Indeling van de volleybalcompetitie
GIEBELS IJZERHANDEL
1
li
I
I
PONT
DRUM
c
föotmaH
IIIafcofóen
Offeriber
DDD
TAXI
MODERN
GEKLEED
Maak uw vrije zaterdag produktief
en.... verdien veel geld
abelia
geniet van zo'n
lekkere verse
sigaret van
- Heel lekker!
fécfoeatr
Viteoge*
MOORE's
ENGELS
DUITS
I
FRANS
MIDDENST.
Zoe* r U
Bijzondere filmvoorstellingen
12000 jaar geleden
'HUIDUITSLAG*!
STENO-TYPEN
TALEN-BOEKH.
MAANDAG 18 SEPTEMBER 1961
pwisr
Schepen, rederijen
en werven
Ds. G. van Doorn nam
afscheid van IJmuiden
Vele aanrijdingen tijdens
druk weekeinde
DOOR ALLES ZELF TE MAKEN
MET ONZE MACHINES
In weinig ruimte veie mogelijkheden
Bezoekt onze SPECIALE DEMONSTRATIE-AFDELING
Dr. J. Smalbraak
Tandarts Biewinga
uw laatste dank
bloemenmagazijn
in plastic
tabakszak!
Juwelen, Goud en
Zilver Inkoop
H. W. DAMES
Een PAitHuij
Ruimte
Adverteert in dit blad
GEMEENTE
VELSEN
ONTWERP UITBREIDINGSPLAN „ZEEWIJK"
ARENDTJE MOSTERD
MAARTEN KONINGSTEIN
GIJSBERTUS ANTONIUS HERMSE
MARTINUS SPIERENBURG
geneest uw huid
MIDDENSTANDS
ISPiitH SCHOOL
in het kader der mode
modieuze plooi
rok in een
zware strong
kwaliteit
in diverse
modetinten
laatste nou
veauté uit Parijs
polyester rok
met lurex in
een moderne
groepsplissé
FL.
22.75
In het Krelagehuis byten de tweede en
derde klassers vanafvond de spits af van
het Instuiftoernooi, waarmede de afdeling
Haarlem van de Nederlandse Volleybal-
bond het winterseizoen opent. De poules
voor deze klassen worden vanavond afge
werkt; morgenavond zfln de eersteklassers
en overgangsklassers aan de beurt en dan
worden ook de finalewedstryden gespeeld-
Uit de voorlopige indeling van de teams
voor de competitie van de afdeling, die in
oktober begint, blijkt, dat naast MHBS ook
V olleybal
Eclecta, dat met dames en heren in de
eerste klasse uitkwam haar volleybalacti
viteiten heeft gestaakt. Kwantitatief wordt
dit verlies echter ruimschoots goedgemaakt
door vier nieuwe verenigingen, HSVC,
Ripperda, Alliance '22 en Triumph.
De militairen van Ripperda worden zelfs
zo sterk geacht, dat zij direct in de tweede
klasse zijn ingedeeld. Zij ontmoeten daar
o.a. HBC, dat vorig seizoen nog een ge
ducht woord meesprak voor de ereplaats
in de eerste klasse, maar blijkbaar zoveel
veren heeft moeten laten, dat nu de inde
ling in een lagere klasse moest worden
aangevraagd.
