genua.
Westertoren 4 te Aden verwacht v. Suez.
Zaanland pass. 4 F Noronha n. Angra Dos Reis,
Zafra 4 90 m. o. Gibraltar n, Rotterdam.
Zonnekerk 4 v. Mombasa n. Aden.
Cultures trekken de aandacht
Het onderwerp van gesprek gisteren ter
beurze was de uitlatingen van president
Soekamo over de verhouding Indonesië-
Nederland in verband met de kwestie
Nederlands Nieuw-Guinea. Dat de menin
gen ter beurze hierover verdeeld waren
spreekt wel vanzelf. Deli Mij., Amsterdam
Rubber en HVA ontmoetten belangstelling
en werden tegen hogere koersen verhan
deld. Dit vormde een bijzonder element op
de beurs, want het is lang geleden, dat de
cultures enigermate de aandacht wisten te
trekken- Het was in hoofdzaak de specula
tie die hiervan profijt trok. In certificaten
Deli werd kennelijk bij opening te hoog
gegrepen. Er kwam een koers van 156,
tot stand 8). Spoedig echter volgde een
correctie tot 151,50. Voor Amsterdam Rub
ber gold als hoogste koers 118% waarna 'n
reactie volgde tot II6V2. (113^4HVA
werd op 131 (plus 5) gehandeld, daarna op
129. Ook in de soheepvaarthoek was enige
beweging naar koersverbetering van be
tekenis deden zich hier niet voor. NSU was
bijna 4 punten beter op 168 maar wist zich
niet te handhaven. De internationals bleven
op de achtergrond. De stemming was goed
prijshoudend voor AKU en Philips. Kon.
Olie kwam boven 113,uit bij kalme
affaire. Hoogovens wist de 900 te halen
Unilever schommelde tussen 746 en 740. De
beurs sloot kalm zonder belangrijke wijzi
gingen. Wegens Labour Day in Amerika
waren de Amerikaanse afdelingen onge
animeerd-
Boeke Huidekoper van 210 op 211;
Figée van 217 op 2171/a; Spaamestad 750 b
op 760 b.
Medio juli was in Canada nog 5,2 pet van
de beroepsbevolking zonder werk. Dit per
centage was hoger dan een jaar geleden,
toen het nog 5 pet. bedroeg. In 1959 beliep
het werkloosheidspercentage medio juli
slechts 3,7 pet. Te oordelen naar deze per
centages kan volgens de Nederlands-Cana-
dese Kamer van Koophandel van een toe
neming van de werkgelegenheid in Canada
niet worden gesproken.
Worden echter de aantallen werkzoeken
den vergeleken, dan blijkt de situatie thans
toch wel enige verbetering te zien te geven.
Medio juli 1961 werkten in Canada 6.389.000
personen, vergeleken met 6.262.800 in 1960
en 6.194.000 in 1959. Het aantal werkzoe
kenden was respectievelijk 354.000, 311 000
en 240.000. Het is niettemin duidelijk dat
in Canada nog steeds de toeneming van de
werkgelegenheid geen gelijke tred houdt
met de groei van de beroepsbevolking.
Deze toestand zal vermoedelijk nog wel
enige tijd blijven bestaan.
Zuid-Afrika zal binnenkort in tien ste
den in Europa, onder meer in Den Haag
immigratie-bureaus inrichten voor het
werven en selecteren van immigranten. Dit
heeft de Zuidafrikaanse minister van im
migratie. De Klerk, in een verklaring voor
de pers meegedeeld. Ambtenaren van de
buitenlandse dienst, die reeds in het bui
tenland zijn, zullen worden aangewezen
als lid van selectiecommissies.
In Zuid-Afrika zullen centra worden
ingericht voor de ontvangst en plaatsing
van de immigranten. Deze zullen ook ver
antwoordelijk zijn voor het welzijn van
de immigranten na hun plaatsing. De mi
nister voegde hieraan toe, dat de regering
van Zuid-Afrika er op zal toezien dat de
immigratie niet zal leiden tot werkloos
heid in de republiek. De immigratiebureaus
zullen worden gevestigd in Den Haag,
Londen. Keulen. Rome. Athene. Wenen en
Lissabon Onderafdelingen komen in Glas
gow. 'Hamburg en Bern.
