De traditie van „Prmsjesda
Vijf doden bij botsing op
rijksweg Arnhem-Utrecht
Duitse
verkiezingen
Parijs zou conferentie
over Berlijn boycotten
Scherpe Russische nota over
het straaljager-incident
Organisator van bomaanslagen
in Wenen gearresteerd
VAN PALEIS NAAR BINNENHOF
Hoe ir. Raptis aan een
Marokaans paspoort
kwam
Dertien doden in het verkeer
Stevenson stelt een internationale
controle over heel Berlijn voor
SCHEEPVAARTBERICHTEN
BETOGINGEN TEGEN
DE ATOOMBOM
MAANDAG IS SEPTEMBER 1961
Dr. E. van Raalte
Ontdekker-XXXI in baan
om de aarde
Singapore zal zich met
Malaya verenigen
Kerkelijk nieuws
Toch nog twintig vluchtelingen in het weekeinde
WEEKABONNEMENTEN
Geen Oostenrijker maar een Westduitse zakenman
De plechtige opening van een nieuw zit
tingsjaar van de Staten-Generaal, die bij
kans altijd door het vorstelijk staatshoofd
geschiedt, berust op een grondwetsbepa
ling. Deze schrijft voor, althans sinds 1887,
dat de opening moet plaats vinden op de
derde dinsdag in september.
Aanvankelijk, te weten in de Grondwet
ten van 1814 en 1815, stond er, dat het
moet gebeuren op de derde maandag in
oktober. In 1848 ging de grondwetgever tol
vervroeging van de datum met een maand
over. Dat hing samen met de toen tevens
in de Grondwet opgenomen wijziging om
trent het tijdstip van indiening van de
Rijksbegroting.
Dat men in 1887 bij handhaving van de
maand september, wat de aanvang van
het nieuwe zittingsjaar betreft, de derde
maandag door de derde dinsdag verving,
berustte op een typisch Nederlands-gods
dienstig verschijnsel. Men wilde op die
manier namelijk aan de leden de eventuele
noodzaak besparen om op zondag te rei
zen, wilden zij op tijd op het Binnenhof
aanwezig kunnen zijn.
Schoon schouwspel
Van oudsher is de opening van de Ka
mers iets dat geenszins alleen duizenden
Hagenaars trekt en boeit, maar ook tal
van bezoekers van stad en platteland. Dit
is heel begrijpelijk. Immers, telkens weer
is het een lust voor de ogen om de stoet
te aanschouwen, die zich, nu al vele ja
ren lang, naar de Ridderzaal begeeft en
na afloop van de opening weer terug naar
het punt van uitgang.
Zonder hier verder op de samenstelling
van de stoet in onderdelen in te gaan, wijs
ik erop, dat ook in dat opzicht een aan
sluiting bij een nu reeds ver verleden valt
waar te nemen. Want, met natuurlijk een
aantal onontbeerlijke wijzigingen, volgt
men in meer dan een opzicht nog iets van
het vertoon, zoals dat de eerste keer
dat wil zeggen in 1814 op touw was ge
zet.
Het fraaist van alles is natuurlijk de
Gouden Koets waarin de Koningin met
Prins Bemhard gezeten is. Deze statieka
ros is, evenals dat in 1814 met de (nog
niet gouden) koets het geval was, met acht
paarden bespannen, „gaande één koetsier
naast elk paard en vier lakeien aan elke
zijde van de koets".
Vijf vorstelijke personen
Het vorstelijk gezelschap, dat zich dit
keer naar de Ridderzaal begeeft, bestaat
uit niet minder dan vijf personen. Met de
Koningin en de Prins der Nederlanden zul
len immers bovendien de drie oudste Prin
sessen aanwezig zijn.
Men moet wel heel ver terug gaan in
de geschiedenis, te weten tot de opening
der Staten Generaal in 1842, om dit aan
tal zelfs nog overtroffen te zien. Bij die
gelegenheid toch bevonden zich, insgelijks
te paard Koning Willem II had nl. het
zich in een karos naar de opening bege
ven afgeschaft en gaf de voorkeur eraan
dit te paard te doen vier prinsen van
het Koninklijk Huis!
Als gewone regel, waarop zich natuurlijk
wel eens een heel enkele keer een uitzon
dering heeft voorgedaan, geldt blijkens de
overlevering, dat Prinsen en Prinsessen
ten minste 18 jaar moeten zijn om mee
ter opening te gaan.
Prinsjesdag
In de volksmond spreekt men van de
openingsdag als „Prinsjesdag". Sommi
gen beweren wel, dat deze uitdrukking in
zwang zou zijn gekomen door de overigens
volstrekt zeldzame gebeurtenis op 17 sep
tember 1849. Toen zaten n.l. in de in die
tijd hiervoor gebruikte vergaderzaal van
de Tweede Kamer, in wat men in de kran
ten de Hofloge noemde, Koningin Sophie
(de gemalin van Koning Willem III) en
de 9-jarige Prins van Oranje en de 6-jarige
Prins Maurits. Hieromtrent was in het
programma niets aangekondigd Vandaar
dat er wel gezegd is, dat de Koningin en
de Prinsjes slechts „onofficieel" aanwezig
waren. Intussen moet ik ermeteen aan toe
voegen, dat zich iets dergelijks nooit meer
herhaald heeft en dat in werkelijkheid het
bezigen van het woord Prinsjesdag niets
met dat ene zeldzame geval te maken
heeft.
