IJmuider Courant | 1961 | 9 september 1961 | pagina 6

■1

IN DE VISHAL+EN OP ZEE

Van Driel pakte verkeerde
toren en stond verloren

SPORT IN DE IJMOND

VERGROTINGEN

J. v. Veldhuizen

Zaalknechten

PEAFF verlaagd in prijs!

Chr. Visman

leerling-serveerster

Gestrande „Levante
is vlotgetrokken

Van Scheltinga
verslagen

SCHEEPVAARTBERICHTEN

SCHAAKTOERNOOI HET OOSTEN

298.-

333.-
498.-

JEUK'

EEN KLEIN
LIEF HUISJE

Directiewagen

ZELDZAME AANBIEDING
CITR0ËN-IDEAL-1959

1. verkoper

2. aank. verkoper

1. verkoopsters

2. aank. verkoopsters

3. leerling-verkoopsters

CONCERTGEBOUW

AA i UK l)AG y SEPTEMBER 1961

6

Bridge

I

Korfbal

LUIDSPREKERS

Klasse 8, elektr., in koffer met roterende
grijper van 367.— voor

Klasse 80, elektr., in koffer met roterende
grijper van 402.— voor

Klasse 90, Zig-zag-machine met roteren
de grijper

MARKTPLEIN 22 - TELEF. 4619 - IJMUIDEN

Uit voorraad leverbaar - Vraagt geheel vrijblijvend alle gewenste
inlichtingen.

geneest uw huid

GEEF U OP ALS LID VAN DE

Protestan tse Begrafen is veren iging

A. J. v. LENT's Automobielbedrijven
Beverwijk - IJmuiden

TEXTIELHANDEL J. v. MOORSEL EN ZN. N.V.

BEDDEN EN GORDIJNSTOFFEN

STOFFEN

Eethuisje DE LANTAERN, Frankestraat 33

EEN JONGE ADMINSTR. KRACHT

FLINKE

Aanvoer van vrijdag

De totale aanvoer van vis in IJmuiden
was vrijdag 8200 kisten, waarvan 971 tong
entarbot, 872 schol, 19 schar, 4361 haring,
891 makreel, 238 schelvis, 698 wijting, 80
kabeljauw en gul, 35 poon, 35 diversen.
Prijzen van vrijdag

Per kilo: grote tong 74.80, grootmiddel
tong 4.203.60, kleinmiddel tong 3.20
2.70, kleine tong 1 2.702.20, kleine tong 2
2.101.50, tarbot 1 3.803, zalm 85.

Per 50 kilo: grote schol 6856, groot
middel schol 6358, kleinmiddel schol 57,
kleine schol 1 6052, kleine schol 2 408,
schar 3727, verse haring 1411, makreel
125, grote schelvis 4440, grootmiddel
schlvis 4539, kleinmiddel schelvis 4936,
kleine schelvis 1 4937, kleine schelvis 2
3620, wijting 168, grote gul 6546
middel gul 4738, kleine gul 3316, kleine
rode poon 2 248.

Per 125 kilo: grote kabeljauw 252120.
Besommingen van vrijdag

HD 79 f 9140, KW 39 17.400, KW 94
ƒ2860, KW 145 ƒ4250, KW 61 1080, KW
112 1490, KW 75 230, IJM 64 1850, IJM
73 4240, VL 7 5800.

Aanvoer van zaterdag

Tien schepen voerden zaterdag in IJmui
den rondvis, haring en makreel aan, 39
schepen zorgden voor platvis. Er waren
745 kisten schelvis, 115 wijting, 65 gul en
kabeljauw, 3445 haring, 450 makreel, 420
schol, 356 varia, 480 stuks kabeljauw en
32.500 kilo tong.

De totale aanvoer was 6333 kisten.
De KW 180 zorgde voor 600 kisten.
Scheveningen

In Scheveningen was de aanvoer 150
platvis, 50 rondvis 1500 haring, 3000 kilo
tong en 1100 kantjes jonge haring.

Voor maandag

De IJM 26 's Gravenhage komt met 780
kisten, waarvan 750 haring, 30 varia, 180
kleine kisten haring en 268 kantjes.

Prijzen van zaterdag

Per kilo: Heilbot 4, tarbot 3.70-2, grote
tong 5.60-5, grootmiddel tong 4-3.70, klein
middel tong 3.70-3.20, tong 1 2.90-2.60,
tong 2 2.40-2.

Per 50 kilo: Grote gul 48-36, middel gul
35-26, kleinmiddel gul 22-11.50, grote schel
vis 31, middel schelvis 37-28, kleinmiddel
schelvis 42-31, schelvis 1 39-25, schelvis

Na 14 uur te hebben vastgezeten op het
strand van Hoek van Holland is het Duit
se 3000 ton metende vrachtschip „Levan
te", dat in de nacht van donderdag op vrij
dag tijdens de eerste najaarsstorm aan de
grond liep, vlotgetrokken. Amper had het
weer water onder de bodem of het schip
koerste de Waterweg op om opnieuw op
het droge te worden gezet. Op de werf van
Wilton-Fijenoord zal worden nagegaan of
de „Levante" ernstige schade heeft opge
lopen.

Twee sleepboten hebben na een korte ge
zamenlijke krachtsinspanning de „Levan
te" in een recordtijd bevrijd van het
strand, waar het zo druk was als op een
zomerdag. De „Schelde" en de „Noordzee"
zeeslepers van L. Smit en Co., bijgestaan
door het bergingsvaartuig „Zeeleeuvl"
van Van der Tak. hebben het werk ge
daan.