ADVIESKOERSEN BUITENLANDS
BANKPAPIER
De advieskoersen voor buitenlands bank
papier vandaag geldend in Amsterdam
luiden: Engels pond 10,06—10,16, Ameri
kaanse dollar 3,583,62, Canadese dollar
3,45 ¥2—3,50 Vz, Franse frank (100) 72,50—
73,00, Belgische frank (100) 7,217,26,
Duitse mark (100) 89,9590,45, Zweedse
kroon (100) 69,2570,25, Zwitserse frank
(100) 83.5084,00, Italiaanse lire (10.000)
57,7059,70, Deense kroon (100) 51,90
52,90, Noorse kroon (100) 49,85—50,85, Oos
tenrijkse schilling (100) 13,9414,04, Portu
gese escudo (100) 12,5012,65, Spaanse pe
seta (100, gr. coup.) 5,971/26,12V2.
DE ONTWIKKELING VAN
GRIEKENLAND EN TURKIJE
(UPI) De permanente raad van de
NAVO heeft een commissie van drie leden
benoemd om middelen te bestuderen waar
door de ontwikkeling van Griekenland en
Turkije bespoedigd kan worden. In een
communiqué dat door de NAVO werd uit
gegeven. wordt verklaard, dat de commis
sie door de secretaris-generaal werd in
gesteld conform het voorstel dat in mei
op de conferentie van ministers van de
NAVO-landen in Oslo werd gedaan.
AVONDVERKEER VAN GISTEREN
In het telegrafische effectenverkeer te
Amsterdam zijn geen zaken gedaan aange
zien Wall Street wegens Labour Day ge
sloten is gebleven.
VOORBEURS VAN HEDEN
Slot
2de tijdv.
387
112,90
997
744
A.K.U.
Kon. Olie -
Philips
Unilever -
Hoogovens
lste tijdv.
387
113,20
997'/j—1004
742—747 gl
900
Vorige
slotkoers
KLEINE VAART
Amoudspolder 4 in Kanaal (mist) n. Lissabon.
Atlas 4 te Amsterdam n. Rotterdam.
Brouwersgracht 3 te Amsterdam.
Daje Böhmer 4 50 m. w. Kp. Bougaroni n. Bari
Domburgh 4 v. Safi te Bayonne
Duiveland 4 v. Delfzijl n. Grangemouth.
Eljo 4 dwars Portlandbill v. Liverpool.
Erasmussingel verm. 4 v. Lissabon n. Newport.
Flevo 3 te Rostock n. dynia.
Geestdiep 4 20 m. z.w. Hoek v. H. n. Maassluis.
Geestdijk 4 4 m. z.o. Smithknoll n. Maassluis.
Goote 4 te Startpoint n. Liverpool.
Heerengracht 4 te Zaandam.
Jupiter 4 10 m. z.o. Plymouth n. Plymouth
Keizersgracht 4 10 m. z.w. Hk. v. Holl. n. R'dam
Leend. Broere 4 80 m. n.o. Ouess. n Dordrecht.
Leonidas 2 v. Rijeka n. Antwerpen.
Leuvehaven 4 v. Rotterdam te Kopenhagen.
Lindesingel pass. 4 Wight n. Terneuzen.
Maaskade 4 te Runcorn.
Magas 4 v. Oporto te Amsterdam verwacht.
Meidoornsingel 4 v. La Pallice n. Bordeaux.
Merwehaven 4 3 5m. z. illano n. Casablanca.
Netta 4 dwars Belfast n. Barrow.
Pavonis 4 in Kielerkanaal n. Kotka.
Quo Vadis 4 17 m. n. Ile de Bas n. Karlstad.
Rochab 4 30 m. n.w. Terschelling n. La Rochelle
Rozenburgh 4 in Kielerkanaal n. Stockholm.
Schinkelstroom pass. 4 eil. Juist n. Londen
Schippersgracht 2 v. Rotterdam n. Sundsvali.
Silvaplana 4 v. Rotterdam n. Gothenburg
Swift 4 te Sandettie n. Rotterdam.
Thaletas 3 te Amsterdam n. Rotterdam.
Twee Gebroeders 4 te Rotterdam n. Amsterdam.
Urkersingel verm. 4 v. Bordeaux n. Dordrecht.
Vermeersingel verm. 4 v. Lanouvelle n. Malta.
Vliestroom 4 16 m. dw. Hoek v. Holl. n. A'dam.
Walenburgh 4 35 m. n. Ouessant n. Rotterdam.
Westereems 4 v. Skutskaerr te Antwerpen.
Zaanstroom 4 te Tongue n. Amsterdam.
A'dam Rubber....
118
H.V.A.
130
A.K.U.
385 Vz
Dell Mij.
153.—
Hoogovens
902
Philips Gem. Bez
1002
Unilever
746'/j
Dordtsche Petr.
524
K. Ned. Petr. Mij
113,40
Holl. Am. Lijn
163
K.L.M.
