Twee Nederlandse toeristen
in Rusland gearresteerd
HET WEER
Regering begint met een
voorlichtingscampagne
,,'t binnenhuis"
Va
VLOEIBARE
MAKE UP
IJ.V.V. Stormvogels
„Noord-Holland"
ligt thans in
Djakarta
Zij werden een maand geleden reeds
aangehoudenverdacht van spionage
Haarlems meisje na
aanrijding overleden
Wenken voor zelfbescherming
ANDERS DAN ANDEREN
Adenauer gaat maandag
de socialisten polsen
iel M ORRIS "êefóreyou (nuj!
voor beter wonen
PATISSERIE DEKKERS
DAGBLAD VOOR VELSEN-IJMUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK £N OMCEUNG
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
franco per post 8,15. Losse nummers 12 ct
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Si„on Koster Adj. Hoofdredacteur; Jo, L. Lodewijk. R^cHechrfK.^k Uitg.vei Grafisch. Bedrijven Damjata N.V. Crota Hootstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peêrêboom en Mr. H. C. van der Mije
Schip en bemanning zijn
op 16 september daar
heen opgebracht
BOTERKOEKEN
HAZENBERG
mm-
Steun voor Aruba
Droog
iUissen tegen Amerikaanse
naalden in de ruimte
Vijf doden in het verkeer
Het woord is aan
permanente
meubelexpositie
BONBONS
van ƒ1.10
voor 88 ct. per 100 gram
MENSEN DIE
HET 60EDI
BEKIJKEN
KIEZEN
ARISTONA
Bert Garthoff presenteert:
In de krant van heden:
ISUÈDE DAMES- EN HERENJASJES
O
NEDERLANDBELGIë
46e JAARGANG NUMMER 272
VRIJDAG 22 SEPTEMBER 1961
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
De zeesleepboot Noord-Holland" van
de n.v. Bureau Wijsmuller te IJmuiden,
die op 1 september door de Indonesische
marine tijdens hulpverlening aan het
Griekse s.s. „Georgios Tsavliris" werd
aangehouden ter hoogte van Singapore in
de Indonesische territoriale wateren en
daarna werd vastgehouden op het eiland
Poeloe Samboe tegenover Singapore in de
Riouw-archipel, blijkt thans door de Indo
nesische marine te zijn opgebracht naar
Tandjonk Priok, de haven van Djakarta.
Dit is gebleken uit de scheepvaartberich-
ten van Lloyds. De „Noord-Holland" en
haar volledige bemanning zijn reeds op 16
september naar Djakarta overgebracht.
Nadere bijzonderheden ontbreken, zodat
men ook niet weet of de bemanning zich
al dan niet in gevangenschap bevindt.
Advertentie
ONZE VERRUKKELIJKE
ook met gember -jq -a
of amandelen
St. Nicolaaspakketten voor familie
en vrienden overzee.
Tijdig opgeven s.v.p.
Op een persconferentie heeft de gedepu
teerde van het eilandgebied Aruba, Oscar
Henrinquez, verteld, dat Aruba het vorige
jaar aan Nederland steun heeft gevraagd
voor de uitvoering van verschillende plan
nen tot 'n totaalbedrag van NAf 50.840.000.
Bij zijn laatste bezoek aan Nederland is dit
bedrag verhoogd tot NAf 84.880.000.
MOSKOU (Reuter) - In Sovjet-Transkarpathië zijn op 20 augustus twee
Nederlandse toeristen gearresteerd, die zich schuldig zouden hebben gemaakt
aan spionage. Het Sovjet-persbureau Tass dat dit donderdag bekendmaakte,
voegde hieraan toe, dat bij de Nederlandse regering een protest is ingediend.
Transkarpathië of Zakarpatsk is een deel van de Sovjet-republiek Oekraine. In
het protest dat op de Nederlandse ambassade te Moskou is overhandigd, wordt
cezegd dat de twee toeristen hebben bekend dat zij in opdracht van de Neder
landse geheime dienst Sovjet-gebied bezochten om spionage-inlichtingen voor
de NAVO te verkrijgen. Bij hun aanhouding hadden zij films en een notitieboek
in hun bezit met spionagegegevens. Ook bezaten zij technische apparaten voor
visuele waarneming en voor het fotograferen van militaire objecten. De twee
toeristen hebben volgens het protest verklaard, dat zij vóór hun vertrek naar
de Sovjet-Unie in Amsterdam in tegenwoordigdheid van NAVO-vertegenwoordi-
gers waren opgeleid. Het onderzoek naar het incident duurt nog voort, aldus de
Russische verklaring.
