Reclassering geen onbekend
begrip meer voor bevolking
Aanvoer van zoute haring was
aanzienlijk in de maand juli
NAGEL'S GROOTHANDEL
Volgende week collecte
Wethouder Maas opende
r.-k. verenigingsgebouw
Floraliatentoonsteüing
trok veel publiek
Brokkentreinen in
IJmuiden
Driehuis vanmorgen
even zonder stroom
Wmm
Betaling abonnementsgeld
per giro
MAANDAG 25 SEPTEMBER 1961
7
Bromfietser gevallen
in Kerkstraat
Auto's in Velsen over
de kop geslagen
Minister komt: vlaggen uit
Auto ramde lichtmast:
drie inzittenden licht
gewond
Matroos zwaar gewond
bij het lijnschieten
Bromfietser botst tegen
geparkeerde auto
Kort nieuws
LUIDSPREKERS
EXTRA BERICHT
HEREN WINKELIERS
KOMT U OOK
OP DE BEURS?
HET IS DE MOEITE WAARD
IN LEVENSMIDDELEN, ZOETWAREN, CONSERVEN,
BINNEN- EN BUITENLANDSE WIJNEN
NET PERSOON
ALS BEWEZEN is hetgeen een verdachte ten laste is gelegd dan moet op het feit
een straf volgen. Hiermee wordt de rechter geconfronteerd als hij een delinquent
berechten moet. De wetgever geeft hem vele vrijheden. Hij kan kiezen hetgeen ligt
tussen de laagste (minimum) en de hoogste (maximum) straf. Dit is een groot goed
in de Nederlandse wetgeving en geeft een blijk van vertrouwen in de rechter. Deze
dient rekening te houden met straf-verzwarende omstandigheden (zoals kwade trouw,
geen inzicht, weinig vertrouwen in de toekomst) en straf-verlichtende omstandig
heden (waarbij vragen, zoals hoe was het verleden en wat kan in de toekomst ver
wacht worden, aan de orde komen). Aan de persoon moeten de rechter en de officier
van Justitie aandacht besteden en daardoor worden hun taken aanzienlijk verzwaard.
DEZE BESCHOUWINGEN gaf de offi
cier van Justitie en hoofd van het arron-
dissements-parket bij de Haarlemse recht
bank, MrL. H. Feitsma uit Over-
veen, op een bijeenkomst voor journalis
ten, uitgaande van de Vereniging van Re-
classeringsinstellingen ter gelegenheid van
de Nationale Reclasseringsdag 1961 welke
weer voor de deur staat. Het onderwerp
van de bespreking was: noodzakelijke
strengheid en noodzakelijke mildheid bij
de bestraffing. Mr. Feitsma merkte onder
meer op, dat mildheid en strengheid wel
tegenover elkaar staan. Beide begrippen
mogen niet misverstaan worden speciaal
niet het begrip mildheid. Mild is een vorm
van rechtdoen en betekent allerminst slap
heid of gunstbetoon.
Mr. Feitsma noemde een voorbeeld uit
de praktijk, waarbij de rechter duidelijke
taal moest spreken. In zijn arondissement
is het de laatste tijd een plaag gewor
den, dat jongelui diefstallen op bepaalde
plaatsen pleegden. „Als men er dan met
veel moeite één heeft gepakt, zou het
verkeerd zijn als die er heel erg gemakke
lijk afkwam". Die duidelijke, strenge taal
van de rechter is weliswaar in het belang
van zowel de betrokkene als de maatschap
pij, maar zij kan nimmer beslissend zijn.
De generale preventie mag nooit zo over
heersend zijn, dat de persoon van de ver
dachte geheel buiten beschouwing blijft.
Mr. Feitsma prees het werk van de re
classering in ons land en besprak speciaal
de voorlichting. Het is voor de justitie mo
gelijk geworden bij de beoordeling der za
ken goed op de hoogte te komen over de
personen. De reclassering verricht veel en
belangrijk werk voor de maatschappij en
voor hen die met de Justitie in aanraking
komen. Daarom verdient dat werk de
steun van velen.