De eersteklasse dames zal wellicht
nog worden uitgebreid met het standaard
team van De Blinkert. In de groen-witte
gelederen is men - onzes inziens terecht -
zo geschrokken van het grote aantal wed
strijden, dat dit seizoen in de districts
overgangsklasse moet worden gespeeld,
dat ernstig wordt overwogen het dames
team uit deze klasse terug te trekken. De
compeitie-indeling ziet er als volgt uit:
Dames le klasse
Gios
HBC 2
HVS
Onze Gezellen
OVRA
Set Up
Topscore
Velox
Vesmia
Dames 2e klasse
Alliance
De Blinkert 2
De Blinkert 3
DSS
JBS
OSS
De Raeckse 3
Vesmia 2
Vesmia 3
Dames 3e klasse
Alliance '22
De Blinkert 4
FES
Gios 2
HBC 3
HVS 2
Onze Gezellen 2
OSS 2
OVRA 2
Spaarnestad
Heren le klasse
Alliance
De Blinkert
CIOS
Gios
HVS 2
OSS
PSCB
Die Raeckse 2
Heren 2e klasse A
Energie
Gios 3
HBC
OVRA 3
PWN
Rapiditas
Die Raeckse 4
Ripperda
Spaarnestad
WIK
Heren 2e klasse B
Alliance 2
Cios 2
DSS
Gios 2
OVRA 2
PSVH
PWN 2
Die Raeckse 3
Set Up
Velox
Dames 4e klasse
DSS 3
Gios 3
Gios 4
HBC 4
HBC 5
JBS 2
PSVH
PWN 2
Die Raeckse 4
Set Up 2
Topscore 2
Triumph
Velox 2
Velox 3
Heren 3e klasse
Alliance '22
Energie 2
FES
Gios 4
HSVC
JBS
OSS 2
OVRA 4
PSVH 2
PWN 3
Die Raeckse 5
Triumph
WCL
WIK 2
De motorkotter Geertruida WR 98 is
aangekocht door schipper-eigenaar W.
Guijt te IJmuiden, die het vaartuig in
middels in de vaart heeft gebracht onder
de naam Iran IJM 47.
De Rederij Viking te Katwijk aan Zee,
die twee kotters in aanbouw heeft te
Maassluis, heeft de kotter Peter Leonard
KW 156 verkocht aan D. van der Plas te
Katwijk aan Zee. Het vaartuig draagt
thans de naam De Vrouw Bregtje KW
156. De Rederij Viking heeft thans nog
de kotter Willy Alida KW 155 in bedrijf.
De motortrawllogger Wiron III IJM
221 van de Visserij Mij. Wiron is naar
Scheveningen verkocht. De eigenaar is
thans C. A. Vrolijk en het schip neemt
onder de naam Comelis SCH 243 van
Scheveningen uit aan de trawlvisserij
deel.
De Cranzer Fischdampfer A.G. te Ham
burg heeft twee stoomtrawlers verkocht.
De in 1949 gebouwde en 397 ton metende
Otto Borohan HH. 14 gaat naar Grieken
land en de Alteland HH. 15, die in 1950
gebouwd is en 551 ton meet is overge
gaan aan een rederij in Italië. De Atlan
tische Hochseefischerei heeft haar in
1949 gebouwde, 400 ton metende stoom
trawler Harvestehude HH 291 eveneens
naar Italië verkocht.
Een combinatie van trawlerreders in
Hamburg heeft bij de Werft H. C.
Stülcken Sohn, aldaar, een hektrawler
besteld.
Een bekende Britse weekboot, die me
nigmaal de IJmuider sluis is gepasseerd,
zal in Spanje worden gesloopt. Het is de
Dotterel van de British Continental
Steamship Company Ltd te Liverpool.
Dit in 1934 gebouwde stoomschip heeft
tot 1948 gevaren onder de naam Dundee
en heeft een inhoud van 1494 reg. ton
bruto.
De zeesleepboot Hol-land van de Rederij
Doeksen op Terschelling passeerde maan
dag de sluis op weg naar Amsterdam
voor de jaarlijkse onderhoudsbeurt.in het
dok. Vrijdag is de sleepboot weer naar
haar station West Terschelling ver
trokken.
De Rederij C. Guijt te Katwijk aan
Zee heeft bij de Sleephelling Mij. Sche
veningen een trawllogger besteld welke
als hoofdmotor een 625 pk. Kromhout zal
krijgen. Genoemde rederij heeft momen
teel twee schepen in bedrijf: de Prinses
Margriet KW 51 en De Vrouw Anna
KW 52.
