Aula voor „Duinhof" mag
officieel worden gebouwd
STERK
zaanlandsche
Hotel Royal
IN DE VISHAL+EN OP ZEE
a
IMtfUfHM
I
5
Havenberichten
IJmondverenigingen
vandaag en morgen
Operatie „Pijplijn"
een succes
Korte visserijberichten
Omzet IJmuidense
visveiling
Incident in grensgebied
HA we gaan projecteren
Brulboei gaat maandag
weer volop draaien
HANDWERKSCHOENEN
Prijzen vanaf ƒ29.75
aanbieding!
DONDERDAG 14 SEPTEMBER 1961
7
kunt er
u-r-e-n
jbszUmi.
binnenzool
model 6941
34.5°
Velen bij laatste gang
van de heer J. J. Vermaak
schoenhandel
Pandorette met oud en
nieuw in lied en dans
- Kennemerlaan 93 - IJmuiden - Tel. 7452
Pracht zaal beschikbaar voor recepties, partijtjes, con
gressen, demonstraties, shows, vergaderingen, lezingen e.d.
•fa Wilt u wel s.v.p. vroegtijdig bespreken
DE DIRECTIE
t 18.75
Aanrijdingen in Velsen
met «€h projector van
De Rijksgoedkeuring is afgekomen voor
de bouw van de aula voor de begraaf
plaats Duinhof. Dit is het eerste resultaat
van de démarche van B. en W. van Vel-
sen in Den Haag, zoals burgemeester mr
J. C. Bührmann de leden van de gemeen
teraad gisteravond verzekerde.
Het was het eerste nieuws van de ver
gadering maar ook het laatste, want de
gehele agenda werd zonder enige commen
taar afgehamerd. Alleen doordat enkele
schriftelijke stemmingen het stembureau
nogal veel werk gaven (er waren twee
stemmen van onwaarde bij) duurde de
vergadering toch nog veertig minuten.
Het slot werd gevormd door de loting
voor de verschillende afdelingen, die de
begroting zullen gaan onderzoeken. Burge
meester Bührmann las de namen op, wet
houder Verbeek de afdelingen. Zoals ge
bruikelijk kwam onmiddellijk na de vast
stelling van de afdelingen een verzoek om
ruiling. In dit geval van de heer Nuyens,
die constateerde dat er in de ene afde
ling zes KVP-ers zitten, in de andere één.
„Daar hebben we nu zo hard voor ge
werkt, meneer Verbeek" merkte de voor
zitter op, die tevoren had verklaard met
een gerust gemoed deze loting te verrich
ten nu de totowet er door is.
De eerste afdeling voor het begrotings-
onderzoek heeft als voorzitter wethouder
A. de Jong (plaatsvervanger wethouder H
de Boer), de tweede wethouder C. P. J.
Maas (plaatsvervanger wethouder R. Ver
beek).
Dat alle punten van de agenda zonder
discussie werden goedgekeurd betekende
onder meer dat de raad zich accoord ver
klaarde met de rekeningen over 1957. Voor
de verharding van het binnenterrein bij de
Sparrenstraat werd een krediet van 3300
verleend.
Men besloot tot aankoop van het pand
Bik en Arnoldkade 30/30 rood te IJmui-
den, tot verkoop van 2000 vierkante meter
Advertentie
HERENSCHOENEN
met
in zwart
en bruin
(voor beter schoenwerk)
IJmuiden KENNEMERLAAN 95
LANGE NIEUWSTR 797
Santpoort HOOFDSTRAAT 136
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Berkhout
van Xpila; Leiderkerk, Rotterdam; Jean E,- Lon
den; Kremenetchug, Novorossisk; Oostkerk, Ant
werpen; Temple Hall, Freetown; Graveland,
Hamburg; Jans, Londen; Ritornel, Londen: Zaan-
stroom, Londen; Clio, Hamburg; Margaretha,
Antwerpen; Abiscoe, Lulea, erts voor Hoogovens:
Delfinus, Rotterdam.
