Catastrofe op eiermarkt
- DE BEURS -
r
Per Saldo
J
Prijzen stortten ineen door
complex van factoren
Guldenslening
„Stad Oslo"
Nederlandse beleggingen
in de V.S. 900 min
De balans tussen
produktie en verkoop
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Frankrijk wordt
wat soepeler
EEG-Mini.sters accepteren
vrijheid van werken
DONDERDAG 26 OKTOBER 1961
21
Begin 1961
Fokker ontwerpt de
„Alliance1' D 24
Detailprijzen zakten
niet mee omlaag
Engeland lost deel van
trekking op IMF af
Ned.-Am. Hypotheekbank
keert weinig meer uit
Uitgifte conv. obligaties
Tetterode
Bammens 6 interim
Korenschoof 7\2
De EEG-associatie
Europese Beweging
organiseert conferentie
Kort economisch nieuws
De maatregel die minister De Pous thans
overweegt om de prijzen van ingevoerde
duurzame consumptiegoederen te verlagen
lijkt ons geheel te passen in het loon- en
prijsbeleid van de regering. De binnenland
se producenten mogen in het kader van
deze politiek hun prijzen niet verhogen en
loonsverhogingen kunnen alleen uit de pro-
duktiviteitsstijging worden betaald. In be
drijfstakken, waar een dergelijke stijging
boven het nationaal gemiddelde ligt, zou
tot prijsverlaging overgegaan moeten wor
den, waarvan alle consumenten dan in
principe zouden profiteren.
Zoals genoegzaam bekend is, heeft dit
laatste streven niet tot belangrijke resul
taten geleid. In het algemeen zijn de prij
zen stabiel gebleven, maar verlagingen
zijn nauwelijks tot stand gekomen, en dat
terwijl de prijzen op de grondstoffenmark-
ten laag waren en ook de vrachtenmarkt
een weinig florissant beeld vertoonde.
Maar over het algemeen is het zo, dat de
consument maar weinig van dergelijke da
lingen van de kostprijzen profiteert. De
prijsdaling op de groothandelsmarkt voor
eieren aan het begin van deze maand is
bijvoorbeeld nauwelijks in de verkoopprij
zen aan de consument tot uitdrukking ge
komen.
De thans op het ministerie van Econo
mische Zaken bestudeerde maatregel ligt
eigenlijk op een wat ander terrein. De in
voerrechten binnen de E.E.G. zijn sinds dè
afsluiting van het Verdrag van Rome met
dertig percent verlaagd. Dat betekent voor
duurzame consumptiegoederen dat de prijs
flink kan dalen. Daarbij komt nog dat de
revaluatie van de gulden de invoerprijzen
nog eens vijf percent omlaag kon bren
gen. Deze verlagingen zijn naar de mening
van de minister onvoldoende doorgegeven
aan het publiek. In het algemeen is juist
de markt van dit soort artikelen door
prijsafspraken en kartels sterk gebonden.
Dit moet de minister een doorn in het
oog zijn.
Nu vele C.A.O.'s voor het einde van het
jaar vernieuwd moeten worden en een
nieuwe golf van loonsverhogingen niet is
tegen te houden, lijkt het ons uiterst be
langrijk dat de regering eindelijk ernst
maakt met haar prijsbeleid. Lagere prij
zen komen ten goede aan de gehele bevol
king, loonsverhogingen alleen aan hen die
actief in het produktieproces werkzaam
zijn. Lagere prijzen hebben tevens nog het
grote voordeel dat zij een goede remedie
zijn tegen de inflatiekwaal, die bijna chro
nisch is geworden. j
Vrijdag 3 november stelt een consor
tium van vier banken, onder leiding van
de Twentsche Bank, de inschrijving a
pari open op de reeds aangekondigde vijf
percent Nederlandse guldenslening van
19G1 groot 30 min., ten laste van de
„Stad Oslo". De stukken zijn groot 1000
nominaal Storting maandag 4 december.
Notering ter beurze zal worden aange
vraagd.
De lening zal worden afgelost a pari in
15 jaarlijkse termijnen elk groot 2 min.,
van 1 december 1967 tot en met 1931. Ver
vroegde algehele of gedeeltelijke aflossing
is toegestaan met ingang van 1 december
1971 tot en met 1975 a 101 percent,
daarna a 101 pet. De opbrengst van de
lening zal, blijkens het prospectus worden
aangewend voor de financiering van kapi
taalsuitgaven ten behoeve van het elektri
citeitsbedrijf.
De buitenlandse investeringen in de
Verenigde Staten hebben begin 1961 een
boekwaarde bereikt van 6.910 miljoen,
zo heeft het ministerie van Handel be
kendgemaakt. Het Verenigd Koninkrijk had
het grootste aandeel in deze investeringen
met een totaal van 2.248 miljoen dollar op
1 januari 1961.
De buitenlandse beleggers hadden voorts
aan het begin van dit jaar aandelen van
Amerikaanse maatschappijen in hun bezit
voor een waarde van naar schatting 9.300
miljoen dollar, waarmee het totaal van
de buitenlandse investeringen in de Ver
enigde Staten ruim 16 miljard dollar be
droeg.
In het begin van dit jaar had Neder
land rechtstreeks voor 900 miljoen dollar
in de Verenigde Staten belegd en Zwitser
land 700 miljoen dollars. Het Europese to
taal was 4.707 miljoen dollar. Begin 1961
hadden de Verenigde Staten voor een be
drag van 32.700 miljoen dollar in het bui
tenland geïnvesteerd, bijna het drievoudi
ge van het bedrag van 1950.
