Nieuw kolenveredelings bedrijf
in de Amsterdamse haven
B. PIET
chauffeur
verf en behang van
RASCH
telefoniste
■HU
- r~**x -
Mannenkoor Caeciliaconcerteerde
in de Grote Kerk
Speelavond van
Jeugd en Muziek
Incidenten bij de nieuwe
sluis voor Antwerpen
Onderduiktijd telt niet
mee voor pensioen
van officieren
Natuurreservaat als
hulde aan E. Heimans
Amateurfotografen
wacht druk seizoen
4
Haring- en Zeevisgroothandel
Beschermt en verfraait
DINSDAG 26 SEPTEMBER 1961
i
De muziekbibliotheek
van Herman Rutters
%jiA
r.
K#- I
Kort nieuws
Portugese „democratie"
Bromfietser ernstig
gewond
Jeugd weer op pad
Surinaamse avond in
Hervormd jeugdgebouw
Stuurman, in lijn verstrikt,
werd omhoog gehesen
Aan de adverteerders
MODELSLAGERIJ
SIRENESTRAAT 14 bij de Visserijschool
Telefoon 5613
uw woning met
HUYGENSSTRAAT 59 - IJMUIDEN
Off. Ralston-dealer
mm
-'w' w rv
v' -w^m.
De in april van dit jaar te Maastricht
overleden bekende Nederlandse musico
loog Herman Rutters heeft zijn waarde
volle bibliotheek van ruim 1100 muziekwer
ken en studieboeken aan de gemeente
Maastricht vermaakt en wel voor de bi
bliotheek van het Maastrichtse Conserva
torium. Nagenoeg alle werken van enig
formaat over vooraanstaande componis
ten van heden en verleden zijn in deze col
lectie opgenomen.
De heer Rutters was tijdens zijn leven
eerst bij de Nederlandse Opera werkzaam
en is daarna verbonden geweest als mu
ziekmedewerker aan diverse grote lande
lijke bladen (Telegraaf en Algemeen Han
delsblad) en doceerde aan het Muziekly-
ceum te Amsterdam. Hij' was bestuurslid
van diverse organisaties op toonkunstge-
bied, onder andere van de Koninklijke Ne
derlandse Toonkunstenaarsvereniging, de
Nederlandse Brucknervereniging en de
Nederlandse Bach Vereniging. Daarnaast
was hij ook een tijdlang muzikaal advi
seur van de V.P.R.O. Hij schreef vele arti
kelen en biografieën over grote componis
ten.
De laatste jaren van zijn leven woonde
Herman Rutters te Maastricht, waar hij
bijzondere belangstelling had voor het
plaatselijke muziekleven en voor het jonge
in sterke ontwikkeling zijnde Maastricht
se Conservatorium. Het Maastrichtse ge
meentebestuur zal de schenking van de
ze muziekbibliotheek van de heer Rut
ters voor het Maastrichts conservatorium
in dank aanvaarden.
i
SjfÉElÉ
"KV*"*?*}.<w
-"er "i ...j.
4.,..
-.;vti£~-«at-itsSê «sat
V
..-y' -
Dagelijks kan men impresario Lou
van Rees hoog boven de Vinkeveense
Plassen zien ski-vliegen. Het ski-
vliegen is in Europa een volslagen
nieuwe watersport. Met behulp van een
grote „Vlieger", die Van Rees van
Louis Armstrong cadeau kreeg, wordt
de skiër door een snelle boot over het
water getrokken. Bij een snelheid van
70 km. komt de skier dan „los", en
zweeft als een moderne Icarus in de
lucht, op ongeveer 20 meter hoogte.
