CHcmfa
Hammarskjoelds overlijden een
zware slag voor de UNO
Sovjet-Unie onttrekt zich
aan politiek eerbewijs
Spaak overlegt vandaag
met Kroesjtsjev
Rouwbeklag van het vorstelijk
huis en van de regering
kOSRAM
r
G.A v.d.STEUR
KRUISSTRAAT 7
Van dag tot dag
Hammarskjoeld
Radioactiviteit is
opnieuw gestegen
Franse terugtocht in
Bizerta begonnen
Rijvergunning
voor bromfietsers
Drie doden in
het verkeer
^^Praatótoel
Russische raketproef in
de Stille Oceaan
Pravda meldt zege voor
democratie in DDR
Op de
DINSDAG 19 SEPTEMBER 1961
5
Wat is Chonota
U KUNT VOOR DE DEUR
EEN Vj UUR PARKEREN
Lof en blaam
Somber vooruitzicht
Nationale rouw
Commissie-voorstel aan
Verkeer en Waterstaat
i
Remco Campert
Kleine landen hebben óók recht van spreken'
lampen
Morgen verklaring
UNO naar Berlijn?
Bag Hammarskjoeld, de man die als een
koorddanser boven de heksenketel der in
ternationale spanningen de ideële beginse
len van de volkenorganisatie trachtte te
dienen, is in volle uitoefening van zijn bo
venmenselijke taak gesneuveld. Of hij om
het leven gekomen is tengevolge van een
„normaal" vliegtuigongeluk, dan wel ge
dood is door een gewelddaad van degenen
die hem als een vijand beschouwden, is
een vraag die misschien niet spoedig zal
kunnen worden opgelost. Dat hij vele vijan
den had, is zeker. Hij bevond zich op de
moeilijkste en ondankbaarste post die een
man in de politieke wereld kan bezetten.
In zijn persoon liepen in theorie de coor-
dinatielijnen samen, die de UNO (eveneens
in theorie) haar boven-nationale betekenis
gaven. In de praktijk is er in de uitvoe-
In zijn persoon liepen in theorie de coör
dinatie, doch van oppermacht der landen-
blokken sprake. De meerderheid regeert,
de minderheid ageert en conspireert. En
al wisselt die meerderheid soms naar ge
lang van het onderwerp dat aan de orde
is het gewone beeld is toch, dat de ge
schillen tussen de machtigste mogendhe
den ook in de toporganen der UNO ge
schillen blijven, zonder zelfs een compro
mis ter oplossing te krijgen.
Kuiperijen, insinuaties, beschuldigingen
van subjectiviteit en openlijke vijandigheid
waren het deel van de secretaris-generaal,
die moest trachten uit de bijtere tegenstel
lingen een UNO-politiek te destilleren en
uit te voeren. Acht jaren lang heeft hij
uit de betrekkelijke machteloosheid der
volkenorganisatie de elementen trachten op
te diepen en tot gelding te brengen, die
bruikbaar waren of leken voor het behoud
van de wereldvrede. Thans is hij helaas
dubbel helaas! niet alleen aan de
UNO ontvallen, doch hij is haar ontvallen
op het hoogtepunt van een conflict dat
meer dan voorheen het prestige van de
UNO en van hemzelf als inzet van het spel
had geplaatst en op een moment dat hij
ogenschijnlijk zijn laatste kans kreeg om
dat prestige te redden.
Hij vloog naar Tsjombe, de afgezette
heerser van Katanga, om te trachten met
deze tot een wapenstilstand te komen. Een
vechtende UNO is nopit de bedoeling van
Hammarskjoeld geweest, doch in Katanga
had de vreedzame bemiddelingspolitiek van
de secretaris-generaal schipbreuk geleden.
Waardoor? Dat is niet gemakkelijk te om
schrijven. Hammarskjoeld zou er wellicht
later een verklaring voor hebben kunnen
geven, die het geschokte vertrouwen in de
vreedzame bedoelingen van zijn beleid
zou hebben kunnen herstellen. Hij heeft die
kans niet gekregen en wellicht is zijn dood
te wijten aan hen, die dit herstel niet wens
ten. Dat zijn dood de kwestie van de po
sitie van het UNO-secretariaat opnieuw on
thans in nog gecompliceerder vorm dan
voorheen aan de orde zal stellen, is zeker.