Het V.T.O.L. jachtvliegtuig, een toestel
dat loodrecht zal kunnen opstijgen en lan
den en dat thans in de Fokker fabrieken
wordt ontworpen in samenwerking met
de Amerikaanse Republic Aviation Cor
poration, heeft nu een naam gekregen.
Fokker deelt mede dat het met D.24 ge
nummerd is en „Alliance" zal heten.
Sinds 1919, het jaar waarin de Fokker
fabrieken werden opgericht, hebben ont
werpen van jachtvliegtuigen van de fa
briek altijd de letter „D" voor de naam
gehad. Het is nu 21 jaar geleden dat Fok
ker voor het laatst een jachtvliegtuig
bouwde. De D.23, die in mei 1939 voor
het eerst vloog, was voor die dagen een
revolutionair vliegtuig, dat echter onher
stelbaar beschadigd werd bij de bombar
dementen van Schiphol in 1940.
De afgelopen periode is voor de Neder
landse pluimveehouderij catastrofaal ge
weest. Tot deze conclusie kwam de heer
H. H. Garrelds, voorzitter van het Pro-
duktschap voor Pluimvee en Eieren, gis
teren op de openbare vergadering van het
Produktschap in Utrecht.
De slechtste week was de vierde week
van september, toen de producent nog
maar 1,30 voor een kilo eieren ontving,
91 cent minder dan in dezelfde week ver
leden jaar. Vanaf half augustus lagen de
prijzen 18 tot 70 cent beneden die van 1960.
Het dieptepunt is nu weer gepasseerd: in
de tweede week van oktober brachten de
eieren 1,60 per kilo op, een bedrag dat
echter altijd nog 63 cent onder dat van
verleden jaar ligt.
Het dieptepunt in de exportprijzen werd
tussen 2 en 4 oktober bereikt. Nederland
ontving toen per 100 eieren 8,20, vijf gul
den minder dan in 1960. De „catastrofe"
is, volgens de heer Garrelds, het gevolg
geweest van een complex van factoren. Zo
viel de late warmteperiode samen met een
verminderde vraag. Argentinië begon bo
vendien eerder dan verleden jaar eieren
naar Europa te sturen en exporteerde er
ook aanzienlijk meer. In Duitsland neemt
de jaarproduktie toe, terwijl de consump
tie er gelijk blijft. De invoer neemt daar
door af.
Zowel voor Duitsland als voor Neder
land geldt, dat de detailhandelsprijzen de
lagere producentenprijzen niet hebben ge
volgd. De heer Garrelds betreurt dit zeer,
omdat de consumptie door een prijsval
gestimuleerd zou worden, hetgeen de pro
ducenten weer een betere kans zou geven.
Engeland zal pond sterling 100 miljoen
van zijn trekking op het Internationale
Monetaire Fonds aflossen, zo heeft het
Engelse ministerie van Financiën gisteren
medegedeeld. Verwacht wordt dat deze
transactie 31 oktober voltooid zal zijn. Een
woordvoerder van het ministerie deelde
mede dat de terugbetaling mogelijk werd
gemaakt door een aanzienlijke terugkeer
van gelden in de afgelopen weken, nadat
het vertrouwen in het pond sterling her
steld was door de in juli genomen maat
regelen.
De woordvoerder waarschuwde echter
dat dit niet betekende dat er een dien
overeenkomstige verbetering in de beta
lingsbalans was ontstaan en dat de aflos
sing geen rechtvaardiging inhield voor
een verzachting van de maatregelen die
bedoeld waren een blijvende oplossing te
vinden voor het verstoorde evenwicht
naar buiten van Engeland.
De woordvoerder bracht- ia herinnering
dat het I.M.F. onlangs toegestemd had in
trekkingen door het V.K. overeenkomende
met ongeveer pond sterling 535 miljoen
aflosbaar binnen uiterlijk drie a vijf jaar
vanaf het tijdstip dat de trekking geschied
de. Bovendien had het I.M.F. een stand-by
regeling goedgekeurd voor nog pond ster
ling 178 miljoen, maar daarvan werd,
naar de woordvoerder zei, geen gebruik
gemaakt.
Een gunstig gevolg van de huidige ont
wikkeling is, dat Argentinië zijn export nu
afremt, omdat het niet meer tegen de la
ge prijzen kan concurreren. Een andere
betrekkelijk gunstige factor is het geringe
aanbod van Polen en de andere commu
nistische landen. De Nederlandse export
prijs kan daardoor weer oplopen tot f 12,-
per 100 eieren. De heer Garrelds zei, dat
men er echter niet op moet rekenen, dat
de exportprijzen van 1960 bereikt zullen
worden.
Voor het eerst sinds de oorlog is de Ne
derlandse export van pluimveehouderijpro
dukten achtergebleven bij die van een
voorgaand jaar. Tot en met september was
de totaalopbrengst 394,5 miljoen gulden,
ruim twee miljoen minder dan in de over
eenkomstige periode van 1960. De export
van consumptie-eieren liep met ongeveer
vier percent terug tot ruim 227 miljoen
gulden.
De pluimveehouderij en de E.E.G.
De integratiecommissie van het Pro
duktschap bracht bij monde van de heer
Garrelds een rapport uit over de ontwerp
verordeningen van de E.E.G.-Executieve
Commissie inzake de invoering van een
stelsel van heffingen en de geleidelijke in
stelling van een gemeenschappelijke markt
voor pluimvee en eieren.