Prof. dr. R. R i j k s e n, buitengewoon
hoogleraar aan de Rijksuniversiteit te
Utrecht, betrok bij de behandeling van het
onderwerp in het bijzonder de nazorg in
de reclasseringsarbeid. Het werk is zo in
geburgerd, dat de bevolking er achter
staat. Vandaar dat de collecte op de Na
tionale Reclasseringsdag weerklank heeft
gevonden. Toch is er een deel dat nog
huiverig staat tegenover de reclassering
en speciaal tegenover de straf. Dat deel
vraagt zich af waarom door een voorwaar
delijke invrijheidstelling de straf verkort
moet worden en waarom er voor gestraf
ten meer gedaan wordt dan voor hen die
niets op hun geweten hebben en met ande
re moeilijkheden te kampen hebben.
Het belang voor de samenleving en voor
de delinquent is dat de reclassering haar
arbeid blijft verrichten. De samenleving
dient beveiligd te worden en de straf is op
zijn plaats, omdat normen niet overtre
den mogen worden, maar de mensen die
die straf moeten ondergaan behoren zoda
nig beïnvloed te worden dat zij een
oppassend lid van de maatschappij zullen
worden. Als die beïnvloeding tijdens de de
tentie geschiedt en de reclassering stelt
daartoe pogingen in het werk, dat wordt
de samenleving beveiligd, aldus prof. Rijk-
sen.
De wethouder van Sociale Zaken in de
gemeente Velsen, de heer C. P. J. Maas,
heeft zaterdagmiddag met een kort toe
spraakje het nieuwe rooms-katholieke
jeugdhuis aan de Zeeweg in IJmuiden of
ficiéél geopend. Hij merkte onder meer op
dat de gemeente altijd bereid is de nodige
hulp aan het jeugdwerk te geven, hoewel
men er rekening mee dient te houden
dat de subsidie slechts een aanvulling ,s
en dat de inspanning van de bij dit werk
betrokken personen en instanties de hoofd
zaak blijft.
Zijn openingsrede werd voorafgegaan
door de onthulling van een aan de zij
muur van het gebouw aangebracht anker
en het hijsen van de vlag voor het front
van de aangetreden jeugdgroepen.
Pater-rector Theofridus wees op het nut
van het verenigingsleven en zegende daar
op het door vrijwilligers gerestaureerde
gebouw een vroegere kleuterschool
in. De secretaris van de financiële com
missie, de heer J. G. Tol die in zijn
dankwoord vooral pater Barnabas bedank
te die op zo'n kundige wijze leiding aan
het restauratiewerk had gegeven ont
ving van de pater-rector en van de heer
J.v. Os v.d. Abeelen een enveloppe met
inhoud ter leniging van de kosten die aan
de inwendige verbouwing waren besteed.
De heer Os v.d. Abeelen overhandig
de deze enveloppe namens de Velser Ge
meenschap en de Velser Jeugdcentrale.
Het gemeentebestuur van Velsen had
een bloemstuk gezonden.
Voorts besprak hij de gevolgen van de
straf. De maatschappij kijkt neer op een
gestrafte en ook ontstaan er moeilijkheden
in de gezinnen als de man afwezig is. Ook
hierbij heeft de reclassering een taak, om
dat zij moet meewerken, dat de man in
de maatschappij en in het gezin kan te
rugkeren. Veel good-will is nodig en het
houden van de Nationale Reclasserings
dag is een belangrijk middel om te trach
ten het doel te bereiken.
Een 48-jarige bromfietser uit Uitgeest is
zondagavond omstreeks zes uur met zijn
voertuig in de Kerkstraat te IJmuiden
gevallen. De oorzaak hiervan is onbekend.
Hij moest ter observatie worden opgeno
men in het Antoniusziekenhuis, maar hij
weigerde Daarna is het slachtoffer naar
zijn woning overgebracht.
Zaterdagmiddag is een personenauto op
de hoek Rijnstraat-Merwedestraat te
IJmuiden over de kop geslagen, na in bot
sing te zijn gekomen met een andere per
sonenauto. Een van de bestuurders had
geen voorrang verleend. De personenauto
sloeg over de kop en kwam op het dak
terecht. De wagen schoof aldus nog enkele
meters door en raakte een geparkeerde
personenauto- De schade was groot. Won
der boven wonder liep niemand enig letsel
op.