In het mondelinge Russische protest
werden de namen van de betrokkenen op
gegeven als Evert Reydon, geboren in
1931, en Lou de Jager, geboren in 1936. Zij
waren op 21 juli te Oezjgorod aangekomen.
Vandaar hadden zij zich per auto naar
Lwow, Kief, Charkof, Yalta en Odessa en
vervolgens weer via Kief terug naar Oez
jgorod begeven. Daar waren zij aangehou
den. De talrijke films die in beslag wer
den genomen, waren aangetroffen in zwem
broeken, die speciaal voor dit doel waren
gemaakt, aldus de verklaring.
Den Haag was onkundig
Het ministerie van Buitenlandse Zaken
deelt het volgende mede: „De Nederland
se regering was absoluut onkundig van
het verblijf van de heren De Jager en
Reydon op 20 augustus in Transkarpathië
ber de stiefvader van de heer De Jager,
die reeds geruime tijd niets van hen had
gehoord, verzocht of inlichtingen konden
worden ingewonnen. Dit heeft de ambassa
de te Moskou gedaan. Daarop werd geen
antwoord ontvangen totdat op 20 septem
ber aan de Nederlandse ambassade werd
medegedeeld, dat de heren De Jager en
Reidon op 20 augustus in Transkarpathië
waren aangehouden. De Nederlandse am
bassade heeft aanstonds aangedrongen op
het mogelijk maken van het verlenen van
de gebruikelijke consulaire bijstand".
Naar het A.N.P. mededeelt is één van
de in Rusland gearresteerden de ^5-jari-
ge Louw de Jager, pleegzoon van de bur
gemeester van Oostdongeradeel in Fries
land, de heer F. Sytsma. De heer Sytsma
deelde mede, dat zijn pleegzoon ongeveer
zes weken geleden met een vriend naar
Rusland is vertrokken, zeer tegen de zin
van de pleegvader in. Op 6 augustus heeft
de heer Sytsma voor het laatst een brief
van zijn pleegzoon ontvangen. Deze brief
was afkomstig uit Yalta. De heer Sytsma
deelde verder mee, op 11 september ern
stige vermoedens te hebben gekregen, dat
zijn pleegzoon in moeilijkheden was ko
men te verkeren. Gisteren werden die ver
moedens bevestigd. Voorts zei de heer
Sytsma dat via diplomatieke kanalen ge
tracht wordt zijn pleegzoon weer naar Ne
derland te doen terugkeren. De heer De
Jager is leerling van een zeevaartschool.
De cursus aan die school is gisteren weer
toegonnen, zodat de heer De Jager in ieder
geval voor gisteren werd terugverwacht.
De andere in Rusland gearresteerde Ne
derlander is de heer E. B. Reydon, 29 jaar
en van beroep scheepsmachinist. De heer
Reydon is gehuwd en woont in Amsterdam.
De vader van de gearresteerde, ir. J. Rey
don in Bussum, verklaarde sinds ongeveer
een jaar geen contact meer met zijn zoon
te hebben gehad.
Evert Reydon, de scheepsmachinist,
heeft tot hef afgelopen voorjaar gevaren,
de laatste tijd steeds op kustvaarders. Hi.)
monsterde in maart af om weer te gaan
studeren voor een volgende rang. Samen
met zijn vriend en collega, de stuurman
Louw de Jager, is hij eind juli een va-
kantietocht per auto gaan maken in de
richting Rusland. Bekend was dat beide
mannen Yalta aan de Zwarte Zee als eind
doel hadden gekozen. De heer Sytsma
heeft van zijn stiefzoon nog een aantal
prentbriefkaarten ontvangen waaruit de
route welke beiden hebben genomen, was
te volgen. Zij zijn in elk geval in Yalta
aangekomen en volgens hun berichten
vandaar hadden zij de terugreis aanvaard
die over Moskou zou leiden. Toen hielden
de berichten op.