Volgens het Woordenboek der Nederland
se Taal zou er een heel andere verklaring
voor de term zijn. Ten tijde van Stadhou
der Willem V placht men in Den Haag
de verjaardag van die Prins-Stadhouder
met opzet, nl. bij wijze van een demon
stratie van Oranjegezindheid tegen de an
ti-Oranjeklanten, de zgn., Patriotten, bij
zonder feestelijk te vieren, en die verjaar
dag we'rd aangeduid als Prinsjesdag. Wel
nu. de redactie van het Groot Nederland
se Woordenboek neemt aan dat, aangezien
juist op de dag van de plechtige opening
der Staten-Generaal in ruime mate ver
knochtheid aan het vorstenhuis tot uiting
komt, tesamen met huldebetoon aan het
staatshoofd, voor die dag de betiteling
„Prinsjesdag" in het spraakgebruik is
overgenomen. Ik voeg hieraan nog toe.
dat genoemd woordenboek er verder op
wijst, dat o.m. in het Vlaamse gedeelte
van België de benaming Prinsjesdag wel
gebezigd zou worden voor „een feestdag
in het algemeen".
Een oud gebruik herleefd
Sinds onder de Grondwet van 1815 Noord
en Zuid-Nederland één Koninkrijk vorm
den vonden tot en met 1829 beurteling om
het andere jaar overeenkomstig het dien
aangaande in de Grondwet bepaalde de zit
tingen der Staten Generaal in een stad der
Noordelijke en in een der Zuidelijk pro
vinciën plaats. De eerste openingsvergade
ring nu van de beide Kamers in verenigde
vergadering geschiedde te Brussel. Nadat
de Koning zijn Troonrede in het Neder
lands had uitgesproken, antwoordde in het
kort de voorzitter der verenigde vergade
ring, de zuidelijke Nederlander, graaf de
Thiennes, in het Frans, om te eindigen
met: „Vive le Roi." Hiermee stemde de
vergadering in.
Op de duur kwam dit gebruik, en zulks
reeds vrij spoedig, te vervallen totdat het
in andere vorm in 1897 ging herleven, en
dit bleef zo tot de oorlog: In die jaren was
het een der leden die de uitroep aanhief en
zoals bekend heeft dit met name enige de
cennia lang, de heer Duymaer van Twist
gedaan. Van 1946 af is het aloude gebruik
in ere hersteld. Dit in die zin, dat het
de voorzitter is, die de kreet „Leve de
Koningin" laat weerklinken. Aldus valt in
dit niet-officiële sluitstuk van de opening
toch waarlijk geen bepaalde staatkundige,
De echtgenote van 't uiterst linkse Brit
se Labour-lagerhuislid John Baird heeft
onthuld dat zij twee Marokkaanse pas
poorten naar Nederland had gesmokkeld
ten behoeve van Michael Raptis en zijn
vrouw.
Haar man, Lagerhuislid voor Wolver-
hampton-East, en enkele collega's hebben
zich ingespannen om Raptis vrij te krij
gen. Zij hoorden dat zijn Griekse paspoort
was verlopen en dat het alleen zou wor
den verlengd als hij naar Griekenland te
rugkeerde, waar hij vermoedelijk direct
zou worden gearresteerd als politiek vluch
teling.
De Marokkaanse regering was bereid
twee paspoorten te verstrekken, maar zag
geen kans deze naar Nederland te krijgen
Mevrouw Baird zei toen wel als koerier
ster naar Nederland te willen gaan Zij
verborg de twee paspoorten in een kleding
stuk. Zij vreesde dat, als de Nederlandse
autoriteiten de paspoorten zouden vinden
zij ze onmiddellijk zouden confisqueren
„Ik wist, dat als ik met mijn Britse pas
poort zou zwaaien, alles wel in orde zou
komen."
Raptis en zijn vrouw kwamen dit week
einde naar Engeland en verbleven bij het
echtpaar Baird. Zij zijn van Londen naar
Tanger gegaan.
nl. tegen een of andere partij gerichte de
monstratie te zien, hetgeen trouwens juist
bij deze plechtigheid al zeer misplaatst
zou zijn.
Nog een enkel woord hierover. Het is in
feite een normaal verschijnsel wanneer
een vrij talrijke openbare bijeenkomst te
midden waarvan het staatshoofd zich van
haar taak heeft gekweten, zich bij het ver
laten van de zaal door het staatshoofd op
een wijze uit, gelijk thans in de Verenigde
vergadering geschiedt. Daarbij komt dat
het parlement zelf natuurlijk ten volle de
betekenis beseft van de opening der Sta
ten Generaal, bij welke gelegenheid zich
het Staatshoofd tot de Volksvertegenwoor
diging begeeft. Het ligt dan ook geheel en
al voor de hand dat dan het parlement het
te dien opzichte gekoesterde besef tot
uiting brengt „als weerklank op deze toch
altijd hoog gewaardeerde verschijning van
het Staatshoofd te midden der Staten Ge
neraal." Opgemerkt zij dat ik de hieraange-
haalde woorden ontleen aan wat eens de
helaas te vroeg aan de Eerste Kamer ont
vallen prof. mr, A. N. Molenaar in het Ne
derlands Juristenblad (Jaargang 1948 bladz.
