IJmuider Courant | 1961 | 11 oktober 1961 | pagina 11

Besprekingen tussen de „zes
Engeland goed begonnen

en

Koffie K R E M E R Thee

- DE BEURS -

Nederlands - Duitse K.v.K. gaat
in W.-Berlijn vergaderen

Frans formalisme dreigt echter een
hindernis te worden

Taldispert

Bod op aandelen van
Gebouw voor K. W.

Nieuwe BNG-lening van
50 min, 4 98%

Indonesië sticht geen
inkoopcentrale in
West-Duitsland

Banken zitten weer
wat ruimer

SCHEEPVAARTBERICHTEN

OESO gaat visserij
bestuderen

WOENSDAG 11 OKTOBER 1961

11

DE WEEKSTAAT

Saldo schatkist op zeer
hoog niveau

Versterking van de bonden

Freeman ongerust over
EEG-landbouwpolitiek

AVONDVERKEER VAN GISTEREN.

Europees schrootdebat
is uitgesteld

NEW YORK: ONREGELMATIG HOGER

Hoger spaaroverschot
bij Boerenleenbank

(Van onze correspondenten)

PARIJS. Uitstekend, oprecht, duidelijk, een hechte basis voor onderhandelingen.
Dat waren de kwalificaties, welke men gistermiddag kon vernemen uit de monden
van de leden van de delegaties van de „zes", die te Parijs in de klokzaal van het
ministerie van Buitenlandse Zaken aan de Quay d'Orsay waren bijeengekomen om
Engelands woordvoerder, de „right honourable" Edward Heath, de positie van zijn
land te horen uiteenzetten, nadat hij de Engelse beginselverklaring had voorgelezen.
Het is overigens jammer geweest dat de „zes" op diezelfde bijeenkomst niet, wat
betreft de kwestie van de procedure, eindelijk eens tot een besluit zijn gekomen, zodat
ze tegenover de Engelsen als eenheid konden optreden. Weer is de beslissing van het
al of niet benoemen van een voorzitter, die de onderhandelingen met Engeland zal
leiden, uitgesteld, ditmaal tot 7 november aanstaande. Te Brussel zal dan worden
vergaderd door de „zes" alleen en 8 en 9 november, daaropvolgend door de „zes"
samen met de Engelsen. Deze laatsten hebben overigens laten weten dat zjj a priori
akkoord gaan met hetgeen de „zes" besluiten. Wat dat voorzitterschap betreft zjjn
er drie mogelijkheden:

a. Helemaal geen voorzitter, omdat immers
gelijkwaardige partners zich rondom een
tafel zetten.

b. Een voorzitter, die zo gezegd, als motor
dient en de onderhandelingen tot het
einde toe leidt.

c. Een soort roulerend voorzitterschap, dat
om de twee of drie maanden door een
ander wordt waargenomen.

Het is, zoals de laatste tijd steeds weer,
het Franse formalisme en de zucht tot het
rekken van de onderhandelingen geweest,
die er oorzaak van waren dat men gis
teren geen beslissing heeft kunnen nemen.
De Benelux-landen en Duitsland zijn het
eigenlijk wel eens over het uitroepen van
een „motorische" voorzitter en zij denken
daarbij aan de Belgische vice-premier
Paul-Henri Spaak. De Fransen willen het
roulerend voorzitterschap, omdat ze dan
zelf ook telkens aan de beurt komen. Ita-

Advertentie

De N.V. Gebouw voor Kunsten en
Wetenschappen in Den Haag heeft in de
afgelopen jaren met exploitatietekorten ge
werkt. Weliswaar zal het lopende jaar
vermoedelijk een gunstiger beeld verto
nen als gevolg «van een toevallige om
standigheid (de voorstellingen van „My
Fair Lady'), doch daar staat tegenover
dat het gebouw dringend aan een res
tauratie toe is.

De gemeente is niet bereid gevonden
het daartoe benodigde bedrag ter be
schikking van de vennootschap te stel
len. De N.V. De Landbank in Den Haag
heeft thans, blijkens een bericht aan
aandeelhouders, een bod gedaan op het
aandelenpakket van de vennootschap. In
dien houders voldoende aandelen aanbie
den hiertoe staat t.m. 23 oktober
uiterlijk de gelegenheid open wil de
ze financieringsmij alle uitstaande aande
len aankopen tegen de koers van 325
procent.

De bieding is zowel voor de aandelen
met hls voor die zonder vaste zitplaats
gelijk. De huidige aandeelhouders zullen
na overneming hun vaste plaatsen kunnen
behouden. De Landbank heeft zich be
reid verklaard het gebouw te laten res
taureren en de exploitatie voort te zet
ten tot het moment waarop een nieuwe
concertzaal wordt geopend.

Van het maatschappelijk kapitaal ad
f 500.000 van de N.V. Gebouw voor Kun
sten en Wetenschappen is 425.000 ge
plaatst. De aandelen met vast zitplaat
sen worden vrij regelmatig op de incou
rante markt verhandeld. De laatste ver-
handelprijs, daterend van augustus, was
250 procent met daarna een biedprijs
van 260 procent. Sporadisch kwamen de
aandelen zonder vaste zitplaats tot ver
handeling. Zeer geruime tijd geleden
werd voor deze aandelen een verhandel-
prijs genoteerd van 30 procent.

lië weifelt zoals altijd. De kwestie moet
dus nog te Brussel worden geregeld. Wel
is vastgesteld, dat de onderhandelingen
met Engeland in ieder geval te Brussel
zullen plaatshebben. Er zal daar een per
manent gemeenschappelijk secretariaat in
gesteld worden en het zijn weer de prak
tische Engelsen geweest, die met nadruk
hebben verklaard, dat zij begrijpen dat. de
normale werkzaamheden van de E.E.G. in
niet vertraagd tempo moeten doorgaan en
dat zij bereid zijn zich daarnaar in alle
opzichten te schikken.