Donderdag kwamen in IJmuiden aan: Dintel-
borg van Hoerdeborg; Pallas. Rotterdam; Pietro
Bibolini, Melilla; Baarn, Rotterdam: Corfield
Sunderland; Loke, Antwerpen.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Skern naar
Fowey, ledig van Hoogovens; Michaelis K. Le
Havre: Wexford. Boston, stijfsel en stroop van
Wormerveer; Egda, Antwerpen; Ramses, Unega:
Friesland, Immingham, ledig van Hoogovens;
Loppersum, Bremen; Harrogate, Goole; Moskov-
sky, Odessa; Annie G., Vaestéras; Steady, Ant
werpen; Njord, Rotterdam; Peregrine, Harlingen;
Skaugum, Norfolk, ledig van Hoogovens; Inari,
Hamburg; Nero, Rotterdam; Norden, Rotterdam;
Kyle Queen, Manchester; Theano. Rotterdam:
Jason, Rotterdam; IJstroom, Bristol; Egbert Wa
genborg, Delfzijl
Donderdag vertrok uit IJmuiden: Pollux naar
Mantyluoto.
(Indien achtei de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
DONDERDAG 14 SEPTEMBER
Wjjk aan Zee, volksfeesten.
Statenhuis, Beverwijk, 14 u.: Voordracht
middag door Piet Revet voor de afdeling
Beverwijk en omstreken van de Neder
landse Vereniging van Huisvrouwen.
Cultureel Centrum, 20 u.: Lezing door H
Bonefaas over succulente planten voor
Nederlands-Belgische Vereniging van lief
hebbers van cactussen.
VRIJDAG 15 SEPTEMBER
Cultureel Centrum, 21 u.: Afscheids
avond J. Huizinga, directeur volksmuziek
school.
Raadhuis Castricum, 19.30 u.: Vergade
ring gemeenteraad.
Hervormd Jeugdgebouw, Rembrandtlaan,
IJmuiden-Oost, 20 u.: Feestavond zondags
school IJmuiden-Oost.
Hervormd Jeugdgebouw. Heemskerk, 20
u.: C. Wijker spreekt voor afdeling Heem=
kerk van de Nederlandse Christen Vrou
wenbond over houtsnijwerk.
grond aan de Wijkermeerweg te Velsen-
Noord aan de H.I.M. te Haarlem (voor
30 per vierkante meter) en tot verle
ning van een krediet van 4250 voor het
aanschaffen van opbergkasten en een
schrijfbureau voor de gemeentelijke ge
neeskundige en gezondheidsdienst.
Men besloot verder tot het verlenen van
medewerking aan verschillende schoolbe
sturen. Zo krijgt de Bethlehemkleuter-
school enig spelmateriaal, de Claraschool
35 sets, de Jan Campertschool te Driehuis
krijgt 53 sets, hiervoor werd 3140 be
schikbaar gesteld.
Tot leraren aan het gymnasium Felise-
num werden benoemd: dr P. Brommer
(klassieke talen), A. M. de Bruin (Frans),
dr. H. M. Cohen (Hebreeuws), E. J. Hueting
(Duits) en K. J. Venneker (Muziek).
Verder werden leden en plaatsvervan
gende leden van de commissie van advies
voor de verdeling van de woonruimte en
die voor de vordering van de woonruimte
volgens voordracht benoemd.
De „Brulboei" komt ook in het nieuwe
seizoen weer met tal van activiteiten voor
de dag. Op 18 september gaan de deuren
van het buurthuis weer open, en dan zullen
de verschillende clubs weer met hun werk
beginnen onder de hoofdleiding van de
nieuwe hoofdleider A. Bosua.
Die avond begint ook weer de ruilbeurs,
die elke derde maandag in de maand wordt
gehouden. Steeds van half acht tot negen.
Bij de Brulboei heeft men vele clubs,
onder tal van treffende namen. Er wordt
dansles gegeven, men kan er judo leren of
volleybal, maar ook timmeren wordt er
beoefend, evenals trouwens het televisie
kijken.
Men heeft de „Spoetniks", een handen-
arbeidclub, de „Grote Beer", ook al han
denarbeid, naast de sport en spelgroep en
de „Witte Bisons".
Binnenkort begint men ook met een
elektro-hobbyclub, waarvoor men goede
deskundige leiding zoekt. Weer een nieuwe
club naast de „Elf martelaren", de „Zware
jongens", de „Watergeuzen", de „Bruine
Beer" en „Zwarte Panter", de „Zonnebloe
men", „Rappe Handen", „Crocussen" en
„Sneeuwklokjes". Die laatste namen ho
ren bij meisjesclubs, dat zal men wel heb
ben begrepen.