630) schreef.
In de openingsplechtigheid kan men als
het ware symbolisch vertolkt zien het be
ginsel van de onderlinge verbondenheid
tussen volksvertegenwoordiging en staats
hoofd, een beginsel, dat een der hoofd
peilers van ons staatsbestel vormt en bij
die plechtigheid is dan toch zeker een sym
bolische weerklank, gelijk zoëven omschre
ven, op zijn plaats.
Een zware botsing op de rijksweg 12
Arnhem-Utrecht) heeft zondagmorgen
vijf mensen het leven gekost. Tot de
slachtoffers behoort de 60-jarige heer
P. J .van Dalsen uit Amstelveen, direc
teur van het postdistrict Amsterdam.
Het ongeval gebeurde toen een auto, ko
mend uit de richting Arnhem, ter hoogte
van de fabriek van de n.v. Amsterdamse
Ballastmaatschappij, met grote snelheid
door de middenberm van de tweebaans
weg schoot. Die auto was van de heer
M. A. Botenga, een 40-jarige rijschoolhou
der uit Bennekom. Tegen zijn wagen
botsten achtereenvolgens de auto van de
heer Van Dalsen en die van de 42-jarige
Dusseldorpse administrateur K. H. Tietkan.
Bij het ongeluk zijn om het leven geko
men de heer Van Dalsen en zijn 57-jarige
vrouw. In de auto van de heer Van Dal
sen zat voorts de 60-jarige heer J. J. Kla
ver, schoolhoofd in Wormerveer en zijn 61-
jarige vrouw. Ook zij kwam om het leven,
evenals de 35-jarige mevrouw J. C. Boten-
ga-Van Leeuwen uit Bennekom.
De zwaargewonden zijn de heer Boten
ga en zijn 5-jarig zoontje Robbie.
De Duitse automobilist Tietkan is er
goed afgekomen. Hij wist zijn snel rijden
de auto af te remmen, maar kon niet
voorkomen, dat hij toch nog tegen de auto
van de Bennekomse rijschoolhouder botste.
Behalve enkele ongevallenwagens en am
bulance-auto's werd ook de Utrechtse
brandweer ingeschakeld om de doden en
gewonden uit de totaal vernielde auto's te
halen. Het verkeer werd geruime tijd om
gelegd via Utrecht-oost en secundaire
wegen.
Op de rijksweg AmsterdamDen Haag
is de 58-jarige mevrouw M. Plantfeber-
Valkhof uit Alphen aan de Rijn na een
gecompliceerde autobotsing op weg naar
een ziekenhuis overleden.
Mevrouw Plantfeber werd uit de door
haar 62-jarige echtgenoot bestuurde auto
geslingerd, toen die bij een inhaalmanoeu
vre op het viaduct over de Schipholweg
een tegenligger raakte. Door de botsing
ontstond een ravage, want zowel de auto
bus, die door de heer Plantfeber werd in
gehaald, als drie andere personenauto's
werden bij de botsing betrokken. Alle wa
gens werden ernstig beschadigd, maar de
overige inzittenden liepen geen noemens
waardig letsel op.
Op de Rotterdamseweg in Delft kwam
het 4-jarige meisje I. J. Breedveld om het
leven. Haar 6-jarige zusje liep een boven
beenfractuur, een kaakfractuur en een
hersenschudding op. Beide meisjes staken
voor een geparkeerde groentenwagen de
weg over en werden aangereden door een
scooter. De bestuurder liep slechts schaaf
wonden op aan zijn rechterknie.
In Den Haag stak de 62-jarige heer L. P.
Buitelaar op het drukke kruispunt Wasse-
naarseweg-J. Israëlplein-Oostduinlaan op
een fiets onvoorzichtig over. Hij werd
aangereden door een personenauto en over
leed tijdens het vervoer naar de Ursulakli-
niek.
In Rotterdam reed de 18-jarige ijzer
vlechter W. Mijer uit de Cronjéstraat met
zijn bromfiets van de Willemsbrug in de
richting van de Gelderse kade, toen hij
waarschijnlijk de rand van het trottoir
raakte. Hij sloeg er met zijn hoofd tegen
aan en kwam ook nog in aanraking met
een lichtmast. Op weg naar het Dijkzigt
ziekenhuis is hij overleden.
In Overhove-Sittard botste de 26-jarige
heer G. Gruisen voor zijn ouderlijke wo
ning, met zijn scooter tegen een passeren
VLIEGBASIS VANDENBERG (Californië)
(UPI) De Amerikanen hebben zondag
een nieuwe aardsatelliet, de ontdekker
XXXI gelanceerd. De satelliet, die een
baan over de polen beschrijft, werd meege
voerd door een Thor-Agena B. raket. Het
doel van de proef is aanvullende gegevens
over de uitwerking van straling te verkrij
gen. De instrumentencapsule zal binnen
vier dagen van de satelliet worden losge
maakt door middel van een radiosein van
af de grond. Men zal proberen de capsule
te bergen op de Grote Oceaan, in de om
geving van Hawaii.
