1
II
CITY
I
I
I
I
1392
GROTE CARBONADE-RECLAME
1.69
1.99
2.19
EIEREN ENORM GOEDKOOP!
0PL0SK0FFIE
samen
f. 2,50
&tèk
BESCHUIT
SCH0UDERCARB0NADE
RIRCARB0NADE
HAASCARBONABE
Snoepje van de Week
DRYMATIC
G0UDMERKCACA0
samen 75 cent
samen 49 cent
VERKEERSBORDEN
ijd een kassabon voor 10%> korting. Oók bij de weekreclames
de enige
trommel
wasautomaat
met
warme lucht-
droging!
CACAO
2 pakjes
2 potjes of blikjes a 50 gr.
2 rollen
v, mnja een k
WOENSDAG 4 OKTOBER 1961
10
SOPHIA FREDERIKA JANSEN
FERNANDEL
AUTO-DROP
SOPHIA FREDERIKA JANSEN
S. F. VAN GELDER-JANSEN
FREDERIK WILHELM OTTE
STADSSCHOUWB UR C
„DAS DREIMADLERHAUS
GEMEENTE
VELSEN
BEKENDMAKING
Bij A en K een prijs die klopt met uw
kleding-budget.
Schotse-Clan-rokken vanaf 19.75
HENK BRUNS
LA TRAVI ATA
Ja, behalve vullen,
verwarmen, wassen,
ledigen, spoelen
en centrifugeren,
droogt de
Castor Drymatic
uw was!
Met warme lucht!
Het wasgoed kan
nu werkelijk
direkt op de strijkplank.
Zó fantastisch is
deze Castor Drymatic,
dat in het
voorjaar 1961
8 van de 10 Neder
landse huisvrouwen
bij aankoop van
een was-automaat
CASTOR DRYMATIC
verkozen.
Ontleend aan
C.B.S.-import gegevens
mei 1961
7 veilige wasbehandeiingen.
Van vuil tot schoon..,
en volledig gedroogd met
warme lucht!
DRYMATIC
CASTOR NEDERLAND N.V. - Hirschgebouw - Amsterdam-C.
Tel. 020-33710-249469 Dagelijks demonstratie
TOT EN MET ZATERDAG:
500 GRAM
500 GRAM
500 GRAM
10 STUKS No. 5
10 STUKS No. 4
79
89
- v.
LUIDSPREKERS
bij aankoop van f. 4,-
De Gruyter-artikelen
Geldig van 4 t/m 10 okt. 1961
De Gruyter geeft drie weken lang
als attractie
IN MINIATUUR
bij hei
4
Na voorzien te zijn van de H.H. Sacramenten der
stervenden ging na een kortstondig, doch geduldig
gedragen, lijden van ons heen onze lieve, zorgzame
tante
weduwe van Arie Lourens v. Gelder
in de ouderdom van 36 jaar.
MIEP
HEILTJE
BARDIENTJE
SYLVIA
W. J. JANSEN
A. M. JANSEN v. GELDER
en FAMILIE
IJmuiden, 3 oktober 1961
Ericsonstraat 12
De overledene is opgebaard in het Antonius Zieken
huis. De H. Mis zal opgedragen worden vrijdag 6 ok
tober om 11 uur in de Parochiekerk St. Gregoriuskerk,
Kanaalstraat, IJmuiden, waarna de teraardebestelling
om circa 11.45 uur zal plaats hebben op de begraaf
plaats Westerveld.
Rozenkransgebeden 's avonds 8 uur in het Antonius-
ziekenhuis.
Zo de Heere wil, hopen onze
geliefde ouders en groot
ouders,
E. DIJKHUIZEN
B. DIJKHUIZEN-DE VRIES
op 13 oktober de dag te ge
denken dat zij 40 jaar ge
trouwd zijn.
Dat zij nog lang voor ons
gespaard mogen blijven is de
wens van hun dankbare kin
deren en kleinkinderen.
IJmuiden, oktober 1961
Kompasstraat 9.
stelt zich voor de rol van
Hamlet te gaan spelen. „Maar
dan zonder publiek", zegt
hij, „want ik wil ook wel
eens alleen plezier hebben".
In een rol AUTO-DROP
vindt U op elke tabletver
pakking een interessant ver
haal. Vraag naar
van V.S. Leeuwarden.
Per rol 25 cent
Tot onze grote droefheid ging na een kortstondig doch
geduldig gedragen lijden van ons heen onze geliefde
dochter, zuster en schoonzuster en tante
weduwe van Arie Lourens van Gelder
in de ouderdom van 36 jaar.