De Sovjet-Unie heeft Hammarskjoeld open
lijk gedesavoueerd tijdens de eerste maan
den van het Kongo-conflict. Zij heeft op
zijn aftreden aangedrongen, dat echter ver
hinderd werd door de meerderheid in de
UNO-vergadering. Nu een opvolger zal
moeten worden gekozen, zal men van Sov-
jetrussische zijde ongetwijfeld opnieuw
met het idee van een driemanschap voor
den dag komen, een plan dat kennelijk ge
baseerd is op de wens om het uitvoe
rend orgaan van de volkenorganisatie lam
te leggen, zolang de meerderheid aan wes
telijke zijde berust.
De dood van Hammarskjoeld is geko
men op een ogenblik, dat de UNO ook
wat andere spanningen tussen de mogend
heden betreft, voor een nieuwe kracht
proef staat. De taak van de organisatie in
het Berlijnse conflict een taak die tot
dusver tactisch buiten het gesprek is ge
bleven zal zich dwingend aandienen
zodra de Sovjet-Unie het Berlijns-Duitse
probleem zal verscherpen tot een nieuwe
oorlogscrisis. Indien niet in de UNO zelf
een snelle en beslissende hergroepering
optreedt, die de rpl van deze organisatie
de nodige ruggesteun en vastberadenheid
geeft (een hergroepering waarin de „niet-
gebonden landen" grotere besluitvaardig
heid tonen dan voorheen) zal een verlam
de UNO een tot grote dreiging verscherp
te internationale toestand machteloos zien
naderen. Het feit dat een figuur uit In
dia als mogelijke candidaat voor de va
kante post wordt genoemd, kan daarom
wellicht als een klein lichtpunt worden ge
zien.
Advertentie
De radioactiviteit van de lucht is gedu
rende het afgelopen etmaal opnieuw enigs
zins gestegen, zo deelt het ministerie van
Sociale Zaken en Volksgezondheid mede.
Of deze toeneming geheel kan worden toe
geschreven aan besmetting tengevolge van
kernexplosies is echter nog niet definitief
vast komen te staan. De activiteit door ver
ontreiniging van de atmosfeer met kunst
matige radioactieve stoffen is in de afge
lopen week enigermate toegenomen.
Een recente foto van Dag Hjalmar
Agne Carl Hammarskjoeld, die om het
leven is gekomen bij een ongeluk dat
zijn vliegtuig bij een missie naar Ndola
in Noord-Rhodesië is overkomen.
Dag Hjalmar Agne Carl Hammarskjoeld
is op 29 juli 1905 in Jonkoping in Zwe
den geboren als vierde zoon van Hjal
mar Hammarskjoeld, die tijdens de eerste
wereldoorlog minister-president van Zwe
den was. Dag Hammarskjoeld werd in no
vember 1952, op aanbeveling van de Vei
ligheidsraad, door de UNO-Assemblee tot
secretaris-generaal van de UNO benoemd,
als opvolger van de Noor Trygve Lie.
Hij werd benoemd voor een periode van
vijf jaar en aanvaardde zijn functie op
10 april 1953. In september 1957 werd hij
eenstemmig door de UNO-Assemblee voor
een tweede periode van vijf jaar benoemd
die tot 10 april 1963 zou duren. Hij is ech
ter bij de Russen in ongenade gevallen
naar aanleiding van zijn optreden in de
Kongolese crisis dat door de Russen als
eigengereid en partijdig ten gunste van
het Westen werd beschouwd.
Dag Hammarskjoeld studeerde aan de
universiteit van Uppsala Franse littera
tuur-geschiedenis, sociale wijsbegeerte en
politieke economie. Na twee jaar werd hij
kandidaat in de letteren, drie jaar later be
haalde hij een graad in de economie en na
nogmaals twee jaar, in 1930, werd hij ge
gradueerd in de rechten. In 1935 behaalde
hij de doctorsgraad aan de universiteit
van Stockholm waaraan hij assistent-pro
fessor in de politieke economie werd.
Op 31-jarige leeftijd, na een jaar ge
werkt te hebben als secretaris van de
Zweedse Nationale Bank werd Hammars
kjoeld permanent ondersecretaris bij het
Zweedse ministerie van Financiën. Te
vens fungeerde hij van 1941-1948 als voor
zitter van de raad van de Nationale Bank.