Zaterdagmorgen vroeg is een perso
nenauto als gevolg van het gladde wegdek
geslipt en op de Dokweg te IJmuiden over
de kop geslagen. De wagen belandde in de
linker berm. Ook hier liep niemand letsel
op.
Ter gelegenheid van het officiële bezoek
van de minister van wederopbouw en volks
huisvesting aan enkele plaatsen en steden
in de provincie Noordholland verzoekt de
burgemeester van Beverwijk, de heer J.
G. S. Bruinsma, de bewoners van de nieu
we wijken „Oosterwijk" en „Meerestein"
morgenmiddag de nationale driekleur uit
te steken. Zijne excellentie mr. van Aart-
sen zal omstreeks half vijf in Beverwijk
arriveren en onder meer de stand van de
woningbouw in de nieuwe wijken (die ge
realiseerd worden in het kader van het
streekplan voor de IJjnondnoord) in
ogenschouw nemen. De minister brengt ook
een bezoek aan de gemeente Heemskerk,
alwaar hij in het raadhuis zal worden ont
vangen door het gemeentebestuur.
In juli 1961 was de aanvoer van gezouten haring aanzienlijk hoger dan In het jaar
daarvoor. Vooral de haringtrawlers boekten goede resultaten. Voor zeevis werden
hogere prjjzen betaald overigens bjj een teleurstellend aanbod. Op het IJselmeer
bleven de palingvangsten onder de verwachtingen. In de garnalensector liepen de
prjjzen sterk terug. De produktie van mosselen was zeer bevredigend. Verzending
van oesters vond nog niet plaats. De uitvoer van verse haring en visconserven viel
tegen. In de overige sectoren kon van een bevredigende gang van zaken worden ge
sproken. Aldus een overzicht van het Produktschap voor Vis en Visprodukten.
Evenals in juni waren ook in juli de
vangsten van de drijfnetvaartuigen zeer
matig. De kwaliteit van de haring was
goed. In de eerste weken van de maand
bestonden de vangsten veelal uitsluitend
uit maatjesharing. Later nam het percen
tage volle haring toe. Ruim honderd vaar
tuigen namen deel aan de drijfnetvisserij.
De bepaling, dat de drijfnetvisserij met
maximaal 90 netten mocht worden uitge
oefend werd per 15 juli ingetrokken. Het
percentage van de drijfnetharing, dat als
gezouten haring voor menselijke consump
tie mocht worden verkocht, bleef 75.
De haringtrawlers behaalden zeer be
vredigende resultaten. Het aandeel van de
trawlvisserij in de tot eind juli aangevoer
de gezouten haring bedroeg bijna 60°/o
tegen ruim 40<l/o in dezelfde periode van de
vorige teelt. Het gedeelte van de haring-
aanvoer van de trawlers, dat als gezouten
haring voor menselijke consumptie mocht
worden verkocht, bleef in juli bepaald op
2/3.
Prijzen
De afslagprijzen voor gezouten haring
waren (juli 1900 tussen haakjes) bij drijf
netharing: maatjesharing 44.70f 181
33.40—148), volle haring 50.60—62
50.2059.60), ijle haring 49
steurharing 35.50f 49 30—49) bij
trawlharing: maatjesharing 31191
f 30165), volle haring 45f 59.90
42.90—58.20), steurharing 33,10—f 59
29.60—75).
De drijfnetloggers voerden wat de pekel
haring betreft 21.369 kantjes maatjes aan
(Katwijk 5993), 3183 kantjes volle en 8
kantjes ijle haring. De prijs wag respec
tievelijk 63.87, 56.51 en 45.
Bij de steurharing waren er 233 kantjes
maatjes voor 40.20 (Katwijk 39 voor
39.72) en 174 volle voor 39.20.
De trawlers hadden aan pekelharing
52.121 kantjes maatjes voor 61.52 (Kat
wijk 21.147 voor ƒ60 96, IJmuiden 2917 voor
59.63. en 3591 kantjes volle haring voor
54.29 (Katwijk 1514 voor 51.40).
Aan steurharing waren er 2499 kantjes
maatjesharing (Katwijk 682 voor 44.22 en
IJmuiden 80 voor 50.05) en 1121 kantjes
volle haring voor 43.21 (Katwijk 106 voor
39.61)
De totale aanvoer was 84.950 kantjes
(Katwijk 29.689 en IJmuiden 3059). Ver
kocht werden er 84.299 (Katwijk 29.481,
IJmuiden 2997).