OP HET CONCERT, dat door het Ko
ninklijke Mannenkoor „Caecilia" maandag
avond met medewerking van de sopraan
Nelly Groenevelt en de organist Hendrik
Lasschuit in de Grote Kerk gegeven werd,
is wederom overtuigend gebleken hoe
voortreffelijk de akoestiek van de oude
Gothische kathedraal is voor de uitvoering
van de muziek van de oude meesters der
vocale polyfonie. Het mannenkoor gaf het
bewijs daarvoor met de vertolking van
een „Miserere" en het „Tibi soli peccari"
van Orlando di Lasso en een „Ave Maria"
van L. F da Vittoria. Beide componisten
waren tijdgenoten van Palestrina en hun
kerkelijke vocale muziek werd geken
merkt door de stijl, die als de Palestrina-
stijl bekend zou worden. Het vierde werk
je dat bij de composities van di Lasso
en da Vittoria gevoegd werd, het „Ave
Regina" van Anton Bruckner, werd welis
waar geschreven in de 19de eeuw, maar
het vertoont duidelijk de invloed van de
oude koorstijl.
DE DIRIGENT Anton de Beer, die de
uitvoeringen leidde, stuurde aan op een
evenwichtige vertolking met doeltreffende
nuancering van een vaak te loven koor
klank. De dictie, in het bijzonder bij de
inzetten en de afsluitingen had ik gaar
ne geacheveerder en vooral.ook gelijker
gehoord, ook bij de Bijzantijnse zangen,
die het koor later op de avond nog ver
tolkte. Het kwam mij voor dat een minder
strenge gebondenheid aan het metrum en
meer gerichtheid op een vrije ritmische
continuïteit meer in overeenstemming was
geweest met het wezen van deze Bijzan
tijnse muziek. Twee baritons van het koor
konden zich met verdienstelijke „solo"-
zang onderscheiden.
De sopraan Nelly Groenevelt schonk op
deze avond veel vocale schoonheid met het
zingen van aria's van Handel, en vooral
ook met het recitatief en aria „Rosa
quae moritur" van Antonio Vivaldi en het
„Gloria" van G. B. Pergolesi, prachtige
muziek van een bijzondere melodische
rijkdom. Innige devotie sprak uit haar
voordracht van „Priez pour paix" van
Hendrik Andriessen.
De organist Hendrik Lasschuit zorgde
Na de opening van het verenigingsjaar
van „Jeugd en Muziek" met de grammo-
foonplatenavond op 11 september, werd
gisteravond de eerste speelavond in dit sei
zoen gehouden. Met enthousiasme werd er
door de jeugdige musici van de afdeling
Haarlem gemusiceerd.
Vice-voorzitter Carel Hoog toonde zich
verheugd dat er op deze avond ook ensem-
blemuziek in minder gangbare bezetting
werd gemaakt: een zusterpaar dat met
een menuet van De Call voor cello en gi
taar een huiselijke sfeer opriep. Dieuwke
Schreuder speelde muzikaal en met een
mooi vibrato en haar zusje Maartje Schreu
der toonde zich al even vaardig op haar
gitaar. Nog een ongebruikelijke combina-
ti: het duo van Beethoven dat door Peter
Pauël (viool) en Carel Alphenaar (violon
cello) blijkbaar serieus in studie was ge
nomen: de sonoriteit van de violoncello
droeg de compositie.
Twee zeer jeugdige pianisten, Floris van
Mens en Eddy Spanjaard droegen met
bijzondere overtuiging respectievelijk de
impromptu op. 142 no. 2 van Schubert en
de wals op. 39 no. 3 van Brahms voor.
Dromerig, speels en verhalend klonken de
drie stukje van Katsjatoerian, die Els van
Dijk op de piano speelde.
De violist Peter Pauël speelde twee de
len uit het vioolconcert in E moll van Nar
dini, uitstekend gevolgd door Hanna Alphe
naar aan de piano. Het muzikale gedeelte
van de avond werd besloten met het duo
voor twee gitaren „Sevillanas de Triana
Panaderos", door Jan van Leeuwen en
Marianne Wijkhuizen. Zowel het solospel
als de begeleiding kwam goed tot zijn
recht.
