m
HET WEER
RENAULT
Missie tot redding van Cobb
met volledig succes bekroond
Ponomarenko komt
niet terug
Uitgewezen Russen gisteren
per trein vertrokken
Borgward Skoda
V.S.V.-Heracles
COIFFURES
DE VRIES
Eis van 3 maanden tegen
kapitein en stuurman
van de Noord-Holland
Als revanche Nederlandse ambas
sadeur in Moskou uitgewezen
Een maatkostuum
in echt
kleermakers-
handwerk
f279.-
éeè MORRIS heforetjou &uy!
XöpatirtHai
35 jaar ervaring
TH. KAMPERMAN
Bontwerker
Wagenweg 11 Haarlem tel. 12924
is Uw T.V. defect
CHRISTI A ANSE
Uitdeuken - Repareren
N.V. Garage VERBEEK
Zonnig
nAUPHfNE
In de krant van heden:
Afgezanten maandag
terug in ons land
„DE HOUTHAL"
„BOUWPAKKETTEN" o.a.
DAGBLAD VOOR VELSEN-IJMUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
ZATERDAG 14 OKTOBER 1961
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 a, p. kwartaal 7,85,
franco per post 8,15. Losse nummers 12 ct
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Adj. Hoofdredacteur; Jo, L. Lodewijta Redactiechef t.IJmnMeni1.Kowlr üftgavwGtafocheBedrijvqiDamiat.N.V,CrotaHoutstraat93,Haarlem P.W.P«..booa,Mr. H. C.var,M»
Het woord is aan
In Djakarta:
Inbeslagneming van de
sleepboot gevorderd
'snelle;,- billijke reparatie
Volgens het Russische persbureau Tass
luidt de tekst van de nota van de Sov
jet-regering aan de regering van Neder
land als volgt:
„De regering van de Unie van Socialis
tische Sovjet-Republieken oordeelt 't nood
zakelijk liet volgende ter kennis van de
Nederlandse regering te brengen: Op 9 ok
tober van dit jaar heeft zich op het vliegveld
Schiphol bij Amsterdam een ontoelaatbaar
beledigend optreden van de Nederlandse
politieautoriteiten tegenover de buitenge
woon en gevolmachtigd ambassadeur van
de U.S.S.R. in Nederland en diplomatieke
leden van de Sovjet-ambassade, zonder
weerga in de internationale praktijk, voor
gedaan. Een groep Sovjet-toeristen vertrok
op die dag van het vliegveld Schiphol naar
de Sovjet-Unie. Hun werd uitgeleide gedaan
door de Sovjet-ambassadeur in Nederland
en stafleden van de Sovjet-ambassade.
Toen de Sovjet-toeristen hun plaatsen in
het vliegtuig innamen, begonnen Neder
landse politiemannen een provocatie, die
ten doel had te verhinderen dat de Sov
jetstaatsburgeres I. A. Aleksejeva (me
vrouw Goluba) naar huis terugkeerde.
De Sovjet-ambassadeur en stafleden van
de ambassade werden natuurlijk gedwon
gen maatregelen te treffen, zoals gebrui
kelijk voor ambassades die hun burgers
verdedigen, teneinde Aleksejeva tegen
een onwettig optreden te beschermen. In
plaats van hun provocatieve optreden te
staken, beledigden de Nederlandse politie
mannen, in strijd met de meest elemen
taire normen voor de behandeling van bui
tenlandse diplomatieke vertegenwoordigers
op grove wijze de ambassadeur van de
Sovjet-Unie door geweld te gebruiken te
gen hem en verscheidene diplomatieke le
den van de Sovjet-ambassade die bij hem
waren. Bijzonder onbeschaamd was de po
litiechef Veltman. Dit optreden van de Ne
derlandse autoriteiten betekent een flagran
te schending van de algemeen erkende
normen van het volkenrecht, volgens wel
ke de persoon van een diplomatieke ver
tegenwoordiger onschendbaar is en de
Advertentie
Advertentie
Advertentie
N.V. CARROSSERIEFABRIEK
Lange Herenstraat 36 - 38 - Haarlem
Telefoon 14371
Advertentie
Centrale verwarming
OLIESTOOK
Techn. Maatschappij
WILDSCHUT N.V.