Uitvoer 2126 ton
De uitvoer van gezouten haring bedroeg
in juli 2.126 ton voor een waarde van 1,9
miljoen tegen 1887 ton voor f 1,7 miljoen
in de overeenkomstige maand van 1960.
Niettegenstaande de hoge afslagpryzen
voor gezouten haring lag de export toch
nog op een bevredigend niveau. Vooral
naar West-Duitsland konden grote hoeveel
heden maatjesharing worden verzonden
(1112 ton).
Op het Verkeersplein-Zuid te Velsen is
zondagmorgen omstreeks half tien een per
sonenauto tegen een lichtmast gereden. De
drie inzittenden, een 49-jarige inwoner uit
Amsterdam, diens zoon en een schoonzoon,
werden licht gewond. De bestuurder liep
een hoofdwond op en scheurde de boven
lip. de zoon kreeg ook een hoofdwond en
de schoonzoon eveneens.
Aan alle slachtoffers is eerste hulp ver
leend in het Beverwijkse Rode Kruis-
ziekenhuis. waarna zij naar huis werden
overgebracht.
België nam 581 ton gezouten haring af.
De uitvoer naar Noorwegen bleef, als ge
volg van de betere haringvangsten daar
te lande, beneden de verwachtingen, deze
bedroeg 239 ton. Naar Frankrijk werd 117
ton geleverd.
Verse haring
De totale aanvoer van verse haring was
4.154.500 kilo, die in IJmuiden 2.251.000
kilo. die in Katwijk 260.000 kilo. De aange
voerde haring was voor bijna zeventig
percent afkomstig van de trawlvisserij. De
gemiddelde prijs lag op 0.36 per kilo. De
uitvoer van verse haring bedroeg 1.608 ton
voor een waarde van 749.000. Afnemers
waren België (413 ton), en West-Duitsland
(1195 ton).
De uitvoertotalen voor juli 1960 waren
respectievelijk 2273 ton en 915.000. De
uitvoer van bokking bereikte een voor de
tijd van het jaar bevredigend peil met een
totaal van 144 ton voor een waarde van
178.000 tegen 86 ton voor een waarde van
99.000 in juli 1960. Afnemers waren Bel
gië (17 ton). West-Duitsland (88 ton) en
Egypte (33 ton).
De belangstelling voor de jaarlijks te
rugkerende Floralia-tentoonstelling was
dit jaar groter dan men dat de laatste ja
ren gewend was. Het aantal ingezonden
planten was vrij groot, want van 1700 aan
de schooljeugd uitgereikte planten waren
zeker 1500 inzendingen binnengekomen ter
wijl er ook een kleine 200 vrije inzendin
gen waren. De belangstelling die 's mid
dags aan de dag gelegd werd was groter
dan gebruikelijk.
Over het algemeen had men de plan
ten best verzorgd en waren er heel
mooie exemplaren te bewonderen. Bij de
vrije inzendingen waren ook nu weer leu
ke stukjes te zien, waarbij men vele herfst
kleuren had gecombineerd met oude boom
stronken. Ook de schoenendoos was weer
ruimschoots vertegenwoordigd, om hier
bijvoorbeeld een duinlandschapje in uit te
laten komen.
Het is dan ook voor de jury geen ge
makkelijke taak geworden om uit al deze
inzendingen de mooiste te kiezen. Van de
23 scholen uit Beverwijk en Wijk aan Zee
waren het tenslotte de H. Hartschool jon
gens die met de wisselbeker gingen strij
ken. De jury bestond uit de heren A.
Martens, J. Verkade, C. Broeze en J. C.
Muyen. Eerste prijzen werden gewonnen
door: Jozephschool, W. Koopman en G.