Van de dertig tot nu toe gelanceerde
„ontdekkers" kwamen 21 in een baan om
de aarde. Vier werden in de lucht opge
vangen en drie uit zee opgevist.
de auto. De man werd ernstig aan het
hoofd gewond en overleed in 't ziekenhuis.
In Rijswijk. (Z.-H.) zijn bij verkeerson
gevallen twee mensen omgekomen. Zater
dagavond stak de 67-jarige bromfietser
G. J. Raimond uit Den Haag de Prinses
Beatrixlaan over en werd geschept door
een personenauto. Zondagavond overleed
de 25-jarige bromfietser E. Nagtzaam uit
Schiedam, nadat hij op de Vrijenbansche-
laan was aangereden door een auto. De
man wilde naar een fietspad oversteken,
maar werd gegrepen door de van rechts
komende auto. Eerst werd hij naar het
ziekenhuis in Delft gebracht en vandaar
naar de Ursulakliniek in Wassenaar ver
voerd. Later op de avond overleed hij.
In een ziekenhuis in Rotterdam is de 18-
jarige boekbinder J. Hazenberg uit Dor
drecht overleden aan de verwondingen die
hij op 15 augustus bij een verkeersongeluk
heeft opgelopen. De jongen zat achterop
de bromfiets, die door zijn broer werd be>
stuurd. De broer verleende geen voorrang
aan een fietser.
KOEALA LOEMPOER (Malaya) (AFP)
De ministers-presidenten van de Malei-
se Federatie en van Singapore zijn over
eengekomen dat een werkgroep de bijzon
derheden van een samensmelting van de
twee gebieden zal uitwerken met het oog
op integratie van de twee gebieden voor
juni 1963. Dit is meegedeeld in een offici
eel communiqué na besprekingen van drie
dagen tussen Toenkoe Abdoel Rahman
van de Maleise Federatie en Lee Koean
Yew van Singapore.
Chr. Geref. Kerken
Beroepen te Schiedam J. Keuning te
Veenendaal.
(Vervolg van pag. 1)
Er zijn verschillende conclusies uit de
verkiezingsresultaten te putten. In de eer
ste plaats blijkt, dat de extreme partijtjes,
zowel van uiterst links als van uiterst
rechts, geen vat op de kiezers hebben kun
nen krijgen. De Deutsche Friedens Union
heeft de twee percent, die de meeste me
ningspeilingen haar voorspelden, niet eens
gehaald. De rechtse Gesamtdeutsche Par
tei, die geleid wordt door de oud-officier
Schneider en door de gebaarde, verdreve
ne Seiboth, kreeg zelfs de kous op de kop
en moest een verlies van meer dan vijf
percent incasseren. Deze stemmen, ge
voegd bij de bijna vier percent, die de
C.D.U is achteruit gegaan, hebben de
winst uitgemaakt van de socialisten en li
beralen. Als men de cijfers in de verschil
lende districten bestudeert, lijkt het erop,
dat de stemmen van de C.D.U. vooral ten-
goede zijn gekomen aan de F.D.P., terwijl
die van de Gesamtdeutsche naar de
S.P.D. zijn gegaan.
In een blakende zonneschijn, die van
Flensburg tot Garmisch-Partenkirchen het
Duitse land oyergoot, zijn gisteren 37 mil
joen Westduitsers en 12 miljoen Oostduit
sers naar de stembus gegaan. Enig ver
schil was er wel tussen de beide door prik
keldraad gescheiden delen van Duits
land. Aan onze kant van het betonnen en
ijzeren gordijn stroomden de kiezers wel
gemoed in groten getale naar de stembu
reaus om daar, beschermd door een dis
creet scherm, hun stem uit te brengen op
een van de negen partijen, die naar de
gunst van de kiezers dongen. Aan gene
zijde van de muur ging het anders toe.
Daar dwong men de kiezers in gesloten
slagorde naar het stembureau te marche
ren, om daar, niet beschermd door een
kieshokje, te stemmen op de eenheidslijst
van het Nationale Front, waarop alleen
kandidaten voorkwamen, die door de Oost-
Duitse communisten gewogen en rood ge
noeg bevonden waren.
Bondskanselier Adenauer bracht gister
morgen zijn stem uit in zijn woonplaats
Rhoendorf. De 85-jarige was in een jolige
stemming. Hij schudde alle autoriteiten
in het kiesbureau de hand en zei niemand
te willen zeggen op wie hij zijn stem uit
bracht. Adenauers vrolijkheid bleek overi
gens al vroeg op de avond niet misplaatst
te zijn, want hij was een van de eersten
van zijn partij, die zijn kieskring verover
de. Adenauer zat daarentegen gisteravond
en vannacht bij het televisietoestel van
zijn huishoudster. Zelf bezit hij er geen.
Of de kanselier hiervoor de avond door
bracht in de keuken, waarin het toestel
normaal staat opgesteld, is in Bonn niet
bekend geworden..
De Nieuwe Bondsdag zal uit 499 leden
bestaan. Hiervan zullen de christen-demo
craten 243 zetels krijgen, dat is zeven min
der dan de absolute meerderheid, de so
cialisten krijgen 190 zetels en de vrije de
mocraten 66. (Hierbij inbegrepen is een
vakante zetel voor de CDU).