Er komt een cursus ritmische gymnastiek
voor meisjes, en voor jongens en meisjes
van 1012 jaar komt er een nieuwe club,
die tal van activiteiten wil gaan bedrijven.
Woensdag- en zaterdagmiddag kunnen de
kinderen TV-kijken, en zo borrelt de
„Brulboei" volgende week weer van leven
De operatic „pijplijn" is een groot suc
ces geworden. Door een jaagsysteem voor
trawlers is men er In Groot Brittannië in
eslaagd versere vis voor de Britse huis
vrouwen aan te voeren.
Vijf Britse trawlers zijn gezamenlijk
naar de IJslandse visgronden vertrokken.
De Northern Foam, Northern Prince, Iser
nia en Serron gingen vissen en brachten
hun gefileerde vis meteen naar de Nor
thern Sky, die onmiddellijk naar huis
joeg.
Na veertien dagen was deze jager weer
thuis, terwijl voordien elk schip, dat bij
IJsland viste, minstens 19 dagen weg
bleef. De vangst was ook beter dan het
gemiddelde, 2999 kisten, die voor 9326 pond
werden verkocht. Ook de kwaliteit van de
vis was hoger dan normaal.
De schippers van deze vloot hadden
maar één opdracht, aldus Fishing News:
„Vul het moederschip en zorg dat het van
zee terug komt". Men bracht de vis over,
door gelijklopende koersen te varen en
dan met een lijn het net door winchkracht
over te trekken.
Het weer was slecht maar toch is men
zeer tevreden met de resultaten. Men gaat
nu eerst de commerciële aspecten bestu
deren voor men opnieuw een dergelijke
poging waagt. Maar de schipper van de
Northern Sky is tot de overtuiging geko
men. dat deze methode zelfs bij slecht
weer uitvoerbaar is.
Woensdagmiddag is het stoffelijk over
schot van de heer J. J. Vermaak uit
IJmuiden, in leven als acquisiteur bij Koel
huis IJsvries werkzaam, en vroeger een
bekend Stormvogels-speler, gecremeerd
Dit gebeurde op Westerveld, waar zeer
velen de overledene hij was zestig
jaarde laatste eer bewezen. Onder hen
bevonden zich de directie van Koelhuis
IJsvries, vele vrienden en kennissen van
wijlen de heer Vermaak.
De directeur van IJsvries, de heer Allard
herinnerde aan de vijfenveertig-jarige
loopbaan van wijlen de heer Vermaak
„Hij heeft in grote mate bijgedragen tot
de ontwikkeling van het bedrijf", aldus
spreker. Hij noemde de overledene een ge
waardeerde medewerker, een vraagbaak
voor iedereen in het groeiende bedrijf te
IJmuiden. De heer Vermaak zal het niet
gemakkelijk hebben gehad: hij was een
gesloten man. „Moge God hem de eeuwige
rust geven", aldus besloot de heer Allard
Een zoon van de overledene dankte voor
de vele blijken van belangstelling bij het
overlijden van zijn vader. Onder de tonen
van het Largo van Handel daalde de kist
langzaam.
KAPPERS WILLEN HET NOG BETER
DOEN
In café Timmer aan de Meerstraat te
Beverwijk hebben de leden van de „Tech
nische ontwikkelingsclub voor herenkap
pers" woensdagavond hun jaarvergadering
gehouden De herenkappers in Beverwijk
en omgeving gaan onder leiding van een
deskundig vakman, namelijk de kampioen
van Noordholland, de heer Kalle uit
Weesp, oefenen, te beginnen op woensdag
20 september. Er komen drie clubwedstrij
den, waarvan de eerste op 13 december
wordt gehouden. Voorts staat een aantal
demonstraties op het winterprogramma.
De voorzitter, de heer H. Withaar deelde
mede dat zich vijf nieuwe leden hadden
aangemeld.
'Advertentie
IETS DUURDER IN AANSCHAF,
HEEL ERG GOEDKOOP IN 'T
DRAGEN
•'V.
Kennemerlaan 63, IJmuiden - Tel. 4781
De in 1941 in Oslo gebouwde walvis
vaarder Treern (384 ton) is naar Peru ver
kocht en omgedoopt in „Don Cristobal 2'
De Duitse stoomtrawler Hans Kunkel
(513 ton) is naar Griekenland verkocht
Het schip werd in 1950 gebouwd.
