IN DE
+EN OP ZEE
Tweede bijbeltoemooi was een
groot succes in Israel
Het Europese Parlement wijzigt]
het Nederlandse voorstel
J. Plug overleden
Tegen twee broers uit
Velsen 8 jaar geëist
Beverwijk voldeed niet
aan verzoek van G.S.
De fusie der Executieven
Vragen van Velsens
raadslid over de
nieuwe havens
Drie doden in
het verkeer
Trampolinekampioen
in IJmuiden
Joodse gemeenschap in
Duitsland in gevaar?
Koninklijk bezoek
aan Arnhem
Drie Papoea's in de
Nederlandse V.N.-
delegatie
Aardbeving op Aruba
IDAG 21 OKTOBER 1961
Jemenitische rabbi kreeg de eerste prijs, een
Braziliaanse Zevendedagadventiste de tweede
Minister-president Ben Goerion met
de drie prijswinnaars, rabbijn Jichjeh
Alsjeich (Israel), mevrouw Yolanda
da Silva (Brazilië) en de heer Gold
man (V.S.).
Roofoverval in 1951
„Vrij Heemskerk" meent:
I hof.
A. J. v. LENT's
Automobielbedrijven
„e gul 40 37. klein, ta.i 37-3». poentje, M3.400, KWU. m
wt
Op de leeftijd van 74 jaar is vrijdag
plotseling overleden de heer Johannes
Ping, die ofschoon hij geen IJmuidenaar
van geboorte was, bij velen zeer bekend
en geliefd was. Ruim zestig jaar geleden
woonde hij al in IJmuiden, in de wijk die
n de volksmond „de heide" werd ge-
oemd. De heer Plug werd in Schevenin-
gen geboren, waar hij reeds op zijn zeven
de jaar begon te werken.
Een meer dan tien jaar geleden ge-
Het comité „Vrij Heemskerk" heeft Ge
pleegde roofoverval bij Purmerend, waar- deputeerde Staten de volgende brief ge
bij de 79-jarige boer P. Laan zo ernstig 1 ine, „ru
Toen hij elf jaar was voer hij al ter
visserij als reefschieter op een zogenaamd
bommetje, de „Vriendschap IJm. 65. La
ter voer de heer Plug op een trawler. Tot
1933 is hij blijven varen op diverse sche
pen. Velen uit de visserijwereld kennen
hem daarom goed: hij stond bekend als
een opgewekte nijvere en behulpzame
man. Na elf jaar met zijn vrouw in Am
sterdam te hebben gewoond, keerde hij ;n
1941 naar Velsen terug. Sedert het einde
van de oorlog woonden de heer en me
vrouw Plug in een oud huisje aan de Bree-
saapstraat nr. 37. Groot was hun vreugde
toen zij kortgeleden èen nieuw bejaarden-
buisie aan de Schutterstraat konden be
trekken.
De heer Plug was een vitale man, die
zijn dagen op zijn zolder doorbracht met
hét breien van netten. De heer Plug heeft
zich voor ons blad bijzonder verdienstelijk
gemaakt door dagelijks zijn medewerking
over de visvangsten op zee te verlenen.
Hij vervulde deze taak met de grootste
nauwkeurigheid. Voor zijn belangrijk aan
deel in onze visserijrubriek hadden wij de
grootste waardering. Wij betuigen ons me
deleven met zijn vrouw, kinderen en an
dere familieleden (red.).
De teraardebestelling zal plaats vinden
op dinsdag 24 oktober aanstaande om twee
uur des middags op de algemene begraaf
plaats „De Biezen" te Santpoort.
JERUZALEM
Drieduizend zichtba
re en tienduizenden
onzichtbare luiste
raars de laatsten
gekluisterd aan hun
radio-toestel volg
den met spanning een
wedstrijd, die van 8
uur 's avonds tot even
voor half drie in de
ochtend duurde in het
Jeruzalemsc congres
gebouw. Het was de
finale van het tweede
internationale bijbel-
toernooi waaraan dit
maal achttien lan
den deelnamen. Is
rael was vertegen
woordigd door rabbi
Jichjeh Alsjeich, een
tengere, zwart ge
baarde Jemeniet, Ne
derland door de heer
J. I>. Meppetónk en
Brazilië door mevr. j
Yolanda da Silva,
huisvrouw, moeder
van drie dochters en
Zevendedagadventis
te. Rabbi Alsjeich en
mevr. Da Silva gin
gen respectievelijk
met de eerste en
tweede prijs strijken.