De heer Garrelds merkte onder meer
op, dat het scheppen van voorwaarden om
te komen tot een vermindering van de
prijsfluctuaties voor de producenten, op
zichzelf niet onder alle omstandigheden zal
leiden tot gunstige resultaten voor de
pluimveehouderij. De rentabiliteit is name
lijk ook afhankelijk van de produktiefac-
toren.
De Nederlandse Vereniging van Com
merciële Directeuren heeft in het Oranje
hotel in 's Hertogenbosch een bijeenkomst
gehouden, die door een honderdtal leden
en genodigden werd bijgewoond. De ver
gadering was gewijd aan het onderwerp
„De balans tussen produktie en verkoop".
Over dit thema hield mr. J. van Nouhuys
uit Haarlem een inleiding.
De inleider stelde dat de verhouding tus
sen produktie en verkoop steeds een dy
namisch karakter draagt. Het evenwicht
tussen die beide grootheden zal nooit ge
heel in rust zijn. Om dat evenwicht te kun
nen bereiken zal een coördinatie en con
trole van soms tegenstrijdige menselijke
strevingen nodig zijn. Dit streven zag spre
ker zowel bij de verkoper als bij de pro
ducent. De activiteiten van beiden zijn be
grensd. De producenten deelde de heer
Van Nouhuys naar twee typen in: Name
lijk de uitvinder en de efficiencydeskundi-
ge. De eerste zal streven naar een zo goed
mogelijke verscheidenheid van produkten,
terwijl de andere zijn voordeel ziet in
massaproduktie in gestroomlijnde syste^
men. Beide zullen dikwijls afgeremd die
nen te worden, waartoe het eerlijke getal,
zowel uit de calculatie als uit-het markt
onderzoek, het beste middel zal zijn.
Over het probleem van de schaarste
aan arbeidskrachten zei spreker, dat men
daar niet te veel het accent op moet leg
gen, want de afnemers zullen zich daar
immers weinig aan storen. Zeker niet wan
neer het probleem van de arbeidsschaars-
te ligt bij de toeleveringsbedrijven, zo be
sloot hij.
De n.v. Nieuwe Nederlandsch-Ameri-
kaansche hypotheekbank in liquidatie te
Groningen heeft, blijkens een liquidatie
overzicht, in het per 30 juni afgesloten
boekjaar 1960/61 een saldo winst geboekt
van 10.000 (v.j. 102.000), dat toegevoegd
wordt aan het winstsaldo vorige balans
van 760.000. In september 1960 werd
hieruit een vijfde uitkering 18 op de
amortisatiebewijzen gedaan, waarmede
673.000 gemoeid was.
Als winstsaldo resteert nu in de balans
97.000. In totaal werd 128 per amorti-
satiebewijs betaalbaar gesteld. Het laat
zich niet aanzien zoals eerder werd
medegedeeld dat, bijzondere omstan
digheden voorbehouden, nog substantiële
uitkeringen kunnen worden tegemoet ge
zien.
Na de halfjaarlijkse mededeling van 1
maart 1961, waarin melding werd gemaakt
van een belangrijke oliebron in Roosevelt
County (Montana) op circa veertig km
van de olierechten van de bank is het
olie-nieuws aanmerkelijk minder gunstig
geworden. Een boring op een afstand van
vijf km van het land van de „Nieuwe Ne-
derlandseh-Amerikaansche" liep uit op een
droge put. Een boring, voornamelijk naar
gas, op het land van de bank in Noord-
Centraal Montana liep helaas ook op niets
uit. De kasmiddelen in Amerika belopen
thans circa 27.500 en in Nederland
221.000.
De directie der n.v. Lettergieterij Am
sterdam voorheen N. Tetterode maakt be
kend, dat het in haar voornemen ligt bin
nenkort over te gaan tot uitgifte van een
41/2°/o in aandelen converteerbare obliga
tie-lening.
De directie van de n.v. Lettergieterij
„Amsterdam" voorheen Tetterode deelt
mede dat de inschrijving a pari op de
4V2 percent in aandelen converteerbare
obligatielening uitsluitend voor aandeel
houders zal worden opengesteld, waarbij
2.000 aandelen recht zullen geven op in
schrijving van 1.000 obligatie.
De conversie in één aandeel van 1.000
zal van 1 januari 1964 af kunnen worden
uitgeoefend door inlevering van 3.000
converteerbare obligaties en een storting
van 1.000 in contanten. Het prospectus
kan in de eerste helft van november wor
den verwacht.
SIKKENS VERKOOP HILVERSUM
Met een maatschappelijk kapitaal van
50.000, geheel volgestort in contanten,
heeft Sikkens Groep n.v. te Sassenheim
opgericht Sikkens verkoop Hilversum n.v.
te Hilversum met als doel de groothandel
in verf, aanverwante artikelen en schil
dersgereedschappen. Tevens zal de nieuwe
n.v. de zaken voortzetten van het filiaal
Hilversum van Sikkens Verkoop Amster
dam n.v.
De n.v. Plaatwerkerij en Verzinkerij v-h.
v.h. P. Bammens in Maarssen heeft be
sloten zes percent interim dividend per
6 november betaalbaar te stellen.
Op de gisteren gehouden jaarvergade
ring van de Korenschoof n.v. te Utrecht is
besloten het voorgestelde dividend van ze
ven percent te verhogen tot zeven en een
half percent.
Aardijk pass. 25 Flores n. Houston.
Abbekerk 26 v. Port Said n. Genua.