Zondagmiddag heeft ds. G. van Doorn,
Nederlands Hervormd predikant te Velsen,
afscheid genomen van zijn wijkgemeente
„Nieuwe Kerk" in IJmuiden-West.
Onder de zeer vele belangstellenden op
de afscheidsreceptie, in het verenigingsge
bouw De Rank, waren vele vertegenwoor
digers van andere kerken in de gemeente
Velsen; het stadsbeestuur was vertegen
woordigd door wethouder A. de Jong.
Ds. Van Doorn verlaat IJmuiden. na vier
jaren, om een nieuwe gemeente, St. Pan-
cras bij Alkmaar, te dienen. Hij heeft in
IJmuiden veel tot stand gebracht. Onder
zijn leiding en met zijn medewerking werd
de gemeente met het mooie verenigingsge
bouw De Rank verrijkt, werd het kinder
koor opgericht. Onvermoeibaar was hij in
zijn pogingen het maatschappelijk werk in
de IJmond op gang te helpen brengen,
waarbij hij gesteund werd door zijn echt
genote. Zeer groot was zijn stimulerende
en stuwende kracht voor elke zaak die naar
zijn mening de moeite waard was aan te
pakken in het belang van de jeugd, de vol
wassenen en de ouden van dagen in de ge
meente. Hem en zijn vrouw werd hiervoor
tijdens de afscheidsdienst, die de receptie
vooraf was gegaan, dank gebracht door de
heer M. Pronk, die aldus de gevoelens van
allen die behoren tot de wijkgemeente
Nieuwe Kerk vertolkte.
Ds. en mevrouw Van Doorn kregen vele
geschenken aangeboden. Ds. H. van Niel
uit Nunspeet zal Ds Van Doorn in IJmuiden
opvolgen; in oktober zal hij hier zijn
intrede doen.
PROPAGANDA IN HERV. JEUGD-
GEBOUW
In het Hervormd Jeugdgebouw te IJmui-
den-Oost heeft de zondagschool van de
Goede Herderkerk vrijdag een propagan-
dafeestavond gehouden. Ds. Dickhout en
de voorzitter, de heer L. van der Lugt
waren tevreden over het resultaat.
Het is geen „praatavond" geworden, zei
de voorziter, maar een voortzetting van
de taak die in de zondagochtenduren werd
begonnen: het kind en zijn ouders te boei
en door moderne hulpmiddelen, met als
centraal punt het evangelie.
Na enkele demonstraties met eenvoudige
slaginstrumentjes, die als zangbegeleiding
In de gemeente Velsen hebben zich tij
dens het afgelopen drukke weekeinde veel
aanrijdingen voorgedaan. Bij de meeste
hiervan was alleen sprake van materiële
schade.
Zondag omstreeks half een des middags
is op de Parkweg een personenauto tegen
een overstekende bromfietser gereden. De
bromfietser kwam er met wat kleerscheu
ren af. Op de Waterlandweg kwamen twee
personenauto's met elkaar in botsing door
dat een van de bestuurders geen voorrang
gaf.
Doordat plotseling de remleiding defect
geraakte, kon een personenauto op de
rijksweg Amsterdam-Velsen niet tijdig
stoppen voor het stoplicht. De wagen reed
op een reeds stilstaande auto in en er
ontstond flinke schade aan beide voer
tuigen.
Op het kruispunt Parkweg-Driehuizer-
kerkweg in Velsen-Zuid kwamen zondag
morgen twee personenauto's met elkaar in
botsing, doordat een van de bestuurders
plotseling naar links afboog. Er ontstond
alleen schade.
Een achtjarige jongen die zondagavond
de Stationsweg in Velsen-Zuid zonder op
te letten overstak, liep tegen een personen
auto op. Bij nader onderzoek bleek de
jongen niets te mankeren.
Lichte verwondingen liep een duo-pas-
sagiere op bij een botsing tussen een per
sonenauto en een bromfietser op de Drie-
huizerkerkweg in Velsen-Zuid. De brom
fietser kwam tegen twee passerende fiet
sers terecht. Allen kwamen te vallen, maar
alleen de duo-passagiere werd gewond.