W. J. JANSEN, A. M. v. GELDER, IJmuiden
M. R. JANSEN C. v. LISSUM en KINDEREN
Accoert, België
B. S. JANSEN, B. WILLEMSE en KINDEREN
IJmuiden.
IJmuiden, 3 oktober 1961.
Hiermede betuigen wij onze innige deelneming met het
overlijden van mevrouw
Firma A. L. VAN GELDER
Rijksvishal B 5, IJmuiden.
Met diepe droefheid geven wij U kennis, dat van ons
is heengegaan mijn lieve man, onze zorgzame vader,
behuwd- en grootvader
in de ouderdom van bijna 74 jaar.
E. OTTE-VERHEIJDEN
kinderen en kleinkinderen
IJmuiden, 3 oktober 1961
Scheldestraat 35
Het stoffelijk overschot ligt opgebaard in de aula van
het W. F. Visserhuis, Rijnstraat 4. Bezoek 's avonds
van 79 uur.
De crematie zal plaats vinden te Velsen, vrijdag
6 oktober na aankomst van de trein 13.31 uur, halte
Driehuis-Westerveld. Vertrek van huis om 13.00 uur.
Zaterdag 7 en zondag 8 oktober - 8 uur
HOOFDSTAD OPERETTE in voortz. v. d. voormalige
FRITZ HIRSCH OPERETTE presenteert
Muziek: F. Schubert. Regie: Frans Riffel. M.m.v. Herm.
Valsner, Lizzi Schöffman, Jan Handerson, Rosy Parrish,
Franz Riffel, Hans Taube, Marga Graf, Cora v. Does
burg, Rosita Tamara, Karl Frey, Fred Elliz, Hans Horn.
Dirigent: Ger. Terwiel.
Prijzen: f 2.50 tot 6.50 (alles inbegr.). Coupons geldig
met toeslag. Voorv. v.a. donderdag van 10 tot 15 uur.
Telefonisch na 12 uur.
Burgemeester en Wethouders van Velsen maken bekend,
dat de weekmarkt ook in de maand oktober nog tot 17 uur
zal worden gehouden.
De periode, waarin de halve-dagmarkt (tot 13 uur) zal wor
den gehouden, zal aanvangen op 2 november a.s.
Velsen, 2 oktober 1961
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA BüHRMANN
Gr. Houtstr, 12,
Haarlem
Breestraat 38,
Beverwijk
r
Het theater;1 met de béste films
i' ■-
KENNEMERLAAN - TELEF. 4307
Door een noodlottig ongeval overleed op 1 oktober j.l.
leider van de turnvereniging Santpoort.
Wij verliezen in hem een bekwaam leider en een
goede vriend.
Dat hij ruste in vrede.
BESTUUR EN LEDEN
VAN „T.V.S."
DONDERDAG A.S. 8 UUR
vertonen wij in onze speciale cyclusvoorstelling
de prachtige verfilming van GIUSEPPE VERDI's
beroemde opera
Zang van Onelia Fineschi - Tito Gobbi -
Gino Mattera
Orkest en koor van de Romeinse opera
o.l.v. Hector Panizza.
Van vrijdag a.s. af „PYGMALION",
de grote Nederlandse succesfilm
Aitlïn
I'''
fZ'199 torf
f' ..v::
Hulp gevraagd voor 2 ocht.
of 2 middagen p. w. Mevr.
Smits, Molenveldlaan 15,
Santpoort. Telef. 7514.
Meisje gevr. voor hulp in de
huish. (tijdelijk voor 14
dagen). Wijk aan Zeeërweg
66, IJmuiden.
Sanatorium Brederodeduin
vraagt een hulp in de huis
houding. 45-urige werkweek.
Bergweg 4, Santpoort. Telef.
02560-8621.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt machine-
stiksters. Stuk loon, hoog
loon.
Atelier van Libelle Nylons
vraagt gehuwde dames voor
atelierwerkzaamh. Werktij
den maand, t/m vrijdag 8.45-
16.15 uur (incl. 1 uur pauze).
Aanm. dagel. aan het atelier
Kalverstraat 11, IJmuiden-O.
Bovendien iedere dinsdag
avond van 7-8 uur.
Libelle-kousenatelier vraagt
meisjes voor diverse atelier
werkzaamh. Ook 15- en 16-
jarigen stijgen bij ons snel
in loon. Zij kunnen na plm.
10 weken reeds een bruto-
weekloon van 45.verdie
nen. Pers. kennism. dagelijks
aan het atelier. Kalverstraat
11, IJmuiden-Oost. Boven
dien iedere dinsdagavond v.