Na de pauze bracht Zamirah Sieval ver
slag uit van de J. M. Studie week. die
in augustus van dit jaar in België gehou
den is en waar bijzondere aandacht be
steed werd aan de opera, met name aan
Wozzeck" van Alban Berg.
voor een goed aansluitende begeleiding bij
de solo-zang. Van de orgelvoordrachten
door de organist hij vertolkte werken
van Bach, Krebs en Pepping muntte
vooral die van Bachs Fantasie en Fuga
in C uit door rustige beheersing en goede
register-keuze. Bij de uitvoering van de
drie koraalvoorspelen van Ernst Pepping
was de orgelklank voor „Nun freut euch"
niet bijzonder welluidend. Maar zij werd
aanvaardbaar voor „Gelobt sei Gott'! en
,Sollt ich meinem Gott nicht singen".
Behoudens de dominerende vulstemmen
koos Lasschuit een passende registratie
voor de Toccata en Fuga in E van Krebs
waarmede het concert besloten werd.
P. Zwaanswijk
(Van onze correspondent)
BRUSSEL De Belgische minister van
openbare werken Merlot heeft gisteren of
ficieel het sein gegeven voor het begin van
de werkzaamheden aan het sluizencom-
plex van Zandvliet. Dit zal te zijnertijd
een nieuw havenbekken van Antwerpen
toegankelijk maken voor schepen van hon
derdduizend ton. Voor de aanleg van slui
zen en haven moeten 140 bewoners van
het voormalige dorp Zandvliet huis en hof
verlaten. Zij hebben gisteren van de ge
legenheid gebruik gemaakt te protesteren
tegen hun evacuatie. Met spandoeken
hadden zij zich opgesteld op een terrein
tegenover de officiële tribune der genodig
den. Bij hen hadden zich andere demon
stranten gevoegd. Die hadden er in de eer
ste plaats bezwaar tegen dat een deel van
het werk door een aannemersfirma uit
Luik wordt uitgevoerd en in de tweede
plaats, dat de minister, nadat hij een paar
zinnen in het Vlaams had gekoeterwaald,
verder ging in het Frans. De demonstran
ten hieven tijdens de toespraak van de mi
nister spreekkoren aan: „Vlaams spre
ken! Vlaams Spreken!". Dat niet alleen,
maar zij kregen hulp van de officiële tri
bune. Enige lieden, die daar gezeten wa
ren, stonden op en liepen op de microfoon
toe, waarbij zij ook minder vriendelijke
opmerkingen aan het adres van de minis
ter maakten Deze ging echter onverstoor
baar in het Frans verder.
Men had de incidenten verwacht en de
rijkswachters en de politiemannen tracht
ten de boeren en de andere betogers te
kalmeren. Aangezien zij zelf voor het me
rendeel ook Vlamingen waren, gingen zij
daarbij met weinig overtuiging te werk.
De minister was inmiddels aan het einde
van zijn rede, waarin hij ook nog had ge
zegd, dat er binnenkort een beslissing zou
vallen over de nieuwe oeververbinding
van Antwerpen, gekomen. Hij drukte op
een knop en gaf daarmee het startsein
voor een bijzonder grote machine voor het
heien van betonnen palen, die zoveel la
waai maakte, dat er van de betogers niets
meer te horen viel.
In de memorie van antwoord op een
wetsontwerp tot regeling van de voor pen
sioen geldige diensttijd van officieren van
de marine-reserve en reserve-officieren
van de landmacht delen de ministers van
Defensie en Binnenlandse Zaken mee, dat
er geen rechtsgrond aanwezig is om voor
reserve-officieren, die zich aan krijgsge
vangenschap hebben onttrokken en zijn
ondergedoken, de onderduikperiode als on
der de wapenen doorgebrachte tijd aan te
merken. De ondergedoken reserve-officie
ren verkeerden niet in een uitzonderings
positie ten aanzien van anderen, die zich
op aanwijzing van de regering in Londen
aan vijandelijke maatregelen inzake
krijgsgevangenschap, tewerkstelling e.d
onttrokken. De verdragsrechtelijk geregel
de positie van enige honderden gevangen
reserve-officieren kan niet gehanteerd
worden als argument om een gunstiger
pensioenregeling te verkrijgen voor een
veel groter aantal reserve-officieren, dat
zich, al of niet door middel van een „Aus
weis". aan krijgsgevangenschap onttrok'
ken.
Vijftig jaar geleden heeft de heer E.