Abida 25 v. Baltimore n. Curagao.
Acmaea 30 in Suezkanaal verw. n. Band. Mashur.
Acteon 25 v. Curagao n. Puerto Rico.
Adonis 25 te Maracaibo.
Aeneas 25 te Amsterdam n. Hamburg.
Agamemnon 25 dw. Kp. Breton eil. n. Montreal.
Alchiba pass. 25 Aden n. Zubaya.
Alcor 26 te Durban verwacht v. Lour. Marques.
Algenib pass. 25 Anticost n. Cleveland.
Algol 26 1e Antwerpen.
Alioth 27 te New York verwacht.
Alkaid 25 600 m. z.o. Kp. Farewell n. Montreal.
Alkes 25 v. Houston n. New York.
Alkmaar 27 te Piraeus verwacht.
Almdijk 25 120 m. n.o. Massawa n. Suez.
Almkerk 26 te Brisbane.
Ameland 25 v. Oslo n. Rotterdam.
Ammon 25 60 m n.n.o. Paramaribo n. Rotterdam.
Amsteldijk 25 te Bremen verwacht v. Rotterdam.
Ainstelhoek 25 65 m. z.o. K. Hatteras n. Critsobal.
Amstelmeer 25 340 m. o. Yap eil. n. Newcastle
(Australië).
Amstelmólen 25 475 m. w.z.w. Mossamedes naar
Rotterdam.
Amstelsluis 25 v. Bombay n. East-London.
Andijk 25 800 m. o. Kp. Race n. Le Havre.
Annenkerk 26 te Lourenco Marques.
Appingedijk 25 500 m. n.o. Azoren n. Le Havre.
Archimedes 25 v. Guayaquil n. Arica.
Arendskerk 26 te Casablanca.
Arnedijk 25 110 m. n.o. Azor enn. Pt. Everglades,
Artemis 25 90 m. w. San Juan n. Philadelphia.
Attis 24 130 m. z.z.o. Houston n. New Orleans.
Atys 25 te Berre.
Baarn 25 v. Callao n. Matarani.
Balong 25 te Balboa.
Barendrecht 31 te Mena Al Ahmadi verwacht.
Bengkalis 24 v. Trincomalee n. Bombay.
Bennekom 24 1 85 m. n.w. Finisterre n. Curagao.
Bonita 26 te Guayaquil.
Bretda 26 te Guanta.
Burl S. Watson 3/11 te Mena A1 Ahmadi verw.
Bussum 25 130 m. z.w. Pt. Au Prince n. Houston.
Calchas 25 te Amsterdam n. Rotterdam.
Caltex Amsterdam 25 130 m. o. Bahrein n. Suez.
Caltex Arnhem 26 te Kharg eil.
Caltex Eindhoven 25 75 m. z.w. Savona n. Savona.
Caltex Gorinchem 25 te Fredericia.
Calt Leiden 25 52 m. n.o. K. Comorin n. H'kong.
Caltex Rotterd. 25 110 m. o.n.o. Massawa n. Suez.
Calt. The Hague 25 70 m. w. Puluweh n. Singap.
Camerounkust 25 v. Le Havre, 26 te Antw. verw.
Camitia verm. 25 v. Barton n. Rotterdam.
Castor 25 v. Iskenderun n. Volos.
Ceres 25 670 m. w. Finisterre n. Le Havre.
Chiron 25 v. Paramaribo n. Amsterdam.
Cinulia 25 98 m z.z.w. Durban n. Bombay.
Cities Service Valley Forge 25 200 m. w. Lissabon
naar Philadelphia.
Congokust 25 te Antwerpen.
Cradle of Liberty 4/11 te Punta Cardon verwacht.
Crania pass. 25 Azoren n. Curagao.
Dahomeykust 25 150 m. w. Kp. Vincent n. A'dam.
Daphnis 26 te La Guaira.
Delft 25 600 m. o.z.o. Bermuda's n. La Coruna.
Diemerdijk 25 v. Swansea n. Bermuda.
Diogenes 26 te Amsterdm.
Eenhoorn 25 dwars Oporto 11. Tunis.
Elizab. Broere 25 dw. Ras Al Kalb n. Felixtowe.
Eos 25 v. Amsterdam n. Bremen.
Esso Rotterdam 25 25 m. n.n.o. Rasyei n. R'dam.
Fina Nederl. 25 85 m. o. Ras Al Hadd n. Madras.
Forest Town 25 te Abadan.
Friesland KRL 25 ten anker rede Chalna.
Gaasterkerk 25 v. Rotterdam n. Hongkong.
Gabonkust 26 et Dakar verwacht.
Groote Beer 25 60 m. n.w. Malta n. Beyrouth.
Guineekust 26 te Lagos.
Hathor 25 te Alexandrië
Hector 25 dwars Finisterre n. Alexandrië.
Heelsum 25 110 m. z.z.w. Durban n. L. Marques.
Helena 25 te La Ceiba verwacht.
Hersilia 25 360 m. n.o. St. Maarten n. St. Maarten.
Holendrecht 26 te Norfolk.
Iberia 25 150 m o. Gibraltar n. Setubal.
Isis 24 te Point a Pitre n. Tampa.
Ivoorkust 26 v. Amsterdam n. Hamburg.
Japara 25 te Amsterdam.
Jason 25 360 m. n.o. Azoren n. Amsterdam.
Joseph Frering 28 te Monrovia verwacht.
Kaap Hoorn 25 430 m. z.w. Bermuda n. P. Amboy
Kabylia 26 te Hamburg verwacht.