Israel is het land'van
de bijbel. Niet alleen
omdat een groot deel
van de Oud- en Nw.
Testamentische ge
beurtenissen op zijn bodem zijn gescnied,
maar ook, omdat nergens anders het boek
der boeken een zo belangrijke plaats in
het nationale leven inneemt als hier. De
studie van de bijbel en zijn commentaren
is op iedere lagere en middelbare school in
Israel een hoofdvak. Het aantal bijbel
kringen is niet te tellen. Kunst, letteren en
muziek ademen in sterke mate een bijbelse
geest en talloze volksliederen zijn op een
bijbelse tekst gebaseerd. Op de kleuter
school hoort het kind zijn eerste^ bijbelse
vertellingen en
werd mishandeld dat hij enkele dagen la
ter overleed, is behandeld door het Haag-
I se gerechtshof. De overval had plaats in
de nacht van 7 en 8 augustus 1951 en
werd gepleegd door twee broers uit Vel
sen, een 41-jarige slager en een 38-jarige
tuinder. De Amsterdamse rechtbank had
de broers in het begin van dit jaar ver
oordeeld tot gevangenisstraffen van zes
jaar. Door een toeval was aan het licht
gekomen dat de broers in 1951 deze over-
val hebben gepleegd.
Het hoofdstedelijke gerechtshof verhoog-
I de deze straffen tot acht jaar. De Hoge
Raad, die deze zaak in juli behandelde,
verwees de zaak naar 't Haagse gerechts-
De oudste broer erkende samen met zijn
I broer de overval te hebben gepleegd, na
dat zij al enkele keren vergeefs hadden
I geprobeerd binnen te komen. Ook in de
nacht van de overval merkten de broers
niet dat de bewoners van de boerderij, de
oude boer P. Laan en zijn twee bejaar
de zusters, thuis waren en sliepen. Zij wer
den gewekt door het gerucht dat de twee
inbrekers maakten. „Toen zij op mij toe
kwamen, raakte ik in paniek en sloeg er
1 met een koevoet op los" zei de oudste
i broer. Nadat het „stil was geworden", zo-
als de verdachte zei, (doordat de drie oude
mensen bewusteloos waren geslagen) door
zochten de broers de pronkkamer van de
boerderij en vonden een portemonnee met
enkele tientallen guldens. Zij zagen geen
kans de brandkast, waarin zich vijf dui-
1 zend gulden bevond, open te breken.
De jongste broer bleef hardnekkig ont-
kennen geweld gebruikt te hebben.
Deze verdachte had reeds vier keer eer-
schreven: Op 14 juli 1961 verzocht uw col
lege ter voldoening aan de opdracht van
de Minister van Binnenlandse Zaken over
eenkomstig artikel 160 van de gemeente
wet aan de raad van de gemeente Bever
wijk zijn gevoelen kenbaar te maken in
zake een ontwerp ener regeling betreffen
de de opheffing van de gemeenten Bever
wijk en Heemskerk en de vorming van
een nieuwe gemeente Beverwijk-Heems
kerk.
Het college van burgemeester en wet
houders van Beverwijk heeft in de op deze
zaak betrekking hebbende raadsvoordracht
aan de raad van de gemeente Beverwijk
medegedeeld dat geen mening behoeft te
worden gegeven over de noodzaak van de
opheffing van de gemeenten maar uitslui
tend over de wijze waarop deze opheffing
in het wetsvoorstel wordt geregeld.
Wij zijn van mening dat overeenkomstig
artikel 162 van de gemeentewet het gevoe
len van de raad wordt gevraagd zowel
over de noodzaak van de samenvoeging
als over de wijze waarop deze wordt ge
regeld.
De raad van de gemeente Beverwijk
heeft, door de raadsvoordracht van burge
meester en wethouders tot zijn gevoelen te
maken en door bij monde van verschillen
de raadsleden nog eens extra te onderstre
pen dat over de noodzaak van de samen
voeging geen mening behoeft te worden
gegeven, in feite geen gevolg gegeven aan
uw voornoemd verzoek.