Heimans, een Amsterdamse hoofdonder
wijzer met grote liefde en kennis van de
natuur, een boek geschreven, getiteld „Uit
ons Krijtland". Het door hem zorgvuldig
en deskundig onderzochte Zuidlimburgse
heuvelland van het Boven-Geuldal noemde
Heimans toen onomwonden het mooiste
hoekje van NederlanR, dat zijns inziens al
leszins verdiende het nationale park van
Nederland te worden. Het grootste deel
van dit gebied was tot voor kort echter par
ticulier Belgisch bezit. Een onderdeel van
deze streek, het zogenoemde „Onderste
Bosch" werd eigendom van de gemeenten
Wittem, die de begroeiing verving door
fijnsparren. De hellingbossen op de krijt-
bodem van het „Bovenste Bosch" hebben
echter hun natuurlijke samenstelling be-
h'öuüen'met de daarbij behorende r-ijke bo
demflora. Op de laagste gedeelten van de
hellingen treft men rijke begroeiingen aan.
waarin diverse orchideeën voorkomen, ver
der een flora van typische krijtplanten en
vele interessante zeldzame heesters en
struiken.
Het door de heer Heimans ontdekte
Bovenste Bosch" is nu door de Vereni
ging tot Behoud van Natuurmonumenten
in Nederland voor 300.000 aangekocht als
Nederlands natuurreservaat.
Zij heeft dit nieuwe natuurbezit Hei-
mans-reservaat genoemd als hulde aan de
heer E. Heimans.
De naamplaat bij de ingang van het
.Bovenste Bosch" is zaterdagmiddag ont
huld door prof. dr. J. Heimans uit Amster
dam, zoon van de dit jaar precies een eeuw
geleden geboren natuurvorser.
Prof. Heimans haalde enkele herinnerin
gen op aan het enthousiasme en de be
langstelling van zijn vader voor het Lim
burgse krijtland en betuigde zijn grote
waardering voor de wijze waarop de Ver
eniging tot Behoud van Natuurmonumen
ten zijn vader hier heeft willen eren.
De Vereniging tot Behoud van Natuur
monumenten zal van de aankoopsom van
300.000 de helft als subsidie van het rijk
ontvangen. Het Prins Bemhard-fonds sub
sidieerde reeds met 25.000; maar 125.000
zal dus van particuliere zijde bijeen ge
bracht dienen te worden.
De directeur van de dienst der havens portbanden in het gebouw worden
en handelsiftrichtingen van de gemeente bracht. Hier worden zij eerst gezeefd
i - XT r» i i f vprvnlcpns nmr Hp nrpplrinst.almt.io
Amsterdam, ir. N. Snijders, heert gisteren
het nieuwe kolenveredelingsbedrijf van
de n.v. „Antraciet Handels Vereeniging"
in het westelijk havengebied van de
hoofdstad officieel geopend. Eind vorig
jaar liquideerde de A.H.V. haar sinds
1909 te Rotterdam gevestigde bedrijf,
waarna men binnen een jaar een mo
derne installatie in Amsterdam wist op
te bouwen.
ge
en
Voorlopig kan slechts een gedeelte van
het grote opsla gterrein worden benut, om
dat men voor het lossen nog slechts de
beschikking heeft over een torenkraan en
enige drijvende kranen. Begin volgend
jaar zal evenwel een brugkraan op het
terrein worden gemonteerd. Waarna het
bedrijf met in totaal slechts een ploeg van
tien arbeiders 24 wagons antraciet per
dag kan verwerken.
Men kan het nieuwe bedrijf van de AHV
zien als een overslagbedrijf van antraciet,
waarbij de kolen echter een bewaking
krijgen, die deze brandstof voor onmiddel
lijk gebruik door de consument geschikt
maakt:- Hiertoe is een grote1 fabriek ge
bouwd met een ingewikkelde apparatuur
v.ol sehudroösters. wastrommets. sorteer-
bunkers en een wirwar- van transportban
den, bijelkaar duizenden bewegende delen
die per uur honderd ton per zeeschip aan
gevoerd antraciet tot juiste afmetingen,
gebroken en gereinigd kan storten in
spoorwegwagons, vrachtauto's of binnen
schepen voor verder transport. Per jaar
is de capaciteit circa 200.000 ton, maar
deze kan door invoering van ploegenar-
beid tot 500.000 ton worden opgevoerd. De
„fabriek" is vrijwel geheel automatisch
en het bedrijf telt dan ook slechts tien
arbeiders.