Begin 1945 werd hij benoemd tot advi
seur bij het kabinet van financiële en eco
nomische problemen. Hij organiseerde en
coördineerde regeringsplannen voor de na
oorlogse economische problemen en had
een belangrijk aandeel in de opstelling
van de Zweedse financiële politiek. Hij
leidde een aantal handels- en financiële
besprekingen in het buitenland.
In 1947 werd Hammarskjoeld benoemd
aan het ministerie van Buitenlandse Za
ken met verantwoordelijkheid voor alle
economische aangelegenheden. In 1949
werd hij secretaris-generaal van het mi
nisterie en in 1951 werd hij als minister
zonder portefeuille aan het kabinet toege
voegd. In feite werd hij onderminister
van Buitenlandse Zaken speciaal voor eco
nomische problemen.
Hammarskjoeld werd afgevaardigd naar
de Parijse conferentie in 1947 waarop het
plan-Marshall werd georganiseerd. Verder
vertegenwoordigde hij zijn land op de Pa
rijse conferentie van de Organisatie voor
Europese Economische Samenwerking n
1948. Enige jaren lang was hij vice-voor-
zitter van het bestuur van deze organisa
tie. Ook vervulde hij nog andere functies
op het gebied van economische samenwer
king en onderzoek.
Hij was vice-voorzitter van de Zweedse
UNO-afvaardiging voor de zesde zitting
van de UNO-Assemblee in Parijs en fun
gerend voorzitter van de Zweedse delega
tie naar de zevende Assemblee in New
York in 1952-1953.
Ofschoon Hammarskjoeld onder een so
ciaal-democratische regering in functie
was trad hij nimmer tot een politieke par
tij toe. Op 20 december 1954 werd hij
lid van de Zweedse Academie en bezette
daarin de zetel van zijn vader. In juni
1958 ontving Hammarskjoeld een ere-docto-
raat van de universiteit van Cambridge,
waar hij ook had gestudeerd.
Advertentie
Herenkledinq - H=>ar|em
Tel. 0 2509 - 10730
800 COUPONS liggen voor u
bij ons gereed om eep keus uit
te maken voor eerr maat-
costuum. Maatkleding is niet
alleen duurzamer dan confectie,
maar het zit beter en het staat
beter. Komt u eens vrijblijvend
onze collectie bezichtigen
Ook op zaterdagmiddag
(Van onze correspondent)
WASHINGTON Groot was de schok
voor allen die betrokken zijn bij de UNO,
toen zij vernamen dat secretaris-generaal
Hammarskjoeld was omgekomen bij een
vliegtuigongeluk. De wereld is armer ge
worden en de internationale toestand ge
vaarlijker, nu Hammarskjoeld niet langer
paraat is om zjjn bijna onuitputtelijke
energie en grote diplomatieke tact in
dienst te stellen van de wereldvrede. Bo
vendien is tengevolge van Hammars
kjoelds dood een acute crisis in de UNO
ontstaan. De Russen zijn een jaar gele
den begonnen met een actie om Hammars
kjoeld door een driemanschap te vervan
gen. Het lijkt in de huidige situatie zeer
moeilijk een opvolger voor de secretaris
generaal te vinden, waarmee alle partij
en zich kunnen verenigen.
Tijdens de ernstige crises der laatste
jaren heeft Hammarskjoeld een grote in
vloed ten goede kunnen uitoefenen. Men
denke slechts aan zijn rol tijdens de Suez-
crisis in 1956, aan zijn optreden toen in
1958 de spanning in Libanon hoog opliep
en aan zijn actie in de zomer van 1960,
toen de chaos in Kongo zijn hoogtepunt
had bereikt.