Er kwam, toen het water door de vloed
hoog was opgelopen, enige beweging in het
schip, dat vast lag aan zijn stuurboord
anker. Rookwolken uit de schoorsteen van
de „Levante" waren het teken, dat het
schip met een krachtige schroefslag mee
zou helpen aan zijn bevrijding Precies om
kwart voor drie klonken drie lange stoten
het sein dat het trekken kon beginnen
Steeds meer beweging kwam er in het
schip en om drie uur werd het anker ge
licht en gleed de „Levante" van de zand
bank af. Om kwart over drie was het kar
wei afgelopen. Langs de Waterweg-boule
vard stonden honderden kijkers. Ze zagen
de „Levante" op eigen kracht wegvaren of
het een van de tientallen schepen was, die
dagelijks binnenlopen.

77

2 22-13, dichte wijting 8.20-8, gestripte
wijting 20-10, scholletje 31-13, schar 40-
27, poon 9.50-8, schol 1 51, schol 2 42-30,
haring 17-11 (veel opgehouden, makreel
14-10, tarbot 4 108-80, tongschar groot 86,
klein 65.

Per 125 kilo: Grote witte koolvis 116,
zwarte koolvis 98-96.

Per regel: Kabeljauw groot 100, middel
50.

Besommingen van zaterdag

KW 135 2867, KW 99 2713, KW 121
12660, KW 48 1266, KW 12 4407, KW
164 5691, IJM 55 3486, KW 21 1580,
KW 146 4332, KW 92 2110, KW 119
2078.

Op zee

Het was goed weer van 54 tot 58 graden
noorderbreedte. De visserij op 't Zandt
was goed, de vangsten waren 200 tot 1600
manden haring en makreel per etmaal.

De IJM 72 „Beatrice" deed een dag
vangst van 1000 manden haring, de IJM
34 „Allan Water" een trek van 100 man
den haring, de KW 171 „Jan Maria" een
trek van 300 manden haring, de KW 144
„Cornelis den Dullk" een trek van 250
manden haring, de SCH 21 „Arie van der
Zwan" een dagvangst van 500 manden,
de VL 121 ving in twee trekken 420 man
den. „De Oceaan 5" boekte een dagvangst
van 450 manden haring, de IJM 28 „Am
sterdam" ving in een dag 350 manden ma
kreel, de IJM 26 ,,'s-Gravenhage" in een
dag tien pakjes.

In gebouw „Cultura" aan de Jansstraat
in Haarlem is vrijdagavond het jaarlijkse
schaaktoernooi van „Het Oosten" begon
nen.

Door toevoeging van een vierkamp steeg
het totaal aantal deelnemers tot 76. Een
noodzakelijk geworden wijziging in de in
vitatiegroep bracht de sterke Amsterdam
se hoofdklasser H. F. Crabbendam in de
rij der groten. Dit als gevolg van het uit
vallen van B. J. Withuis die alle moge
lijke moeite doet de damesolympiade in
Emmen op 18 september doorgang te
doen vinden. Eén en ander is namelijk
zeer twijfelachtig geworden nu van Ne
derlandse zijde slechts bij hoge uitzonde
ring visa zullen worden verstrekt aan
Oostduitsers. Men vreest een herhaling
van de affaire Uhlmann

Terug naar het toernooi: de loting
bracht meteen al de beide favorieten Th.
D. van Scheltinga en H. L. Tan tegen el
kaar in het strijdperk. De Haarlemse
kampioen werd meteen al tegen de ge
vaarlijke Orbaan geplaatst, terwijl P-
A. van Driel zijn krachten mocht meten
met de Amsterdammer Crabbendam.

Het is voor Van Driel een tragisch ge
vecht geworden. Hij kam uitstekend door
de opening en nam in het middenspel dui
delijk het initiatief. Een even verrassende
als sterke zet was de 19de van Van Driel
(Lb4), waarmee hij Crabbendams stelling
totaal ontwrichtte. De Haarlemmer won
een pion en kon op simpele wijze de partij
in zijn voordeel beslissen

Ook dit jaar gaat de IJmuider bridge
club „De Jump" weer het kampioenstoer-
nooi van de IJmond organiseren. Hoofd-,
eerste- en tweede klassers uit de IJmond
kunnen er aan deelnemen.

Men heeft prachtige wisselprijzen be
schikbaar gesteld. De winnaars krijgen
ook een blijvende herinnering.

Op 25 september en 2, 9, 16, 23 en 30
oktober worden de wedstrijden in zaal
Kraak aan het Marktplein gespeeld. Men
kan zich voor 16 september opgeven bij:
J. Kramer, Meeuwenlaan 10, IJmuiden-
Oost, tel. 5992, N. Amsing, Spilbergen
straat 18, IJmuiden, tel. 4018 en J. Hoeting,
Venusstraat 9, IJmuiden, tel. 7721.

Neptunus gaat zondag de eerste wed
strijd in competitieverband spelen. Vorige
week heeft men na harde training sinds
26 mei een oefenwedstrijd gespeeld tegen
een combinatie van „Oosthoek" uit Haar
lem. De Haarlemmers wonnen met 41,
mejuffrouw Bakker scoorde het tegenpunt.

Morgen begint men nu de competitie met
een uitwedstrijd tegen „Sport Vereent"
uit Santpoort, aanvang 10 uur aan de Duin
en Kruidbergerweg.