7-8 uur.
Aartsen's Banketbakkerij vr.
een 3e bediende en een leer
ling. Stephensonstraat 72-74.
Telef. 4713, IJmuiden.
Hulp- of 2de automonteur
gevraagd door goed bekend
staand automobielbedrijf.
Werkclassificatie en winst
deling behoren o.a. tot de
sociale voorwaarden. Brieven
L 7217.
Fa. D. Hogenbirk Zoon
vr. voor haar constructie
werkplaats te Velsen, Staal-
haven 14, een crasseur-bank-
werker, elektr. lasser, aank.
metaalbewerkers en iemand
voor transportwerk. Soil.:
Bloemendaalseweg 56, Bloe-
mendaal.
Donderdag naar de markt
Garnalen goedkoop, gepeld
75 ct. per ons, stoofaal 1,25.
Jak en Zn.
Z.g.a.n. luxe mod. Phil, super
T.V., 43 cm-beeld met druk-
kn., nw. pr. 995, nu mèt
fabr. nwe antenne enz. en
gar. 395. Tel. 20870, Zuid-
polderstr. 56 rood, Haarlem.
2 z.g.g.n. Ruton Sleestofzui-
gers, compl., zuigen enorm,
1 jaar garantie, a 55,Tel.
20870, Zuidpolderstr. 56 rood,
Haarlem.
Pracht Grundig super groot
beeld T.V., 53 cm, z.g.a.n.,
met fabr. nwe le kl. antenne
er.z. en gar, 415. Tel. 20870,
Zuidpolderstraat 56 rood,
Haarlem.
Beslist zeldz. mooi en z.g.a.n.
luxe Grundig T.V. salonmeu
bel super 43 cm, gekost 1475
nu mèt fabr. nwe antenne
enz. en gar. ƒ445. Tel. 20870,
Zuidpolderstraat no. 56 rood,
Haarlem.
Net kosthuis aangeb. Brie
ven L 7325.
Woningruil: IJmuiden-Nij-
megen. Aangeb. 1 woonkam.,
3 slaapk., keuken, douche en
zolder. Rijnstraat 99.
Ruilen: 4-kam. flat met grote
zolder, Lange Nieuwstraat.
Gevr. vrij huis met 4 sl.k.
Brieven L 7336.
Woningruil. Vrij huis, voor
en achter tuin, 3 slaapk., voor
3-kamer flat. Brieven L 7343
Gemeub. kamer te huur.
Trompstraat 9.
Prima kosthuis aangeb. v.
2 tot 5 pers. Telef. 6172.
Aangeb. net kosthuis v. 2
personen, huisel. verk. T.V.
aanw. Brieven L 7335.
Gevraagd nette kostganger
op prima stand, geen be
roeps. 35.— p. week. Adres
bureau van dit blad.
v <v-* - fK;
/V"„' V-4
0I6MYTK
gOUOMff*
Geurige cacao van de hoogste
fijnheid! Op 'n befaamd kwaliteits
product van De Gruyter verdient
U deze week zegge:
vijf en veertig cent.
i :V/-:';>Vyv .v.' -
De koffie is bruin, onmiddelijk!
Want Oploskoffie is echte verse
koffie èn handig.
Verdien deze week meer dan
Bros van de oven op fafel, en
ja.je proeft 'ti die zijn met
verse eieren bereid!
Werksokken, krimpvrij, nooit
meer stoppen, in zwart en
grijs, 3.50. Zeeman, Bloem-
straat 70, IJmuiden. Telef.
4235.
Werkend echtpaar met 1
kind vragen 1 of 2 kamers
met kookgelegenheid. Brie
ven L 7327.
Verloren: grijze regenjas.
Rijnstraat 127.
Te huur gevr. autobox of
gedeelte daarvan. Merwede-
straat 106.
Te koop in Driehuis- in pr.
st. verkerend huis, bevatt.
kamers en suite, 3 slaapk.,
badk., zolder en gar. m. cen
trale verwarming en parket
vloer. Telef. 5685.
Sint Nicolaasfeest? Gooche
laar met poppentheater b.z.a,
Speciaal kinderprogramma.
Hooimarkt 16, Haarlem. Tel.
21034.
Inruil televisie. Garantie, ge
makkelijke betaling. Kinker
straat 1, Amsterdam. Iedere
avond demonstratie.
Nylon velours sweaters en
vesten voor dames en kin
deren. Zeeman, Bloemstraat
70. IJmuiden. Telef. 4235.
Cinderella lakens, slopen
theedoeken, baddoeken, was
handjes en stofdoeken. Zee
man, Bloemstraat 70, IJmui
den. Telef. 4235.