Homminga; R.K. School Meeresteijn, Ma
rie van Bastelaar, P. Ter Bruggen; Mar-
grietschool Tineke Bouwhuis, Betsie van
Egmond; H. Hartschool jongens Jan-Jaap
Hulscher; H. Hartschool meisjes Ada Har-
kema, Marian van Rooy; St. Agatha-
school Henny Nijssen,; R.K. Leerschool:
Leo Bossers; Don Bosco school Josje Aar
denburg, Ria Ronde, Ina Kuyl. Noorder-
school Marion Steijn, Iteke Vergers; Von
delschool A. Brantjes en Netty Brantjes;
Wolf en Dekenschool M. Oorthuis, Ella
Tuinstra, Harma de Vries; Zeewijkschool
Alma Schoen, Loes Schoen; Julianaschool
Render Jan de Waard, Eddy Goed, Maar
ten Lutherschool Mieke Rossie, Nico Wet-
selaar, F. J. Bleeker; Ireneschool Rob v.
Eerden. Bethelschoo! Bertil van de Berg.
Willem Hovy-school Eke de Haan, Jan
Ligthart-school Berrie Hendriks, Emma-
school Greetje de Vries.
Vrije inzendingen, eerste prijzen: Jan
Koelman, Marjen Verlaan, Greetje en
Marleen Burger, Margriet de Vries, Ine
ke Verlaan, Gerda van de Outenaar,
Wim Vledder, Marie van der Loo, Tony
Hajos.
Een rangeerlocomotief heeft zaterdag
middag op de Halkade te IJmuien een ge
parkeerde vrachtauto, die met de voor
wielen op de rails stond, geramd. De
vrachtauto werd geladen met vis bij een
vispakhuis. De treinbestuurder remde nog
wel, maar de zware diesellocomotief slipte
door. De vrachtauto werd aan de voorzijde
beschadigd.
Drie wagons van de vrijdagmiddag te
IJmuiden aangekomen trein met Belgi
sche hardsteen, bestemd voor de verlen
ging van de havenhoofden, zijn op het
emplacement tijdens het rangeren uit de
rails gelopen. De wagons, die elk ruim
veertien en een halve ton keien bevatten,
werden gekraakt. Een opruimingsploeg is
lange tijd bezig geweest de ravage op te
ruimen. Vele bielzen werden vernield en
enkele rails moesten worden vervangen.
Zaterdagmiddag was het werk al zover
klaar, dat van de spoorlijn weer gebruik
kon worden gemaakt. De steentrein, die
vrijdagmiddag aankwam, wordt vandaag
gelost. In het schema van de aanvoer van
keien is geen vertraging.
Tijdens het overgeven van lichte lasten
tussen Hr. Ms. jagers Limburg en Gro
ningen op de Atlantische Oceaan is de
matroos der derde klasse H. W. Abramsz
uit Amsterdam bij het lijnschieten tegen
de reling geslagen. Hij leek aanvankelijk
licht gewond, maar zeer spoedig was ope
ratief ingrijpen noodzakelijk, waartoe de
man per helicopter naar het vliegkamp
schip Karei Doorman werd overgebracht.
De toestand van de matroos is thans rede
lijk.
De schepen zijn onderweg van Canada
naar Nederland.
Vanmorgen is er in een hoogspannings
kabel in de gemeente Velsen plotseling
storing opgetreden, waardoor een gedeelte
van Driehuis een half uur zonder stroom
heeft gezeten.
Bij de storingsdienst van P.E.N. in Bloe-
mendaal kwam om ongeveer tien uur de
storingsmelding binnen waarop men on
middellijk de nodige maatregelen heeft ee
nomen zodat om half elf de stroomvoor
ziening van Driehuis weer was hersteld.
De oorzaak van de storing, die optrad
in een kabel gelegen bij de Waterloolaan
in Velsen, is niet bekend. Men is thans
bezig de kabel te herstellen.
In de nacht van zaterdag op zondag om
streeks half twaalf is een bromfietser uit
Lisse op het fietspad ter hoogte van de
kalksteenfabriek in Hillegom, vermoedelijk
doordat zijn uitzicht door de mist werd be
lemmerd, tegen een aldaar geparkeerde
auto gereden en gevallen. In bewusteloze
toestand is de man naar het Academisch
ziekenhuis in Leiden overgebracht.
Burgemeester. Aan de heer P. L. San
ders is op zijn verzoek eervol ontslag ver
leend als burgemeester der gemeente Mij el.