Voor de aspiranten begint de compe
titie op 16 september, maar eerst komt op
9 september „Oosthoek" nog twee oefen
wedstrijden spelen op het Triabasveld aan
de Kennemerlaan.

Watervliet 1 kan ondanks de degrada
tie naar de tweede klas op zware tegen
stand, speciaal van Amsterdamse clubs
rekenen. Met het team zijn ingedeeld: Am
sterdam-Zuid, Hespa, KVD, Nieuw Flora,
MEO, Oosterkwartier, Vogel en Witten-
burg. Zondag speelt Watervliet 1 uit tegen
Nieuw Flora om 14.15 en Watervliet 2 thuis
tegen Blauw Wit 3 om 14 uur. In de nieu
we juniorencompetitie ontmoet Watervliet
A Haarlem A.

Opstellingen

Voetbalelftallen voor zondag

Stormvogels 2 (uit tegen VSV 2) Van
Keulen, v. d. Bor en v. Duyvenbode, Plug,
Minneboo en De Bruin, Degenaar, v. Duy
venbode, Rijkaard, Maarleveld en Kiewiet.

DEM (thuis tegen Alkmaarse Boys) Aar
denburg, Bakker, De Boer. Van Buggenum,
Goderie en Kleef, Lodewijks, Noorder-

Aagamemnon 8 te Rotterdam.

Aardenburgh 8 dwars Borkum n. Rotterdam.
Acteon 8 te Antofagasta.

Aegis 9 v Rotterdam n Antwerpen.
Appingedam 5 v. Leixoes n. Guernsey.

Alamak 7 v Lissabon n Beiroeth.

Aldabi 9 te Rio de Janeiro.

Alioth 8 v Quebec n Dalhousie.

Almkerk 10 te Marseille verw.

Ammon 9 te Port of Spain.

Areas 8 v Cartagena n Mostijn.

Arnoudspolder 8 v. Rotterdam te Lissabon verw.
Asterope 9 v Rotterdam n Savona.

Attis 7 te Georgetown n. Curagao.

Alcetas 7 te Savona n. Genua,

Ardeas 8 te Rotterdam n. Piraeus.

Atlas 8 v. Rotterdam n. Savona.

Audacia 8 dwars Hoek v. Holland n. Dublin.
Axeldijk 8 te Londen.

Baarn 8 te Hamburg.

Belsum 8 te Rotterdam.

Bennekom 7 v. Curagao n. Aruba.

Bloemgracht 8 50 m. w. Oeland n. Zaandam.
Bloemgracht 7 v. Mantyluoto n. Amsterdam.
Bussum pass. 8 Fernando Noronha n Rio de
Janeiro.

Calchas 8 te Rotterdam n. Ceuta.

Caltex Arnhem (t) 9 te Port Said.

Caltex Delfzijl (t) pass. 8 Dungeness n Canvey
Eiland.

Caltex Pernis (t) 8 v Bahrein n Madras.

Caltex Leiden (t) pass. 8 Muscat n Bahrein.

Caltex The Hague (t) 8 v Rastanura n Suez.

Congokust 8 te Calabar.

Delft 8 v. Amsterdam n. Guanta.

Diligentia 8 v. Stanlow te Liverpool verwacht.

Dinkelstroom 8 te Dungeness n. Amsterdam.

Erasmussingel 8 v. Lissabon te Newport verw.

Eos 8 v. Rotterdam n. Sfax.

Eljo 8 v Hamburg n Delfzijl.

Esso Amsterdam pass. 8 Lissabon n Port Said.

Eyo S pass. 5 Lizardhead n. Westonpoint.

Forest Hill (t) pass. 8 Ras Fartak n Mena.

Fiducia-2 verm 8 v. Maassluis n. Dieppe.

Flores verm.8 v Sarpsborg n. Moss.

Goote verm. 9 v Liverpool n. Antwerpen.

Hathor 9 te Kalyvia.

Heerengracht 7 dw. IJmuiden n. Middlesbro.

Helena 8 v Hamburg n Antwerpen.

Holland 8 v Zanzibar n Antonio Enes.

Huybergen verm. 8 v. ent n. Gothenburg.

Irazu 9 te Progreso.

Japara pass. 8 Rasfartak n Aden.

Java 8 te Kingston.

Johannes Frans 8 te Aruba.

Joseph Frering 7 v Monrovia n IJmuiden.

Katelelysia (t) 8 v Manaus n Curagao.

Kerkedijk 9 v Rotterdam n Antwerpen.

Kieldrecht 8 v Genua n Barcelona.

Kqrovina (t) 8 te Suez

Krebsia Ct) te Colombo.

Leliegracht 8 v Zaandam n

Madisonlloyd 8 te Rotterdam.

Manto 8 v Vigo n Amsterdam.

Marianne 8 Brunsbüttel gepass, n. Rouen.

Marianne 8 v Halmstad n Antwerpen.

Maron 8 te Baltimore.

Medon 8 te Bremen.

Meidoornsingel verm. 8 v. Bordeaux n, Swansea
Midas 8 150 m. z. Kp. Nao n. Cartagena.

Minos 8 te Kotka.

Molensingel 8 v Gomera te Casablanca verw.

Mylady 8 v Lome n Port Gentil.

Munttoren 9 v Shat al Arab n Mena al Ahmadi.

Naess Tiger (t) pass. 8 Mona n Pta Palmas.

Neder Weser 3 te Antwerpen.

Nero 7 te Aarhus n. Amsterdam.

Netta 5 v. Sarpsborg te Barrow.