De buitenstaander zal wellicht opmer
ken, dat Hammarskjoeld in feite toch
slechts een ambtenaar was en een dienaar
der wereldorganisatie. Een nieuwe hoog
ste functionaris zou in theorie toch niet
moeilijk te vinden moeten zijn, maar men
moet niet vergeten dat Hammarskjoelds
positie door de omstandigheden zeer uniek
is geworden. De tegenstellingen in de we
reld werden zo groot, dat UNO-resoluties
nog slechts konden worden aangenomen,
indien zij in zeer algemene termen wer
den vervat. De interpretatie van deze re
soluties werd in dat geval veelal aan de
secretaris-generaal overgelaten die dan
ook een groot deel der verantwoording
voor de UNO maar op zijn eigen schou
ders moest nemen. „Let Dag do it", dat
wil zeggen: Laat Hammarskjoeld de zaak
maar opknappen, werd onofficieel de for
mule, die uitkomst moest brengen in vele
impasses.
Slechts een man, die het vertrouwen ge
niet van de meeste kleine staten in de
UNO, slechts een man die integer is, doch
tevens genoeg realist, om te weten hoe
hij temidden van scherp tegenover elkaar
staande machten zijn eigen invloed intact
kan houden, vermag in zulk een milieu
de superieure figuur te blijven die compro
missen kan nastreven in het belang der
mensheid.
Het was onvermijdelijk, dat nu en dan
kritiek werd geoefend op het beleid van
Hammarskjoeld. Het is echter onmogelijk
het ieder naar de zin te maken in een
dergelijke functie. Nu eens werd Ham
marskjoeld verweten niet genoeg te doen,
dan weer was het teveel. De jongste UNO
actie in Katanga werd gecritiseerd in som
mige landen van West-Europa, doch toe
gejuicht door de Afro-Aziaten.
Toen echter een jaar geleden Kroesjt-
sjev zijn felle aanval op Hammarskjoeld
begon en hem een lakei noemde der im
perialisten en kolonialisten, bleek uit de
spontane hulde die de overgrote meer
derheid der UNO-leden Hammarskjoeld
bracht, hoezeer men deze secretaris-gene
raal respecteerde en bewonderde. Nu
Hammarskjoeld midden zijn moeilijke
werk en midden in Afrika, dat hem zo
veel zorgen baarde, de dood heeft gevon
den, is het goed terug te denken aan die
onvergetelijke middag van 3 oktober 1960
toen Hammarskjoeld de meest ontroeren
de en tegelijk de meest mannelijke korte
rede hield, die ooit in het UNÖ-gebouw
werd uitgesproken.
Kroesjtsjev had toen juist te kennen ge
geven, niet meer met Hammarskjoeld te
willen samenwerken. De Rus had echter
tevens medegedeeld, geen andere secreta
ris-generaal te willen aanvaarden, doch de
functie te willen veranderen in een drie
manschap. Zulk een triumviraat zou vol
gens Hammarskjoeld een krachtig uitvoe
rend beleid onmogelijk maken, daar een
van de drie elke actie door een veto zou
kunnen torpederen. Vandaar dat Ham
marskjoeld verklaarde, niet het recht te
hebben de organisatie aldus te verzwak
ken. Zijn verantwoordelijkheidsbesef ge
bood hem te blijven.
Op dat moment brak een applaus los
zoals nog niet in de Assemblee had weer
klonken. Het is goed thans te bedenken,
dat Hammarskjoeld deze geestdriftige
ovatie, deze warme hulde heeft mogen
meemaken.
TUNIS (UPI) Frankrijk is begonnen
zijn strijdkrachten terug te trekken op po
sities die zij innamen voor in juli van dit
jaar de strijd in Bizerta uitbrak. In krin
gen der Tunesische regering wordt ge
zegd dat deze terugtrekkende beweging
gisteren begon, toen zes Franse oorlogs
schepen het meer van Bizerta verlieten
en de Middellandse Zee opvoeren. Ver
klaard werd dat het besluit viel nadat
twee weken gesproken was tussen Fran
se en Tunesische beambten en dat voor
de uitvoering ongeveer vijf dagen nodig
zijn. Met deze gang van zaken is het voor
naamste probleem, dat van de totale eva
cuatie van de basis, nog niet opgelost, doch
we zijn nu zo ver dat Frankrijk zijn idee
van bezetting heeft opgegeven, aldus de
zegslieden.
Kennelijk namen de Fransen hun be
sluit, nadat van Tunesische zijde de ver
zekering was gegeven dat de Fransen toe
gang zouden houden tot de verspreid lig
gende voorposten van de basis. De vier
daagse strijd om Bizerta begon, nadat de
Tunesiërs de wegen naar de voorposten
hadden gebarricadeerd.