Nlenwe Groenmarkt 11-15
Haarlem - Tel. 02500-19503
Advertentie
Bloemendaalseweg 1-9 - Bloemendaal
Telefoon 52301
Verwachting tot morgenavond:
Droog en zonnig weer, maar in
de nacht en ochtend hier en
daar mist. Zwakke wind. Weinig
verandering in temperatuur.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Mr. H. A. Helb
staat, waar hij verblijft, verplicht is alle
maatregelen te nemen om elke schending
van zijn persoon of eer te voorkomen. De
Sovjet-regering verwerpt categorisch als
lasterlijk de beschuldigingen, welke tegen
de stafleden van de Sovjet-ambassade zijn
geuit in het memorandum van de Neder
landse regering, gedateerd 12 oktober, dat
slechts getuigt van de wens van Neder
landse zijde om de grove en weergaloze
schending van de aanvaarde internationa
le normen en gebruiken ten aanzien van
buitenlandse diplomatieke ambtenaren
door de Nederlandse autoriteiten te vergoe
lijken. Het optreden van de Nederlandse
autoriteiten kan niet anders worden gezien
dan als een poging om de betrekkingen
tussen de Sovjet-Unie en Nederland te be
derven teneinde de toestand t.e vererge
ren. De Nederlandse regering moet zich
realiseren, dat dergelijke acties alleen
maar ernstige consequenties ïpet zich mee
kunnen brengen.
De Sovjet-Unie richt een krachtig pro
test tot de Nederlandse regering naar aan
leiding van dit ergerlijke en schandelijke
Het ministerie van Buitenlandse Za*ken
in Den Haag heeft heden de tekst bekend
gemaakt van de nota. die Nederland vrij
dag in Moskou heeft doen overhandigen en
waarin ambassadeur Ponomarenko tot per
sona non grata wordt verklaard.
In de nota wordt o.m. gezegd: „De Ne
derlandse regering heeft ernstige redenen
tot beklag over het ontoelaatbaar optreden
van de ambassadeur van de Unie van So
cialistische Sovjet-Republieken te 's Gra-
venhage, die persoonlijk handtastelijkhe
den van enkele leden van de Sovjet-Russi
sche ambassade tegenover Nederlandse
ambtenaren in de uitoefening van hun
functie, door zijn aanwezigheid hierbij op
het vliegveld Schiphol heeft gedekt en
daaraan zelfs heeft deelgenomen.
Uit de door de Nederlandse regering ont
vangen justitiële rapporten is onomstote
lijk komen vast te staan, dat de geweldda
digheden tegen de bedoelde Nederlandse
ambtenaren niet slechts onder volledige
verantwoordelijkheid van de ambassadeur
hebben plaats gevonden, doch ook dat hij
zelf bij de handtastelijkheden was betrok-
ken.
De ambassadeur heeft voorts op 11 okto
ber 1961 een persconferentie doen houden,
waarin lasterlijke en derhalve voor de Ne
derlandse regering onaanvaardbare aantij
gingen aan het adres van de Nederlandse
autoriteiten zijn gericht. De Nederlandse
regering protesteert met de meeste nadruk
tegen deze gedragingen. Ten aanzien van
een tweetal functionarissen van de ambas
sade werden door de Nederlandse regering
reeds de aan hun optreden bij het gebeu
ren op Schiphol noodzakelijkerwijze ver
bonden consequenties getrokken door hun
een verder verblijf in Nederland te ont
zeggen.