Wij maken hiertegen ernstig bezwaar
aangezien bij de behandeling van de nood
zaak tot opheffing van de gemeenten nieu
we feiten en omstandigheden in acht zou
den zijn genomen die tot een ander gevoe
len aanleiding geven. Terecht wordt dan
ook in de raadsvoordracht van burgemees
ter en wethouders van de gemeente Velsen
Advertentie
GARAGE
L. v. d. LEDEN
R. CLAEZENSTR. 1
DAG en NACHT
krijk, Zwitserland, de Verenigde Staten,
Canada, Uruguay, Argentinië, Brazilië,
Chili en Ivoorkust. Zij vertegenwoordigden
de meest uiteenlopende beroepen: er waren
onderwijzers en onderwijzeressen, leraren
en leraressen, een rabbijn, een predikant,
een professor in de theologie, technici, een
student in de theologie, een priester, een
schrijver, een verzekeringsadviseur, een
huisvrouw, een timmerman en een direc
teur van een vertaalbureau.
•i mi.u /.ui. De wedstrijd werd bijgewoond door de
leert liet zijn eerste liedjes president van Israel, dr. Jitschak Ben-Zvi^
over bijbelse gebeurtenissen. Van deze
prille jaren af vergezelt de bijbel de Isra
ëliër door het leven.
Want niet alleen het kind, ook de vol
wassene wordt in deze sfeer betrokken. De
radio biedt dagelijks bijbelse hoorspelen en
voordrachten over bijbelse onderwerpen.
Als de Israëliër in het huwelijk treedt
hoort hij de rabbijn de bijbel aanhalen.
Als een' knaap de dertienjarige leeftijd
heeft bereikt, „Bar-Mitzwah" („Zoon van
het Gebod") is geworden, leest hij in de
synagoge uit de wet van Mozes voor, als
een Israëliër begraven wordt, spreekt de
rabbijn aan zijn baar en groeve bijbelse
teksten.
Achttien kampioenen
de beslissende
hebben als de beide voorgaande? Critici hij_daarvoor twee iaar gevangenisstraf^
laken de formulering van de vragen, die
der geprobeerd in de boerenhoeve van de jn hej bijzonder aandacht geschonken aan
familie Laan in te breken. In 1950 kreeg nieuwe aansluiting van de Coentunnel-
weg met rijksweg nr. 9. Wij menen als di-
ecn maximale kennis van feiten, getallen, voering tegen de oudste broer geen moei-
namen eisen, een enorme dosis parate iijkheden opleverde, want hi.i heeft be-
wetenschap, maar noch samenhang, noch kend. „Het is mogelijk dat deze verdachte
de geest van de bijbel raken. En is, zo in paniek is geraakt, maar dat is nog geen
6 j ii_IihoociaphtidP misnanne- I
zeggen zij
De procureur-generaal zei dat de bewijs- recht-belanghebbenden op een juiste be
handeling te mogen aandringen.
Advertentie
zckkcii zii niet de geest van het boek on- reden om tot zo'n beestachtige mishande
eindig veel gewichtiger dan de letter? Er ling over te gaan". De eis tegen deze
is vcor deze redenering veel te zeggen. Het j verdachte luidde acht jaar gevangenisstraf
bijbeltoemooi, zoals het tot dusver werd met aftrek van voorarrest. De Pr°cureur- HAAQ AIITADI II CC
«ehouden is een geheugenwedstrijd. Wie generaal achtte bewezen dat ook dejong- WUIf f|U URI«JLlL<3
Tijdens de beslissende finale van het i j-, f;naie werd, in de ochtenduren,
bühelLoernóoi zateff öb het' poüiUm «['TGorlfgelaari door eèÏÏsp.?^èoTbëreiaëhd!
examen'.',, waarbij ieder drie vragen kreeg
te beantwoorden. Bij de aVpndzitting viclén
achtereenvolgens dertien van de achttien
deelnemers die te weinig punten hadden
minister-president David Ben Goerion
(die tot de laatste minuut bleef, zijn vijf
enzeventig jaren ten spijt), de voorzitter
van de Knesset (het parlement) en tal van
andere vooraanstaande personen uit alle
kringen van de bevolking. De jury stond
onder leiding van een lid van het hoogge
rechtshof, rechter Chaim Cohen, protes
tantse en rooms-katholieke geestelijken en
bijbeldocenten aan universiteiten maakten
er verder deel van uit. De vragen werden in
het Hebreeuws gesteld en vertaald in het
Frans, Duits. Engels, Nederlands, Zuid-
Afrikaans, Portugees en Spaans. Telkens
als een der kandidaten zich van zijn stoel
verhief om op de hem gestelde vragen te
antwoorden zette een schijnwerper hem in
een zee van licht.