Terecht. Het 18-jarige Haagse meisje
C. Plugge, dat sedert 13 september werd
vermist, is aangehouden op het Centraal
Station in Amsterdam.
Tegen ronselaars. Omdat het wel is
gebeurd, dat ronselaars van Nederlandse
arbeidskrachten voor Duitsland onjuiste
inlichtingen hebben verstrekt voor het ver
krijgen van de detacheringsbewijzen (de
verklaring dat de arbeiders onder de Ne
derlandse sociale wetgeving vallen) ziet
de Sociale Verzekeringsraad er sedert
1 augustus nauwlettend op toe, dat de be
palingen voor de afgifte van deze bewijzen
juist worden nageleefd. Op deze wijze
hoopt men de arbeiders bij de ronselaars
vandaan te houden en de officiële weg via
het Arbeidsbureau te laten bewandelen.
U kunt het uzelf gemakkelijk maken
door het abonnementsgeld voor het
volgende kwartaal te voldoen op
on2e postgirorekening no. 129288 ten
name van De IJmuider Courant. XJ
bespaart daarmee incassokosten en
vermijdt geloop aan de deur.
Het te gireren bedrag is 7,65, post-
abonnees f 8,15.
U kunt het ons gemakkelijk maken
door uw giro-opdracht te verzenden
vóór het eind van de maand, voor-
rien van uw juiste naam en adres
Wij behoeven dan geen kwitanties
uil te zenden. Indien u voor een
ander gireert, wilt u dan het bezorg
adres van de krant vermelden?
Voor automatische girobetalingen
het allergemakkelijkste) zijn formu
lieren op aanvraag gaarne ter be
schikking. In dat geval dient men
wel voor voldoende saldo op de
giro-rekening zorg te dragen.
DE ADMINISTRATIE
Aanvoer van zaterdag
De totale aanvoer van vis in IJmuiden
was zaterdag 9130 kisten, waarvan 1707
tong en tarbot, 1 heilbot, 12 tongschar en
schartong, 1042 schol, 21 schar, 3986 ha
ring, 840 makreel, 375 schelvis, 932 wijting,
151 kabeljauw en gul 20 poon, 10 koolvis,
30 diversen.
Prijzen van zaterdag
Per kilo: heilbot 3,603,50, grote tong
54,40, grootmiddel tong 43,40, kleinmid-
del tong 32,50, kleine tong I 2,602,10,
kleine tong II 1,62—1,44, tarbot I 3,50—2,70.
Per 50 kilo: tarbot IV 11067, tongschar
7470, tongschar klein 5756, grote schol
56, grootmiddel 51, kleinmiddel 5246,
schol I 4640, schol II 322,8,50, schar
2713,50, verse haring 1511, makreel 15
7,20, schelvis groot 3227, grootmiddel
2827, kleinmiddel 3023, kleine I 3019,
kleine II 2010, wijting 178, gul groot
5440, middel 3734, klein 2118, kleine
rode poon II 2012.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 200180,
grote koolvis zwart 110.
Besommingen van zaterdag
KW 144 8.800, KW 90 5.050. KW 34
4.960, KW 23 f 2.190, KW 132 f 2.850,
KW 99 f 3.700. KW 177 f 1.420, KW 21
1.600, KW 61 f 580, KW 119 f 720. KW 112
f 1.560, KW 68 f 2.100, VL 16 5.980.
Aanvoer van maandag
Maandagmorgen hebben 96 schepen
11.157 kisten verse vis in IJmuiden aange
voerd, waarbij 1065 schelvis, 550 wijting,
106 gul en kabeljauw, 1785 haring, 1955
makreel, 1105 schol, tarbot. 463 varia, 365
stuks stijve kabeljauw en 52.500 kilo tong.
De IJM 28 Amsterdam voerde aan 1540
kisten en 30 stuks stijve kabeljauw, de
IJM 5 Maria Elizabeth 1240 kisten en de
SCH 27 Onderneming 2 950 kisten.
Prjjzen van maandag
Per kilo: heilbot 4.30—3.30, tarbot 3.30—3,
zalm 87, grote tong 54.60, grootmiddel
43.50, kleinmiddel 2.902.60, tong I 2.50
2.20, tong II 1.72—1.50.