Het is niet bekend hoeveel troepen de
Fransen nog hebben in de havenstad Bi
zerta, welke zij, met uitzondering van de
Kasbah, bezet houden sedert het eind van
de strijd. Twee regimenten parachutis
ten, die vanuit Algerije per vliegtuig naar
Bizerta waren overgebracht, zijn vorige
maand teruggetrokken.
Medio 1962 zou Hammarskjoeld het ein
de van zijn termijn hebben bereikt. De
crisis, ontstaan door Hammarskjoelds
dood, is thans ineens veel vroeger aan de
orde dan werd verwacht. De herfstzitting
van de Assemblee, die vandaag zou be
ginnen, wordt daardoor alleen reeds met
spanning geladen. Over een oplossing van
deze crisis is thans nog geen voorspelling
mogelijk.
Vast staat echter dat, nu Hammars
kjoeld er niet meer is, de UNO veel min
der kan doen om schokken op te van
gen in de wereld. Dit is vooral het sombe
re nieuws van deze dag: nooit is sedert
de oprichting van de UNO de internatio
nale hemel zo dreigend geweest als thans
en juist op dit moment heeft de UNO door
de dood van haar hoogbegaafde dienaar
en leider een groot deel van haar vermo
gen verloren om een buffer te zijn die fa
tale botsingen kan voorkomen. De Ame
rikaanse regering heeft de Berlijnse cri
sis tot dusverre niet voor de UNO willen
brengen, doch had er wel op gerekend dat
de UNO nog een rol ten goede zou kun
nen vervullen, indien de spanning al te
hoog zou stijgen. Maar toen dat vliegtuig
in Afrika neerstortte, ging ook veel van
de kracht van de UNO te gronde. Dit
moge dan een grote lof inhouden voor
Hammarskjoeld, het maakt zijn dood ook
des te tragischer voor de wereld.
Van alle officiële gebouwen in New York
hangt de vlag halfstok. President Kenne
dy heeft terstond namens Amerika hulde
betuigd aan deze grote internationale di
plomaat.
NEW YORK, (Reuter) De Veilig
heidsraad heeft zich maandagavond gedu
rende een informele bijeenkomst beraden
over de situatie die door de dood van
Hammarskjoeld is ontstaan. De secretaris
generaal wordt gekozen door de Assem
blee op voordracht van de Veiligheidsraad.
De afgevaardigde van de Sovjet-Unie, die
de blijken van medeleven onderschreef,
verklaarde dat het bekend is dat de
Sovjet-Unie Hammarskjoeld niet als een
UNO-functionaris erkende en de waarde
ring voor zijn politieke activiteit die in het
UNO-communiqué tot uitdrukking wordt
gebracht niet deelt.
De dood van Hammarskjoeld stelt de
UNO voor enorme problemen. Het UNO-
handvest voorziet niet in een plaatsver
vanger die de werkzaamheden van de
secretaris-generaal onmiddellijk kan over
nemen. Het 4.000 man omvattende secre
tariaat, en de UNO-strijdkrachten in Kon
go en het Nabij-Oosten, zijn thans zonder
leider. Niemand heeft de bevoegdheid bij
voorbeeld het hervatten of het staken van
de strijd in Katanga te gelasten.
NDOLA (UPI) Een woordvoerder van
de Noordrhodesische regering, heeft ver
klaard: „Er is niet de minste reden voor
de verdenking dat het ongeluk met het
vliegtuig van Hammarskjoeld kan worden
toegeschreven aan vijandelijke actie, het
zij vanaf de grond of in de lucht.
STOCKHOLM (AFP) —Koning Gustaaf
van Zweden heeft besloten, dat de vlag
op het koninklijk paleis in Stockholm half
stok zal hangen ten teken van nationale
rouw. Ook van alle andere openbare ge
bouwen in Zweden hangen de vlaggen
halfstok.
In Bollnaess (Midden-Zweden) is een
„Dag-Hammarskjoeldvereniging" opge
richt met het doel de herinnering aan de
verongelukte secretaris-generaal van de
UNO te vereeuwigen en de vrede en het
begrip tussen de volken te bevorderen.
De nieuwe vereniging wil gelden inzame
len voor een monument ter nagedachtenis
van Hammarskjoeld voor het hoofdkwar
tier van de UNO in New York.