De kandidaten hadden het hard te ver
in de ochtenduren
gehouden, is een
zich feiten en plaatsen en namen het beste
herinnert, gaat met de overwinning strij
ken. Maar een geestelijk steekspel, in de
hogere zin van het woord, is het niet, nog
niet althans.
ste broer heeft deelgenomen aan de ge
weldpleging. Acht jaar met aftrek was
ook tegen deze verdachte de eis.
Op 3 november zal het gerechtshof ar-
rest wijzen.
Wijk aan Zeeërweg 107 - IJmuiden
Tel. 4360 - 8210
Vondellaan 5 - Beverwijk
Tel. 3223 - 5052 (02510)
leden van de jury, haar'adviseurs en dV
achttien deelnemers, de liatrpnal'p bijbel-,
kampioenen van Israel, 2üid-AfriKa. Nw-
Zee; nd, Oostenrijk. België, Nederland,
Groot-Brittannië, Malta, Finland, Fran-
waarvan 445 schelvis, 75 wijting, 125 gul
en kabeljauw, 245 koolvis, 665 haring, 860
spanharing, 600 makreel, 140 schol, 45 tar
bot, 265 varia, 245 stuks kabeljauw, 45.000
tong.
Prijzen van vrijdag
Per kilo: Heilbot 3.60—3.50, grote tong
65.60, grootmiddel tong 4.604.20, klein-
middel tong 3.60—3.20, kleine tong 1 3.30—
2.70, kleine tong 2 2.80—2-30, tarbot 1 3.60
—3.20.
Per 50 kilo: Tarbot 2 136—120, tarbot 3
108—100, tarbot 4 108—82, kleine schol 2
86—38, bot 56—37, verse haring 25.40—
14 40 makreel 25.40—9, grote schelvis 110
—90. grootmiddel schelvis 96, kleinmiddel
schelvis 104—76, kleine schelvis 1 92—84,
kleine schelvis 2 52—28, wijting 43—22,
croote gul 7662, middel gul 65 60, klei-
behaald uit. De Spanning steeg, toen, tij
dens de tweede ronde, de vijf overgeble
venen aan de tand werden gevoeld. Hun
werden drie vragen gesteld, waarvan twee
respectievelijk door president Ben-Zvi en
Ben-Goerion ware- geformuleerd: 1).
Noem vier gebeurtenissen die verband
houden met een grote steen en vier, be
trekking hebbend op grote stenen. 2). Noem
acht voorvallen, die zich afspeelden bij
een bron of die verband houden met een
bron. 3). Noem naam en stam van drie
vernuftige handwerkslieden. Na deze ronde
bleken rabbi Alsjeich en mevrouw Da Sil
va ieder achtenvijftig punten te hebben
behaald. Zij werden op de voet gevolgd
door de Amerikaan Goldman met eenen
vijftig, de Nieuw-Zeelander Read met vijf
tig en de Zuidafrikaan Combrinck met
zevenenveertig. De laatste ronde, met als
enige deelnemers de Israëlische rabbijn en
de Braziliaanse huisvrouw, werd door de
duizenden luisteraars gevolgd. Om twintig
minuten over twee behaalde de Jemenie-
BURGERLIJKE STAND VELSEN
BEVALLEN: H. C. de Jong—Schaap, z„
Grahamstraat 110, IJmuiden; M. E. de
HaanGruben, z„ Planetenweg 149, IJmui-
Het Europese Parlement heeft zich gisteren geschaard achter het voorstel van de den; A. Crans—de Kroon, z„ Verl. van The-
Nederlandse regering voor fusie der drie uitvoerende organen en de Ministerraden
der Europese Gemeenschappen in één hoge Europese commissie en één enkele Euro-
Ministerraad. De Europese parlementariërs hebben echter een belangrijke
ijziging in het Nederlandse voorstel aanbevolen. Het Nederlandse plan, dat de Mi-
isierraden der Gemeenschappen voor advies aan het Parlement hadden toegezonden,
vroeg om vervanging van de Executieve Commissie der E.E.G., de Commissie van
Euratoom en de Hoge Autoriteit der E.G.K.S. door één hoge commissie van veertien
leden: drie Fransen, drie Duitsers, drie Italianen, twee Nederlanders, twee Belgen
en één Luxemburger.