Duidelijk en helder

De verklaring van Heath is nogal lang
geweest, doch ze was duidelijk en helder
en ze liet nauwelijks ruimte voor vragen.
Vandaar ook dat de Parijse besprekingen
niet, zoals aanvankelijk voorzien, twee da
gen in beslag hebben genomen, maar al
leen dinsdag hebben geduurd.

Natuurlijk heeft Heath de drie Engelse
problemen ter sprake gebracht: de han
del met de landen van het Gemenebest, de
Engelse Landbouw en de Europese Vrij
handelsassociatie. Engeland meent, dat de
ze problemen een onderwerp kunnen uit
maken van protocollen, zonder dat wijzi
gingen moeten worden aangebracht in de
artikelen van het Verdrag van Rome, zo
als dit tot op de huidige dag van kracht
is. Dat sluit niet uit, dat een revisie van
bepaalde artikelen zich zal opdringen na
het toetreden van nieuwe leden.

Ook de landbouw

Inzake de landbouw vindt Engeland, dat
niet alleen maar de essentiële Gemenebest
belangen gevrijwaard moeten worden. Te
gelijkertijd stelt zich ook het probleem
van de Britse landbouw. Engeland is be
reid met de zes deel te nemen aan een
gezamenlijke landbouwpolitiek. Maar dit
werpt moeilijkheden van praktische aard
op. Het systeem van staatssteun voor de
landbouw, gehuldigd in Engeland verschilt
schromelijk van dit van de zes, zodat En
geland in gezamenlijk overleg met de zes
moet onderzoeken op welke manier de es
sentiële belangen van de Britse land- en
tuinbouw het beste kunnen worden bevei
ligd.

Over het vraagstuk van de gezamenlijke
invoerrechten ten opzichte van de buiten
wereld heeft de Engelse woordvoerder ver
klaard dat het toetreden van een nieuw
lid tot de Gemeenschap misschien wel eni
ge aanpassing wenselijk kan maken, maar
dat het naar zijn oordeel niet nodig zou
zijn elk punt opnieuw te onderzoeken. En
geland is bereid de algemene structuur
van het gezamenlijk tarief te onderschrij
ven als basis voor een gezamenlijk tarief
r een verruimde gemeenschap. Om de
nieuwe gezamenlijke invoerrechten aan
vaardbaar te maken voor G.A.T.T.- en an
dere landen, moet het mogelijk zijn de
schaal van berekening te verlagen door
gezamenlijk tot een gelijkvormige verla
ging over te gaan.

Engeland heeft gisteren te Parijs een ge
baar gemaakt, waaraan vele E.E.G.-lan
den een voorbeeld kunnen nemen. De re
de van Heath was voor de journalisten
niet alleen in de originele Engelse tekst
beschikbaar, maar ook in het Duits, het
Frans, het Italiaans en het Nederlands; de
officiële talen van de E.E.G. En het laats
te woord van gisteren kwam toe aan Paul
Henri Spaak, die zich liet ontvallen: „Ik
ben er van overtuigd dat de E.E.G. van
de zeven, efficiënter en sneller zal wer<
ken dan die van de zes."

Degelijk en hoopgevend

In Nederlandse delegatiekringen toonde
men zich overigens bijzonder ingenomen
met de „open en goede" verklaring, waar
mee minister Heath het gesprek met de
zes" in feite heeft geopend. De vice-voor-
zitter van de E.E.G.-Executieve Commis
sie, dr. Mansholt, prees in het bijzonder de
passage over de landbouw, op basis waar
van hij overeenstemming met Engeland
over de landbouwsektor zeker mogelijk
achtte. Overigens is de verklaring van ml

De n.v. Bank voor Nederlandse Gemeen
ten deelt mede dat zij voornemens is over
te gaan tot de uitgifte van een vier percent
30-jarige obligatielening groot vijftig mil
joen gulden tot de koers van 983/4 percent,
De lening zal worden afgelost in 25 gelijke
jaarlijkse termijnen aanvangende in 1967,
Vervroegde extra-aflossing is gedurende
de eerste tien jaren van de looptijd niét
toegestaan.

Daarna is zij in de jaren 1971 tot en met
1975 alleen mogelijk tot de koers van 101V2
percent en gedurende de verdere looptijd
der lening tot d'e koers van 101 percent.

De lening is verdeeld in coupures van
1000 gulden en 500 gulden. Datum van in
schrijving vrijdag 20 oktober 1961 en da
turn van storting donderdag 30 november
1961. Ook aan deze lening zal weer een
sc+ildenfegister worden verbonden.

Onneming van deze lening in de beurs
notering te Amsterdam en Rotterdam zal
worden aangevraagd. De opbrengst der
lening is bestemd voor de financiering van
kapitaalsuitgaven van gemeenten en even
tueel van andere publiekrechtelijke of
semi-publiekrechtelijke lichamen. Het
prospectus zal morgen verschijnen.

nister Heath niet op het afzonderlijke ge
sprek van de zes E.E.G.-landen ter sprake
gekomen. Een uiteindelijk oordeel daarover
is dan ook nog niet door de „zes" als zo
danig geveld.