Per 50 kilo: haring 2111, makreel 318,
grote gul 6747, middel gul 52—40, kleine
gul 27—12, grote schol 52, middel schol 52,
kleinmiddel schol 4240, schol I 4238,
schol II 36—27, tarbot II 146, tarbot III 124,
tarbot IV 11463, tongschar 7660, kleine
tongschar 7458, grote griet 74, grote
schelvis 57, middel schelvis 5041, klein
middel schelvis 5534, kleine schelvis I
5031, kleine schelvis II 2815, wijting
31—15, dichte wijting 12—8, gestripte wij
ting, kleine schol 1810, schar 31, poon
30—20.
Per 125 kilo: grote kisten kabeljauw 142.
Per regel: grote kabeljauw 164130,
middel kabeljauw 6662.
Besommingen van maandag
KW 155 7990. KW 75 f 1540, KW 172
4860. KW 143 3770, KW 183 6520, KW
62 2220, KW 82 6780, KW 89 2580,
KW 103 38Ö0, KW 101 f 2160, KW 33
4480, KW 67 3300, KW 30 4110, IJM 30
3330, IJM 73 f 4820, IJM 11 f 2280, IJM
154 7220 KW 32 f 39 000
Op zee
Het was zaterdag mooi weer van 54 tot
58 graden noorderbreedte. De visserij was
even beter. De vangsten varieerden van
100 tot 500 manden haring, gevangen door
veertig percent van de schepen.
De Johanna boekte een dagvangst van
450 manden, de Jan Senior een dagvangst
van 500 manden, de Huibertje deed een
trek van 100 manden haring, de Oceaan 5
had een dagvangst van 220 manden haring,
de Sakina deed een dagvangst van 150
manden haring. De kotters en trawlers om
de noord vingen op 58 graden noorder
breedte 150 tot 300 manden makreel, schel
vis en haring per etmaal.
De Drie Gebroeders deed een trek van
100 manden hoops, de Wiron 2 een trek van
70 manden hoops, de Emma een trek van
drie pakjes, de Elie een trek van drie pak
jes.
De IJM 97 Toronto, de Johanna Wilhel-
mina en de Deining zijn naar zee vertrok
ken.
Zondag was het goed weer. De vangsten
waren op 58 graden noorderbreedte goed.
Ze liepen uiteen van 200 tot 400 manden
haring, koolvis, schelvis en makreel per
etmaal.
De IJM 15 Emma deed een trek van 130
manden hoops, de IJM 9 Haarlem een trek
van 150 manden hoops, de IJM 32 Elie
Chenévière een trek van 100 manden
hoops, de IJM 97 Toronto een trek van 70
manden hoops, de KW 49 Antje een trek
van 80 manden hoops en de HD 74 Michiel
een vangst van 120 manden hoops in twee
trekken.
De haringvisserij op 54 graden noorder
breedte was slecht. De vangsten waren
maar 20 tot 50 manden haring.
De IJM 99 Egmont deed een dagvangst
van 40 manden haring, de KW 32 Sakina
Martine een dagvangst van 15 manden, de
KW 81 Alberta Hendrika een dagvangst
van 115 manden.
Haringvangsten
KW 2—17, 47—65, 140—10, 168—50, 20—2,
4115, 2220, 4575. Andere schepen geen
vangst.
Bij de trekkers ving de KW 176 Gesina
Geertrui 160 kantjes, de KW 141 Willy 25
kantjes.
Gemiddeld: Scheveningen 12, Katwijk 16.
Voor dinsdag
IJM 211 Wiron 2 610 kisten, IJM 99 Eg
mont 1250 kisten, HD 79 Drie Gebroeders
640 kisten. KW 123 Robert William 450
kisten, KW 180 Solea 350 kisten, KW 161
340 kisten, KW 174 105 kisten, KW 146 350
kisten. Al deze schepen zijn al binnen voor
dinsdag.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen was maan
dagmorgen: 150 schelvis, 40 gul en kabel
jauw, 3500 haring, 700 makreel, 1500 kilo
tong, 34 kantjes groene haring, 8500 kant
jes jonge haring.
Morgen komt de IJM 99 Egmont aan
de afslag.
Werkster gevraagd in 2-k.
flat. Eens per 14 dagen. Br.
L 7162.