pese
nisti
maatlaan 2, Velsen-Zuid; J. W. Steffens
Van Zeist, z„ Burg. Enschedélaan 21, Sant
poort; K. de Vries—Hankel, d., Fazanten-
laan 7, IJmuiden-Oost; E. D. M. Veldman
Strooper, d., Willemsbeekweg 52, IJmui
den-Oost; G.' Wubs—Wübs, z„ Tromp
straat 215» IJ'muiden-Oost; C. A. Stalsvan
den Berg, z„ Eenhoornstraa't 131, IJmuidèü;
S. L. VerburgUlehake, z„ De Lumeij-
straat 19, IJmuiden-Oost; L. G. Ellemers
Lagerweij, d., Wijkerstraatweg 132, Velsen-
De HD 74 Michiel had 530 kisten, de IJM
5 545 kisten, de IJM 15 Maria Elizabeth I TTTe rabbijn de twee punten, die hem de
580 kisten en 110 kisten kleine kisten ha- utel verieenden van 's werelds bijbelkam-
ring, de KW 81 Alberta Hendrika had 350 pioen De opwinding in de zaal was onbe-
kisten. De laatste trawler had de KW 25 schrijfelijk. Minister-president Ben Goe-
op sleeptouw.
Besommingen van zaterdag
HD 74 17.400, KW 148 13.200, KW 180
14.400, KW 75 7220,
Aanvoer van vrijdag
In IJmuiden werden vrijdag aangevoerd
2640 kisten, waarvan 643 tong en tarbot,
1 heilbot, 116 schol, 4 bot, 202 haring, 1276
makreel, 145 schelvis, 158 wijting, 65
kabeljauw en gul, 3 haai, 6 poon, 21 diver
sen.
25—18.
Per 125 kilo: Grote kabeljauw 240—192.
Besommingen van vrijdag
KW 19 1020; KW 124 13000; KW 46
10790; KW 183 f 11000: KW 30 f 10490;
KW 90 11990; KW 178 f 7590: KW 145
10490;'IJM 6700; IJM 65 8980; KW 66
950.
Prijzen van zaterdag
Per kilo: tarbot 3.402.70, heilbot 3.30
3, grote tong 5.50—5.30, grootmiddel tong
4 604.20, kleinmiddel tong 3.203.10,
tong I 3—2.60, tong II 2.30—2.20.
Per 50 kilo:haring 23.60—12.40, makreel
2311.40, rode poon 20, grote gul 6054,
middel gul 5242, kleine gul 40—30, klei
ne leng 48, ham 152—112, schol II 80—57,
kleine zwarte koolvis 4728, kleine witte
koolvis 46, jumbo's 69—43, grote schelvis
5645 grootmiddel schelvis 5641, klein
middel schelvis 48—38, pennen 47—37
braad 40—18, dichte wijting 27—22, ge
stripte wijting 40—20, scholletjes 48—30
poontjes 2618, kleine haai 22 17, tarbot
jj 420110, tarbot III 96, tarbot IV 92—82.
Per 125 kilo: grote kisten kabeljauw
204—192, middel 184160, grote zwarte
koolvis 130—88, grote witte koolvis 140—
134, grote leng 90.
Per regel: grote kabeljauw 150—130
middel 7460.
Aanvoer van zaterdag
Drie trawlers, twaalf loggers en veertig
kotters voerden zaterdag 4330 kisten aan.
11.800, KW 72 f 1650, KW 68 f 1720, KW
31 1710, KW 26 2420, KW 113 1590,
IJM 11 600, IJM 55 5590.
Haringvangsten
KW 25, 6120 thuisstomend, 9120
(nog 30 netten), 16—150 (nog 55 netten), 47
thuisstomend, 57120 (nog 20), 7375, 138
70i 147140 (thuisstomend), 168100
(nog 50 netten), 40120, 41—100, 7485
(uit halve vleet), 44100, 8585 (uit 40
netten), 38—4, 45—100 (thuisstomend), 70—
85 (thuisstomend), 130100, 141150 (uit
halve vleet), 163—100 (thuisstomend), 175—
140 (nog 50 netten).