Kalydon 27 te Stanlow verwacht.
Karimun 25 et Djibouti.
Katelysia 25 te Curagao.
Katendrecht 29 te Assab verwacht.
Keizerswaard 25 v. Punta Cardon n. Buen. Aires.
Kenia 25 te Montreal.
Kennemerland 26 te Salvador.
Kerkedijk 25 v. Bremen n. Rotterdam.
Kloosterdijk 25 340 m. w. Horta n. Miami.
Konnigswaard 24 950 m. w.z.w. Fayal n. R'dam.
Kopionella 25 480 m. n.o. Martinique n. Pauillac.
Koratia 30 te Curagao verwacht.
Korendijk 25 550 m. o.z.o. Kv Race n. Antwerpen.
Korenia 29 bij Hoek v. Holland verw. n. R'dam.
Korovina 30 te Fao verwacht.
Kosicia 25 90 m. n.n.o. Bahrein n. Turku.
Krebsia 25 v. Beira n. Mena A1 Ahmadi.
Kreeft 25 121 m. n. Bergen Nw. n. Rotterdam.
Kryptos 26 in Panamakanaal verw. n. Curagao,
Kylix 30 te Curagao verwacht.
Laarderkerk 25 225 m. z.o. P. Sudan n. Ummsaid
Ladon 25 te Rotterdam.
Laga 25 i30 m. 11. Den Helder n. Heroya.
Langkoeas 24 rede Singapore n. Tandjong Mani.
Lekhaven 25 te Rio de Janeiro verwacht.
Lelykerk 25 75 m. z.w. Masira n. Suez.
Leopoldskerk 25 540 m. w.n.w. Bombay (bestem.).
Liberty Bell 25 v. Port Said n. Londen.
Lombok 25 1023 m. w. New York n. New York.
Loosdrecht 26 te Antwerpen vrewacht.
Lutterkerk 25 te Rotterdam.
Maaskerk 24 150 m. n.n.w. Dakar n. Las Palmas.
Madisonlloyd 26 te Le Havre.
Maron 25 te Hamburg.
Medon 25 te Curagao verwacht.
Meerdrecht 7/11 te Norfolk verwacht.
Meliskerk 25 v. Hamburg n. Antwerpen.
Memnon 25 te Amsterdam n. West-Indië.
Mentor 24 v. Alexandrië n. Beyrouth.
Merwede 25 te Lagos.
Minos 25 v. Kotka n. Amsterdam.
Mitra 25 v. Kiel, 27 te Stockholm verwacht.
Moordrecht 26 te Genua verw. v. Novorossisk.
Muiderkerk 25 te Barcelona.
Musilloyd 25 v. Auckland n. Wellington.
Mijdrecht 25 55 m. o.n.o. Singapore n. Fao.
Naess Lion 25 270 m. n.w. Perim n. Rastanura.
Naess Tiger 25 te Rotterdam.
Nanusa pass. 25 Las Palmas n. Conakry.
Nashira 24 600 m. n.n.o. Paramaribo n. B. Aires.
Neder-Eems 25 te Suez.
Neder-Elbe pass. 25 Azoren n. Tripoli.
Neder-Waal 26 te Hongkong.
Neder-Weser 26 te Noumea verwacht.
Noordwijk 25 330 m. z.w. L. Palmas n. L. Palmas.
Nijkerk 25 te Lourenco Marques.
Oberon 25 v. Amsterdam n. West-Indië.
Ommenkerk 25 dwars 'Bougie n. Swansea.
Ondina 31 in Suezkanaal verw. n. Le Havre.
Oostkerk 25 te Port Elisabeth verk v. Kaapstad.
Oranjefontein 26 v. Amsterdam n. Bremen.
Oranje Nassau 24 80 m. n. Fayal n. Barbados.
Osiris 25 v. Port of Spain n. Paramaribo.
Ossendrecht 1/11 te Hamburg verwacht.
Overijsel 25 te Amsterdam.
Pacaya 25 55 m. o. Valencia n. San Juan.
Palamades 25 520 m. n.o. Puerto Rico n. Curagao.
Papendrecht pass. 25 Gibraltar n. Oostzee.
Pendrecht 25 te Cristobal v. El Palito.
Pericles 25 v. Curagao n. Europa.
P. G. Thulin 25 320 mijl z.w. Bermuda's naar
Contracoeuj*.
Philidora pass. 25 Masira n. Suez.
Philine 29 in Suezkanaal verwacht n. Mena.
Philippia 31 in Suezkanaal verw. n. Gibraltar.
Pieter S 25 te Rotterdam.
Polydorus 26 v. Rotterdam n. Manilla.
Prins Casimir 25 te Bremen verwacht.
Prins Frederik Willem 25 700 m. o.n.o. Belle eil.
naar Rochester.
Prins der Nederlanden 25 te Barbados.
Prins Willem III 25 360 m. w. Scillys n. Toronto
Prinses Irene 25 te Le Havre.
Prinses Margriet 25 v. Montreal n. Plymouth.
Purmerend 25 750 m. z.w. Azoren n. Rotterdam
Raki 23 v. San Francisco n. Los Angeles.
Randfontein 25 265 m. dw. Walvisbaai n. Kaapst,
Reza Shah The Great 25 v. Mena n. Gibraltar.
Ridderkerk 25 te Dar Es Salaam.
Roepat 25 100 m. o.z.o. Zamboanga n. Tj. Mani.