(Van onze Haagse redacteur)
Bij het departement van Verkeer en Wa
terstaat berust op het ogenblik een door
de sub-commissie bromfietsen van de com
missie Veiligheid Wegverkeer ingediend
voorstel dat beoogt voor bromfietsers rij
vergunningen in te voeren, een soort rij
bewijs dus, waarvoor géén examen zou be
hoeven te worden afgelegd.
Voorts beoogt het voorstel personen bo
ven een zekere leeftijd te verplichten voor
het verkrijgen van een rijvergunning een
verklaring over hun gezondheidstoestand
af te leggen.
Ten slotte wordt voorgesteld brom
fietsers die herhaalde malen met de jus
titie in aanraking zijn geweest wegens hun
gedrag in het verkeer of die herhaalde ma
len bij ongevallen betrokken zijn geweest,
bij rechterlijk vonnis te verplichten een
rijproef af te leggen.
In de genoemde commissie hebben naast
vertegenwoordigers van andere organisa
ties eveneens de grote verkeersbonden zit
ting.
De 32-jarige bankwerker C. J. Schipper
uit Oost-Souburg (Walcheren) is in zijn
woonplaats op een bromfiets tegen een
melkauto gereden en als gevolg daarvan
overleden. Hij verleende op een kruispunt
geen voorrang aan de melkauto.
In Vroomshoop (O.) verloor de 23-jarige
loondorser H. J. Otten uit Ommen de
macht over het stuur van een tractor. Hij
reed in een greppel en kwam voor een der
wielen. Op weg naar een ziekenhuis in
Almelo is de man overleden.
De 43-jarige wijkverpleegster A. C. H.
uit Utrecht is in het academisch zieken
huis overleden aan de verwondingen die
zij kort tevoren opliep bij een verkeers
ongeluk. Op een splitsing in de Benelux-
laan in Utrecht was zij op haar bromfiets
geschept door een personenauto, die werd
bestuurd door een 32-jarige arts uit Rot
terdam.
Neerslag
Ons aller president Kennedy heeft on
langs opdracht gegeven in het Witte Huis
een schuilkelder te bouwen, die bescher
ming kan bieden tegen radioactieve neer
slag. Het is geen prettig onderwerp, ik
weet het, maar we moeten er toch maar
even door bijten.
De president laat geen schuilkelder bou
wen omdat hij bang is; dat moeten we
wel goed tot ons laten doordringen. Nee,
hij doet het om de Amerikanen te wekken
uit hun apathie. De Amerikanen zitten na
melijk de hele dag lacherig cola te drin
ken, zonder ook maar een ogenblik te den
ken aan de gevaren die hen vanuit de
lucht bedreigen. Ze moeten schuilkelders
bouwen, vindt de president. Bevoegde krin
gen verzekeren ons weliswaar onophoude
lijk dat er geen enkele kans is op een
atoomoorlog, maar je weet toch maar
nooit.
De president laat zijn schuilkelder overi
gens niet in zijn functie van eerste staats
burger bouwen, maar „louter als particu
lier", zo verzekert ons De Telegraaf. De
conclusie daaruit moet zijn dat hij als
president geen neiging voelt om te schui
len, maar als particulier wel. Die neiging
deelt hij dan in ieder geval met ons allen.
Ik ben wel benieuwd wie het straks in
hem wint, mocht het onverhoopt zover ko
men de president of de particulier.
Als ik er goed over nadenk en dat
doe ik de laatste weken nogal eens zou
ik ook best een schuilkelder willen hebben.
De moeilijkheid is echter dat ik twee-hoog
woon. Ik heb geen ruimte voor een schuil
kelder; ik kan de stofzuiger al nauwelijks
kwijt. Het is jammer, want de schuilkel
ders die het Amerikaanse bedrijfsleven op
het ogenblik levert, zijn heel gezellige ka
mertjes, te oordelen naar de prentjes die
ik er van zag. Op een van die plaatjes
zitten pa en moe in gemakkelijke stoelen
rustig te lezen, terwijl het kindje heerlijk
slaapt. Het meubilair is sober, maar toe
reikend. Een voornaam deel ervan wordt
ingenomen door een boekenkast, waarin,
zo te zien, louter in leer gebonden delen
van De Balzac, Dickens en Zola. Boeken
dus, waarin je slechts langzaam vordert
en waarvan je toch nog iets meeneemt,
als je na een paar weken de verpulveri-
seerde buitenwereld weer betreedt.