Een grote kraan slaat de brokken an
traciet uit de zeeschepen over in een rij
dende bunker, vanwaar de kolen via trans
bracht, waar drie brekers de grote brok
ken vermalen tot de afmetingen, die de
consument voor het stoken in haarden en
kachels vraagt. Van de brekers gaan de
kolen naar de wastrommel en vervolgens
naar de eindklasseerzeef. Tenslotte wor
den zij opgeslagen in een vijftal grote
bunkers, waaruit schepen, spoorwagons
en vrachtauto's worden gevuld. Voor de
kolen worden geladen, komen zij op een
elektronische weegbrug en zorgt een laat
ste afsproeizift er voor dat eventuele fijn
kolen, die tijdens het vervoer op de trans
portbanden zijn ontstaan, worden wegge
spoeld.
De belangstelling voor de amateur-fo
tografie is nog steeds groeiende. Want
wederom is een zestal leden tot de Bever-
wijkse Amateurfotografen vereniging toe
getreden.
1
Gevaarlijke situatie. Een construc
tiefout in de nieuwe verkeersrotonde nabij
Ypenburg knooppunt in de belangrijke
verkeersader van Amsterdam naar Rotter
dam is er volgens de ANWB de oorzaak
van- dat daar reeds enige tientallen auto's
verongelukt zijn. Het verkeer dat uit de
richting Amsterdam komt, moet vlak bij de
rotonde Ypenburg eerst een flauwe bocht
naar links en direct daarop een scherpe
bocht naar rechts maken. De ANWB vraagt
deze situatie te wijzigen.
LISSABON (AFP) Een der leiders
van de oppositie tegen Salazar, Adao e
Silva, is maandag gearresteerd, aldus is
in kringen van de Portugese oppositie ver
nomen. Adao e Silva was van plan zi^h
kandidaat te stellen voor de verkiezingén
die in november zullen worden gehouden
Hij had vrijdag, met andere voorman
nen van de oppositie, een verzoekschrift
aan de ministerraad ondertekend waarin
werd gevraagd de kandidaten van de op
positie in de verkiezingscampagne dezelfde
faciliteiten te laten genieten als de kandi
daten van de Nationale Unie de partij
van Salazar.
De leden van de oppositie die wegens
het tekenen van het „programma voor
democratisering van de republiek" zijn ge
arresteerd dienen volgens het verzoek
schrift in vrijheid te worden gesteld, en
alle partijen moeten gelijkelijk zijn ver
tegenwoordigd in de commissies die zijn
belast met het tellen van de stemmen
De oppositie moet het recht hebben dit
verzoekschrift vrijelijk te verspreiden.
Men heeft besprekingen gevoerd op welke
wijze men. het komende winterseizp.e.n de
wekelijkse clubavonden door zal brengen
De nieuwe bondsvoorzitter heer Schrijen
heeft er ook al op gewézen, aldus dé heer
Broertjes dat er in de bond van amateur
fotografen een nieuwe wind gaat waaien
De BAFV wil niet achterblijven en het
bestuur kwam dan ook met een zeer aan
trekkejjijk en leerzaam programma voor
de komende wintermaanden.
Om de veertien dagen zal er „grote
avond worden gehouden. De eerste van
deze avonden wordt al op vrijdag 29 sep
tember gehouden, dan komt de heer Hof
man uit Wassenaar het een en ander ver
tellen over de moderne fotografie. Verder
komen er zes beoordelingsavonden, drie
voor kleurendia's en drie voor de zwart
wit foto's. Om dit werk te stimulferen zul
len de leden eikaars werk beoordelen.
De heer Andriessen zal een avond komen
verzorgen waarbij hij het een en ander
gaat vertellen over „de krant en de foto
grafie".