De trawler Minirot uit Reykjavik ving
dezer dagen een duikboot in zijn net. Men
ontdekte dit toen de lijnen knapten en
even later een duikboot naast de boot op
dook en daarna wegvoer.
De Oostendse trawler O 333 „Johnny'
heeft getracht bij Marokko nieuwe vis
gronden te ontdekken. Men viste zes dagen
tussen Rabat en Kaap Bhir. Na een reis
van zestien dagen loste men echter maar
500 kilo vis voor 2880 francs.
In Japan maakt men thans veel worsten
van vlees van tonijn. Het succes is zo groot,
dat overal fabrieken verrijzen. Er is er
zelfs al een, die vier verdiepingen telt.
Bij de Panne heeft een hengelaar een
haai van bijna een meter aan de hengel
gekregen. Ook te Koksijde is dit gebeurd.
Een zelzaam verschijnsel aan de Belgische
kust.
De Belgische garnalenvissers boekten de
eerste maanden van 1961 erbarmelijke re
sultaten. Maar de achterstand is deze
maand ingelopen zodat men nu al een aan
voer van 98.327 kilo heeft tegen 84.404 kilo
in het vorige jaar.
,,'T NUT" GAAT JEUGDWERK DOEN
Het. departement Heemskerk van de
Maatschappij tot Nut van 't Algemeen wil
ook het jeugdwerk ter -hgnd nemen. Men
denkt onder andere aan vrije expressie,
een creatieve groep maar ook aan spel-
middagen. Dit zou dan zijn voor de jeugd
van zes tot twaalf jaar. Alvorens deze
plannen tot uitvoer worden gebracht zal
men eerst het oordeel van de leden vra
gen. Dit werd besloten tijdens de woens
dagavond gehouden jaarvergadering in het
Hervormd verenigingsgebouw.
De voorzitter- de heer J. Vosselman
Bosch, constateerde dat, mede dank zij
subsidie van het gemeentebestuur, de
avonden op een behoorlijk peil kunnen
worden gehouden. Het ledental bleef het
zelfde.
De aftredende bestuursleden mejuffrouw
A. Blad en de heren J. Vosselman Bosch
en H. van der Wel werden herkozen. De
heer J. H. Schoen stelde zich niet meer
beschikbaar, in de hierdoor ontstane vaka-
ture zal later worden voorzien.
Tot slot werd het winterprogramma be
sproken. Op 18 oktober vindt de eerste
bijeenkomst plaats. Het onderwerp zal zijn
.Stereofonie". Op 22 november wordt de
film „De 8ste zee" vertoond. 7 februari
komt Coby Schreier met Oud Hollandse
liedjes. Het seizoen wordt besloten met
een lezing van mevrouw Pelletier over
Finland, meren en bossen".
GROENTEVEILING CASTRICUM
De noteringen op de Castricumse groen
teveiling waren woensdag: snijbonen 43-
49; andijvie 7-11; sperziebonen 28-76
pronkbonen 22; spinazie 28.
Het programma van de V.P.R.O.-bin-
dingsavond, die woensdag 20 september in
hei Hervormd Jeugdgebouw te IJmuiden
wordt gegeven, verschilt aanmerkelijk van
vorige programma's. Dat komt doordat de
V.P.R.O. ter gelegenheid van het 35-jarig
bestaan eens iets bijzonders wilde doen
en daarom afstapte van het cabaret-idee.
Men gaf daarom de danseres en choreo
grafe Anina Marciono opdracht met vijf
artiesten een programma samen te stellen
dat „anders dan gewoon" moest zijn. Zo
ontstond het ensemble „Pandorette" met
twee stemmen van het internationale
podium, Anja Godé en Walter van Canoy,
met dansen door Anina Marciono en Rita
Schiedon en Marius Monkau als zanger
van negro-spirituals en Franse chansons.
Enrico Neckheim zorgt voor de muzikale
begeleiding.
Pandorette heeft het oor te luisteren
gelegd bij wat in de tijd van onze
ouders de grootmeesters van de lichte
muze hun publiek hebben voorgezet.
„Tussen olielamp en spijkerbroek" laat het
ritme van vandaag horen maar ook de
aria's van vroeger, en de kostuums zijn er
aan aangepast.