Nias 8 v Takoradi n Winneba.

Nieuw Amsterdam 8 te Le Havre.

Ni^euw Amsterdam 9 te Rotterdam.

Nushaba 8 terug te Rotterdam v proeftocht.

Oldekerk 9 te Hongkong.

Overijsel 9 te Dar es Aalaam.

Pacaya 8 v St. Vincent en 8 te Grenada.

Phidias 8 v Tanger n Antwerpen.

Philidora (t) 8 v Suez n Mena.

Prins Willem Vijf 8 te Toronto.

Prins der Nederlanden 9 te Plymouth.

Prins Willem van Oranje 8 te Chicago.

P. G. Thulin 10 Contrecoeur verw.

Roebiah 9 te Cebu.

Roggeveen 9 te Biak.

Rotterdam 8 v New York n Southampton.
Ridderkerk 8 te Karachi.

Rijndam pass. 8 Belle Isle n Southampton.
Rijnkerk 8 v Hamburg n Rotterdam.

Samarinda 8 v Mombasa n Djibouti.
Simonskerk 8 v Antwerpen n Amsterdam.
Spolanda 8 dwars Yersey n. St. Nazaire
Stad Amsterdam 8 te Rotterdam. v

Stad Breda pass. 8 Finisterre n Laspalmas.

Stad Kampen 8 v St. Vincent n 'Rotterdam.

Stad Leiden 8 v Palermo n Sagunto.

Stad Maassluis 9 te Rotterdam.

Stad Schiedam 8 v Gent n Narvik.

Statue of Liberty (t) 8 v Bandarmashur n Phila
delphia.

Statenlaan 8 100 m. z. Smalls n. Workington.
Stentor 8 v Hamburg n Bremen.

Straat Clarence 8 v Cochin n Colombo.

Straat Clement 8 v Port Elisabeth en 10 Durban
verw.

Straat Lombok 8 v Brisbane n Port Kembla.
Straat van Diemen 8 v Kaapstad n Port Elisa
beth.

Streefkerk 9 t.e Marseille.

Tabian 9 te Akaba.

Tacana 9 te Pto Limon.

Thaletas 8 v. Rotterdam n. Ventspils.

Tjibantjet 10 te Hongkong verw.

Tjiliwong 8 v Beira n Melbourne.

Tjimenteng 8 v Durban n Mtwara.

Tbwa 9 te Vitoria.

Twee Gebroeders 7 v. Amsterdam n. Bilbao.
Van Cloon 8 v Portswettenham n Honkong.
Van der Hagen 10 Dakar verw.

Van Riebeeck 8 v Durban n Beira.

Waibalong 8 v Aden n Mombasa.

Weltevreden 8 v Lissabon n Port Said.
Westzaan 8 op Elbe n. Bremen.

Westerdok 8 v. Antwerpen te Rotterdam verw
Wieldrecht (t) 8 v El Palito n Freetown.

Willem Ruys 8 v Melbourne n Sydney.
Wonosobo 8 v Barcelona n Rotterdam.

Zaankerk 8 te Manilla.

Zevenbergen 8 20 m. n.o. Ushant n. Le Havre.
Zonnekerk 8 v Aden n Suez.

SLEEPAART

Noordzee 8 v Hoek van Holland n. zee,

Schelde 8 v Hoek van Holland n. zee
Steenbank 8 v Hoek van Holland n zee.

meer, Pijnen, Willems en Zonjee.

Velsen (thuis tegen West-Frisia) v. Duyn,
v. d. Pieterman en Ruigrok, Spanjaard,
Hij nen en Schoorl, Böhm, Bol, Graham,
Hoogzaad en Wittebrood.

Stormvogels 3 (uit tegen WFC 2) v. d.
Does, v. d. Stelt en v. d. Graaf, Visser,
Venus en Vefduyn, v. d. Vliet, Cleeren, Ad
miraal, Luppens en Ramakers-

Beverwijk (thuis tegen ADO) Doets,
Lindhout en Plezier, Van Zon, v. d. Wate
ringen en Ketting, Numan, Gerrits, Waan-
ders, Kuyer en Slinger.

VSV 2 (thuis tegen Stormvogels 2) Kinds,
Minks en v. d. Does, Versluis, v. Gerven
en Malesteyn, André, Langbroek, Immers,
Hendriksen en Voet.

De Kennemers (uit tegen QSC) Groot,
Lejeune en Huisman, v. d. Zwet, v. d.
Oever en Mosk, v. d. Outenaar, Kops, Gra-
pendaal, De Bie en Schellevis.

ADO '20 (uit tegen Beverwijk) Burger,
Welboren en A. v. Tunen, Schouws, Dam
en Groot, G. v. Tunen, v. d. Kolk, Dui
venvoorde, N. v. Tunen en De Wit.

Wyk aan Zee (uit tegen HSV): De Blok,
Schellevis en De Winter, Burger, Scholten
en Bol, Seysener, De Boer, Durge, S. Bol
en Van der Wel.

Waterloo (thuis tegen Dl O): Brilman,
Bruischaart en Maas, Iskes, v. Eden en v.
Dongen, Boekhout, Oldenburg, Wortel en
Tijms.

VVB (uit tegen Purmersteyn): v. d. Bo
gaard, v. d. Velde en Altena, v. Vuuren,
Both en Kersbergen, A. Luitjes, Hoogen-
dijk, Kooimans, R. Luitjes en Stet.