Gemiddeld: Katwijk 85,
70.
rion omhelsde de beide prijswinnaars, het
publiek juichte hartstochtelijk en pers- en
filmfotografen belegerden de held en hel
din van de nacht, die elkander sprakeloos
gelukwensten, omdat een gemeenschappe
lijke taal hun ontbrak.
Over vier jaar zal het volgende inter
nationale bijbeltoemooi worden gehouden.
Het is de vraag of het dezelfde opzet zal
van
den
De fractievoorzitter van de Partij
de Arbeid, de heer J. van Os van
Abeelen uit Velsen, heeft burgemeester en
wethouders van Velsen schriftelijke vra-
Schevemngen geste]ci naar aanleiding van ons arti
kel over de havenplannen voor IJmuiden
na 1964. (men zie hiervoor ons blad van
vrijdag jongstleden). De heer Van Os van
den Abeelen stelt het college de volgende
vragen:
1. Heeft het college kennis genomen van
het in de IJmuider Courant van vrijdag
jongstleden opgenomen interview met de
directeur van de dienst Havens en Han
delsinrichtingen van Amsterdam over
nieuw aan te leggen havens ten zuiden van
de havenmond?
2. Is het college bereid zijn mening te
In Bergh (Gld.) is de 46-jarige brom- geven over: a. de juistheid van de in dit
Scheveningen
In Scheveningen was de aanvoer 30 plat
vis en 400 kilo tong.
Het Europese Parlement heeft zich
echter uitgesproken voor een hoge com
missie van negen man. Het Parlement
heeft er bij voorbaat reeds rekening mee
willen houden, dat de hoge commissie
spoedig zou moeten worden uitgebreid
als gevolg van toetreding van Engeland,
Ierland en Denemarken tot de gemeen
schappen. Als men uitgaat van veertien
man' voor de huidige constellatie, zou
de hoge commissie na uitbreiding met
Britten, Ieren en Denen te groot worden
en niet meer doelmatig kunnen werken,
zo meende het Parlement.
Deze opvatting, onder andere met klem
verdedigd door de voorzitter van de EEG
Executieve Commissie, prof. Hallstein,
werd echter niet algemeen gedeeld. De Ne
derlandse KVP-afgevaardigde Schuijt,
heeft nog geprobeerd met een amende
ment het oorspronkelijke aantal van veer
tien in het parlementaire advies terug te
brengen, doch dit amendement werd ver
worpen, en wel als gevolg van de afwe
zigheid van vele christendemocraten en li
beralen, waardoor de tegenstemmen van
de vrijwel geheel voltallige socialistische
fractie de doorslag gaven. In het debat heb
ben zowel de voorzitter van de Hoge Au
toriteit, Malvestiti, als die van de „Eura-
toom-commissie" Hirsch, duidelijk hun
voorkeur voor een grotere hoge commis
sie uitgesproken. Hun advies werd echter
door de meerderheid niet gevolgd. De
nieuwe formule heeft voor Nederland het
nadeel, dat er in de hoge commissie maar
één Nederlander zitting kan hebben.
Het Europese Parlement heeft het Ne
derlandse voorstel voorts aangevuld met
een verzoek om de hoge commissie te zij
ner tijd te verplichten om na de eedsaf
legging tegenover het Europese Hof te
Luxemburg met een regeringsverklaring
in het Parlement te verschijnen. Tijdens
het debat is er op gewezen, dat dit tot
gevolg zal hebben dat de regeringen, die
de hoge commissie benoemen, rekening
zullen moeten houden met de politieke ver
houdingen in het Europese Parlement. Dat
kan immers als de samenstelling van de
nieuwe executieve niet juist wordt geacht
het regeringsprogram afkeuren en daar'
mee de nieuwe commissie naar huis stu-
Noord; J. M. M. Puntvan den Bosch, z„
Een ander punt van bespreking op de 1 Sirenestraat 17, IJmuiden; N. de Jager
slotzitting van vrijdag was de kwestie van Wouterse, d„ Kromme Mijdrechtstraat 1,
de gelijke beloning voor mannen en vrou- IJmuiden; T. SchadeKetema, d„ Meer-
wen. Volgens artikel 119 van het Verdrag vlietstraat 48, Velsen-Zuid; A. H. Hart
moet dit principe in de zes landen zijn in- manReijnders, z., Wenckebachstraat 110,
gevoerd aan het einde van de eerste etap-I Velsen-Noord; J. L. H. SibbesDe Jong,
pe van de overgangsperiode naar de ge- d., J. T. Cremerlaan 81, Santpoort; T. W.