Dit neemt niet weg, dat ook in andere
delegatiekringen de Britse verklaring „de
gelijk en hoopgevend" werd genoemd,
waarbij echter sommigen zich de vraag
stelden, of de Franse bezwaren wat be
treft procedure-kwesties niet een aandui
ding zijn voor de Franse houding bij de
komende onderhandelingen.

Een woordvoerder van het Franse mi
nisterie van Buitenlandse Zaken heeft aan
de pers verteld dat de verklaring die de
Britse lord grootzegelbewaarder Heath gis
teren in Parijs heeft afgelegd, ten volle
overeen stemde met dat waarnaar de zes
Euromarktlanden uitkeken. De woordvoer
der wees er evenwel op dat een nauwkeu
rig oordeel moest worden voorbehouden
tot de Britse denkbeelden zorgvuldig wa
ren bestudeerd.

Indonesië heeft in Dusseldorp geen
staatsinkoopcentrale opgericht en is ook
niet voornemens een dergelijke centrale
te stichten, zo heeft de Indonesische rege
ring als commentaar op berichten, waarin
over de oprichting van een dergelijke cen-
trale in Dusseldorp sprake was, medege
deeld.

Volgens de Indonesische ambassadeur in
Bonn is Indonesië slechts van plan ter be
vordering van zijn buitenlandse handel, in
het buitenland permanente toonkamers
voor Indonesische produkten te vestigen.
Dit zal echter voorlopig nog niet in West-
Duitsland geschieden maar wel te New
York, Londen en Tokio.

Van de zijde der Indonesische regering
wordt voorts vernomen, dat zij ook niet
voornemens is de Indonesische in- en uit
voer te centraliseren. De Indonesische bui
tenlandse handel zal ook in de toekomst,
zoals tot dusver, zowel door staatsmaat-
schappijen als door particuliere maat
schappijen worden gedreven.

De berichten over de vestiging van een
Indonesische staatsinkoopcentrale in West-
Duitsland hadden vooral in kringen van
de Westduitse in- en uitvoerhandel tot gro
te ongerustheid geleid.

Uit de weekstaat van de Nederland-
sche Bank van 9 oktober blijkt dat de
banken van de faciliteit van de Neder-
landsche Bank om schatkistpapier te
„stallen" een goed gebruik hebben ge
maakt. Zij deden dit tot een bedrag
van 226 min. Verder ontvingen de
banken 123 min als gevolg van het
inkrimpen van de chartale circulatie tot
4.960 min. De bamken betaalden echter
258 min aan het rjjk uit hoofde van
belastingen etc. Uiteindelijk steeg het sal
do van de banken met 111 min tot
542 min.

Dit bedrag ligt vrijwel gelijk aan het
verplicht aan te houden kasreservege-
middelde dat op 560 min wordt ge
schat- In g-eldkringen is men van me
ning dat in de komende dagen geld
naar de banken zal terugvloeien, omdat
op 10 en 11 oktober circa 150 min
aan schatkistpapier vervalt.

De schatkist werd met 258 min, door
belastingontvangsten, gevuld tot niet min
der dan 1.280 min waarmee het sal
do dus tot ver boven 1 miljard ;s
gestegen, na vorige week juist daarbo
ven te zijn gekomen. Hiermee heeft de
schatkist een ongekend hoog saldo be
reikt. De goud- en deviezenvoorraad steeg
met 4 min tot 6.116 min, onveran
derd 5.698 aan goud. Als gevolg van
de reeds verrichte en nog steeds voort
durende belastingbetalingen, is de geld
markt zeer krap. De daggeldrente bleef
onveranderd U/2 percent.

WAARDE AANDEEL „OBAM"

De directie van de onderlinge beleg-
gings- en administratiemaatschappij
„Obam" te Amsterdam deelt mede, dat het
vermogen der vennootschap per ultimo
september na aftrek van het slotdividend
ad 7 per aandeel B, circa 20,5 min be
droeg, overeenkomende met een netto in
trinsieke waarde van circa 313 voor elk
van de thans uitstaande 3.276.000 nomi
naai aandelen B van 50.

AD VIES KOERSEN
BUITENLANDS BANKPAPIER

De advieskoersen voor buitenlands bankpapier
vandaag geldend in Amsterdam luiden: Engels
pond 10,09—10.19, Amerikaanse dollar 3,57'/!—
3,61'/!, Canadese dollar, 3,47—3,52, Franse frank
(100) 72,4072,90, Belgische frank (100) 7,21'/!—
7,26'/!, Duitse mark (100) 90,0090,50, Zweedse
kroon (100) 69,15—70,15, Zwitserse frank (100)
83,3083,80, Italiaanse lire (10.000) 57,5059,50,
Deense kroon (100) 51.80—52,80, Noorse kroon
(100) 49,7550,75, Oostenrijkse schilling (100) 13,90
14,00, Portugese escudo (100) 12,6012,75, Spaan
se peseta (100, grote coupures) 5,92'/i—6,07'/i.