NEW YORK (Reuter) Volgens de New
York Times heeft de Franse regering Ame
rika laten weten, dat zij' onder de huidige
omstandigheden niet zal deelnemen aan
een conferentie met de Sovjet-Unie over
Berlijn. Het blad heeft vernomen, dat de
Franse minister van Buitenlandse Zaken,
Couve de Murville deze mededeling aan
Kennedy heeft gedaan tijdens een lunch
op het Witte Huis, waaraan ook de minis
ters van Buitenlandse Zaken van Groot-
Brittannië en West-Duitsland deelnamen.
(UPI) Couve de Murville heeft zater
dagavond in een vraaggesprek voor de
Amerikaanse televisie verklaard, dat de
drie westerse mogendheden die de afgelo
pen drie dagen te Washington geconfereerd
hebben „een aanzienlijke eensgezindheid"
hadden bereikt over de wijze waarop zij
„de ergste crisis die ons bedreigt sinds
de tweede wereldoorlog" tegemoet moeten
treden.
De Franse minister liet doorschemeren
dat Frankrijk er de voorkeur aan gegeven
zou hebben als het Westen een krachtiger
houding aangenomen had tegenover Rus
land.
Couve de Murville zei het er met de
bondgenoten over eens te zijn dat bespre
kingen met Rusland noodzakelijk zouden
zijn ter afwending van de oorlogsdreiging,
maar dat het nog de vraag is of het moge
lijk zou zijn met Rusland te onderhande
len. „Moskou wekt de indruk dat het kan
doen wat het wil Het is essentieel dat
Moskou de westerse vastbeslotenheid niet
onderschat." aldus Couve de Murville.
De ministers van Buitenlandse Zaken van
Amerika, Frankrijk, Engeland en West-
Duitsland menen dat er een poging moet
worden gedaan om te onderzoeken of er
een redelijke basis bestaat voor onderhan
delingen met de Sovjet-Unie over Berlijn
en Duitsland. Dit staat in een communiqué
dat de ministers zaterdag na hun drie
daagse conferentie in Washington hebben
uitgegeven. Naar hun mening kan een
vreedzame oplossing worden bereikt, „als
beide zijden bereid zijn tot een gesprek,
waarbij rekening wordt gehouden met
rechten en belangen van alle betrokkenen."
Het onderzoek naar de aanwezigheid van
een redelijke basis tot onderhandelen zal
deze week al geschieden met de Russische
minister van Buitenlandse Zaken Gromyko
die in New York is aangekomen als leider
van de Russische delegatie naar de UNO-
assemblee. Zijn Amerikaanse ambtgenoot
Rusk komt ook als delegatieleider naar
New York.
Rusk
Minister Luns zal vandaag in New York
MOSKOU (Reuter-AFP-UPI) —De Sov
jet-Unie heeft zondag in gelijkluidende no
ta's aan de Verenigde Staten, Groot-
Brittannië en Frankrijk geprotesteerd te
gen de schending van het Oostduitse lucht
ruim door twee Westduitse straaljagers.
In de nota's wordt gewaarschuwd, dat in
geval van herhaling militaire toestellen,
die geen gehoor willen geven aan een be
vel tot landing, met alle middelen, waar
onder raketten, zullen worden neergescho
ten.
De Russische regering spreekt van een
„voorbereide provocatie om de toestand in
de wereld to het uiterste te forceren en
elke mogelijkheid tot een akkoord tussen
de belanghebbende staten over rijpe inter
nationale vraagstukken in de kiem te
smoren".
Niet de twee piloten, maar hooggeplaat
ste militaire en politieke leiders van West-
Aamemnon, 16 te Rotterdam.
Albireo 17, te Rotterdam.
Alea, 17 te Rotterdam.
Alhena. 17 te Rotterdam.
Apingedijk. 16 te Rotterdam.
Ares, 16 v. Rottesrdam n. Hamburg.
Arkeldiik, 19 te Rotterdam.
Aegis. 16, n. St. Kitts, 50 m. o. Lands End.
Albireo 16, vertr. Hamburg n. Rotterdam.
Algenib. 16 wnw Kp. St. Vicent.
Alkmaar, 16, Suez-Mena.
Alkes, 16. verw. Suez Karachi/Napels.
Amstelbyk 18 aank. verw. Houston.
Arendskerk, 17 verw. te Singapore van Cebu.
Area. 16 vertr. Port Said n. Stanlow.
Arkeldijk, 16, vertr. Le Havre n. Antwerpen.
Atijs, 17, verw. Donges.
Balong, 17 verw. Honkong.
Bovenkerk, 17te Rotterdam.
Caltex Arnhem, 16, 100 m. z. Rasalhadd.
Caltex Eindhoven. 16 zwz. Colombo.
Callex Pernis, 17, verw. Madras.
Caltex Delft, 16, aank. Rastanura van Jeddah.
Caltex Rotterdam, 16, Rastanura-Botany Bay.
Caltex Leiden, 16, vertr. Rastanura/Louranco-
marques.
Camerounkust, 90 z. Dakar Amsterdam Freetown
Celebes, 16 400 wnw Walvisbaai.
Cartago, 17, te Rotterdam.