Hobby: fotograferen.
Volgens de ouders van de heer Reydon
is het zeer waarschijnlijk dat hun zoon
inderdaad heeft gefotografeerd. Fotofra-
feren was namelijk zijn hobby. Dat hij
daarmee spionagedoeleinden zou hebben
nagestreefd, komt hun echter onwaar
schijnlijk voor. Het bericht dat hun zoon
was gearresteerd hoorden zij gisteravond
via de radio.
Verwachting tot morgenavond:
Droog weer met zonnige perio
den maar ook enkele wolkenvel
den. In de nacht en ochtend
plaatselijk mist. Zwakke tot ma
tige oostelijk wind. Weinig ver
andering in temperatuur.
Volledige weerrapporten op pagina twee
MOSKOU (Reuter) Uit naam van de
Russische geleerden heeft de voorzitter
van de Russische Academie van Weten
schappen, Keldisj, aan de voorzitter van
de Amerikaanse Academie van Weten
schappen, D. W. Bronk, een brief geschre
ven waarin hij zijn bezwaren uiteenzet te
gen het verwerkelijken van het Ameri
kaanse Ford plan.
Het Ford-plan behelst het in de ruimte
om de aarde aanleggen van een gordel
koperen naaldjes door raketten, waardoor
de radioverbindingen over de lange af
stand zouden worden vergemakkelijkt.
De gordel zou door een Midas raket op
driehonderd tot vierduizend kilometer
hoogte worden aangelegd en bestaan uit
enige honderden miljoenen naaldjes. De
gordel zou enige jaren lang blijven be
staan. De Russische geleerden zeggen dat
dit ernstige gevolgen zal hebben voor
kunstmanen, vooral voor bemande ruim
tevaartuigen. Zij geloven dat uitvoering
van dit plan een precedent zal scheppen
voor gelijksoortige maar uitgebreidere ex
perimenten, waardoor de ruimte rond de
aarde ernstig verontreinigd zou raken,
en grote bezwaren zou veroorzaken voor
ruimtevluchten en astronomische waarne
mingen.
Met het oog op de bouw aan de Am
sterdamse U-tunnel waarmee binnen
kort weer wordt begonnen, is Hr. Ms.
Fregat van Kinsbergen, dat voor de
opleiding van marinepersoneel in het
marine-etablissement lag, versleept
naar een nieuwe ligplaats aan de
Dijksgracht. Op de voorgrond is een
groep leerlingen van het opleidings
schip „Pollux" bezig met de roeiles.
Ramsay:
De wereld vraagt: hoeveel veldslagen
hebt gij gewonnen, opdat ik u ere; de
hemel vraagt: hoeveel leed hebt gij
verlicht, opdat ik u lone.
Advertentie
naar
julianapark 58 - 60 - 62 - haarlem
telefoon 54530
le en 2e etage
vrij te bezichtigen
Advertentie
DEZE ZATERDAG
als REKLAME eigen fabrikaat
Centrum Galerij - Telef. 4302
Advertentie
Maandag 25 september
flmtOM
De vierjarige Sabina Theodora Kletter is
donderdagmiddag om halfvijf vlak bij de
ouderlijke woning, door een vrachtauto
overreden op het terrein van een brand
stoffenhandel aan de Kinderhuissingel in
Haarlem. Een vrachtauto van een expedi
tiebedrijf was het terrein opgereden en
vervolgens achteruit gereden. De bestuur
der had geen kind gezien, maar hij merk
te dat hel meisje werd overreden. Het was
op slag dood. Het lichaam is naar de Ma-
riastichling overgebracht.
In de afgelopen nacht is in het zieken
huis Joannes de Deo in Haarlem de 76-
jarige Haarlemmer J. Kossens uit de Pre
sident Steinstraat overleden. De heer Kos
sens was op zaterdagavond 2 september
ernstig gewond in de Deo opgenomen na
dat hij even tevoren in de Frans Hals
straat onvoorzichtig was overgestoken en
door een bromfietser aangereden.