Prachtige damesjumpers en
vesten, ook dralon. C. Lod
der, Driehuis.
Flanellen dames, en heren-
pyama's, ook teenagermaten,
v.a. 8.95. Swagerman, Pres.
Steynstraat 47-49.
Vakantie aanbieding! Slij
terij „Flora", Zeeweg 115,
Bij aankoop van 1 fles zoete
Spaanse wijn Brisio een
mooi wijnglas cadeau!
Wij hebben ook veel lekker
nijen voor diabetici. Hazen
berg.
Indische spekkoek. De echte
Indische lekkernij naar ori
gineel recept verkrijgbaar bij
Hazenberg.
Dameskapsalon Maison „An-
ny", voor elke gewenste per
manent. Permanent met de
modernste coupe knippen,
natuurkrullen en watergolf
voor 9.50. Maison „Anny",
A. J. Waal-v. Opbergen, L.
Nieuwstr. 381-385, bij Markt
plein. Tel. 5672. Dinsdags de
gehele dag gesloten.
Ruil bij ons uw televisie in,
defect geen bezwaar. Velo,
Trompstraat 68-69, Telef.
no. 5198.
Plaatsen en verplaatsen T.V—
en F.M.-antennes onder ga
rantie. Velo, Trompstraat 68-
Telef. 5198, IJmuiden.
Solex - Rap - Puch. Ver
koop, service, reparatie. Van
Bugnum, Planetenweg 40-
44. Telef. 5290.
Wij maken alle sleutels. Fa.
N. P. Zwager, Kennemerlaan
77. Telef. 5607.
Ijzer- en metaalhandel. Fa.
Veldman. Opslagplaats Vel-
sen-Zuid. Telef. 5609.
Opeis Rekord 1961 en V.W.
busjes te huur. Rijnstraat
91. Telef. 6285.
Verhuur v. Opeis 12.p.
dag. Renaults 10.p. d.,
overige km's 5 ct, behalve
zat. en zond. S. Diependaal,
Esdoornstraat 2, t/o ingang
Ziekenhuis. Telef. 8108.
Onzichtbaar stoppen. Mot-,
scheur- en brandgaten.
Kleermakerij Theo v. Eek,
Kennemerlaan 176.
Onze stoppage is onzicht
baar en goedkoper. „Cou
lance", Alex. Bellstraat 45.
IJmuiden. Telef. 6035.
Opeis Rekord '61 te huur.
A. Uniken, Wijk aan Zeeër
weg 146. Telef. 7839.
Gevr. goede meisjesfiets, ca.
6 jaar. Lierstraat 14.
Aangeboden: oude tandem.
Meervlietstraat 80, Velsen-Z.
Albert Heijn zegels te koop
gevraagd. Losse zegels 11 ct.
Volle boekjes 54.Lange
Nieuwstraat 455.
Te koop damesfiets 15.
Spieghellaan 37, Driehuis.
Telef. 6575.
T. o. a. een E. M. Jaarsma
haard, slechts 4 jaar gebr.
Te bezichtigen: Stationsweg
5, Velsen-Zuid. Liefst na 6 u.
Te koop een prachtige witte
trouwjapon met kapje en
petticoat, mt. 40. Herenduin
weg 71.
Te koop mooie zwarte win
termantel m. 44. 20.Lijs
terlaan 8.
Te koop mantelpakje m. 38.
in pr. st. Iepenstraat 28.
Te koop rotan wieg. Plane
tenweg 201.
Te koop divan met kleed.
25.-. Valeriuslaan 14, Drie
huis.
Te koop Etna haardkachel
40.Tussenbeeksweg 26.
Te koop een z.g.a.n. Etna
kachel. Kennemerlaan 165.
Te koop hoge Engelse kin
derwagen, z.g.a.n. L. Nieuw,
straat 474. Telef. 5960.
Te koop een Etna kachel.
C. Tilstra, Kompasstraat 65.
Te koop 2 leren damesjas-
sen, maat 40 en 46. De Noo-
straat 142.
Prima heren werkfiets te
koop. Willemsbeekweg 76.
Te koop 4 clubs met ronde
tafel en groot dressoir. Van
Leeuwenstraat 81.
Te koop houten elektr. was
machine en Acme wringer,
beide in pr. st. Cypressen-
straat 16.
Te koop: Lloyd bestel 1960,
600, 4 tact., 54.000 km ge
lopen, in staat van nieuw;
event, inruil voor luxe auto
1957 of 1958. Rijksstraatweg
no. 154.