Rondo 25 v. Lissabon n. Calais.
Rotte 25 v. New York n. Capetown.
Rotti 25 360 m. o. Miami n. Amsterdam.
Rijnkerk 27 te Mtwara verwacht.
Salatiga 26 ten anker Abadan.
Saloum 25 v. Dakar n. Diunkerken.
Sambas 25 v. Phnompenh, 28 te Haiphong verw
Sarpedon 24 420 m. n.o. Azoren n. Bridgetown.
Scheldelloyd 25 te Antwerpen v. Alexandrië.
Scherpendrecht pass. 25 Bari n. Odessa.
Schielloyd 26 te Suez.
Senegalkust pass. 25 Las Palmas n. Le Havre.
Sigli 26 te Singapore verwacht.
Simonskerk 25 210 m. o.z o. Socotra n. Singapore
Sinon 26 te Gonaives.
Situla 26 v. Rotterdam n. Bremen.
Slamat 28 te Rotterdam verwacht.
Sliedrecht 25 v. Norfolk n. Antwerpen.
Sloterdijk 26 te New York verwacht.
Sloterkerk 25 420 m. o. Chagos arch. n. Fremantle
Socrates 25 te Bremen n. Hamburg.
Sommelsdijk 25 te Philadelphia.
Stad Amsterdam 25 210 m. n.n.o. Kp. Villano n.
Sint Vincent.
Stad Breda 25 135 m n.n.o. Horta n. Norfolk.
Stad Delft 25 240 m. w.z.w. K. St. inc. n. R'dam.
Stad Gouda pass 25 F. Noronha n. Vitoria.
Stad Haarlem 25 te Rotterdam.
Stad Leiden 25 dwars Casquets n. Rotterdam.
Stad Maassluis 25 dw. K. St. Vincent n. Palermo
Stad Utrecht 25 75 m. o. Madeira n. Vitoria.
Steenkerk 25 te Zanzibar verwacht.
Stentor 24 23 m. n.o. Bougie n. Antwerpen.
Steven 26 te Rotterdam.
Straat Johore 26 v. Adelaide n. Fremantle.
Straat Madura 26 Melbourne.
Straat Magelhaen 25 469 m. n. w.Tristandacunha
naar Tristandacunha.
Straat Malakka 25 v. Melbourne, 30 te Fremantle.
Straat Mozambique 26 te Singapore.
Streefkerk 25 te Antwerpen v. Hamburg.
Sumatra 26 te Manilla.
Sunetta 26 te Gothenburg verwacht.
Tacana 25 v. Houston n. New Orleans.
Tamara 29 te Kwinana verwacht.
Texel 25 600 m. z.z.o. Japan n. Nagoya.
Themis 25 v. Cumana n. Georgetown.
Thuredrecht 25 v. Venetië n. Norfolk.
Tjimanuk 28 te Wellington verwacht.
Tjisadane 25 v. Durban n. Mauritius.
Togokust 25 85 m. n.w. Finisterre n. Freetown.
Triton 26 v. Amsterdam n. West-Indië.
Tweelingen 26 v Vigo n. Rotterdam.
Utrecht 25 200 m. o. noordp. Luzon n. L. Angeles
Van der Hagen 25 600 m, z.o. Zanzibar n. Singap
Van Linschoten 26 te Lagos.
Van Riebeeck 25 250 m. n.o. Socotra n. Mombasa.
Van Spilberg. 25 70 m. z.w. Mossamedes n. Matadi
Vasum 25 v. Mena n. Gibraltar.
Viana 29 te Curagao verwacht.
Vivipara 27 te Hohe Schaar (Hamburg) verw.
Vlieland 25 v. Rotterdam n. othenburg.
Vlist 25 v. Hamburg n. Bremen,
W. Alton Jones 26 te Philadelphia verwacht.
Waterman 25 v. Fremantle n. Melbourne.
Westertoren 26 v. Helsingborg n. Rotterdam.
Westland 25 te Bhia verwacht v. Santos.
Willem Barentsz 24 v. IJmuiden n. Curagao.
Willemstad 26 te Plymouth.
Witmarsum 25 550 m. z. Kp. Race n. Le Havre.
Woensdrecht 25 125 m. z.w. Marseille n. Banias
Woltersum 25 65 m. b. Landsend n. Bermuda's.
Wonorato 25 270 m. n.o. Hongkong n. Hongkong
Wonosari 26 v. Aden n. Suez.
Zaandijk 25 v. Londen te Amsterdam verwacht.
Zaankerk 25 te Akaba.
Zafra 25 v. Suez n. Mena.
Zaria pass. 25 Perim n. Lavera.
Zeeland 26 te Philadelphia.
Zuiderkerk 26 te Port Amelia.
Zwijndrecht 25 dwars Horta n. Norfolk.
KLEINE VAART
Aerdenhout 25 25 m. z. Catherinapt. n. Gibraltar.
Alcetas 25 35 m n. Bougaroni n. Rotterdam.
Areas 25 te Rotterdam n. Lissabon.
Audacia 25 te Harwich Roads.
Brouwersgracht 25 te Amsterdam v. Hamina.
Delfdijk 25 te Wenersee n. Karlstad.
Deo Gloria 25 20 m. z.o. Bornholm n. Antwerpen
Draco 25 30 m. n.o. Barcelona n. Tarragona.
Driebergen 25 30 m. z.w. Casquets n. Londen.
Geestdijk 25in Wasbbay v. Boston n. Maassluis.
Hoogland 25 op Fehmarnbelt n. Stettin.
