verstopping
G. NUYEN
macros
Kaaloor«e,l^c'cn
CISPEN
N
in de Velo-Combi
N
VELSEN-IJMUIDEN
Opel
SPORTCOUPE A.J. VAN LENT'S Autobedrijven
van OPEL
ENGELS
Grafmonumenten
Ja, dames
v.d. Boogaard
OPWEKKINGS
SAMENKOMST
r
S.H.B.
HAVENWERKERS
VERMANDE ZONEN
WBÊÊSÊiÊÊSÊÈSk Jj|
een geroutineerde
typiste
Meisje gevraagd
STANDARD
TRIUMPH
Volgende week kunt ook 0 wassen s
VERKOOPSTERS
FORD '56 - '57
Harry Oomen
Biologisch of Medisch Analist(e)
Aan meisjes,
die geboren zijn in 1946 of 1947
MAGAZIJNBEDIENDE
Spreker:
J. CRISTENSEN (Denemarken)
JEUGDDIENST 7Ï\
„Christelijke ruimtevaart"
coupeur- en coupeuse-cursus
J
V.
J
Kanloorkasten
Él Jill! Iff
5x sterker dan leder
«pfi 1 m
(en honderd galden voor Uw oude machine)
ZATERDAG 9 SEPTEMBER 1961
12
J. J. Wuite
H U W E L IJ K
De Elf Provinciën
Het Nederlandsche
Roode Kruis
nieuwe cursus voor
E. H. B.O.
Kom eens praten op onze Personeelsafde
ling, Kalverstr. 11, IJmuiden-O. Ook des
avonds van 7—8 uur is hiertoe gelegenheid.
Merck Sharp Dohme Nederland N.V.
STADSSCHOUWBURG
„SPEELGOED OP ZOLDER"
Evangelisatie-Vereniging „E L O N"
W. HESSELS
DE ROTTERDAMSE SNIJSCHOOL
Binnenkort aanvang van nieuwe
danslessen, zowel voor eerst-
beginnenden als gevorderden
Tevens speciale scholierenclubs
DANSSCHOOL
Stichting
Samenwerkende
Havenbedrijven
te Amsterdam
In de Amsterdamse haven kunnen
o.a. 5-daagse werkweek
(C.A.O. Haven- en aanverwante be
drijven).
KA»»'
WW*
AtlO
WAP
Bespaar op
schoenreparatie met Bestolite zolen
welke hoofdzakelijk zal worden
belast met het uittikken van de
buitenlandse correspondentie en
de bediening van eenvoudige tele
fooncentrale.
voor lichte kantoorwerkzaamheden.
Brieven te richten aan HINVIS, Postbus 24,
IJmuiden.
AUTOBEDRIJF „HARRY OOMEN"
ia
Alle Vela-machines zijn verkrijgbaar Wf»
In ons NIEUW te openen
WARENHUIS te
Fotokopieën
Uitzendbureau
Type- en stencil-
inrichting
Vertaalbureau
Ontwerpen en adviezen voor uw reclame
BINNENKORT LEVERBAAR
BEVERWIJK: TELEFOON 3223-5052
IJMUIDEN: TELEFOON 4360-8210
Zondag 17 sept. 1961 is het
25 jaar geleden dat onze
ouders
X. VAN BURGEL
en
M. H. VAN BURGEL.
VAN DORP
in het huwelijk zijn getre
den. Dat zij nog lang ge
spaard mogen blijven is de
wens van hun kinderen
JOOST en JANNY
PIET.
IJmuiden, Orionweg 9.
Receptie zaterdag 16 sept.
a.s. van 5 tot 6 uur in Café-
Restaurant Kraak, Markt
plein 36, IJmuiden
Arts
AFWEZIG TOT 18 SEPT.
Waarnemende artsen: J. de
Vries en W. A. Oepts
Bureau
Schotersingel 87 Haarlem
Telefoon 51894
Detective-echtpaar De Vries
bekend door Radio en Pers
Vrijblijvend inlichtingen in
blanco couvert
Half september beginnen
weer de lessen en cursussen
in de Engelse taal. Club-,
privé-, dag- en avondlessen.
MEJ. J. POOL
lerares Engels M.O.