1 70,
K.N.S.M
203
Ned. Stoomv. Mij
190
Ommeren, Phs. v
335
Scheepv. Un. Ned
166
Interunie
214,50
242.50
Unitas
f 478,—
Ver. Bezit v. 1894
f 142,50
Amsterd. Bank
353
Ned Handel Mij
312
Rotterd. Bank
333 Vz
Twentsche Bank.
305
"Albert Heijn
597
Amstel Brouwerij
516
Berkel's Patent
303
Bols
732
Bührmann Papier
633
315
Ford
668
Gelder Kon. Pap.
345
Gist Spir.f. Kon.
397
Van der Heem
339V<
Heineken's Bier
530
Hoogenbosch Sch
284
590
548
Kon. Ned. Zout
1140
Müller Nat. "ezit
525
Ned. Kabelfabr.
572
Philips Pr-f
295
Sikkens Groep
820
272</z
Thomassen Dr
667%
Ver. Machinefabr
287
Wessanen
338
Wilton Fijenoord
274'A
Zwanenberg-Org.
1010
Billiton Mij. II
492
Aluminium Ltd...
31V<
American Motors
19^
Anaconda
54
Bethlehem Steel
43%
Cities Service
53%
General Motors
46V<
Kennecott Copper
84
Republic Steel
62'A
Shell Oil
40%
85
Gedane noteringen.
(Verstrekt door de Amsterdamsche Bank)
Devaluati, In Costa Rica.
Het Internationale Monetaire Fonds heeft be
kendgemaakt. een voorstel van Costa Rica te
hebben goedgekeurd om de colon van Costa Rica
te devalueren van 5,60 colones per Amerikaanse
dollar tot 6,625 Het fonds maakte tevens bekend,
dat de regering van Costa Rica het wisselkoers
stelsel zou vereenvoudigen.
Koning van Palace-hotels overleden
Te Brussel is, 69 jaar oud, de heer Georges Mar-
quet overleden. Hij was de erevoorzitter van de
internationale hotel-associatie. In de hotelwereld
stond hij bekend onder de eretitel „Roi des Pa
laces", de koning van de Palace-hotels. De heer
Marquet was namelijk stichter en eigenaar van
grote hotels te Brussel, Madrid, Barcelona, Nice
en nog enige andere plaatsen, zoals Lissabon en
Monte Carlo. De overledene was drager van het
Franse erekruis van militaire verdienste en van
22 andere onderscheidingen en hij was consul
van Monaco in België.
Dupont en de GM-aandelen
Het Amerikaanse concern Dupont de Nemours
heeft een voorstel ingediend om zich te ontdoen
van de aandelen General Motors ter waarde van
63 miljoen dollar door middel van „verdeling on
der zijn aandeelhouders of andere manieren die
het zal vaststellen". In mei van dit jaar had het
opperste gerechtshof bepaald dat het concern
zijn aandelen van de hand moest doen.
Langere werktijd in Russische
defensie-industrie
De centrale vakbondsraad in de Sovjet-Unie
heeft zondag steun gegeven aan een voorstel, om
de werkdag in fabrieken die voor de defensie
werken, van zeven op acht uur te brengen. Het
voorstel heette afkomstig te zijn van arbeiders
in de defensie-industrie, bezorgd over de toene
mende spanning tussen Oost en West De Russi
sche regering heeft nog niet gereageerd.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL In de gisteravond gehouden
zitting van de Antwerpse gemeenteraad
heeft de wethouder van openbare werken,
Delwaide. stelling genomen ten opzichte
van de Rijn-Schelde-afspraak van de Ka
mers van Koophandel van Rotterdam en
van Antwerpen. Hij heeft zich met nadruk
van de ideeën van de Kamer gedistantieerd
en gezegd dat het plan van het doorgraven
van het Kreekrak slechts een voorlopige
oplossing zou kunnen zijn.
In zijn verdere uiteenzettingen heeft hij
vrijwel dezelfde argumenten gebruikt als
die waarmee gisterochtend de socialistische
Volksgazet was gekomen. Onder andere
heeft hij het vraagstuk van het verschil
tussen het waterpeil van de nieuwe ver
bindingsweg en van de havens aangeroerd.
Dat de „zouttong" steeds verder door
dringt in het Noordzeekanaal is bij een
hengelwedstrijd van de hengelsportvereni
ging „Velsen" weer eens gebleken.
De heer P. Wennis ving namelijk in het
Noordzeekanaal een steurkrab en een ras
echte horsmakreel, die zich bij voorkeur
in zeewater ophoudt. De plaats van de
vangst was ongeveer 500 meter voor zij
kanaal B.