Kinheim (uit tegen Onze Gezellen): Pig-
mens, Paap en De Reus, v. d. Griend,
Haan en Brouwer, Mbsk, v. Doom, Dem-
mers, Smit en Nicolai.

IEV (thuis tegen WH): Korver, Kramer
en Smit, De Roos, Buur en Jansen, Stals,
Vendel, Kramer, De Reus en Fijen.

De handbalsters van Full Speed gaan
naar Concordia, waar de wedstrijd om tien
uur begint: R. Voogt, R. Aarts, L. Apel
doorn en N. Apeldoorn. R. Hilvers en J.
Krijnen, J. Orsel, T. Relik, N. Toon, L.
Spanjaard en A. Bos. Het tweede speelt
om negen uur uit tegen Rapiditas 2.

Hij nam echter tot ontzetting van alle
omstanders de verkeerde toren vast en
stond meteen verloren. En dat terwijl hij
nog voldoende bedenktijd had en Crabben
dam in razende tijdnood verkeerde. Jam
mer van zo'n uitstekend gespeelde partij

Spinhoven kon zijn aanvankelijk ruimte-
overwicht tegen Orbaan toch niet tot gel
ding brengen. De laatste speelde zeer
sterk en begon een stoutmoedige opmars
met zijn pionnen op de koningsvleugel,
waardoor zijn koning min of meer onbe
schermd kwam te staan. Spinhoven moet
op dat moment zijn tijdnood (21 zetten in
8 minuten) wel hebben betreurd, want nu
had hij onvoldoende tijd meer ter beschik
king om de kritieke stelling doelmatig te
bezien. De listige Orbaan profiteerde er
van, won een pion, liet een vijandelijke
dame-uitval over zich heengaan en won
vervolgens nog meer materiaal. Voor
Spinhoven was er toen geen eer meer te
behalen.

Van Scheltinga en Tan streden een span
nend duel uit, dat via minder bekende
openingspaden het beste van het spel bij
Van Scheltinga bracht. Tan zat met een
zwakte op d3, maar wist zich bijzonder
knap te handhaven. Toen hij even later
zijn loperpaar tot gelding wist te brengen
stapelden zich plotseling donkere wolken
boven Van Scheltinga samen. Tan zette
door, won een pion en rukte snel op met
een vrij pion. Zijn rivaal was gedwongen
hiervoor een stuk te geven, hetgeen uiter
aard de partij ten gunste van de Neder
landse kampioen besliste.

De uitslagen in de eerste ronde waren:

Invitatiegroep: SpinhovenOrbaan 01;
CrabbendamVan Driel 10; TanVan
Scheltinga 10.

Hoofdgroep A: VerleurRoubos 10;
Herfst A.Kranendonk afgebr.; Van Maa-
nen, F.O.Altena 10.

Hoofdgroep B: v. d. TakKrijnen uit
gesteld; WilminkKoster 10; v. d. Berg
Bosscher afgebr.

Hoofdgroep C: BoomgaardtNederkoom
01; Slagt jr.Michel 01; Van Emme
rikHonsbeek remise.

Gr. 1: BrugmanDe Vries, N.C. afgebr.;
Van DijkKas remise; LindenhoviusDe
Waal remise; Gr. 2: de GraaffVlug 10;
JorenSterk sr. 01; KievitNoordhoek,
F 01; Gr. 3: KensenMoltzer 01; Van
BreeDe Reus, W. 10; PietersDe Jager
remise; Gr. 4: BrohetSlobbé 01; Kuij-
persWielenga 01; Noordhoek, C.
Groot 10; Gr. 5: BuddeBrandt afgebr.;
PostToeset 01; Sterk jr.Van Twisk
01; Gr. 6: SarletKoomen 10; Fic-
toorAdams 10; Herckenrathv. d.
Stoop 0—1; Gr. 7: Wildschut—Otte 0—1;
FlinkenflögelA. van Maanen 01; Grün-
feldDuin remise; Gr. 8: ZijpEveraars,
J. H. 01; JonkerBudde, J. K. H 01;
Kensen, F.Riethof f remise; Gr. 9: Leis
Meijer 10; MarinissenHeemskerk af
gebr.

De tweede ronde, die vandaag wordt ge
speeld, vermeldt in de invitatiegroep de
partijen: OrbaanVan Scheltinga; Van
DrielTan en SpinhovenCrabbendam.

OFFICIËLE PUBLIKATÏE
Faciliteiten bij herbouw of herstel

Het ministerie van Financiën deelt, in aan
sluiting aan reeds vroeger voor gebieden
buiten Rotterdam gepubliceerde maatrege
len, het volgende mede:

Aanvragen om financiële faciliteiten, welke
in verband staan met de besteding van een
bijdrage in oorlogsschade, geleden aan ge
bouwd onroerend goed, hetwelk in de ge
meente Rotterdam is of was gelegen, moeten
zijn ingediend vóór 1 januari 1962. indien de
bijdrage vóór 1 juli 1961 is ingeschreven in
het Grootboek voor de Wederopbouw of is
toegekend op grond van artikel 9 van de Wet
op de Materiële Oorlogsschaden; in gevallen,
waarin de bijdrage op of na 1 juli 1961 is in
geschreven of toegekend, sluit de aanvrage
termijn 6 maanden na inschrijving of toeken
ning. Was tegen de vaststelling beroep aan
getekend, dan sluit de termijn zes maanden
nadat de beschikking op het beroepschrift in
kracht van gewijsde is gegaan, doch niet vóór
1 januari 1962. ïn andere beschikkingen ge
stelde termijnen blijven onverlet.