Hunzestroom 25 te Lundi n. Le Havre.
Inspect. Mellema pass. 25 Westhind. n. Bordeaux.
Isola 26 v. Rotterdam te Bremen verwacht.
June 25 15 m. z.o. Stabbshead n. Londen.
Kaap Falga 25 v. Rundvik te Amsterdam verw
Leuvehaven pass. 25 JE-5 v. Halmstad n. R'dam
Maaskade 25 v. La Spezia te Ibiza.
Maasym N 25. v. Sete te Rotterdam verwacht.
Marianne 25 v. Emden n. Uddevalla.
Midas 24 te Malaga n. Cadiz.
Nieuwe Waterweg 26 v. Kotka te Calais verw.
Notos 24 10 m. w. Benghazi n. Tripoli.
Phidias 25 te Wight n. Antwerpen.
Schinkelstroom 25 20 m. w. IJmuiden n. Londen
Sheratan 27 te Hamina verw v. Grangemouth.
Strabo 25 te Amsterdam n. Bilbao.
Taras 25 te Amsterdam n. Benghazi.
PHILIPS EN UNILEVER GEVRAAGD
De beurs heeft gisteren een zeer vaste
stemming te zien gegeven voor de Philips-
en Unileverwaarden. Ook voor de aande
len Kon. Olie bestond goede belangstel
ling. AKU noteerde bij de opening circa
twee punten hoger, terwijl Hoogovens be-
ginbeurs twee punten lager waren. De
handel in Philips en Unilever was in de
eerste tien minuten zeer levendig. Later
nam de omvang van de handel af. De
Amerikaanse vraag van de vorige dag zet
te zich voor Philips en Unilever verder
voort. Philips opende op 1099 (1071). De
koers steeg tot 1105. Ook Unilever werd
aanvankelijk ruim verhandeld op 853
(+16). Kon. Olie begon met een winst van
0.70 op 115 en liep op tot 115,50 op
vraag van lokale zijde. In de openings
koers van AKU op 393 kwam weinig ver
andering meer. Hoogovens moest op 778
circa vier punten verlies incasseren. De
internationals sloten op vrijwel het hoog
ste punt van de dag. De scheepvaartwaar
den konden moeizaam meekomen, met ge
ringe verschillen. Hetzelfde kan gezegd
worden van de leidende cultures. Staats
fondsen kalm en rond het vorige slot-
niveau.
Spaarnestad van 800 tot 801.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL Het ziet er naar uit dat
de Ministerraad van de Europese Econo
mische Gemeenschap gisteren te Brus
sel toch een stap verder is gekomen in
zake de associatie van de Nederlandse
Antillen met de EEG. De houding van
Frankrijk scheen gisteren iets soepeler.
In ieder geval heeft de Franse vertegen
woordiger de verzekering gegeven dat de
Franse regering vóór de eerstvolgende
vergadering van de ministerraad van de
EEG de kwestie „nog eens zal overwe
gen".
Het Nederlandse voorstel voorziet in
een vrije invoer van op de Antillen geraffi
neerde petroleum in de landen van de
EEG omdat, naar de Nederlandse me
ning, eenzelfde associatieregieme moet
worden toegepast voor de Antillen als voor
alle andere geassocieerde gebieden.
Nederland heeft echter voorgesteld, dat
wanneer inderdaad als gevolg van een
grote invoer van Antilliaanse petroleum
de markten worden „overstroomd", de
Executieve Commissie van de EEG een
voorstel aan de Raad van Ministers kan
doen de invoer te beperken of stop te
zetten. De Italianen, de Belgen en de
Duitsers waren bevreesd, dat deze pro
cedure te lang zou gaan duren. Daarop
heeft Nederland medegedeeld dat het
akkoord gaat met een regeling waar
bij ieder land zelf bij marktverstoringen
zal ingrijpen, mits tegelijkertijd de Euro-
Dese executieve Commissie zal worden in
gelicht. Ingrijpen van de EEG-Minister-
raad is 'daarenboven mogelijk binnen het
kader van de gemeenschappelijke indus
trie- en handelspolitiek. De door de Fran
sen gevraagde limiet voor de invoer van
Antilliaanse petroleum in de EEG-lander.,
wijst Nederland principieel af omdat, het
heeft te waken over de belangen van de
Antillen, Wel is het bereid, mits in prin
cipe wordt vastgelegd dat de invoer vrij
blijft, toch een hoeveelheid te noemen bij
de overschrijding waarvan dat systeem
van voorleggen aan de executieve Com
missie gaat spelen.
Alle landen met uitzondering van Frank
rijk hebben gisteren verklaard dat de
Nederlandse oplossing de juiste is. Dat
heeft Frankrijk dan gebracht tot de toe
zegging zijn standpunt opnieuw te over
wegen.
BRUSSEL De Ministerraad van de
Europese Economische Gemeenschap heeft
gisteren (woensdag) te Brussel zonder veel
discussies de beide programma's voor het
opheffen van de restrictie op de vrijheid
van vestiging en op die van diensten aan
vaard. Deze goedkeuring zal nog geen on
middellijke spectaculaire gevolgen hebben
omdat thans eerst de richtlijnen, volgens
welke een en ander zal verlopen, zullen
worden vastgesteld.