Bloemendaalsestraatweg 40
Santpoort-Z. Tel. 02560-8458
Aanm. gaarne op dinsdag of
woensdag tussen 4 en 8 uur
Afdeling IJmuiden-Velsen
Op woensdag 20 september
a.s. begint een
om 20 u. in gebouw „Slinger
muur", Zeeweg 260, IJmui-
den-Oost. Belangstellenden
voor deze cursus worden
verzocht aanwezig te zijn of
zich in verbinding te stellen
met de heren J. Jaarsveld,
Leeuweriklaan 22, IJmuiden-
Oost, Tel. 5577 of H. La Gro,
Van den Vondellaan 51,
Driehuis, Tel. 4597.
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwijtraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pilletjes - 2e week
elke avond één - 3e week: om
de andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS pilletjes
zorgen voor de galtoevoer die
nodig ls om het voedsel beter
te verteren en de darmen te
ontlasten: ze maken boven
dien dat de Ingewanden daar
na op eigen kracht regelma
tig blijven werken. Zó helpen
CARTERS pilletjes u van
hardlijvigheid af, u is een
ander mens.
En mocht u later door zorgen,
door te veel eten. overver
moeidheid of gebrek aan be
weging toch nog eens ver
stopt raken, dan zijn een paar
CARTERSpilletjeSvoldoende
om u vlug weer op gang te
helpen. Per flacon f 1.35.
IJMUIDERSTRAATWEG 62
Telefoon 4247 IJmuiden
Automatisch
Van 1ste eigenaar
Pracht wagen
Autobedrijf
Lange Molenstraat 12
Telef. 10463
Bij het Genetisch Laboratorium der Rijksuniversiteit
te Leiden kan direkt geplaatst worden een
(met volledig dan wel eerste deel analisten
examen).
Haar/zijn werk zal o.m. bestaan uit het assisteren
bij researchwerkzaamheden op de Microbio
logische afdeling.
Salaris volgens Rijksregeling.
Sollicitaties te richten aan de Hoogleraar-Direkteur
van het Genetisch Laboratorium, 5e Binnenvestgracht
8 te Leiden (tel. 01710 - 23022).
biedt het LIBELLE kousenatelier de gelegen
heid een cursus te volgen in zijn nieuwe
opleidingsklas. Naast een goede vakopleiding
in een prettig en modern ingericht leslokaal
krijg je bovendien een ruim zakgeld!
Wanneer je met goed gevolg het examen hebt
afgelegd, ontvang je het officieel erkende
BETEX-diploma van de Stichting Vakoplei
ding Textielindustrie.
deze week eten we
natuurlijk weer veel
KAAS, want KAAS is
voedzaam, gezond en
goedkoop, u kunt dus
.,dik-op-doen" en.een
lekker stukje KAAS
halen wij bij
halen wij bij
KENNEMERLAAN 177
Postbus 581 - Haarlem
vraagt voor spoedige indiensttreding
Zij, die ervaring in magazijnwerk hebben,
genieten de voorkeur.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan de afdeling
Personeelszaken.
Dinsdag 12 sept. 8 uur - Toneelgroep „THEATER"
Toneelspel v. Lillian Hellman. Regie: Robert de Vries.
M.m.v. Josephine van Gasteren, Elise Hoomans, Elly
van Stekelenburg, Martine Crefcoeur, Coen Flink,
Eric Schneider.
Prijzen: f 1.25 tot f 6.(alles inbegr.). Coupons geldig.
Voorverk. v.a. zondag van 10 tot 15 u. Telef. na 12 u.
DINSDAG 12 SEPT.
CULTUREEL GEBOUW
Aanvang 20 uur - Zangdienst v.a. 19.45 uur
HARTELIJK WELKOM
BETHLEHEMKERK
Zondagavond 10 sept. - 7 uur
Ds. H. S. J. KALF, Bennebroek
Onderwerp:
Kjjk onder de motorkap"
Zangdienst 6.45 uur
Vareniusstraat no. 1 (zijstraat Kennemerlaan)
Hierover spreekt ZONDAGAVOND 10 SEPT.
in de „ELON"-KAPEL" om 19.30 uur
Evangel. Pred. te BREE (België).
Medewerking zang:
DUBBELMANNENKWARTET v. Haarlem
o.l.v. B. F. Miltenburg, leraar N.O.
INSCHRIJVING VOOR DE NIEUWE
elke maandag en donderdag van 9.00—20.30 u.
Haarlem - Tempeliersstraat 35 - Telefoon 12693
Levering van alle patronen
Inschrijving dagelijks
van 46 en van 7—9 uur.