Advertentie
ONDINE GORDINI
FLORIDE ESTAFETTE
^utomobielF-odrijf VELSERBEEK
GROENEWEG 69 TEL 7271 - IJMUIDEN
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2-
Uit het binnenland 2, 9
Op de Praatstoel 3
Van Dag tot Dag3
Buitenlands nieuws 3, 9
Horen en Zien 4
Kunst 4
Films 5
Uit stad en omgeving .5, 6, 7, 8
Kerkdiensten 8
In de Vishal en op zee7
Op en om het Binnenhof9
Puzzel11
Panda en andere beeldverhalen11
Feuilleton 11
Erbij13 tot 16
Economisch nieuws17
Beurs 17
Effecten en Geldmarkt 17
Scheepsberichten 17
Sport 19
Dit nummer bestaat uit
twintig pagina's
waarin opgenomen „Erbij"
Vrijdagavond zijn de twee uitgewezen
Russische diplomaten, A. D. Popov
en S. W. Chibaev, vanuit Hoek van
Holland met de Noord-West expres
vertrokken richting Moskou. Foto: De
heer Popov met zijn echtgenote op
het station van Hoek van Holland.
Advertentie
ZONDAG A.S.
Advertentie
en streng geselecteerde
stoffen geeft U de waar
borg van uiterste perfectie.
Engelse kamgarens, ban-
nockburns, Reid Welsh,
Hermes, Gledhill, Reid
Taylor
Haarlem
Grote Markt 1-7
Maandagochtend om tien minuten over
zeven zullen met het lijntoestel uit New
York twee Nederlandse figuren uit Ame-
m rika terugkeren,
f|i|ï - wier reis naar de
Verenigde Staten
een bij uitstek
menslievend doel
heeft gehad: me-
vrouw F. T. Die-
j§ mer, lid van de
Pr Rotterdamse ge-
^meenteraad en mr.
I B. W. van Houten,
vice-president van
de Arnhemse ar-
rondissements-
rechtbank, gingen
naar Georgia om
JlSlF te trachten het
I hunne bij te dra-
tPMC gen tot redding
van de vijftien-
nN 'M jarige negerjongen
W§j| Preston Cobb, die
m wegens doodslag
ter dood veroor-
Mevrnnw deeld was en voor
Diemer- mie de jury geen
Lindeboom clementie had be
pleit, zodat zijn
executie te verwachten was. Deze missie
van twee Nederlanders, gesteund door
Preston Cobb
meer dan twee miljoen handtekeningen,
bijeengebracht door de heer J. v. d. Molen,
schoolhoofd in Amsterdam, wiens actie tot
redding van Preston Cobb een enorme
weerklank vond, is met succes bekroond.
Het is zeker dat het leven van de jongen
zal worden gespaard.
Wanneer men de voqrkoming van deze
doodstraf geheel zou willen danken aan
de Nederlandse actie, zou men echter de
Amerikaanse pogingen over het hoofd zien
die in deze aangelegenheid zijn onderno
men. In de eerste plaats moeten dan twee
journalistieke „Mensenredders" worden
genoemd en geëerd: Eugene Patterson,
hoofdredacteur van „The Atlanta Consti
tution", die ophefmakende artikelen
schreef over dit doodvonnis, dat volgens
hem van „verregaande bloeddorstigheid"
getuigde. En ten tweede was het mevrouw
Eleanor Roosevelt, die in haar dagelijkse
krantenartikel een lans brak voor het le
ven van de minderjarige veroordeelde.
Bovendien zijn duizenden protesten uit
Amerika zelf binnengekomen bij de gou
verneur van Georgia, Vandiver, die zich
zeer ontvankelijk heeft getoond voor de
mogelijkheden, welke juridisch overbleven
om de jongen te redden. Politiek heeft ook
een rol gespeeld: de wetgevende vergade
ring van de staat Georgia zal in januari
de wet op de doodstraf op de helling zet
ten en proberen de minimum leeftijd voor
doodvonnissen, die thans op veertien jaar
is gesteld, te verhogen. Dit laatste initia
tief van parlementariërs heeft Preston
Cobb eigenlijk definitief gered, zijn exe-
BARTELJORISSTR. HAARLEM TEL 13439
15I0SESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
WANDMEUBELS vanaf ƒ248.—
HOUT - TRIPLEX en BOARD
KENNEMERLAAN 159 - TELEFOON 7770
Advertentie
lange Nleuwstraat 497 - lel. 7302
Adviezen omtrent
haar- en huidbehandeling
46e JAARGANG NUMMER 291
Kantoon Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
x -
IJmuider Courant
Balzac:
REGEN- EN TWEEDJASSEN
Er zijn karakters die zichzelf als
sterk en groot beschouwen, omdat zij
de slaaf zijn van een geweldenaar.