Men heeft ook weer een ruime plaats
ingeruimd voor de verschillende wed
strijden. De onderlinge wedstrijden zullen
weer over het gehele seizoen worden ver
deeld.
De wedstrijd om de wisselbeker zal weer
een hoogtepunt worden Ook de jaarlijk
terugkerende diawedstrijd staat weer op
het programma.
De wedstrijd die men jaarlijks houdt
met zusterverenigingen uit de omliggende
gemeenten wordt gehouden op 16 maart
1962.
Voor deze wedstrijden zal een jury wor
den uitgenodigd die de moderne fotografie
is toegedaan; men wil dit doen om ieder
jaar eens een jury te hebben met een
andere kijk op de fotografie.
En dan zal men in oktober een ontmoe
ting hebben met de amateur-kunstschil
ders: op deze bijeenkomst zullen de ama
teurfotografen en amateur-kunstschilders
van gedachten wisselen over eikaars werk
Een Beverwijkse bromfietser is maan
dagmorgen vroeg op de Bosweg in Be
verwijk tegen een achteruitrijdende
vrachtauto gebotst. Hij merkte de wagen
te laat op. De man kreeg ernstige ver
wondingen, onder meer scheurde hij de
tong, brak een sleutelbeen en liep een
hoofdwond op. Het slachtoffer is per auto
van de politie naar het Rode Kruis zie
kenhuis overgebracht.
Twee jongens uit IJmuiden hebben
maandagavond met een luchtpistool ge
schoten tegen de ruiten van een perceel
aan de Maasstraat in IJmuiden. De be
woner waarschuwde de politie die de kna
pen aanhield, en het pistool en de kogel
tjes afnam voor er ongelukken zouden ge
beuren.
Glasgerinkel hoorden omwonenden van
de Jan Campertschool in Velsen maan
dagavond omstreeks half negen. Er was
op het schoolplein een aantal lege melk
flessen, die in een rek hadden gestaan,
kapot gegooid. De politie kon twee vijf
tienjarige jongens als de daders van deze
vernieling aanhouden.
Het Nivon organiseert morgen om acht
uur een Surinaamse avond in het Her
vormd jeugdgebouw aan de Rembrandt-
laan te IJmuiden-oost.
Dr. G. D. ven Wengen houdt een voor
dracht en er wordt een film over het ge
biedsdeel vertoond. Na de pauze komt het
Surinaams orkest „De Guyana's" in ac
tie. Het belooft een leerzame avond te wor
den.
MARKTBERICHT.
De noteringen aan de Beverwïjkse groen
teveiling waren maandag: aardbeien 67
106 doosje; aardbeien 440580 slof; andij
vie 714; spinazie 3453; postelein 2643;
bloemkool 2361; snijbonen 45125; sper
ziebonen 45100; pronkbonen 2350; prei
918; bospeen 1434; waspeen 1026;
tomaten 2058; komkommers 1854;
spruiten 2844; aardappelen 813; uien
7—15.
GROENTEVEILING CASTRICUM.
De noteringen op de groenteveiling te
Castricum waren maandag: pronkbon-n
2428; sperziebonen 4390; andijvie 10J4
ll'/s; komkommers 1835; sla 31/-; aard
beien per doosje 6795; snijbonen 60; prei
1314; kassnijbonen 111; tomaten 53; tros-
bonen 71.
Stuk uit net gesneden
Een schipper uit Urk heeft bij de Vel-
sense politie aangifte gedaan van diefstal
van een stuk van zijn visnet, dat hij te
drogen had gehangen over een hek aan
de Haringhaven nabij de vismeelfabriek
in IJmuiden. Het bleek dat er een stuk
van circa vier bij vijf meter was uitge
sneden.
Zware schade bij botsing
tussen twee auto's
Op de hoek van de Piet Heinstraat en
de Lumeystraat'in IJmuiden is maandag
avond omstreeks half zeven een personen
auto tegen een bestelauto gebotst, doordat
de bestuurder van laatstgenoemde wagen
geen voorrang verleende. Er ontstond
flinke materiële schade. De beide auto's
moesten per kraanwagen naar het politie
bureau worden gesleept.