Zeestraat 14 - Beverwijk
Telefoon 3123
geplaatst worden voor vast- of tijdelijk
werk.
Dagel. vervoer met personeelbussen.
Goede loon- en arbeidsvoorwaarden.
Aanmeldingen: dagelijks van 911 uur (behalve
zaterdags) aan ons HOOFDKANTOOR JAVAKADE
21 te AMSTERDAM of bij de arbeidsbureaux.
Getuigschriften meebrengen.
Reiskosten bjj sollicitatie worden vergoed.
Voorlichting op dinsdag 12 sept. a.s. 's avonds 7 u.,
in geb. „Cultureel Centrum", Moerbergplantsoen 22,
IJmuiden.
SOU»"'
-!«■•
ItCI
»epa'
;HM1SCHE
rati®
ot»1
deth°od
re
■bu»t
In diverse uitvoeringen
formaten en kleuren
Met openslaande of schuifdeuren, met In-
schuifdeuren of Jalouzleslulting. Het voor
front kan In kleur worden uitgevoerd. Blauw,
rood, geel of gebroken wit geven fleur aan
kantoor of werkkamer.
FROGERSTRAAÏ 47 13 MUIDEN
i.., -I
f-'y> '"^'7^%
KENNEMERLAAN 64 66 - IJMUIDEN
N.V. MULDER RIJKE, Industriestr. 25
IJmuiden (tel. 6146 - 6147 - 02550)
Voor ons kantoor vragen wij op korte termijn
Schriftelijke sollicitaties met opgave van refe
renties en verlangd salaris te richten aan boven
genoemd adres.
PRIJS 6750.— incl. heater
OFF. TRIUMPH DEALER - Lange Molenstraat 12 - Telefoon 10463
Denkt U zich eens in: Volgende
v/eek heeft U een Velo-Combi
in Uw eigen keuken. Wat doet
U? Kijken... en zien hoe da
machine Uw werk doet en...
hoe goed Ja... 't is een fan
tastisch gemak, die Velo-Combi.
Wassen zonder enige inspan
ning; drogen als het buiten giet
van de regen.
Was niet langer op de een of
andere ouderwetse wijze. Neen*
een Velo-Combi, maak een sop
■van OMO en U wast op da
meest moderne wijze, die ta
denken is. Velo-Combi en OMO
zorgen er voor, dat Uw kost-
bare wasgoed onbeschadigd^
in Uw hn
sprookje
vandaag nog tof werkelijkheid!
fris en wit terugkeert
nenkastl Maak dit
in-
Velo - een wereldmerk
Export naar 29 landen.
jFANTASTISCH JUBILEUM-AANBOD
Het zal U bekend zijn, dat Velo de
oudste wasmachinefabriek van Neder
land is. Dit jaar vieren wjj ons 60-
jarig bestaan. Dat gaat niet onopge
merkt voorbij. Ook U viert met ons
feest. Bij aankoop van de nieuwste
Velo-Combi geven wij U f 100.— te
rug voor Uw verouderde was-appara-
tuur.
VELO WASMACHINE MIJ.
Trompstraat 68 - Tel. 5198
LOENDERSLOOT - Centrum Galerij
L. Nieuwstraat 435 - Tel. 4645 - IJmuiden
ROMEIJN
Zeestraat 34 - Tel. 3527 - Beverwijk
IJmuiden
j Reeds 60 jaar i
toonaangevend t
In.—■...■•■•Jl
ligt een goede toekomst open voor beschaafde
leerling-, aankomend- en ervaren
leeftijd minstens 15 jaar.
U wordt tijdelijk in ons bedrijf te Haarlem geplaatst, waar
de jongeren tevens een gedegen
OPLEIDING
gegeven wordt.
Voor nadere inlichtingen ontvangen wij u gaarne op onze
personeelsafdeling te Haarlem, ingang Gierstraat 5, dage
lijks van 9—18 uur.
Zeestraat 105
Beverwijk
Tel. 02510 6501
voor de IJmond van ge-
routin. kantoorpersoneel:
(Steno-) typisten,
Facta risten,
Admin. krachten e.a.
voor circulaires,
clubbladen. reeL
folders. Illustraties.
Versch. lettertypen.
Commerciële vertalingen
In en nit het Frans.
Duits en Engels
van uw buitenlandse
corresnondentie
Inlichtingen