Advertentie

Kunstmest voor Kamerplanten 65°/o - 100 grs. 65 ets

Advertentie

UNILEVER EN PHILIPS „WILLIG"

De internationals hebben gisteren een
zeer vaste tot willige stemming te zien ge
geven. Vooral Unilever en Philips trokken
flinke belangstelling, waardoor forse
koerswinsten werden behaald. Ook Kon.
Olie deed wederom van zich spreken.
AKU kon nu zeer goed meekomen na een
lagere opening. Hoogovens openden prak
tisch onveranderd. In vrijwel alle hoeken
was de handel levendig. Unilever zette de
koersstijging verder voort van 832 bij ope
ning tot 838 later op de middag. (813%).
Philips liep op van 1020 tot 1031 (+30).
Kon. Olie verbeterde bijna 3,- tot 118,40.
AKU vast op 406, na 402. Hoogovens stel
den wederom teleur en zakten na een

Abbekerk 10 360 m. z.w. Cocos eil. n. Aden.
Abida 10 900 m. z.w. Azor enn. Pta. Cardon.

Acila 11 te Rotterdam.

Acteon 10 183 m. z.z.o. Santos n. Curagao.

Adara 10 v. Jacksonville n. Charleston.

Aegis 10 v. Curagao n. Nassau.

Akkrumdijk 11 te Londen.

Alchiba 10 140 m. w. Algiers n. Beyrouth.

Aldabi 10 v. Rio de Janeiro n. Salvador.

Algenib 10 v. Genua n. Cleveland.

Algol 10 150 m. z. Guardafui n. Aden.

Algorab 10 300 m. z.w. St. Vincent n. Antwerpen.
Alkmaar 10 110 m. w. Algiers n. Lissabón.
Alphacca 11 te Chittagong.

Alphard 10 te Montreal.

Alwaki 11 te Port Said.

Ameland 11 te Rotterdam.

Ammon 9 te Curagao n. Trinidad.

Amstelhoek 10 m. Bremen n. Norfolk.
Amstelkroon 10 440 m. z.w. Kp. Flattery naar
Yokohama.

Amstelmolen 10 520 m. o.n.o. K. Amber n. Kaapst.
Amstelveld 10 780 m. z.w. Cocos eil. n. Kaapstad.
Area 10 te Ardrossan.

Asmidsike pass 10 San Miguel (Az.) n. Savona.
Asterope 10 120 m. z. Flores n. Italië.

Attis 10 140 m. w.n.w. Trinidad n. Port of Spain.
Axeldijk i0 400 m. z.o. Acapulco n. Les Angeles.
Bali 10 30 m. w.n.w. Kp. Guardafui n. Penang.
Balong 10 750 m. o. Hokkaido n. Brownsville.
Banggai 9 v. Basrah n. Calcutta.

Bat.ian 10 315 m. n.w. Manilla n. Bangkok.

Batu 11 v. Bluff n. Auckland.

Ba wean 12 te Rotterdam verwacht.

Bengkalis 10 v. Hongkong n. Singapore.
Bennekom 10 v. Emden n. Bremen.

Blitar 11 te Rotterdam.

Bosco 11 1e Colombo verwacht v. Bombay.

Breda 10 130 m. n.o. Flores n. La Guaira.

Caltex Amsterdam 10 v. Suez n. Bahrein.

Caltex Arnhem 10 180 m. n.n.w. Lissab. n. Sidon.
Caltex Delfzijl 10 te Pernis.

Caltex Eindhoven 10 te Rotterdam.

Caltex Gorinchem 10 v. Brrunsbüttelkoog naar
Fredericia.

Calt. Leiden 10 270 m. z. K. Guardafui n. Bahrein.
Caltex Madrid 10 57 m. o. Kp. De Gata n. Pernis.
Calt. Rotterd. 10 650 m. n.w. Cocos eil. n. Bahrein.
Caltex Utrecht 11 v. Bombay n. Bahrein.

Camitia 10 800 m. z.w. Horta n. U.K.-continent.
Castor 10 te Tunis.

Ceres 11 te Buena Ventura.

Charis 10 100 m. z.z.w. Cienfuegos n. Maracaibo.

Cities Service alley Forge 10 v. Mena n. Suez.

Cradle of Liberty 11 te Punta Cardon.

Crania 10 te Heyshamn.

Dalerdijk 10 te Stockton n. Port Albemi.

Delft 11 te Punta Cardon.

Diogenes 10 v. Le Havre n. Antwerpen.

Diemerdijk 10 te Londen.

Dinteldijk 10 v. Rotterdam n. Londen.

Drente io v. Port Moresby n. Rabaul.

Echo 10 140 m. z.z.w. Ouessant n. Durban.

Esso Amsterdam 10 te Rotterdam.

Esso Nederland 10 te Rotterdam.

Esso Rotterda mpass. 10 Algiers n. Mena A1 Ahm.

Forest Hill pass. 10 Ras Al Kalb n. Mena

Gaasterkerk 10 te Hamburg.

Gabonkust 11 te Amsterdam.

Het bestuur van de Nederlands-Duitse
Kamer van Koophandel zal op 26 oktober
in West-Berlijn een vergadering houden.
Prof. dr. ir. H. C. J. H. Gelissen, voor
zitter van de Kamer, heeft onlangs op de
Nederlandse handel en industrie een be
roep gedaan om door het plaatsen van or
ders bij het Westberlijnse bedrijfsleven
de economische banden met West-Berlijn
te verstevigen. Om dit beroep te bekrach
tigen heeft hij nu deze bestuursvergade
ring in West-Berlijn uitgeschreven en de
Nederlandse Kamers van Koophandel
uitgenodigd hieraan deel te nemen.