De 35-jarige stuurman van de Katwijk-
se motorkotter Cornelia Adriana heeft
maandagmorgen een paar hachelijke ogen
blikken beleefd. Hij werd twee en een hal
ve meter aan een van zijn benen omhoog
gehesen. De stuurman stond op de voor
plecht onder de bak om de trawllijn door
zijn handen te laten gaan. De lijn werd
namelijk via de winch door een vracht
auto op de kade van de Haringhaven in
IJmuiden uitgetrokken. De stuurman wilde
op zeker ogenblik een kink uit de lijn
halen. Terwijl hij daarmee bezig was ont
stond een nieuwe kink, die om zijn voet
kwam te zitten. Hij werd eerst over het
dek gesleept om vervolgens ongeveer twee
en een halve meter omhooggetrokken te
worden. Toen pas werd de bestuurder van
de vrachtauto op het gebeuren attent ge
maakt. Op enkele plaatsen was het been
van de stuurman gekneusd. Na in het
Antoniusziekenhuis behandeld te zijn is
het slachtoffer naar zijn woning in Kat
wijk overgebracht.
OFFICIËLE PUBLIKATIE
Vanwege het ministerie van Binnenlandse
Zaken worden in de periode van 25 tot 29
september huis-aan-huis verspreid ..Wenken
voor de bescherming van uw gezin en uzelf"
zomede ..Wenken voor eerste hulp".
Gezinshoofden en zelfstandig-wonenden, die
bovengenoemde wenken op 2 oktober a s.
niet ontvangen hebben, kunnen deze dan
schrifteliik aanvragen bij de burgemeester
van de gemeente waarin zij wonen.
Hiermede willen wij nogmaals uw speciale aan
dacht vragen voor een tijdig inzenden van adver
tenties.
Wij verzoeken u met het volgende rekening te
willen houden
Alle teksten voor advertenties dienen de
dag voor plaatsing uiterlijk om 12 uur des
middags in ons bezit te zijn.
Dit geldt ook voor Luidsprekers, echter niet
voor Familieberichten.
Indien de advertenties vóór deze tijd worden In
gezonden, kunnen wij plaatsing op de aangegeven
dag zonder enig voorbehoud garanderen.
Later binnengekomen advertenties zullen nog
zoveel mogelijk worden geplaatst, doch wij moe
ten ons voorbehouden de plaatsing tot de volgende
dag uit te stellen.
Indien dit door u niet gewenst wordt, wilt u dan
zo vriendelijk zijn een andere plaatsingsdatum te
vermelden Indien deze ontbreekt nemen wij aan,
dat u met uitstel tot de volgende dag akkoord gaat.
Wij danken u bij voorbaat voor uw medewerking.
WOENSDAG GROTE GEHAKTDAG
1 pond gehakt van rund- en varkenslappen
gedraaid van 1.80 p.p. voor 1.55
1 pond gehakt half om half van 1.25 p.p. voor 1.0(1
1 pond kalfs- en varkensgehakt van 1.60 p.p. v. 1.40
1 pond heerlijke gekruide saucijsjes 1.60
pond heerlijke malse biefstuk van 1.75 voor 1.50
VOOR DE BOTERHAM
'It pond metworst en l/i pnd leverworst samen 1.00
Varkenskarbonade klein beentje p. p. 1.90
HEDEN VOLOP LAMSVLEES
vraagt voor spoedige indiensttreding
voor binnen- en buitenlands vervoer.
Bekendheid met diesel-motoren strekt tot
aanbeveling.
Nadere gegevens te verkrijgen bij:
Pleiadenplantsoen 117, alhier, na 19 uur.
Gevraagd voor spoedige
indiensttreding een
op klein modern kantoor in
omgeving Haarlem.
Mulo-opleiding gewenst.
5-daagse werkweek.
Sollicitaties met opgave van
leeftijd, ervaring en verlangd
salaris worden ingewachi
onder no. A 41373 bij Reel.
Adv. Bur. BOLREK. Konings
plein 1, Amsterdam.