AUTORIJSCHOOL H. Ane-

pool, voor luxe en vracht
auto. Erk. Bovag instr. met
de nieuwste Opeis. Rijnstr.
no. 91. Telef. 4565-6285.

Voor uw AUTORIJLESSEN

met de nieuwste Renault
Dauphine belt U 5050. Auto
rijschool „IJmuiden", gedipl.
instr. F. Rootring, Zeeweg
no. 275, IJmuiden.

FRANS. Bijles en conversa
tieles door E. Brunink, Jac.
Catslaan 24, Driehuis. Telef.
5194.

WELK MEISJE ong. 19 jaar
heeft zin een reis naar
Spanje 3w. met kl. gezin,
3 pers., met meebetaling,
reis p. auto, vertr. laatste
week sept. Wijk aan Zeeër-
weg 87. Telef. 8580.

HANDIG MEISJE gevraagd
in jong gezin met 4 kleine
kinderen (3 schoolgaand)
voor dag of dag en nacht.
Mevr. de Jong Thunnissen,
Helmlaan 25. Haarlem-Z.W.
Telef. 41766.

Gevr. WERKSTER voor 2
ochtenden per week of
meisje voor halve dagen.
Mevr. Meijer, Dolfijnstr. 272

Voor direct gezocht in klein
rustig gezin: zelfstandige,
liefst oudere HULP voor de
ochtenduren. Werkster aan
wezig. Jan Kostelijklaan 21.
Telef. 6225.

FL. DAGMEISJE gevr. Voor
hen die zelfst. kunnen wer
ken, hoog loon. Mevr. Ge-
vaert, Broekbergenlaan 8,
Santpoort.

Gevr. in IJmuiden NAAI
STER aan huis voor eenvou
dig naaiwerk. Avonduren
geen bezwaar. Br. L 6873.

Gevr. HANDIGE HULP in

de huishouding voor hele of
halve dagen. Hoog loon.
Janssen, Da Costalaan 15,
Telef. 5140. Na 6 uur.

Voor het schoonhouden van
onze kantoren in de avond
uren (17.15-20.30 uur) vra
gen wij ENKELE NETTE
WERKSTERS, leeftijd boven
18 jaar. Loon 1.70 p. uur.
Aanm. N.V. De Plaatwellerij,
Wijkermeerweg 1, Velsen-N.
Telef. 4941.

N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt MACH.-
STIKSTERS. Stuk loon,
hoog loon.

Voor direct gevr. FLINKE
WERKSTER, 4 ocht. p. w
Hofdijklaan 90, Telef. 5749

Nette wed. b.z.a. als HUIS
HOUDSTER in klein gezin.
Br. L 6883.

Op kl. besch. atelier kunnen
ENIGE MEISJES geplaatst
worden. Prett. omg. en aantr.
werk. Geen band. Goede
soc. voorz. en hoog loon
Vakkennis geen vereiste.
Reiskosten vergoed. Koha,
Ramplaan 9a, Haarlem-W.

B.z.a. juffrouw voor een
voudig NAAIWERK. Vecht-
straat 151.

BEZORGER gevr. voor
ochtendblad 1% uur be
zorgen. Verdiensten 15.
tot 17.Rosier De Tele
graaf, Kennemerlaan 142.

Op een klein kantoor in de
Vishal is plaats voor een
JONGSTE BEDIENDE, 15
jaar. Diploma's niet vereist.
Br. L 6904.

BEZORGERS gevraagd voor
de Volkskrant. De Ruyter
straat 50, IJmuiden-O.

BIJVERDIENSTE. Grote
vereniging vraagt voor het
bezoeken van haar leden en
het aanbrengen van nieuwe
leden enige heren, die over
voldoende vrije tijd besch.
Brieven L 1470.

Wie wil weer wat VERDIE
NEN of BIJVERDIENEN

met aardappelrapen? A de
Ridder, Betonweg bij Pont
Buitenhuizen, Houtrakpolder

Te huur gevraagd HUIS
(boerderij) 6-7 kamers met
tuin. Huur tot 300.— per
maand. Event, aangeb. huis,
9 kamers, in Rotterdam. Br.
No. 8196 Adv. Bur. Harte,
Bergweg 218, Rotterdam-11.

Aangeb. binnenkort leeg te
aanv. BOVENWONING in
Santpoort, event, gemeub
Van de huurder wordt ge
vraagd een 2e hypoth. van
10.000.—. Aanb. Br. L 1468

Te huur of te koop gevr.
WINKELHUIS met woning.
Telef. 020-51045 of Brieven
L 6870.

HUIS te koop gevr. Leeg te
aanv. Nu of later ruilwo-
ning aanwezig. Br. L 6894.

SPOED! Besch. echtp. zoekt
woonruimte in gemeente
Velsen. Brieven L 6903.

ZIT-SLAAPK. met volledig
pension agb. in Santpoort-
Noord. Tel. [phone].

naar oude beschadigde por
tretten, ook voor moeilijke
gevallen. Speciaal adres
hiervoor is:

HUYGENSSTRAAT 10
IJmuiden. Tel. 4.8.6.8.

Niet krabben. De helder
vloeibare D.D.D. kal
meert de jeuk in enkele
seconden, doodt de ziek
tekiemen en geneest tot
diep in de huidporiën.
f 1.20 per flacon.

VLOEISTOF - BALSEM - ZEEP

voor

1962,

te koop gevraagd,
direct, of voor 1 febr.
koopprijs 15.000 a 18.000.