Onder anderen worden gedeelten uit
„Der Zigeunerbaron", „Les contes d' Hoff
mann" en „lm Weissen Rössel" uitgevoerd
Advertentie
JEUGDAPEL HERV. GEMEENTE
De Hervormde gemeente te Beverwijk
houdt op zondag 17 september een jeugd-
appèl. De bijeenkomst, die wordt gehou
den in de Grote Kerk, geldt als opening
voor het jeugdwerk van deze winter. Hier
aan verleent medewerking het tamboer
korps van de C.J.M.V. uit Haarlem. In dit
appèl hopen voor te gaan ds. J. A. Don
(liturgie) en ds. G. W. IJzerman (predika
tie).
LAATSTE VISMIDDAG
De jeugdleden van de Beverwijkse hen
gelsportvereniging „De IJmond Vissers"
besluiten zaterdagmiddag 16 september het
seizoen met een wedstrijd in de Fortgaten.
Aanvoer van woensdag
Woensdag werden in IJmuiden aange
voerd 8.700 kisten verse vis, waarvan 334
tong en tarbot, 1 heilbot- 5 tongschar en
schartong, 277 schol, 3 schar, 3381 verse
haring, 3659 makreel, 739 schelvis, 117 wij
ting, 140 kabeljauw en gul, 7 koolvis en
37 diversen.
Prijzen van woensdag
Per kilogram: heilbot 4.40-4; gr. tong
5.50-5 grm. tong 4-3.50; kim. tong 3.50-3.10,
kl. tong 1 2.70-2.30. kl. tong 2 2-1.76 tarbot
1 3.50-3, zalm 7.
Per 50 kilogram: gr. schelvis 47-40, grm.
schelvis 48-34, kim. schelvis 41-31, kl.
schelvis 1 37-31, kl. schelvis 2 21-12, wij-
Advertentie
Mooie
dikke
DELANA"-
jongens-
truien.
Ook hoog
gesloten,
lft. 7 iaar
met stijging
per maat
(Uw jongen
is er
„de bink
mee
Kloosterstraat 33-35 - Beverwijk
Voor de fijnere
Heren- en Juniorenkleding
ZIET DE ETALAGES
Elke nacht opnieuw gonst het in de
vishalien van IJmuiden van de activi
teit. Een van de interessantste aspec
ten is wel het lossen van de schepen.
grootste ongelukken gebeuren.
Op de foto ziet men de winchman in
actie. Zijn werk is moeilijk en verant
woordelijk, want als hij maar eenmaal
de reep laat schieten kunnen de
ting 22-8, gr. gul 66-47, mid. gul 54-44-
kl. gul 32-15, tarbot 3 124, tongschar 114-
74, kl. tongschar 82-80, kl. schol 2 56-13,
schar 29, verse haring 24-11, makreel 13-7.
Per 12,5 kilogram: gr. kabeljauw 288-
136, gr. koolvis zw. 130.
Besommingen van woensdag
KW 23 2.870, KW 183 ƒ8.850; KW 174
8.900, KW 21 ƒ450 KW 61 400, KW 112
1.450, IJM 154 9.500, SCH 261 17.800.
Aanvoer van donderdag
De aanvoer op de IJmuidense visveiling
was donderdag 4782 kisten verse vis, waar
van: 770 schelvis, 100 wijting, 180 gul en
kabeljauw, 2600 verse haring. 87 makreel
35 schol- 5 tarbot, 215 varia en 20.000 kilo
tong.
De IJM 9 voerde aan 1130 kisten, KW
41 470, KW 87 650 en 100 stijve kabeljau
wen, SCH 27 600.
Prijzen van donderdag.
Per kilogram: heilbot 4,303,0, grote
tong ƒ5,40f 5, grm. tong .f43-70, kim.
tong 3,70-/3,10, tong 1 2,80—2,40, tong
2 2,32—1,92, tarbot 43,40, zalm
87—5.
Per 50 kilogram: Tongschar 8680, kl.
tongschar 7060, grote gul 62f 52,
middl gul f 5443, kl. gul 3215,
kim. schol .f56. kl. schol 1 6554- kl.
schol 2 f£b—ZÈ', verse haring' 22ƒ14,
makreel 20,2017, gr. schelvis 41
"grm. scherns 41, kim. schelvis
ƒ51ƒ36, pennen ƒ42ƒ34, braad ƒ31
10,40, dichte wijting 138,20, gestr.
wijting 21f 10, kl. schol 3120,
schar ƒ43—ƒ31.