meenschappelijke markt. Als alles goed Rol—'t Hart, z., Pleiadenplantsoen 131,
gaat, zou dat eind van dit jaar het geval IJmuiden; G. van der PlasVoorma, d.,
zijn. Tot op heden is men echter nog niet Trompstraat 90, IJmuiden-Oost J. P.
ver gevorderd met deze kwestie. Het par- je Boer-Groen, d. Snelliusstraat 47, IJmui-
lement heeft daarom in een officiële uit
spraak de EEG-Ministerraad ook eens ge
wezen op deze verdragsverplichting en de 13, Haarlem en D. den Duik, De Ruyter
T-1i ilHrfonnHiOf^ I J n n 1 T -r;jr\X X TT«»,G Jnn
fietser A. te Boekhorst uit Stokkum door
een busje dat arbeiders vervoerde aange
reden en ernstig gewond. In een zieken
huis te Doetinchem is hij later overleden.
In Oud-Beijerland is vanmorgen de 20-
jarige motorrijder A. IJzerman uit Nieuw-
Beijerland tegen een vrachtauto gereden,
die vóór hem reed en plotseling stopte.
Hij was op slag dood.
In een ziekenhuis te Alkmaar is overle
den de 50-jarige A. de Wit uit Nieuwe
interview vervatte mededelingen met na
me ook met betrekking tot het overleg,
dat over een en ander met de gemeente
Velsen wordt gepleegd?; b. de wenselijk
heid van kennisneming van dergelijke be
langrijke mededelingen door de raadsle^
den uit de pers, terwijl de raad nog gener
lei uitspraak met betrekking tot deze ma
terie heeft kunnen doen?; c. de bereid
heid van het college maatregelen te ne
men, die ertoe kunnen leiden dat de
Niëdorp. Donderdagmiddag was hij met - overigens zeer gewenste samenwer
zijn bromfiets in Nieuwe Niedorp in bot-king met de gemeente Amsterdam met
sing gekomen met een
auto. Hij liep langer ontsierd wordt door dergelijke ge
daarbij een schedelbasisfractuur op.
beurtenissen?
EEG-Executieve Commissie uitgenodigd
begin volgend jaar het Parlement in te
lichten over de stand van zaken. Uit een
rapport van de Franse liberaal Motte,
bleek, dat in Nederland het percentage
vrouwelijke arbeiders het laagst is, circa
24 percent. Voor de andere gemeenschaps-
De Zwitserse kampioen in het trampo
linespringen Kurt Bachler komt maandag
in IJmuiden demonstraties geven.
In het kader van een toernee door Ne
derland zal hij maandagmorgen om kwart
voor elf ir de nieuwe Duinwijk-gymnas-
tiekzaal tal van staaltjes van zijn kunnen
tonen. De demonstratie duurt tot kwart
voor twaalf.
Van twaalf tot één komt hij in de Wil
lem de Zwijger-ulo. Kurt Bachler houdt
zijn toernee onder auspiciën van het KO'
ninklijk Nederlands Gymnastiek Verbond
De demonstraties zijn voor alle belangstel
lenden toegankelijk.
den.
ONDERTROUWD:
A. Mens, Raamsteeg
straat 98rd-, IJmuiden-Oost, t.a IJmuiden-
Oost, De Ruijterstraat 98 rd; H. Biesma,
Veldhorststraat 46, Lisse en M. Evendijk,
Rembrandtiaan 15, IJmuiden-Oost, t.a.
Stadskanaal, Overijselselaan 35; G. van der
Kroft, Fultonstraat 19, IJmuiden en J. Wij-
ker, Van Wassenaerstraat 21, IJmuiden-
landen zijn de percentages: Duitsland 36,5 Oost; H. Luttik, Napierstraat 2, IJmuiden
Frankrijk 33,4, Luxemburg 27,5,
27,5, Italië 27,2 en België 24,8.