Brieven onder No. 7548.

Te koop OPEL REKORD pr.

st. 1275. Opel Rekord, zeer
mooi. 1200. Opel Olympia
'55/'56 1350. Zeeweg 269,
IJmuiden. Telef. 02550-8434.
Vlotte financ. Ook inruil.

NIEUWE STIL-KNIPPA-
TRONEN (herfstmodellen)
bij „De Ster", Kennemer
laan 35-37.

LEDEREN KLEDING vanaf
2.p. w. Lederen Kleding,
bedrijf Veldhuis, Breestraat
10-12, Beverwijk. Tel. 5629

MUZIEKSCHOOL UNIKEN

voor piano-, accordeon- en
gitaarlessen, instrumenten in
bruikleen. Wijk aan Zeeër-
weg 45, IJmuiden-Oost. Tel.
7127.

HOUT. Vele soorten sloop
en nieuw hout. Nieuwe en
gebruikte deuren, ramen,
kozijnen, golfplaten, board,
nieuwe tegels a 0.40 enz.
Afbraakhandel Waterdrin
ker, Baanstraat 61-63B, Tel.
4893, Beverwijk.

Wij maken alle SLEUTELS.
Fa. N. P Zwager, Kenne
merlaan 77. Telef. 5607.

SOLEX - RAP - PUCH.

Verkoop, Service, Reparatie.
Van Bugnum, Planeten weg
40-44. Telef. 5290.

SLIJTERIJ „FLORA", Zee
weg 115. Telef. 5307: 1 fles
Chiffon d'Amore 2.25.

GRAMMOFOONPLATEN,

bladmuziek en muziekinstru
menten. Muziekhandel Uni-
ken, Wijk aan Zeeërweg 45.
IJmuiden-O.. Telef. 7127.

Wijnands en Van Jtensen:
WEDSTRIJDPRIJZEN, me
dailles, bekers, vaantjes Vij
zelstraat 125, A'dam. Zóken-
adres voor Velsen: P. J. van
Rensen, Kerkerinklaan 70,
Santpoort. Telef. 02500-7463.

KOSTHUIS aangeb. Geen
beroeps. Br. L 6869.

Aangeb. GESTOFF. of GE
MEUB. KAMER. Br. L 6900

WONINGRUIL. Agb. vrije
woning te Velsen-N. Gevr.
een duplexwoning met 2
slaapkamers enz. Huur 8-
10 gld., in IJmuiden of Sant
poort. Br. L 6872.

WONINGRUIL. Vrij huis
voor 3-kam. flat. of ben.-
duplex. Omg. van L. Nieuw-
straat. Br. L 6874.

WONINGRUIL. Aangeb Den
Haag vrij ben.huis. 4 kam.
enz. met tuin of 1ste etage,
3 kamers. Gevr. derg. wo
ning of kleiner in Velsen -
IJmuiden-O. Br. L 6880.

WONINGRUIL. Aangeb. Den
Haag: le etage. 4 k. Voor
burg: vrij huis, 6 k. Hilver
sum: vrij huis, 5 k. Gevr.:
5-k. woning, Bloemendaal,
Santpoort of omg. Brieven
L 6866.

WONINGRUIL. Vrij ben.
huis, Haarlem-O. Suite, 1 gr.
en 1 kl. slaapk. enz. Tuin,
schuur en achterom, 13.95
p. w. Gevr. huis in IJmuiden
of Beverwijk. Br. L 6905.

TELEVISIE 198.—!! 43 cm,

met garantie. Kinkerstraat 1,
Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.

le KLAS MEUBELEN direct
van de fabriek. Vrijblijvend
bezoek aan de toonzaal. Swa-
german, Pres. Steynstraat
47/49. Telef. 4769.

■OUDEN VAN DAGEN tot

85 jaar, die niet of te laag
verzekerd zijn voor begra
fenis of crematie, kunnen
tegen lage premie verze
kerd worden Brieven met
leeftijd L 1469.

Plaatsen en verplaatsen T.V.
en F.M. ANTENNES onder
garantie. Velo, Trompstraat
68-69. Telef. 5198. IJmuiden

RUIL BIJ ONS uw televisie
Velo, Trompstraat 68-69. Tel.
no. 5198.'

GEZINS-PATAT één gulden
Haal zo'n zak vol bij v. d
Poll, Trompstraat 94.

VOOR LUXE VERHUUR

zonder chauff. naar S. Die-
pendaal. Esdoornstr. 2, t/o
ing. Ziekenhuis. Uitsl nieu
we auto's. Telefoon 8108.

GEEN NAAISTER? Geen
nood. Wij verzorgen èn ver
stellen uw fijne was. „Cou
lance", Alex. Bellstraat 45.
IJmuiden, Telef. 6035. Ook
overhemden nwe. boorden.

TERLENKA VAL, 45 cm

hoog, per meter 1.98. Zee
man. Bloemstraat 70, IJmui
den. Telef. 4235.

WERKSOKKEN, krimpvrij,
nooit meer stoppen, in zwart
en grijs 3.50. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
Telef. 4235.

DAMESTRUIEN en VESTEN

van de nieuwe wintercollec
tie vindt U bij C. Lodder,
Driehuis.

PLASTIC DAMES REGEN
JASSEN 4.95. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
Telef. 4235.