In Sint Michielsgestel kwamen donder
dagavond twee mensen om het leven en
werden acht mensen gewond, van wie er
vier in het ziekenhuis moesten worden op
genomen. Een taxi uit Den Bosch werd in
een flauwe bocht van de weg door een te
genligger zo naar de kant gedrukt, dat de
taxi een paar bomen schampte en vervol
gens frontaal tegen de volgende tegenlig
ger botste. De twee inzittenden daarvan,
de 49-jarige heer J. J. W. en de 42-jarige
mejuffrouw N. J. W. waren op slag dood.
In de taxi zaten, behalve de chauffeur ze
ven winkelmeisjes uit Den Bosch, die op
weg waren naar Sint Michiels Gestel voor
een felicitatiebezoek. De chauffeur en drie
van de meisjes werden in een ziekenhuis
in Den Bosch opgenomen.
Op de rijksweg Den Bosch-Eindhoven
bij Boxtel wilde de 79-jarige bromfietser
van Roosmalen uit Den Dungen de weg
oversteken, maar zag blijkbaar niet dat
een andere bromfietser naderde. Deze kon
de oude man niet meer ontwijken. De
botsing had tot gevolg, dat de heer Van
Roosmalen in een sloot, gevuld met water
en modder neer kwam. Kunstmatige adem
haling hielp niet meer.
(Speciale berichtgeving)
De voorlichtingscampagne, die de minis
ter van Binnenlandse Zaken al verleden
jaar aangekondigd heeft, om de bevolking
op de hoogte te brengen van wat iedereen
in eigen huis kan doen om in geval van
oorlog een zo groot mogelijke kans op lijf-
behoud te hebben, gaat volgende week be-
binnen. Huis aan huis levert de post te
beginnen met maandag een enveloppe
af met wenken voor bescherming van uw
gezin en uzelf cn met wenken voor eerste
hulp.
Dat deze voorlichtingsactie juist begint
in een periode van verhoogde internationa
le spanningen is zuiver toeval, aldus mi
nister Toxopeus, die vanavond om 19.10
over de beide radiozenders en om 20.00 uur
in een vraaggesprek voor de T.V. de actie
zal toelichten. De interne voorbereidingen
zijn lang geleden getroffen. Nu is het zo
ver dat de wenken op grote schaal onder
de aandacht van de bevolking kunnen wor
den gebracht. Het zijn dus technische en
geen politieke factoren die maken dat de
beschermingswenken in de brievenbus rol
len in de maand, waarin onder meer de
Russische hervatting van de kernproeven
de mensen nog eens bepalen bij de geva
ren van een mogelijke nucleaire oorlogvoe
ring.
De wenken voor de bescherming van uw
gezin en uzelf, waarvan Vh miljoen exem
plaren verspreid worden, geven puntsge
wijs een overzicht van de waarschuwings-
en alarmeringssysteem voor luchtaanval
len en fall-out (radioactieve neerslag),ver
der aanwijzingen wat te doen, zowel bin
nenshuis als buitenshuis bij aanval of
alarm, en een beknopte uiteenzetting over
het wezen van de „fall-out" en over de
mogelijkheid een schuilgelegenheid in te
richten.
De wenken vormen bepaald geen volle
dige handleiding. Het is de bedoeling ze
samen met de wenken voor eerste hulp in
de bijbehorende enveloppe te bewaren (de
enveloppe kan gemakkelijk aan een spij
ker aan de binnenkant van een kastdeur
worden opgehangen), maar dat dan toch
pas nadat men eerst eens rustig zijn ge
dachten over de mogelijkheden heeft laten
gaan. Over een paar weken wordt op de
zelfde manier een brochure verspreid, die
een toelichting geeft op de wenken, en die
naar de minister vertrouwt een ant
woord zal geven op alle denkbare vragen
Tot de dingen, die men rustig tevoren
kan doen, behoort het aanleggen van een
„ijzeren voorraad" levensmiddelen voor
een week. De regering gaat niet zo ver
als in Zwitserland, waar het aanleggen
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 4
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 4, 5
Uit stad en omgeving7, 9, 11
In de Vishal en op zee9
Medische verzorging 11
Horen en Zien 13
Uitgaan in Haarlem 13
Feuilleton 15
Panda en andere beeldverhalen.. 15
Economisch nieuws17
Beurs 17
Effecten en Geldmarkt 17
Scheepsberichten 17
Sport 19
Dit nummer bestaat uit
twintig pagina's
van een dergelijke voorraad verplicht is
gesteld, maar rekent erop dat het gezon
de verstand iedereen er toe brengt de
vereiste voorzorgsmaatregelen te nemen.