Diemerdijk, 17, te Rotterdam.
Elizabeth Broeres 16, 150 m. nnw. Bayonne.
Esso Amsterdam, 16. no Port Soedan.
Esso Rotterdam (t),17 v. Rotterdam n. Sidon.
Forest Town, 16, 60 mijl w. Bone Mena—Oslo.
Geertje Buisman, 16 100 mijl w. Bizerta.
Geestland, 16, vertr. Barry n. Amsterdam.
Groote Beer, 18 te Rotterdam.
Grootekerk, 16, 125 mijl o. Ceylon.
Heemskerk, 17 te Rotterdam.
Iberia, 16 v. Rotterdam n. Ventspils.
Japara, 16 350 m. o. van Malta n. Emden.
Karakorum, 16 vërw. te Madras.
Kara (t), 17, v. Rotterdam n. Stockholm.
Kerkedijk, 16. 220 m. o.n.o. Horta Antwerpen—
New York.
Koratia, 16 verw. Puntacardon.
Khasiella. 16 300 n.o. Ceylon n. Bombay.
Laertes 16 vertr. AdenPenang.
Leopoldskerk, 16 85 mijl o.z.o. Port Soedan.
Lutterkerk. 16, 240 mijl z.o. Suez Abbas-Pt. Said.
Maasdam, 17 te Rotterdam.
Meliskerk, 16, vertr. Khorramshar/Bushire.
Merwede, 16 vertr. HuilLonden.
Molenkerk. 16, 60 m. w. Napels Genua-Pt. Said.
My Lady. 16 geankerd te Mondah v. Libreville.
Merseylloyd, 16 vertr. van Gibraltar n. Beiroet.
Maureen, 16 v. Rotterdam n. Panamacity.
Musilloyd, 18 te Rotterdam.
Mijdrecht, 16 3 m. w. Minicoy n. Mena.
Naess Commander, 16 250 m. n.o. Azoren.
Nedereems, 17 aank. Legaspi.
Neder Waal, 16 135 mijl o. Kp. Guardafui.
Nestor, 16, 180 m. z.w. Ouessant Tanger—South
ampton.
Noorddam, 16 v. Rotterdam n. New York.
Nijkerk, 17 te Rotterdam
Papendrecht (t), 17, te Rotterdam.
Peperkust, 16, vertr. Lagos/Warri.
Prinse Margriet 16 v. Rotterdam n. Montreal.
Prins Willem II, 16. 175 w. Valencia n. Quebec.
Prins Willem III, 17 verw. Milwaukee.
Radja, 16. 20 a. Alicante n. Antwerpen.
Roebiah. 17 ver. Penang n. Singapore.
Rotti. 16 55 m. z.o. Lands End n. Brownsville.
Schiedijk. 140 w. Scillies n. Rotterdam.
Sommelsdijk, vertr. New York n. Antwerpen.
Statue of Liberty, 80 m. n.o. Comoro Eilanden.
Straat Banka. 17, verw. Hongkong.
Samarinda, 16, 250 m. zo. Pert Sudan Djibouti-
Suez.
Schelpwijk. 16, 247 m. o. Minicoy Calcutta—
Abadan.
Schiedijk, 18 te Rotterdam.
Sliedrecht. 15, 570 m. z. Cape Race Norfolk—
Ryeka.
Stad Delft, 16 te Rotterdam.
Stad Dordrecht, 16 20 mijl z. Cartagena Amster
damCivita Vecchia.
Stad Maassluis, 16, 15 mijl zw. Ouessant Rotter
dam—Genua.
Steenkerk, 15 270 m. zw. Walvisbaai, Las Palmas/
Kaapstad.
Sunetta, 16, verw. Ornskoldsvik.
Theron, 16 aank. Hamburg.
Tweelingen, 16, v. Rotterdam n. Matanzas.
Van Neck, 16 verw. Auckland van Lautoka.
Vivipara, 16, 60 mijl wzw. Dover Banias—R'dam.
Weltevreden, 16, verw. Aquaba van Suez.
Zaria, 16 30 mijl zw. Kuriamuria.
Thuredrecht, 17, verw. Venetië.
Videna, 16 v. Geelong n. Mena.
Wonosobo, 17 v. Rotterdam; 18 te Antwerpen.
Woensdrecht, 16, 20 m. z. Wight n. Napels.
Bengalen, 16. v. Penang n. Trincomalee.
Merwelloyd, 16 v. Penang n. Aden.
Steven, 16. Hamburg n. Montreal.
Zafra, 16, 100 m. zw. Kreta Rotterdam/Pt. Said.
Zuiderkruis, 16 vertr. Brisbane/Hollandia.
KLEINE VAART
Calchas, 16 25 m. ono. Kp. Boucaroni, Rotter
dam/Tripolis.
Delfborg, 16 45 m. n. Gent/Oslo.
Dinkelstroom. 16, Goeree Londen/Amsterdam.
Francina, 16. 25 m. no. Sunk Mantyluoto/Londen.
Geestdijk, 16, 30 m. nw. Croner Boston/Maas
sluis.
Helvetia. Shipwass St. Valery/Wisbeck.
Hinde, 16. 6 mb. nw. Goeree A'dam/Londen.