U kunt zich hiervoor opgeven bij J. MEIJEH,
Fazantenlaan 3, telefoon 4576, IJmulden-Oo«t

56.000 km. Uitsluitend door le eigenaar be
reden. Interieur blauw laken. Schuifdak.
Kleur grijs, blauw dak. Wagen verkeert
geheel in staat van nieuw. Beslist aanrijding-
vrij. Verkoop onder volle garantie door

Tel. 02510 - 3223 - 5052 of 02550 - 4360 - 8210

vraagt voor haar afdelingen

In het bedrijf geldt een 5-daagse werkweek.
Mondelinge en schriftelijke sollicitaties aan ons filiaal
GROTE HOUTSTRAAT 31 - TELEFOON 15076

vraagt een

5 lOMnen

Groot bedrijf in het centrum van Haarlem, heeft
op zijn afdeling administratie plaats voor

Leeftijd bij voorkeur tussen 18 en 24 jaar.
Brieven met volledige inlichtingen omtrent oplei
ding, vroegere werkkring, onder no. 7605, aan het
bureau van dit blad.

WAALEBOER geeft naar 't
waarde heeft. Hij koopt alle
soorten oud papier, grote en
kl. part., tevens lompen en
metalen. Bel 4395. Waaleboer
komt het halen.

Te koop gevr. 2-persoons
WENTELBED, met prijsopg
Te koop nieuw vloerkleed
2 x 3 m. Br. L 6876.

HEINKEL SCOOTER te kp.

Nieuwe banden. Gerev. mo
tor. Bouwj. '56. Napierstr. 15

DRESSOIR te koop aange
boden. Meidoornstraat 26.
IJmuiden-O.

GEVRAAGD:

voor alle voorkomende werkzaamheden.

Vast dienstverband.

Aanmelden: a.s. maandag tussen 1415 uur.

Wegens aanschaffing van
elektr. fornuis z.g.a.n. GAS
FORNUIS. merk Juno de
Luxe te koop. Na 5 uur.
Grote Beerstraat 37.

Te koop een in g. st. z.
MOTORCARRIER, zeer ge
schikt voor standplaats
Schilling's Vishandel, Lan
ge Nieuwstraat 783, Telef.
4373.

Te koop ROYALE HAARD,

in goede staat. Prijs billijk.
Vec'itstraat 183.

Te koop HUISK. AMEUBL.

met rookmolen en theekast
Lagersstraat 46. Na 6 uur.

N euwe WITTE GUITAAR

met hoes te koop. 45.
Tevens rode leren dames
jekker, z.g.a.n. Mt. 42-44.
50.Bik en Arnoldkade
40, IJmuiden.

Te koop een BICO WASMA
CHINE plus Acme wringer,
in prima st. Maasstraat 53.

KORTE BRUIDSJAPON te

koop m. toebeh. Mt. 40-42.
Oranjestraat 16.

SCOOTER te koop. Alleen
op zaterdag. Eemstraat 19.

Aangeb. 4 CLUBS, 1 opklap-
bed met ombouw en prima
haard. Gulikerstraat 4.

Te koop half-Eng. KINDER
WAGEN, Mutsaerts, compl.
50.6 Volts autoradio
45.Nationaal kasregis
ter, geeft bonnen 100.
4 houten tuinfauteuils met
tafel 25.Velserduin-
weg 135.

Te koop een bronzen Velu
GASHAARD, 12 staafs, en
een heteluchtkachel. Van
Galenstraat 26.

Te koop WIEG compleet.
Oud-Holl. model. Spaarne-
straat 85.

Te koop KINDERFIETSJE,

houten kinderstoel, box en
driewielertje. Bonifacius-
straat 3.

Te koop PAPAGAAIEN -

KOOI 10.Theemeubel
7.50. Tafelkleed 5.Zw.
damesmantel 5.Sl.k.-
stoel 2.-. Spinnewiel 10.-.
Dinkelstraat 7.

Te koop VOLKSWAGEN, in

goede staat. Van Wassenaer.
straat 66.

Te koop VAUXHALL 1954.

800.Kennemerlaan 179

Te koop SCHRIJFBUREAU,

eikenhout 35.Kinder
wagen met bedje, pracht.
60.Wijk aan Zeeërweg
126, IJmuiden.

Te koop 4 STOELEN, 2 cra-

pauds, tafel. Prijs billijk.
Kortenaerstraat 5.

Te koop OPKLAPBED m.

ombouw. 1-pers. Acacia
straat 7.

Voor een goede GEBRUIK
TE AUTO m. ANWB-rapp.
Garage Brouwers, Zand-
voortselaan 131, Heemstede.
Tel. [phone].

Te koop aangeb. TRABANT
AUTOMOBIELEN, snel, zui
nig, comfortabel. De Luxe
3775.—. De Combi 4190.—.
De Bestel 3475.Dealer
voor Haarlem en omstreken
Garage Meindert Bakker,
Rozenstraat 49, Haarlem.
Telef. 21275 of 12979.

Te koop aangeb. OPEL KA-
PITAN '55, opvouwbare Ca
ravan, type Columbus. Total
Service Station, Rozenstraat
49, Haarlem. Telef. 21275 of
12979.

MORRIS MINOR mech.,
carr. en bekl. 100 nwe.
bnd., bouwj '55. Prijs 1650.
V.W. Pick-Up, nwe. motor,
mech. 100 b.j. '55. Prijs
1650. Ford Taunus Combi,
gerev. motor, uiterl. iets op
knappen, bouwj. '54. Prijs
900.Philips autoradio
m. luidspr., compl. f 65. In
ruil en financ. mog Bonaire-
straat 4, Santpoort. Telef.
02560-7030.