Drie personen werden licht gewond bij
een aanrijding tussen een bromfietser en
een jongen van negen jaar, die de weg
overstak. Bromfietser en duopassagier
kwamen te vallen. Eerste hulp werd ver
leend door de Velsense ongevallendienst.
werden gebruikt, kwam de hoofdschotel:
een diaprojectie over het bijbels onderwerp
„Jozef", geheel gespeeld door de kinderen
van de zondagsschool. Uitstekende opna
men van de acteurs en actrices in zelf ver
zonnen kostuums en een prima afwerking
maakten deze kleurenprojectie tot een suc
ces. Een goed gefotografeerde „Kleur en
fleur in de IJmond" completeerde deze ge
slaagde avond.
Vertegenwoordigd zijn o.a.:
WOLF, BRIDGES, MILLER-FALLS, TORMO, SELECTA, BLACK DEKKER
GED. OUDE GRACHT 5—7 t.o. postkantoor - TELEFOON 17438 5 Hjnen
w.
Vrouwenarts
PRAKTIJK HERVAT
AFWEZIG TOT EN MET
25 SEPTEMBER
Voor spoedgevallen tand.
artsen Bleeker, Lith en
Bonhof
De curator i/h faillissement
B. Jansen, Radarstraat 58, IJ.
muiden (gem. Velsen) maakt
bekend, dat hij heden de lijst
van voorlopig erk. schuldv.
ter griffie van de arr. recht
bank Haarlem heeft gede
poneerd, alwaar deze lijst
ged. zeven aan de verifica-
tieverg. voorafgaande dagen
ter kosteloze inzage ligt van
de schuldeisers.
De verificatieverg. vindt
plaats op 26 september a.s.
te 2.15 uur n.m. in het Paleis
van Justitie te Haarlem,
Jansstraat 81.
Beverwijk, Vondellaan 20.
Mr. A. A. M. Leesberg,
Curator.
HANDELSCORRESP.
ex. juni '62 (beg.) 22 sept.
TAAL/GRAMM. 22 sept.
HANDELSCORRESP.
ex. juni '62 (beg.) 19 sept.
HANDELSCORRESP.
ex. dec. '61 (gev.) 19 sept.
SPREEKV.HEID 25 sept.
OPLEID. EXAMEN 1962
beginners 20 sept.
Prosp op aanvr Tel 14517
Haarlem. Oude Gracht 71
INST
aan hem of haar die
heenging drukt U pas
send uit met smetteloos
bloemwerk van
wilhelminakade 74
ymuiden telef. 5440
Kruisstraat 19, Haarlem
b. d. Ridderstr. Telef. 16910
KfNNCMtAlAAN -
KtNNtMtALAAN
xS NN£ MB at A ON
K£NN£MCALAAN
KtNN£ MC ALA AN
AUTORIJLES
vanaf 6.75 per les
Het hoofd van het gemeentebestuur van Velsen brengt ter
openbare kennis, dat van 19 september 1961 af gedurende
vier weken ter gemeentesecretarie (4e afdeling) voor een
ieder ter inzage ligt, in een uitvoerige kaart uitgewerkt,
het ontwerp van een plan van uitbreiding, aanwijzende de
bestemming van de in dat plan begrepen grond in onder
delen, voor „Zeewijk" te IJmuiden, met de daarbij beho
rende bescheiden.
Gedurende de genoemde termijn kunnen belanghebbenden
bij de Gemeenteraad bezwaren tegen dit ontwerp indienen.
Velsen, 15 september 1961
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
BÜHRMANN
Beroemde Scandinavische
Kuituur Kleurenfilm
(Onze voorvaderen in paradijse
lijke staat) Nederlands gespro
ken
vanaf dinsdag 19 september iedere avond 7 en 9 u.