Beste klant

De Industrie- und Handelskurier heeft
verder meegedeeld, dat Nederland reeds
jaren er aanspraak op kan maken de beste
buitenlandse afnemer van West-Berlijn te
zijn. In 1960 leverde West-Berlijn voor 161
mijoen DM 16,5 percent van haar to
tale uitvoer van 975 miljoen DM aan
Nederland. In de eerste helft van het lo

pende jaar is de uitvoer van West-Berlijn
aanzienlijk gestegen; de waarde van de
uitvoer bedroeg in dit tijdvak 726 miljoen
DM. Tot dit resultaat heeft Nederland in
niet onbelangrijke mate bijgedragen. Het
verhoogde zijn invoer uif West-Berlijn in
vergelijking met de eerste helft van het
vorige jaar met 85 percent, namelijk van
67 miljoen DM tot 124 miljoen DM.

De industriële produktie van West-Ber
lijn steeg tegenover 1960 met ongeveer 15
pet., die van de Bondsrepubliek slechts
met acht pet. Aan de' Westberlijnse pro-
duktiestijging hadden in het bijzonder de
elektrotechnische industrie en de machine
industrie deel. De produktie van de ma
chinebouw steeg met twintig pet. en hier
bij heeft ongetwijfeld het feit een rol ge
speeld, dat in West-Berlijn vooral werk
tuigmachines en kantoormachines worden
gemaakt, waarvoor in de huidige fase van
versterkte rationalisatie bijzonder gunsti
ge afzetmogelijkheden bestaan.

Geertje Buisman 11 te Fowey verwacht.

Giessenkerk 11 v. Rotterdam n. Amsterdam.

Gooiland pass, 10 Ouessant n. Amsterdam.

Hecuba 10 540 m. n.n.o. Flores n. Antwerpen.

Heemskerk 11 v. Akaba n. Port Sudan.

Helicon 10 v. Amsterdam te Rotterdam

Hera 11 v. Cristobal n. La Ceiba.

Hersilia 11 v. Amsterdam n. West-Indië.

Holendrecht 10 65 m. z.w. eil. Wight n. Emden.

Hoogkerk 10 100 m. w.z.w. Oporto n. Antwerpen.

Houtman 10 te Sorong,

Hydra 10 v. Puerto Limon n Curagao.

Iberia 10 100 m. z.o. Ancona n. Pto. Marghera.

Irazu 10 rede Galveston

Java 10 750 m. n.o. Bermuda n. Malta.

Kabylia 11 v. Stanlow n. Holehaven.

Kamperdijk 10 600 m. n.n.o. Flores n. Antwerpen.

Kara 10 850 m. o. Bermuda n. Curagao.

Karimata 10 v. Amsterdam n. Antwerpen.

Katendrecht 10 te Khorramshar.

Kelletia 10 te Liverpool verwacht v. Stanlow.

Kermia 10 v. Malmö n. Curagao.

Khasiella 10 180 m. n.o. Sabang n. Miri.

Kloosterdijk 10 te Hamburg n. Rotterdam.

Kopionella 10 185 m. n.n.o. Finisterre n, Curagao.

Koratia 10 280 m. w. Flores n. Stanlow.

Korendijk 11 te Boston.

Kosicia 10 10 m. z. Marsala n. Bandar Mashur.
Krebsia 10 300 m. z. Socotra n. Lour. Marques.
Kreon 10 375 m. n.w. Kp. Villano n. Pt. a Pitre.
Kryptos 10 120 m. z.w. Kp. Blanco n. L. Angeles.
Laarderkerk 10 30 m. z.o. Wight n. Genua
Leiderkerk 10 130 m. n.n.w. Perim n. Bahrein.
Liberiakust 10 190 m. w.z.w. Ku. Sint Vincent n.
Freetown.

Liberty Bell 10 120 m. o.n.o. Port Sudna n. Mena

Limburg 10 v. Calcutta n. Penang.

Loppersum 10 30 m. w. Key West n. Houston

Lutterkerk 10 te Hoek v. Holland n. Rotterdam.

Lycaon 10 90 m n.w. Manilla n Rejang

Maasdam 10 v. Southampton n. Rotterdam

Maashaven 10 150 m. o.n.o. Boavista n. L. Paimas

Madisonlloyd 10 te Antwerpen.

Mariekerk 10 75 m. o.z.o. Vincent n. Antwerpen

Maureen 10 v. Gulfport n. Jacksonville.

Mentor 10 v. Santander n. Piraeus

Merwede pass. 10 Kp. Gris Nez n. TakOradi.

Merwelloyd 11 te Rotterdam.

Mississippilloyd 11 te Bombay.

Modjokerto 10 v. Rotterdam n. Hamburg.

Moh. Reza Shah 11 te Aden verwacht.

Muiderkerk 10 v. Aden n. Takoradi.

Mylady 10 150 m. o.z.o. Madeira n. Rotterdam

Naess Lion 10 v. Ostermoor n. Londen.

Naess Tiger 10 te El Palito.

Nanusa 10 et Hamburg.

Nashira lO v. Delawarebay n. New York.

Neder-Eems 11 te Colombo.

Neder-Elbe 10 v. New Orleans n. Savannah.

Neder-Waal 11 te Osaka.

Nestor 10 120 m w. Tunis n. Patras.