Maar voor mij is dit niet weggelegd. Ik
kan op zijn best met mijn gezin het goot
steenkastje betrekken. Misschien is er dan
nog net ruimte voor een dun bundeltje
poëzie.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL. De Belgische minister yan
Buitenlandse Zaken Paul-Henri Spaak,
heeft gistermiddag, toen hij uit Brussel
per vliegtuig naar Moskou vertrok, eigen
lijk maar één verklaring afgelegd, die po
sitief was en die bevatte voor ons Neder
landers nog oud nieuws. In antwoord op
een vraag van een journalist van de Bel
gische televisie of het bezoek, dat de Ne
derlandse premier, professor De Quay,
donderdag aan premier Lefèvre zou bren
gen. verband houdt met het komende ge
sprek te Moskou, kon Spaak verklaren, dat
dit tegenbezoek reeds lang geleden was af
gesproken.
Spaak zei nog weer eens dat hij geen
speciale missie heeft, dat hij is uitgeno
digd door Kroesjtsjev, dat hij reeds voor
hij vorige week Jules Moch huldigde, die
uitnodiging had ontvangen en dat hij over
de huidige situatie in de wereld bepaalde
meningen heeft, maar dat hij zeker geen
omlijnd plan aan Kroesjtsjev gaat voorleg
gen.
Men vroeg hem nog of hij in de uitno
diging van Kroesjtsjev een poging ziet van
Koningin Juliana en Prins Bernhard heb
ben telegrafisch rouwbeklag betoond aan
de Koning van Zweden in verband met het
overlijden van Hammarskjoeld. De minis
ter van Buitenlandse Zaken ad interim,
professor dr. J. E. de Quay, heeft in een
verklaring gezegd dat de Nederlandse re
gering diep geschokt is door het ontstel
lende nieuws. Mr. J. M. A. H. Luns, die
in New York verblijft als leider van de
Nederlandse UNO-delegatie heeft daar ook
een boodschap uitgegeven. Het ministerie
van Buitenlandse Zaken heeft verder laten
weten, dat de chef van de directie kabi
net en protocol van het ministerie, mr.
Advertentie
MOSKOU (TASS) Zondag heeft de
Sovjet-Unie voor de tweede maal een
meertrapsraket gelanceerd in de richting
van de Stille Oceaan. Volgens Tass is de
proef volledig geslaagd. Alle instrumenten
hebben volgens plan gewerkt. De laatste
trap van de raket is neergekomen in de
onmiddellijke nabijheid van de plaats waar
de op 13 september gelanceerde raket
neerkwam. De lanceringen zullen volgens
plan worden voortgezet.
U it stel
Luchtmachtbasis Vandenberg (Califor-
nië) (UPI) De lancering van een raket
van het type Titan vanaf de Amerikaanse
luchtmachtbasis Vandenberg, is voor de
tweede maal uitgesteld vanwege onvoor
ziene technische moeilijkheden. Vijf minu
ten voor de lancering zou plaatshebben,
werd het stopsein gegeven.
R. B. Baron van Lynden, het diepe mede
leven van de Nederlandse regering heeft
overgebracht aan de Zweedse ambassa
deur, de heer C. B. J. Eng.
MOSKOU (Reuter) Het Russische
partijblad „Pravda" heeft de gemeente
raadsverkiezingen die zondag in Oost-
Duitsland zijn gehouden, een „overwinning
van de democratie" genoemd en de alge
mene verkiezingen in West-Duitsland een
„stemming zonder keus". Volgens het
blad lacht men in Oost-Duitsland om de
verkiezingen in West-Duitsland, „nadat
eerst de progressieve kandidaten de mond
was gesnoerd en de communisten in de
gevangenis waren geworpen". Men ging
te werk „volgens een reactionaire wet, die
het vertegenwoordigers van de vredelie
vende en progressieve minderheid onmo
gelijk maakt in het parlement te komen".
De drie grote partijen in de Bondsrepu
bliek steunen volgens de Pravda alle de
militaristische politiek.