Gemeentelijk Concertgebouw - Haarlem
Kaartverkoop dagelijks van 103 en na 6 uur
In Jezus ontslapen onze lieve moeder, groot- en over
grootmoeder
sedert 1917 weduwe van AREND VAN WOLFEREN
in de ouderdom van 82 jaar.
„En God zal alle tranen van hun ogen afwissen".
Openb. 7 vs. 17
IJmuiden, A. VAN WOLFEREN
A. VAN WOLFEREN-v. d. PLAS
IJmuiden, H. VAN WOLFEREN
E. VAN WOLFEREN—SCHAAP
Voorburg, M. VAN WOLFEREN
N. VAN WOLFEREN-BERGSHOEFF
IJmuiden, J. VAN WOLFEREN
R. VAN WOLFEREN—HOEK
Klein- en achterkleinkinderen
IJmuiden, 16 september 1961
Orionweg 98
Liever geen bezoek - Geen bloemen
De rouwdienst zal D.V. gehouden worden woensdag
20 september a.s. in de Ichthusburcht des namiddags
2.15 uur, waarna de begrafenis zal plaats hebben op
de Westerbegraafplaats te IJmuiden omstreeks 3 uur.
Gelegenheid tot condoleren na afloop der begrafenis
in de Ichthusburcht.
Heden is tot onze diepe droefheid van ons heengegaan
na een geduldig gedragen lijden, mijn lieve man. onze
lieve zorgzame vader, behuwd- en grootvader
in de ouderdom van 75 jaar.
IJmuiden: E. KONINGSTEIN-RONG
G. SMIT-KONINGSTEIN
C. SMIT
Haarlem: T. KLEIJN-KONINGSTEIN
J. P. G. KLEIJN
Beverwijk: J. KONINGSTEIN
A. KONINGSTEIN-HOOGMOED
en kleinkinderen.
IJmuiden. 16 september 1961.
Wijk aan Zeeërweg 144.
Condoleantie-adres: Wijk aan Zeeërweg 142.
De teraardebestelling zal plaatsvinden woensdag 20
september op de begraafplaats De Biezen, Santpoort,
te 13.30 uur. Vertrek vanaf de Wijk aan Zeeërweg 142
te 13 uur.
Na een geduldig gedragen lijden is van ons heengegaan
mijn lieve man, vader, behuwd- en grootvader
in de ouderdom van 76 jaar.
J. M. C. HERMSE—WENDERS
kinderen en kleinkinderen.
IJmuiden, 15 september 1961
Herenduinweg 191.
Het stoffelijk overschot is opgebaard in de rouw
kamer van het Antonius ziekenhuis te IJmuiden-Oost.
De teraardebestelling zal plaats vinden dinsdag 19 sep
tember op de begraafplaats „Westerveld", na aankomst
van trein 12.02 uur, halte Driehuis-Westerveld.
Plotseling is van ons heengegaan mijn lieve man en
der kinderen lieve, zorgzame vader en onze zoon,
schoonzoon, broer, behuwdbroer en oom
op de leeftijd van 42 jaar.
IJmuiden, 16 september 1961.
Uit aller naam:
M. SPIERENUBURG-DE WEERS
JONNIE en LEX
Orionweg 121.
Het stoffelijk overschot ligt opgebaard in een der
rouwkamers, Zijlweg 63 te Haarlem. Bezoek van 19 tot
20.30 uur. De teraardebestelling zal plaats hebben
woensdag 20 september te 11 uur op de Noorderbe
graafplaats aan de Vergierdeweg te Haarlem. Vertrek
van Zijlweg 63 te 10 30 uur.
Krabben en peuteren
maakt de kwaal steeds
erger. De helder vloeiba
re D.D.D. dringt tot diep
onder de huid, zuivert de
poriën, ontsmet en ge
neest. f 1.20 per flacon.
VLOEISTOF - BALSEM - ZEEP
Zomer ex. aant. gesl. 83
Fr. Halsstraat 1. Tel. 61954
Haarlem
Lange Nieuwstraat
Telefoon 5205
- Marktplein
IJmuiden