Nias 10 221 m. n.w. Freetown n. Amsterdam.

Nieuwe Tonge 10 te Port Kaiser.

Noordwijk 11 v. Amsterdam n. Monrovia.

Ondina 10 160 m. z.o. Mallorca n. Mena.

Oostkerk 10 v. Las Paimas n. Kaapstad.

Oranje Nassau 11 v. Amsterdam n. Hamburg

Ouwerkerk pass. 10 Gibraltar n. Antwerpen.

Overijsel 11 te Marseille.

Pacaya 10 145 m. n.w. Brindisi n. Syracuse.

Palamedes 11 te Rotterdam.

Papendrecht pass. 10 Istanbul n. Novorossisk.

Parkhaven verm. 12 v. Rotterdam n. Hamburg.

Parthenon 10 te Bridgetown.

Pericles lO te Callao n. Pisco.

P. G. Thulin 10 v. Quintero n. Coquimbo.

Philidora 10 130 m. o.z.o. Malta n. Port Said.

Philine 10 te Suez.

Philippia pass. 10 Malta n. Port Said.

Pieter S. 11 v. Rotterdam n. Swansea.

Poseidon 10 600 m. w.n.w. Azoren n. Kingston.
Prins Frederik Hendrik 9 v. Montreal n. Londen.
Prins frederik Willem 11 v. Londen n. Glasgow.
Prins Johan Willem Friso 10 6 80 m. z.o. Kp. Race

naar Montreal.

Prins der Nederlanden 10 te Oranjestad verwacht.
Prins Willem II verm. 12 v. R'dam n. Hamburg.
Prins Willem IV pass. 10 Belle Isle n. Montreal.
Prins Willem V 10 te Rotterdam verwacht.
Prov.singel 9 180 m. z.z.o. S. Pedra n San Pedro
Pygmalion 11 v. Rotterdam, 11 te Antwerpen.
Reza Shah The Great 10 130 m. o. Gibr. n. Mena
Roenat 10 te Hollandia.

Rondo 13 te Ryeka verwacht v. Port Said.
Rossum 10 te Port Harcourt.

Rotterda mlO v. Rotterdam n. New York.

Sabang 10 te Sinahoukville.

Salatiga pass. 10 Aden n. Damman.

Saloum 10 40 m. w.n.w. Finisterre n. Dakar.
Scheldelloyd 10 te Aden.

Schelpwijk 10 v. Port Elisabeth n. Walvisba>

Schouten 10 v. Lobito n. Kaapstad.

Seinelloyd 11 te Aden,

Senegalkust 1 Ote Pointe Noire.

Serooskerk 10 te Hongkong v. Manilla.

Sinon 10 te Puerto Cabello.

Sirrah 10 40 m. z.w. Bermuda's n. Italië.

Skadi 10 '60 m z.w. Westfjord n. Archangel

Slamat 10 te Chimbote v. Callao.

Soestdijk 10 te Norfolk n. Baltimore.

Sommelsdijk 10 215 m. w.n.w. L'end n. N. York

Stad Alkmaar 10 v. Civita Vecchia n. Rènisaf.

Stad Breda 10 v Las Paimas n. Rotterdam.

Stad Gouda 10 70 m. z.w. Ouessant n. Vlaard.

Stad Haarlem 11 te Sagunto.

De minister van Landbouw van de lan
den der O.E.S.O. zijn te Parijs bijeenge
komen om de rol van de nieuwe organisa
tie op agrarisch gebied te definiëren, de
landbouwpolitiek in de lidstaten te analy
seren en de hulpverlening aan onder-ont
wikkelde landen te bespreken. Er werden
twee commissies benoemd, waarvan de ene
tot taak heeft het algemene agrarische
programma van de O.E.S.O. te overwegen
en de andere visserijvraagstukken zal be
studeren.

De Euromarkt gaat de Amerikaanse boer
misschien 250 miljoen dollar per jaar kos
ten, doordat zij hem van exportmarkten
verdrijft. Dit is heden in Parijs door de
Amerikaanse minister van Landbouw Or-
ville L. Freeman aan de pers verteld. Free
man zei dat Amerika momenteel voor on
geveer een miljard dollar per jaar aan
agrarische produkten naar de zes landen
van de Euromarkt exporteert. Produkten
die er met uitsluiting worden bedreigd zijn
tarwe, koren, tabak, voedergraan, pluim
vee, soja-olie en plantenolie. Van deze pro
dukten exporteert Amerika voor een waar
de van ongeveer een kwart miljard dollar
naar de Euromarkt-landen.

Freeman heeft er op aangedrongen dat
de Europese landen, die thans voor het
eerst met agrarische overschotten komen
te zitten, gelijk de Verenigde Staten die
reeds lang hebben, daarmee op gepaste
wijze werken en ze niet op de markt gooien
zodat een meedogenloze concurrentie ont
staat. De Amerikaanse minister heeft ge
waarschuwd, dat als de Euromarkt prefe
rentie zou geven aan agrarische produkten
uit de landen van het Britse Gemenebest,
die handelwijze zou indruisen tegen de
eigen principes van de Euromarkt en te
gen de Amerikaanse belangen.

Stad Maassluis pass. 10 Ouessant n. Rotterdam.
Stad.'Maastricht'10 te Vfaardingen. >o u

Stad-Schiedam, 10 100 m. w.n.w. Stavanger naar

Narvik.