Italië
en A. Rigter, Warmondstraat 160 hs., Am
sterdam; A. Beukema, Bloemstraat 74,
IJmuiden en J. M. Tellier, Kanaalstraat
150rd„ IJmuiden.
GEHUWD; J. T. M. Kaasenbrood—P. H.
M. Hartog, Haarlem, Jan Gijzenkade 249;
N. BomC. A. Panis, Velsen-Noord, Vel-
LONDEN (Reuter) Ik twijfel er sterk I serbosstraat 14; H. ThiryM. A. La Feber
aan of er over twintig jaar nog wel een
Joodse gemeenschap in Duitsland zal zijn.
Dit zou ex-opperrabijn Zwi Asaria van
Keulen in een vraaggesprek met een verslag
gever van de „Jewish Chronicle' het
blad van de Britse Joden —verklaard
hebben. Asaria, die zich in Israel gaat
vestigen, zei voorts dat hij sinds het be
gin van het proces tegen Eichmann „vele
malen bedreigd is geworden en dag en
nacht door de politie is bewaakt.
IJmuiden-Oost, Van der Zwaagstraat
J. W. Jansen—B. A. M. Gielen, IJmuiden-
Oost, Heidestraat 12; H. RotheE. M.
Ebert, Velsen-Noord, Gildenlaan 18; H. W.
VlugtG. Notenboom, Langedijk, Dijk 81;
W. H. van MeegenB. I. de Heer, IJmui
den, Lange Nieuwstraat 261; O. M. Kraan
W. J. van Vuuren, Haarlem, Kleverpark
straat 16; R. LusthofD. van den Berg,
Rijswijk, J. Thysseweg 8.
OVERLEDEN: F. H. Duit, 69 jr., Geest 9,
Volgens het blad meent Asaria, dat de Alkmaar. H. de Vries, 82 jr., weduwe van
houding die de Westduitse autoriteiten te- q Hensen, Princestraat 9,Velsen-Noord.
genover de Joden aannemen eerder door r P. de Ruiter, 1 jr., zoon van: R. J. de
politieke overwegingen dan door een ver
andering van gezindheid wordt ingegeven.
Asaria's conclusies na een verblijf van ze
ven jaar in West-Duitsland herinneren ons
eraan, dat de strijd voor de democratise
ring van Duitsland nog lang niet gewon
nen is, aldus de Jewish Chronicle.
Koningin Juliana heeft vandaag een be
zoek aan Arnhem gebracht. De vorstin
bezocht daar het Renssen-paviljoen van
het revallidatiecentrum de „Johannastich-
ting"
Twee patiëntjes boden namens de bijna
200 patiëntjes de vorstin bloemen aan.
Ruiter en A. Koffeman, Uranusstraat 23.
IJmuiden.
HOLLANDIA De Nieuw-Guinearaad,
die onlangs is uitgenodigd drie leden aan
te wijzen die aan de Nederlandse delega
tie naar de V.N.-assemblee als deskundi
gen zullen worden toegevoegd, heeft daar
toe aangewezen Nicolaas Jouwe, Nicolaas
Tanggahma en Herman Womsiwor. De
heer Womsiwor bevindt zich op het ogen
blik in Nieuw-Caledonië, waar hij als ad
viseur van de Nederlandse delegatie de
De geneesheerldRecteur, jir. Klapwijk^. conferentje van de Zuid-Pacific-commissie
bijwoont.
WILLEMSTAD (UPI) Een hevige
aardbeving heeft vrijdagavond geheel
Aruba getroffen, zo is vandaag in Willem
stad op Curagao vernomen.
Er zijn nog geen berichten binnen
gekomen over schade of persoonlijke on
gelukken.
gaf een uiteenzetting van het werk, dat
de „Johannastichting", waarvan de Ko
ningin beschermvrouwe is, verricht. Hij
deelde o.a. mee, dat helaas een aantal min
der validen ondanks de grote vooruitgang
van het revalidatiewevk de maatschappij
niet zal kunnen bereiken. Er zal voor deze
groep een eigen aangepaste maatschappij
worden gesticht. De „Johannastichting" zal
op korte termijn een dorp voor minder
validen bouwen voor alle gezindten en
voor alle leeftijden.
i