BERLIJN (DPA) Het Oostduitse pers
bureau A.D.N. meldt dat in Oost-Duits
land 0.04 percent der uitgebrachte stemmen
ongeldig is verklaard, terwijl 0,03 percent
tegenstemmen waren. Volgens de Oostber-
lijnse burgemeester Friedrich Ebert heeft
99.86 percent van de kiezers in Oost-Ber-
lijn op de kandidaten van het (communis
tische) Nationale Front gestemd. Van het
kiezerskorps was 98,71 percent opgeko
men.
De officiële uitslagen van de verkiezin
gen zullen morgen worden bekend ge
maakt op een speciale zitting van de
Volkskammer.
Gekozen werden 209.368 beambten en
73.272 plaatsvervangers. „Afgewezen" wer
den 322 kandidaten en plaatsvervangers.
Aangezien er geen tegenkandidaten waren
had het „Nationale Front" de verkiezin
gen bij voorbaat gewonnen.
de Russische premier om een uitweg te vin
den voor de spanningen in de wereld en
meer in het bijzonder in de kwestie-Ber-
lijn. Spaak antwoordde daarop vaag la
chend: het zou een goede vraag zijn om
aan Kroesjtsjev voor te leggen.
Bij zijn terugkomst woensdag rond het
middaguur zal hij een verklaring afleggen.
Hij zei nog niet te weten of hij na zijn
terugkeer uit Moskou naar New York zou
gaan om de UNO-Assemblee bij te wonen.
Opvallend was het, dat niemand van de
Belgische regering Spaak uitgeleide heeft
gedaan.
„Wij hebben het recht optimistisch te
zijn. Ik ben er vrijwel van overtuigd dat
er geen oorlog zal komen," aldus verklaar
de Spaak, in een toespraak voor de Bel
gische televisie aan de vooravond van zijn
vertrek. Spaak acht het verstandig wan
neer het Westen voorstellen doet voor on
derhandelingen. Het lot van België is, zo
als dat van de andere kleine staten, ver
bonden aan het lot van de grote landen.
Daarom heeft het ook recht van spre
ken zo zei Spaak.
MOSKOU (Reuter) Spaak werd op het
Moskouse vliegveld begroet door vice-pre
mier Konstantin Roednev en andere Rus
sische functionarissen. Spaak wordt verge
zeld door de Belgische permanente verte
genwoordiger bij de NAVO, De Staercke.
In het gezelschap van Spaak bevindt zich
een Witrussische prins, die als tolk optreedt
en die reeds bij vorige bezoeken van Belgi
sche ministers aan Moskou is opgetreden.
(AFP) Kroesjtsjev is van mening dat
Oost-Duitsland een soevereine staat zoals
China kan worden, zonder dat deze door
alle landen „de jure" als zodanig is erkend.
Dit heeft oud-premier Reynaud van
Frankrijk maandag in Moskou op een pers
conferentie meegedeeld. Hij heeft vrijdag
met Kroesjtsjev gesproken. Reynaud sprak
de hoop uit, dat Frankrijk aan de onder
handelingen met de Russen over Berlijn
zal deelnemen. Kroesjtsjev had zich uitge
sproken voor betere betrekkingen met
Frankrijk. De Russische premier heeft er
geen bezwaar tegen, dat de zetel van de
UNO in West-Berlijn gevestigd wordt, al
dus de Franse socialist.
WASHINGTON (Reuter) Naar aanlei
ding van het bericht in de New York Ti
mes dat de Franse regering Amerika
heeft laten weten dat zij onder de huidige
omstandigheden niet zal deelnemen aan
een conferentie met de Sovjet-Unie over
Berlijn, hebben Amerikaanse topfunctiona
rissen verklaard dat er geen onenigheid
tussen de westelijke drie is over de komen
de besprekingen tussen Rusk en Gromiko,
waarbij de Amerikaanse minister van Bui
tenlandse Zaken wil nagaan of er mogelijk
heden voor onderhandelingen met de Sov
jet-Unie over Berlijn bestaan. De drie mo
gendheden zullen na de besprekingen de
vooruitzichten voor een conferentie van de
ministers van Buitenlandse Zaken van
Oost en West bestuderen.
>300000000000000
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen
DE ADMINISTRATIE