Hoogland, 16 Herschellingerb. Shoreham/Ant-
werpen.
Jurjen de Vries, 16, 8 m. o. Dungeness.
Konny M., 16. Kp. Tarragona, R'dam/Genua.
Liberty. 10 m. nw Barfleur Colchester/Eyersey.
Lies. 16 Terschellingerban Helsinki/Londen.
Marianne, 16. Pitboei Amsterdam.
Meteoor, 16, 100 m. o. Newcastle n. Helsinki.
Mitropa, 16. Dungenss n. Brest.
Pergo. 16. 60 m. o. Kiel, IJmuiden/Ystad.
Phoenix, 16 t/a Barnstaplebay Newrose/Par.
Reest, 16. Plymouth/Leningrad.
Roelof Jan. shipwas ls Bordeaux/Westhartlepoole
Spolanda. 16. Varne ls Bayonne/Vlaardingen.
Swift, 16 Esbjerg/Rouwen.
Ubbergen, 16. Elke 2 Klaipeda/Amsterdam.
Veendam, 16 Brake/Londen.
Westersingel. 16, Boston Baai, van Newport.
SLEEPVAART
Help. 15 september van Madras naar Colombo.
Noordholland, 18 september nog te Poeloe Sam-
boe.
Zeeland, 19 september, vermoedelijk van IJmui-
den naar Noordzee voor proefvaart.
Gele Zee. 16, 8.20 uur Deense tanker ..Norder
Heron" vastgemaakt op 30 m. zw. Falhouth.
Zet koers naar Falmouth alswaar 16 verw.
Schouwpnbank, 16 op 20 m. wnw. Hoek van
Holland ,Harm Hendrik" vastgemaakt en zet
koers naar Scheveningen.
Duitsland en zijn bondgenoten waren „uit
de koers geraakt". Dat de twee straal
jagers tengevolge van „technische moei
lijkheden" in West-Berlijn terecht zouden
zijn gekomen, weigert de Russische re
gering te aanvaarden.
OOST-BERLIJN (Reuter) De Oost
duitse regering heeft de Franse comman
dant in West-Berlijn verzocht, de piloten
van de twee straaljagers „voor een be
perkte tijd" te harer beschikking te stel
len teneinde het „noodzakelijke onderzoek
naar het incident te kunnen verrichten. In
een Oostduitse verklaring wordt van een
„opzettelijke en welbewuste actie" gespro
ken. Ook het feit dat de Franse autoritei
ten de twee piloten toestemming hebben
verleend op he vliegveld Tegel te landen,
wordt scherp veroordeeld.
In westelijke kringen vreest men dat de
communisten de landing die de Westduitse
F-84's wegens benzinegebrek op Tegel
(Franse sector) hadden moeten uitvoeren,
als een excuus zouden gebruiken voor een
vergroting van de druk op het westelijke
gebruik van de drie luchtcorridors boven
de D.D.R.
Hoewel de Oostduitse pers er prat op
gaat dat „de grenzen stevig vergrendeld'
zijn, hebben blijkens rapporten van de
Westberlijnse politie in het afgelopen
weekeinde tenminste twintig vluchtelingen
een gaatje gevonden in het prikkeldraad
en-muur gordijn door Berlijn. In de nacht
van zaterdag op zondag zijn vijf mensen
met Dean Rusk verscheidene wereldvraag
stukken, waaronder de belangrijke Ber-
lijnse kwestie, bespreken. Luns zal worden
vergezeld door de Nederlandse ambassa
deur dr. Van Roijen.
(UPI) Amerika's permanente UNO-
vertegenwoordiger Stevenson heeft tijdens
een televisievraaggesprek voorgesteld de
alarmerende" Berlijnse crisis op te los
sen door Oost- en West-Berlijn als een ge
heel onder een soort internationaal contro
lestelsel te plaatsen.
Stevenson verklaarde dat deze regeling
van de Berlijnse problemen zowel voor de
Sovjet-Unie als voor de Westelijke geal
lieerden „grote voordelen" biedt. Overi-.
gens hebben de westelijke landen twee
jaar geleden een dergelijk voorstel gedaan
dat toen door Kroesjtsjev is afgewezen. Hij
eiste toen dat de geallieerden Berlijn zou
den verlaten en dat aan Berlijn de status
vrije stad zou worden verleend.
De vooraanstaande Democratische sena
tor Mansfield deed enige tijd geleden ook
een voorstel Berlijn tot een vrije stad te
maken, waarop hij toen veel critiek te ver
duren heeft gekregen, zowel van Republi
keinse zijde als van zijn politieke geloofs
genoten.
In Schotland
In Schotland werden dit weekeinde 350
mensen gearresteerd bij demonstraties
voor de Amerikaanse Polaris-onderzee-
bootbasis in Holy Loch. Een aantal van
hen werd veroordeeld tot boeten van 30
tot 150 gulden. De rest zou vandaag voor
de rechter verschijnen.
In Wales
Het Britse ministerie van Oorlog heeft
meegedeeld, dat een onderzoek wordt in
gesteld naar aanleiding van berichten over
sabotagepogingen in het Westduitse pant
seropleidingskamp te Castlemartin in
Zuid-Wales. Volgens de Sunday Telegraph
zou de radio-installatie van een der tanks
onklaar zijn gemaakt. Sindsdien zou hét
kamp voortdurend door Britse motorpoli
tie worden bewaakt.