Statue of Liberty 10 v. Philadelph. n. Marseille.
Steenkerk 10 ten anker Beira.

Steenwijk 10 18 m. z.w. Fatherpoint n. Antwerp,
Stentor 10 te Volos v. Piraeus.

Straat Bali 11 v Hongkong n. Singapore.

Straat Clarence 10 v. Singapore n. Brisbane.
Straat van Diemen 12 te Kobe verwacht.

Straat Lombok 11 te Adelaide.

Sumatra 11 te Penang verwacht.

Sunetta 11 v. Rotterdam n. Gothenburg.

Tara 10 600 m. z.z.w. Kp. Verd. eil. n. Rotterdam
Themis 10 v. Halifax n. Bermuda's.

Theron 11 te Oranjestad.

Thuredrecht 10 330 m. z.o. Sable eil. n. Venetië
Tjikampek 10 900 m. w.z.w. Colombo n .Singap
Tjisadane 11 te Tristan da Cunha.

Tjitarum 10 te Kaapstad v. Singapore.
Tjitjalengka pass. 10 Rondo n. Singapore.
Tweelingen 10 1200 m. z.w. Fayal n. Rotterdam.
Van Heemskerck 11 te Singapore.

Van Neck 10 te Auckland.

Van Noort 9 v. Hongkong n. Penang.

Vasum 10 300 m. o.z.o. Albany n .Mena.

Vlieland 10 te Stadersand.

Voco 10 te Cristobal verwacht v. Houston.
Waibalong 11 te Port Sudan.

Waingapoe 12 te Mombasa verwacht.

W. Alton Jones 10 v Banias n. Philadelphia.
Waterman 10 250 m. n.n.w. Perim n. Aden.
Weltevreden 11 te Bangkok.

Wieldrecht 10 400 m z.w. Azor enn Einswarden
Willemstad 10 v Paramaribo n. Port of Spain.
Woensdrecht 10 60 m. n.o. Malta n. Banias.

Zaria 10 ten anker Port Said.

Zeeland 11 te Puerto Cabello.

KLEINE VAART

Alcetas 9 v. Bari n. enetië.

Bab T 8 v Zaandam te Delfzijl.

Bloemgracht 10 op Schelde n. Hélsinki.

Eljo 9 65 m. n.w. Scillys n. Liverpool.

Elsa 10 20 m. o Great Yarmouth n. Delfzijl.
Erasmussingel verm. 10 v. Dublin n. Antwerpen
Flevo 9 v. Cartagena n. Tanger.

Frans Böhmer pass. 10 Straat Gibraltar n. R'dam
Gouwestroom 10 45 m. w.z.w, IJmuid. n. Londen
Hunzeborg 10 dw. ET-11 v. Yxpila n. Portsmouth
Hunzestroom 10 dwars Sandettie n. Amsterdam
Insp Mellema 12 v Bordeaux te Fleedwood verw.
Jupiter 10 25 m z.o. Wight n. Ispwich.

Kaap Falga 8 v. Amsterdam te Delfzijl.
Leuvehaven 10 v. Delfzijl te Rotterdam verwacht
Nassauhaven 10 v. Rotterdam te Kopenhagen
Nusakan verm. 10 v. Antwerpen n. Hamina.
Pasteursingel 10 130 m. z.z.w. Ouess. n. Le Havre
Phidias 9 te Genua n. Savona.

Plato 10 te Rotterdam n. Amsterdam.

Rochab 10 20 m z.w. Noordhinder n. Le Havre.
Spolanda 11 v. Port Talbot te Par verwacht.
Spoorsingel 10 rede Cardiff v. Salerno.

Sporonia 11 v. Hamina te Kiel verwacht.

Strabo 10 v. Le Havre n. Bilbao.

Twee Gebroeders 9 v. Genua n. Barcelona.
Westzaan 10 110 m. n.n.o. Villano n. Lissabon
Wiebold Böhmer 10 25 m. n.o. Ushant n. R'dam

SLEEPVAART

Barentsz Zee 9 240 m. z. Azoren n. Hamburg.
Clyde 9 1200 m. z.w. Azoren n. Hamburg.

Hudson 8 v. Suez n. Calcutta.

Loire 9 18 m. w Guernsey, geeft midbody „Eng

lishman" over aan Zwarte Zee-3.

Maas 10 te Trinidad.

Mississippi 9 400 m. z.o. Mombasa n. Durban.
Oceaan 9 225 m. n.w. Alexandrië n. Orange.

Rode Zee 9 100 m. z.w. Las Paimas n. Bordeaux
Tasmanzee 9 100 m. n.w. Ferrol n. Rotterdam.
Witte Zee 10 Ouessant gepass. n. Sliedrecht.
Zwarte Zee-3 1049.32 n. 03.45 w. sleep vastgemaakt

openning op 818 in tot 811 (818%). Cultures
vrijwel onveranderd. In de scheepvaart-
hoek was het gedurende de gehele beurs-
duur rustig met een prijshoudende stem
ming zonder meer. De staatsfondsenmarkt
werd verrast door de nieuwe BNG-lening.
Deze lening zal, volgens de beurs, zeer
zeker slagen. De stemming op de staats
fondsenmarkt was praktisch prijshoudend.
De lokale afdelingen gaven merendeels
koersverbeteringen te zien met weinig
handel.

Boom-Ruygrok van 165 op 167; Figee
van 220% op 217; Spaamestad van 770 op
775; Van Waveren Graanhandel van 111
op 115 b.