DJAKARTA (UPI) - Vandaag hebben
in Djakarta de kapitein en de eerste-
stuurman van de Nederlandse sleepboot
„Noord-Holland" terecht gestaan op be
schuldiging van schending van de terri
toriale wateren van Indonesië. De open
bare aanklager eiste tegen beiden drie
maanden gevangenisstraf, alsmede in
beslagneming van de sleepboot.
Hij beschuldigde de 35-jarige kapitein
O. Edelenbosch opzettelijk het Indonesi
sche besluit van 1960, waarbij alle Neder
landse scheepvaart in Indonesische wa
teren werd verboden, te hebben geschon
den.
Het proces is hierna tot maandag ver
daagd.
Directeur Arthur Wijsmuller is gisteren
naar Londen vertrokken om contact op te
nemen met Lloyds, waar de „Noord-Hol
land" waarde 3 miljoen is ver
zekerd. Het is niet onmogelijk dat Bureau
Wijsmuller de bemanning in Singapore zal
laten wachten totdat officieel bekend is,
dat de „Noord-Holland" zal worden ge-
confiskeerd.
Advertentie
Een extra vermelding verdient zeker, dat
de stroom van protesten in Nederland, los
komend na een artikel in ons blad, werd
geopend door twintig Nederlandse burge
meesters die op initiatief van de burge
meester van Zandvoort, mr. H. M. van
Fenema, aan president Kennedy telegra
feerden.
Een woordvoerder van het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft gister
avond meegedeeld, dat de Nederlandse regering heeft besloten de Russische
ambassadeur, de heer Ponomarenko, tot persona non grata te verklaren, hetgeen
aan de regering te Moskou is meegedeeld. Hel Russische persbureau Tass maakte
gisteren bekend dat de Sovjet-regering de heer Ponomarenko (die reeds donder
dag naar Moskou was vertrokken) had teruggeroepen en dat aan de Nederlandse
ambassadeur in Moskou was verzocht, het land zo spoedig mogelijk te verlaten.
De Nederlandse ambassadeur, mr. H. A. Helb, die zijn functie sedert 19 juli 1960
in Moskou bekleedde, wordt reeds hedenavond om half negen op Schiphol ver
wacht. Volgens Tass bevat de Sovjet-nota voorts een „krachtig protest" tegen
het „schandelijke optreden" van de Nederlandse politie tegen ambassadeur Pono
marenko en zijn diplomatieke staf. De Sovjet-regering eist bestraffing van hen,
die voor het gebeurde verantwoordelijk zijn.
optreden van dee Nederlandse politie-auto-
riteiten tegen de .buitengewone en gevol
machtigde ambassadeur van de U.S.S.R. en
diplomatieke leden van de ambassade en
zij eist de bestraffing van de schuldigen.
Nu er een absoluut abnormale toestand is
ontstaan, waarvoor de verantwoordelijk
heid geheel door de Nederlandse regering
wordt gedragen, is de Sovjet-regering ge
dwongen haar ambassadeur P. K. Ponoma
renko uit Nederland terug te roepen. Te
vens acht de Sovjet-regering het verdere
verblijf van de Nederlandse ambassadeur,
de heer H. A. Helb, in de Sovjet-Unie niet
mogelijk en zij verwacht, dat hij zo spoe
dig mogelijk de Sovjet-Unie zal verlaten.
Het besluit om mr. Helb tot ongewenst
persoon te verklaren is niet het gevolg
van het gedrag van de ambassadeur, maar
uitsluitend veroorzaakt door het optreden
van de Nederlandse autoriteiten, die ken
nelijk met voorkennis en goedkeuring van
de Nederlandse regering handelden," al
dus de Russische nota.