»x>c*xxT»w*>oc*xaxioooa*ooooooooa50oooooooooo<
dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
oooooooooocoooooooooooocooocoooooooooooooooooooooooooooo
erin geslaagd West-Berlijn te bereiken.
Twee vrouwen, een oude man. en tweel.
jongens, van wie een acht Jaar oud, spron
gen uit de eerste verdieping in dekens die
door Westberlijnse brandweerlieden in de
Bernauerstrasse in de Franse sector wer
den opgehouden. Twee andere Oostberlij-
ners klommen over de betonnen muur en
bereikte West-Berlijn. Een Oostduitse po
litieman had een schot op hen gelost, al
dus de Westberlijnse politie. Vijl Oostduit
se grenswachten hebben zaterdagavond
een vluchteling, die al honderd meter bin
nen de Westduitse grens was, terugge
sleept. De man werd ernstig mishandeld.
Het incident deed zich voor bij Bad Hers
teld, ten zuiden van Kassei.
De jongste vluchteling die ooit uit Oost-
Berlijn is ontsnapt, kroop zondag onder
het prikkeldraad door naar zijn moeder.
De moeder nam het kind in haar armen
aan de Westberlijnse zijde, nadat het on
der twee prikkeldraadversperringen was
doorgekropen langs de grens in de wijk
Neukoelln. De Vopo's hadden er geen erg
in of deden een oogje dicht.
Bij Hof aan de grens van Beieren, 's
een verhuizer met vrouw en zoon naar het
westen gevlucht. Vader en zoon reden m
de cabine van een vrachtwagen, hun
vrouw en moeder zat verborgen in een
leeg benzinevat. Tachtig meter van de
Beierse grens begaf de auto het. De twee
mannen bevrijdden de vrouw ijlings uit
haar benarde positie en gedrieën renden
zij naar de grenspaal. Daar werden ze op
gewacht door hun oudste zoon en broer.
Na zijn gezin in veiligheid te hebben ge
bracht, ging de verhuizer terug om enkele
eigendommen op te halen die in de auto
waren achtergebleven. De Oostduitse poli
tie schoot op hem, maar miste.
(Van onze correspondent)
WENEN De Oostenrijkse politie heefl
bewijzen in handen, dat de jongste bom
aanslagen in verband met de kwestie Zuid-
Tirol niet uitsluitend op rekening komen
van Oostenrijkse staatsburgers, maar ook
Westduitsers. Zaterdag werd de 28-jarige
Westduitse zakenman Hans Hubert Sauer
in Wenen gearresteerd, omdat hij tezamen
met de reeds gearresteerde hogeschoolas
sistent dr. Burger uit Innsbruck in con
tact stond met studenten en extremisten,
die zowel in Italië als in Oostenrijk bom
aanslagen hebben gepleegd. Sauer is al
leen voor de vorm vertegenwoordiger van
een Westduitse firma, in feite echter or
ganiseerde hij de bomaanslagen en voor
zag hij de extremisten van het nodige
geld.
De politie heeft in de afgelopen week in
Wenen bovendien drie studenten gearres
teerd, die inzake Zuid-Tirol een extremis
tische houding hebben aangenomen en lid
zijn van de twee verboden organisaties:
„Bund Heimattreuer Jugend" en „Wiener
Sturmjugend". In hun kamers vond de
politie nationaal-socialistische drukwerken,
die blijkbaar in West-Duitsland zijn ge
drukt. Daar deze kringen elk streven naar
een vreedzame oplossing trachten tegen te
werken, kan men niet aannemen, dat de
Oostenrijkse regering dergelijke acties
zal dulden.
Met het oog op een legale en vreedzame
oplossing zijn de Oostenrijkse minister
van Buitenlandse Zaken, dr. Kreisky, en
staatssecretaris Steiner naar New York
vertrokken, waar zij een beroep zullen
doen op de UNO om Oostenrijk in Italië
te helpen bij het zoeken naar middelen
voor een vreedzame oplossing. Tegelijker
tijd is men in Oostenrijk ingenomen met
het feit, dat de Italiaanse regering einde
lijk een speciale studiecommissie voor
Zuid-Tirol in het leven heeft geroepen.
Oostenrijk heeft er altijd op aangedron
gen, dat Italië zelf een dergelijk onderzoek
zou instellen. Wanneer deze commissie in
derdaad positieve resultaten afwerpt, is
een beroep op de UNO niet meer nodig en
kan men volstaan met te verwijzen naar
het verslag van genoemde commissie. De
Oostenrijkse autoriteiten hebben een
scherpere controle van de grens met Ita
lië gelast, om te verhinderen dat nog ex
plosieven naar Noord-Italië worden ge
smokkeld.
BOLZANO, (Reuter) Zaterdag is op
de binnenplaats van een politiebureau in
Candide, bij de Oostenrijkse grens, een
bom ontploft. Er waren geen slachtoffers.
Vrijdagavond is tweemaal geschoten op
een Italiaanse alpenjager die de wacht
hield bij een piloon van het lichtnet in
Casamazzagno bij Candide. De kogels
misten hun doel.