VERHANDELDE FONDSEN

9 oktober 10 oktober

Totaal 458 478

Hoger 260(56,7%) 253(52,9%)

Lager 110 (24,0%) 108 (22,5%)

Gelijk 88(19,3%) 117(24,6%)

Slot

Het debat over het onderzoek naar de
schrootfraude in de E.G.K.S., dat volgende
week dinsdag in het Europese Parlement
aan de orde zou komen, is tot een vol
gende zitting uitgesteld. De Franse chris
ten-democratische afgevaardigde Alain Po
her is bezig, namens een speciale commis
sie van het Europese Parlement, een ver
slag over de controle-aktiviteit van de Ho
ge Autoriteit op te stellen, dat zal dienen
als uitgangspunt voor het debat. Het defi
nitieve verslag van Poher zal op zijn
vroegst pas zeer kort voor het eigenlijke
debat de volgende week beschikbaar zijn
Van Nederlandse zijde meent men, dat
dit afbreuk doet aan een goede behande
ling van de zaak, aangezien de afgevaar
digden niét voldoende tijd zullen hebben
om zich te prepareren. Men heeft daarom
besloten het schrootdebat uit te stellen.

A.K.U

405 gb—407

407

f 117,40—118,20

118,20

1030—1040

1040

839—844 gb

843

Hoogovens

822—823 gb

822

VOORBEURS VAN HEDEN

lste tijdv.

Slot
2de tijdv.

A.K.U

408—410 gl

407

118.40-118,80 gl

f 118,30

1043—1047

1041

843—847

842

Hoogovens

815—823

814

Vorige
slotkoers

A'dam Rubber

110

H.V.A

127%

A.K.U

408%

f 147,50

Hoogovens

821

Philips Gem. Bez.

1034

Unilever

839

Dordtsche Petr.

556

K. Ned. Petr. Mij

118,30

Holl. Am. Lijn

161%

K.L.M

65—

K.N.S.M

207

Ned. Stoomv. Mij.

175

Ommeren, Phs v.

336

Scheepv. Un. Ned.

167

f 220,50

248,50

Unitas

499,—

Ver. Bezit v. 1894

139,50

Amsterd. Bank

370

Ned. Handel Mij.

315%

Rotterd. Bank

355

Twentsche Bank.

304

Albert Heijn

660

Amstel Brouwerij

526%

Berkei's Patent

314

Bols

713

Bührmann Papier

673

346

Ford

701

Gelder Kon. Pap.

364%

Gist Spir.f. Kon.

407

Van der Heem

329%

Heineken's Bier

529%

Hoogenbosch Sch.

286

ïndola

575

Kon, Zout-Ketjen

1170

Mülier Nat. Bezit

540

Ned. Kabelfabr.

607

Philips Pref

292%

Sikkens Groep

855

Stokvis

263

Thomassen Dr.

665

Ver. Machinefabr.

302 y.

Wessanen

341

Wilton Fij-n ord

300%

Zwanenberg-Org.

965

Billiton Mij. II

498%

Aluminium Ltd..

27

American Motors

18%,

Anaconda

51% Ex

Bethlehem Steel.

423%

Cities Service

52%

General Motors..

50%

Kennecott Copper

81

Republic Steel

59%

Shell OU

36%,

U.S. Steel

81%,

Gedane noteringen.

De Newyorkse effectenbeurs sloot giste
ren onregelmatig hoger, nadat de fluctua
ties meestentijds gering waren geweest.
Late vraag deed de omzet honderdduizen
den stukken boven de omzet van de vori
ge dag stijgen en de tape raakte tijdens de
laatste minuten achter. De elektronische
en tabaksfondsen sloten vast. Reynolds
steeg een daar dollar, Texas Instruments,
Zenith en Beekman verbeterden nagenoeg
een half dozijn. Dupont noteerde een avans
van ruim 3,hetgeen nog een zetje gaf aan het
Dow-Jones gemiddelde. U.S. Steel en Ame
rican Tobacco sloten ook hoger. De auto
fondsen bleven binnen nauwe grenzen.

Andere sterke fondsen waren Scott Pa
per, MCA en Polaroid. Dat laatste fonds
klom ongeveer 8 dollar. Honolulu Oil was
een zwakke plek en zakte een paar dollar.
De omzet was 3.430.000 aandelen. In totaal
werden 1.277 fondsen verhandeld, waar
van 568 hoger en 470 lager. Het industrie
gemiddelde kwam van 705,42 op 703,67; dat
van spoorwegen van 150,65 op 150,91 en dat
van openbare nutsbedrijven van 127,46 op
127,60 (UPI).

Bij de stichtingen spaarbank van de
banken aangesloten bij de Coöperatieve
Centrale Boerenleenbank in Eindhoven en
de Coöperatieve Centrale Raiffeisenbank
in Utrecht is in september ingelegd f 186,2
miljoen en terugbetaald 142,9 miljoen,
zodat het spaaroverschot 43,3 miljoen
bedroeg. Ten opzichte van september 1960,
toen een spaaroverschot werd geboekt van
29,1 miljoen, betekent dit resultaat een
stijging met bijna vijftig percent. In de
eerste drie kwartalen van 1961 namen de
spaargelden toe met f 366,8 miljoen, waar
door het totaal van de besparingen bij de
boerenleenbanken in 1960 ten bedrage van
363,7 miljoen reeds is overtroffen.