Per 125 kilogram: kisten grote kabel-
ajuw 212, midd. kabeljauw 212186,
regels gr. kabeljauw 214, midd. kabel
jauw 88.
Besommingen van donderdag.
KW 49 f 11.900, KW 33 f 8440- KW 71
5870, KW 162 ƒ5500, KW 116 f4550,
KW 87 f 12.200, SCH 153 f 18.500, IJM 77
f 5080, IJM 47 ƒ5520, KW 119 1850.
Voor vrijdag
Voor de .vrijdagmarkt lost de IJM 53
750 kisten haring en 400 kantjes haring
Seheveningen
De aanvoer te Seheveningen was don
derdagmorgen 10 kisten rondvis, 100 plat
vis, 2000 kilo tong, 630 haring, 10 kantjes
groene haring en 900 jonge haring.
Haringvangsten
KW 2—17, KW 5—6, KW 6—5, KW 9—7,
KW 16—15, KW 25—1 KW 40—5, KW 70
—25.
Trekkers: KW 73—115, KW 14—17, KW
99—100, KW 7—17, KW 4-100- KW 176
60. KW 95—34, KW 141—17.
De gemiddelde dagvangst was voor de
Katwijkers 4 en voor de Scheveningers 6
In de maand augustus van dit jaar wer
den op de visveiling te IJmuiden aange
voerd 10.538.325 kilogram verse vis, die
5.451.836,opbracht. In augustus van
het vorige jaar was de aanvoer 8.847 766
kilogram en de opbrengst 4.684 966,
Tot en met augustus van dit jaar was de
aanvoer 58.575.571 kilogram, de opbrengst
was 38.990.922,58.
Vorig jaar was in de overeenkomstige
periode de aanvoer 61 381.656 kilogram, de
opbrengst 35.884.430,72.
Het vorige jaar werd in totaal 96.508.260
kilogram vis aangevoerd, die f 56.668.387,88
opbracht.
Op de Parkweg botste gistermiddag een
vrachtauto tegen een bestelauto, beide
voertuigen werden beschadigd.
Bij het nemen van de bocht Snellius
straatKompasstraat slipte een vracht
auto waarna de wagen tegen een lantaren
paal reed die afknapte. Ook de vracht
wagen werd beschadigd.
Bij de Velsertunnel reed een NZH-bus
tegen een richtingaanwijzer, doordat de
buschauffeur plotseling moest uitwijken
voor een andere auto.
Op de kruising VareniusstraatKenne
merlaan kwamen een wielrijdster en een
bromfietser te vallen doordat een auto een
van hen raakte. Beiden werden licht ge
wond.
Een botsing in de Edisonstraat tussen
een melkwagentje en een auto had geen
ernstige gevolgen. Het melkwagentje ging
plotseling zonder bestuurder rijden.
Op de Duin en Kruidbergerweg raakte
een personenauto een vrachtauto doordat
niet voldoende ruimte door een van de
twee in acht werd genomen.
Bij de grensovergang Hemden in de weg
van Aalten naar Bocholt heeft zich een
incident voorgedaan, waarin twee man
nen van de rijkspolitie te Aalten en een
Nederlandse douanebeambte betrokken wa
ren en dat vooral aan Duitse zijde nogal
opschudding heeft veroorzaakt
Een Nederlandse douanebeambte hield
aan de grenspost de 20-jarige T. J. uit
Bocholt aan, een Duitse jongeman die in
dertijd wegens het wegnemen van biergla
zen in een Aaltens café is veroordeeld, tot
een boete, maar die deze boete nog niet
had voldaan. Daar hij aan de grens ge
signaleerd stond waarschuwde de douane
de rijkspolitie te Aalten. Kort daarop k «va
men drie politiemannen om de jongen mee
te nemen. De Duitser ging echter aan de
haal, rende naar Duits gebied, passeerde
de grens en zocht een goed heenkomen
achter een boerderij die enkele tientallen
meters over de grens op Duits grondge
bied staat. Een der politiemannen zette
de vluchteling echter na, kwam daarbij
eveneens over de grens en greep de jon
gen achter de boerderij. Een andere poli
tieman en een douanebeambte volgden
hem en gedrieën brachten zij de Duitser,
die zich flink teweer stelde, weer de grens
over. Volgens Duitse getuigen zijn daar
bij klappen gevallen. De jongen is naar
de politiepost in Aalten gebracht, maar
later, nadat de boete was voldaan, op vrije
voeten gesteld.