Gevr. meisje voor hele da
gen, tevens bijzet fornuisje
te koop. Warmenhovenstr.
82, IJmuiden.
N V K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt machine-
stiksters. Stuk loon, hoog
loon.
Te koop gevraagd huis, leeg
te aanvaarden. Br. L 7163.
Aangeb. 1 zit-slaapkamer m.
stookgelegenh. en gebr. van
keuken, voor een alleenst.
vrouw. Br. L 7158.
Wonlngruil. Aangeb. vrij
huis voor 3- of 4-kam. flat.
Adres te vern. bureau van
dit blad.
Ruilen Bevervijk-IJmuiden,
4-kam. flat, 3e et. Vrij uit
zicht. Voor klein vrij huis.
Br. L 7153.
Gratis af te halen: erg mooi
zindelijk lapjeskatje, 8 wkn.
IJmuiderstraatweg 134. Na
4 uur.
Jonge muisgr. poesjes af te
halen. Driehuizerkerkweg
122.
Cinderella lakens, slopen,
theedoeken, baddoeken, was
handjes en stofdoeken. Zee
man, Bloemstraat 70, IJmui
den. Telef. 4235.
Molton dekens in alle ma
ten, Zeeman, Bloemstraat 70,
IJmuiden. Telef. 4235.
W'erksokken, krimpvrij,
nooit meer stoppen, in zwart
en grijs 3.50. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden
Telef. 4235.
Onzichtbaar stoppen. Mot-,
scheur. en brandgaten.
Kleermakerij Theo van Eek,
Kennemerlaan 176.
Dames- en herenkleding.
Reparatie en nieuw. Ook
veranderwerk. „Coulance",
Alex. Bellstraat 45, IJmui
den. Telef. 6035.
Opeis Rekord '61 te huur.
A. Uniken, Wijk aan Zeeër-
weg 146, Telef. 7839.
Opeis Rekord 1961 en V.W.
busjes te huur. Rijnstraat
91. Telef. 6285.
Alle verzekeringen. J. J
Hartman. Makelaar in assu.
rantiën, P. C. Hooftlaan 39A,
Driehuis. Telef. 6262.
Mooie herensokken, bij 10
paar 1 paar gratis. C. Lod
der, Driehuis.
Etalage materialen, voor
iedere branche steeds het
nieuwste. J. Mertens, Snel-
liusstraat 14, IJmuiden. Tel.
6140.
Slijterij „Flora", Zeeweg 115.
Telef. 5307. 1 liter zoete
Spaanse wijn 2.50.
Laat uw trap door ons be
leggen met Marmoleum in
mod. kleuren. Vraagt prijs
opgave. Botman, Kennemer
laan. Telef. 5537.
Dameskapsalon Maison „An-
ny" voor elke gewenste per
manent. Permanent met de
modernste coupe knippen,
natuurkrullen en watergolf
voor 9.50. Maison „Anny",
A. J. Waal-v Opbergen, L.
Nieuwstr. 381-385, bij Markt,
plein. Tel. 5672. Dinsdags de
gehele dag gesloten.
Te koop gevraagd antieke
klokken, tafels, stoelen, kas
ten, schilderijen, porselein,
kristal etc. Na 5 uur: Maas
straat 7. Telef. 7425.
Blanke E. M. J. Jaarsma
haard te koop. Bromo. Thor-
beckelaan 35.
Te koop k. bruidsjapon mt.
40-42, excl. model. Vleet
straat 18, IJmuiden.
Te koop Velie gashaard met
pijp. Platanenstraat 26.
Te koop kroonlamp z.g.a.n.
Rijnstraat 144.
De beurs wordt gehouden dinsdag en woensdag 26 en 27 september van des
middags 3 uur tot des avonds 10 uur, in de bovenzaal van het jeugdhuis, Banjaert-
straat hoek Wijkerstraatweg te Velsen-Noord.
Wij brengen daar St. Nicolaas- en Kerstartikelen.
Verder van diverse firma's een uitgebreide collectie
genotartikelen met vele attracties.
Wij nodigen u allen uit.
TEVENS VOOR DIRECT
GEVRAAGD
als CHAUFFEUR en MAGA
ZIJNBEDIENDE
MET HET VAK BEKEND