Ieder gezin kan voor zichzelf wel na
gaan, wat nodig is om één week of veer
tien dagen met „eigen middelen" in le
ven te blijven.
Becijferd is dat er circa 15 gulden per
persoon mee gemoeid is om in geval van
nood te kunnen beschikken over een
voorraad voor één week. Het is de be
doeling dat de huisvrouwen dat voorraad
je geleidelijk aanleggen. Dat voorkomt
overbelasting van de portemonnee en van
de winkelbevoorrading. Het ministerie van
Landbouw is bezig met de voorbereiding
van eenheden noodvoedsel. Dat worden
een soort kaakjes, waarin vitaminen, ca
lorieën en alles wat maar nodig is, kun
stig dooreen gemengd zijn. Via de norma
le handel zullen ze zo spoedig mogelijk
ter beschikking komen.
Natuurlijk rijzen er rondom het gehele
probleem van de individuele zelfbescher
ming nog vele vragen. Zo goed als dat
het geval is met het uitgebreider terrein
van de hele bescherming bevolking en het
nog meer uitgebreider terrein van de ci
viele verdediging.
De regering begint haar voorlichtings
actie voor de individuele burger en voor
het gezin in het vertrouwen dat het Ne
derlandse volk nuchter genoeg is zich te
bezinnen op de mogelijkheden die er voor
ieder in eigen kleine kring liggen, (zie ook
Van Dag tot Dag, pag. 3).
BONN (Reuter-DPA) Dr. Adenauer
heeft bij zijn pogingen om een nieuwe re
gering te vormen de sociaal-democrati
sche oppositie uitgenodigd voor bespre
kingen. Een woordvoerder van de sociaal
democraten deelde mee, dat de bondskan
selier had voorgesteld, donderdag al een
gesprek te hebben, maar dat de sociaal
democraten hadden laten weten dat zij het
onderhoud liever tot maandag wilden uit
stellen.
In een verklaring van de sociaal-demo
cratische partij wordt gezegd, dat zij het
belangrijk acht te verklaren, dat de be
sprekingen alleen kunnen plaats vinden op
grond van de resolutie, welke zij onlangs
aan de drie partijvoorzitters heeft doen
toekomen. Hierin werd gevraagd „de in
ternationale toestand en de komende
moeilijke beslissingen openhartig en op
recht in ogenschouw te nemen".
De sociaal-democratische partij zal bij
het gesprek met Adenauer vertegenwoor
digd worden door burgemeester Brandt
van West-Berlijn, de kandidaat voor het
bondskanselierschap, partijvoorzitter Ol-
lenhauer en door diens plaatsvervanger
Wehner.
De liberale Vrije Democraten die in
de nieuwe Bondsdag een sleutelpositie in
nemen nu de christen-democraten hun ab
solute meerderheid hebben verloren, heb
ben laten weten, dat zij niet zullen deel
nemen aan een coalitieregering onder
Adenauer.
Adenauer, als hoofd van de CDU en mi
nister van Defensie Strauss, als leider van
de Beierse zusterorganisatie CSU zijn
door de gemeenschappelijke Bondsdag
fractie belast met het voeren van bespre
kingen met de Vrije Democraten over de
vorming van een regering.
Advertentie
BARtËÜorIsStT" HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BI) KONINGSPI FIN) AMS1FRDAM Ifl ?73596
'Advertentie
Advertentie
Door de enorme rookontwikkeling
had de brandweer het bij de bestrijding
van de brand in het pakhuis van een
Groningse chemische fabriek zeer
moeilijk. Al het beschikbare materieel
werd in de strijd geworpen. Het pak
huis ging verloren, maar de aangren
zende gebouwen van een dekkleden-
fabriek en een drogisterij konden
worden behouden.
De leden wordt bekend gemaakt dat kaarten
voor de wedstrijd
op 12 november a.s. te Amsterdam,
schriftelijk kunnen worden aange
vraagd bij het Secretariaat, Oranje
straat 65.
Aanvragen vóór 28 september a.s.
HET BESTUUR