Enkele Duitse douanebeambten hebben
de vlucht en de achtervolging te laat ge
zien om nog te kunnen ingrijpen. Duitse
burgers, die getuige waren van het voor
gevallene, hebben hun misnoegen uitge
sproken over de manier waarop dê Ne
derlandse politiemannen en de douanebe
ambte de jongen naar Nederlands gebied
terughaalden.
De commandant van de rijkspolitie te
Aalten heeft de Duitse lezing van het in
cident „aangedikt" genoemd.
De Duitser zou namelijk niet achter de
boerderij op Duits gebied zijn gegrepen,
zoals van Duitse zijde wordt beweerd,
maar in het „niemandsland" tussen de
beide grensbomen. Vandaar werd hij naar
Nederlands gebied teruggebracht. Of daar
bij geslagen zou zijn zal nog worden on
derzocht.
BROMFIETSDIEF OP HETERDAAD
BETRAPT IN BEVERWIJK
De politie van Beverwijk heeft, in de
afgelopen nacht een inwoner van Alkmaar
op heterdaad betrapt bij het wegnemen
van een bromfiets in Wijk aan Zee. Na
verhoor is de man op vrije voeten gesteld.
GROENTEVEILING BEVERWIJK
De noteringen op de groenteveiling te
Beverwijk waren woensdag: aardbeien
74109 per doosje, andijvie 714,. sla 4«—
12, spinazie 1844, postelein 2442. bos-
peen 1232, waspeen 1022, snijbonen
2083, sperziebonen 4398, trosbonen 78
109, pronkbonen 2039, tomaten 2048,
komkommer 822, aardappelen 813, uien
7—11, prei 10—20.
Advertentie
KeNNEMER.I>»N S (bi) De 6ftvJa)
BURGERLIJKE STAND BEVERWIJK
GEBOREN: Anne H„ z. van J. Punter
en A. Herder. Hubert, z. van P. J. Smit en
M. van Beek. Leonardus H., z. van P. J.
Abdala en H. Bremer. Yvonne, d. van J.
W. M. Kouwenberg en W. M. Kuijl. Koert,
z. van H. Argeloo en C. C. J. Jonker. Mar-
tinus M., z. van J. P. M. Remmerswaal en
A. M. Luypen. Lambertus, z. van A. P. C.
T. Bijnen en J. P. Traa. Maria C. A., d. van
J. N. Mul en C. J. van Kan. Agatha T. M.,
d. van H. de Carpentier en C. M. Heeres.
Madeleine, d. van P. P. F. van Schooten
en A. van de Kamp. Marie J. N., d. van
M. A. J. Boelen en M. J. G. Wolfs. Joseph
A. H„ z. van J. P. Beentjes en M. Belle-
kom. Carolus, z. van C. Olivier an W. A.
Huhl. Margaretha M. J., d. van C. S. Ette-
ma en M Wester.
ONDERTROUWD: J. J. Verhorst en N.
Keijzer W. Wijbenga en A. I. Pijnen. T. J.
A. Rumping en G. de Vries. C. Honig en B.
H. Vergunst. E. F. Maas en D. S. van den
Outenaar. C J. Luijt en J. E. Wismeijer.
GETROUWD: W. M. Deppe en A. M.
Kiekens. N. J. van Houten en L. van der
Maarel. H. J. Homringhausen en J. J. van
der Kolk. D. J. Evers en I. Tik. J. F. C.
van Straaten en M. M. P. Kuijs.
OVERLEDEN: L. Kalf, oud 62 jaren. J.
Westra oud 68 jaren, geh. met M. J. H. van
der Heiden. A W van Riessen, oud 89 ja
ren, wed. van J. Tabak. S. Wiersma oud
78 jaren. geh. met Z Boonstra. M. Mole
naar, oud 86 jaren.
BURGERLIJKE STAND VAN
CASTRICUM
GEBOREN: Hubertus Henricus Maria,
z. van H. M Veldt en J. F. Rotteveel.
ONDERTROUWD: P. L. van Ben them en
M. A. Rood.
GETROUWD: P. N Kruijenaai en W M.
Dam; J. G C. Bakker en J. G. Veldt; J.
Kuijper en M. Breetveld.