Mr. Van Houten
cutie is uitgesteld tot na het debat en deze
formaliteit betekent volgens de gouver
neur ondubbelzinnig, dat hij niet zal wor
den terechtgesteld. De gegevens over deze
aangelegenheid zijn voor de twee afgezan
ten uit Nederland aanleiding geweest hun
verblijf in de VS. te beëindigen en zo
spoedig mogelijk naar Nederland terug te
keren:
Meer dan vier-en-twintig uur vroeger
dan noodzakelijk was, hebben de beide
Russische diplomaten, die door de Neder
landse regering zijn uitgewezen, de heren
S. W. Chibaew en A. D. Popov, ons land
verlaten. Vrijdagavond om 19.14 uur zijn
zij met de Noord-West-Expres uit Hoek
van Holland vertrokken. Zij hadden ge
boekt voor het Russische slaaprijtuig, dat
een directe vérbinding biedt van Hoek
van Holland naar Moskou. Gistermorgen
reeds had de heer Chibaew bij een Haag
se reisbureau de reispapieren in orde la
ten maken.
De beide uitgewezenen waren onzicht
baar voor de tientallen journalisten, die
zich op het perron verdrongen. Voor de
ramen in het midden van de wagon waren
de rolgordijnen neergelaten. Binnen was
de deur van het compartiment hermetisch
afgesloten. Enkele journalisten hadden
kaartjes voor de reis door ons land, maar
alle pogingen om tijdens de rit tot de
Russen door te dringen, faalden.
Tegen kwart voor zeven waren twee
auto's van de Russische ambassade het
terrein voor het Hoekse station opgereden.
Een gezelschap van ongeveer 15 personen
begaf zich naar de trein. Potige Russen
omringden de heren Popov en Chibaew.
Onmiddellijk was het gezelschap omringd
door verslaggevers van kranten, televisie
en radio.
„Ik wens niets te zeggen", zei de heer
Popov. Hij en zijn collega Chibaew stapten
in de trein.
Toen journalisten en fotografen de Rus
sen in de wagon volgden, haastten dezen
zich naar hun compartiment. De heer
Popov wierp de deur naar de gang met
een luide klap dicht. De beide Russische
conducteurs deden of het hun allemaal
niets aanging.
Met de trein reisden uiteraard ook leden
van de Nederlandse Veiligheidsdienst en
de rijksrecherche mee. Nadat de trein was
vertrokken, probeerden enkele journalisten,
die ondanks hevige Russische protesten
met een geldig plaatsbewijs in een andere
wagon waren meegereisd, weer tot de uit
gewezenen door te dringen. Zij volgden de
Nederlandse hoofdconducteur, die niet
alleen het recht, maar ook de plicht had
het Russische rijtuig binnen te stappen om
de plaatsbewijzen te controleren. Direct
werd de deur geblokkeerd-
„We willen slapen", riep de heer Popov,
„Maak dat je wegkomt". Een radioverslag
gever toonde zich echter bijzonder hard
nekkig. Hij trok een wit kelnersjasje aan
en met de bel in de ene en een microfoon
in de andere hand, baande hij zich een
weg door de Russische wagon, waarbij hij
riep: „Abendessen, Abendessen Maar
ook daarmee had hij geen succes. Een
journalist, die het nogmaals probeerde,
kreeg van een Russische lijfwacht een
stevige stomp in de maag.
Via Rotterdam ging het naar Utrecht,
waar velen de trein, nieuwsgierig gewor
den door het grote aantal politiemannen
dat op de been was, bekeken. Van Utrecht
reed de trein naar Oldenzaal en daar ging
men de grens over.
Niet de eersten
De beide uit ons land uitgewezen Rus
sische diplomaten zijn niet de enige Rus
sen, die de laatste jaren ons land moes
ten verlaten. In januari 1953 werd een
Russische journalist, de Tass-correspon-
dent. Lev Constantinovitch Pissarev, die
in 1951 in Nederland was gekomen, uit
gewezen. Hij was op verdenking van
spionage gearresteerd en bleek bij zijn
arrestatie in het bezit te zijn van geheime
documenten.
In januari 1957 werd de tweede secre
taris van de Russische ambassade, de
heer W. D. Drankof, tot persona non gra
ta verklaard. Hij moest binnen tweemaal
24 uur het land verlaten, omdat hij had
getracht een ambtenaar in functie om te
kopen met het doel geheime gegevens te
bemachtigen.
Advertentie
h