In feite is echter een belangrijke stap
gedaan in de richting van de Europese in
tegratie, omdat het uiteindelijk resultaat
van de genomen en te nemen maatrege
len zal moeten zijn dat er binnen het ge
bied van de E.E.G. volkomen vrijheid
heerst tot vestiging en van werken. Het
ligt voor de hand dat het opheffen van
de restricties etappe-gewijs zal moeten ge
schieden omdat anders in bepaalde secto
ren abrupt te grote verschuivingen zouden
plaatsvinden, met name in de landbouw,
de kleine ondernemingen en dergelijke.
Die etappes zullen vermoedelijk periodes
van minstens twee jaar omvatten. Het aan
tal problemen dat zich hierbij voordoet is
legio, omdat er zoveel bijkomende vraag
stukken zijn, zoals b.v. de wederzijdse er
kenning van diploma's en titels, de ver
schillen in arbeidsrecht, de status van de
vreemdeling, enz.
Het hoofdbestuur van de Europese Be
weging in Nederland organiseert op vrij
dag 3 november in het RAI-gebouw in
Amsterdam een conferentie onder het
motto „De Europese Economische Ge
meenschap een tussentijdse balans".
Op de conferentie zal het woord worden
gevoerd door dr. S. L. Mansholt, vice-
voorzitter van de EEG-Executieve-Com-
missie, drs. E. P. Wellenstein, secretaris
generaal van de Hoge Autoriteit van de
EGKS, drs. P. C. W. M. Bogarts, direc
teur van het wetenschappelijk bureau van
de KAB en ir. P. F. S. Otten, president
commissaris van Philips.
Tasman pass. 25 Goeree n. Rotterdam.
Thaletas 24 te Kopenhagen n. Amsterdam.
Tilly pass. 25 JE-5 v. Skutskar n. Zaandam.
Twee Gebroeders pass. 25 Noordhinder n. R'dam
Ubbergen 25 60 m. o. Bornholm n. Amsterdam.
Wiebold Böhmer 25 te Casquets n. Tunis.
Willi Böhmer 25 60 m. z. Villano n. Haifa.
SLEEPVAART
Cycloop 25 te Port Said.
Friesland 25 nog te Ardrossan.
Help 25 475 m. z.w. Colombo.
Noordholland 25 te Djakarta.
Zeeland 25 450 m. z.o. St. Johns n. Rotterdam.
VERHANDELDE FONDSEN
24 oktober 25 oktober
Totaal 49Q 47*4
Hoger 118 (26,9%) 194 (40,9%)
Lager 232 (52,8%) 157 (33,0%)
Gelijk 89 (20,3%) 124 (26,1%)
AVONDVERKEER VAN GISTEREN
Slot
A.K.U392
Kon. Olie115,50-116,00 116,00
Philips 1092—1104 1092
Unilever 845 gb—851 846'/j
Hoogovens 775
VOORBEURS VAN HEDEN
Slot
lste tijdv. 2de tijdv.
A.K.U394-395 393
Kon. Olie116,00-116,40 116,20
Philips 1100-1102 1106
Unilever 845-850 850
Hoogovens 784 gb-789% 795
Vorige
slotkoers
A'dam Rubber
H.V.A
A.K.U
Deli Mij
Hoogovens
Philips Gem. Bez.
Unilever
Dordtsche Petr.
K. Ned. Petr. Mij.
Holl. Am. Lijn
K.L.M
K.N.S.M
Ned. Stoomb. Mij.
Ommeren. Phs. v.
Scheepv. Un. Ned.
Interunie
Robeco
Unitas
Ver. Bezit v. 1894
Amsterd. Bank
Ned. Handel Mij
Rotterd. Bank
Twentsche Bank.
Albert Heijn
Amstel Brouwerij
Berkei's Patent
Bols
Bührmann Papier
Fokker
Ford
Gelder Kon. Pap.
Gist Spir.f. Kon
Van der Heem
Heineken's Bier.
Hoogenbosch Sch.
ïndola
Kon. Zout-Ketjen
Muller Nat. Bezit
Ned. Kabelfabr.
Philips Pref
Sikkens Groep
Stokvis
Thomassen Dr
Ver. Machinefabr
Wessanen
Wilton Fiienoord
Zwanenberg-Org.
Billiton Mij. II
Aluminium Ltd...
American Motors
Anaconda
Bethlehem Steel.
Cities Service....
General Motors
Kennecott Copper
Republic Steel
Shell Oil
U.S. Steel
llOVz
125
392
145,50
778
1110
853
546%
115,60
161V*
58,50
200%
172
337
162%
222
250,50
498
140
38634
320
362
317
698
545
307
735
689
390
680
354
407
34934
570
304%
575
1150
534
578
303
850
258
658
297%
364
297
990
490
2734
18%
48%
40%„
50%
47%
79
58%
37%
76%
Gedane noteringen.
(Verstrekt door de Amsterdamsche Bank)
NEW YORK: Enige verbetering
Op de Newyorkse effectenbeurs bewogen
de koersen zich gisteren voor het eerst
deze week op hoger peil, bij flinke aan
kopen van leidende autofondsen, elektro
nische, olie-, vliegtuig- en speciale fond
sen. Woolwcrth, American Telephone,
United Aircraft en Eastman Kodak waren
vast. Chrysler, General Motors en Ford
monteerden fracties. IBM was op de hoog
ste dagwaarde ruim 6 beter en bereikte
met ruim 600 dollar per aandeel een nieuw
hoogtepunt. Zenith, Texas Instruments en
Beekman boekten bescheidener winsten.
Sterling Drug, Korvette en Crown Cork
verbeterden ongeveer 3. Philip Morris
kwam een dollar hoger in de tabakshoek,
Jersey Standard en Amerada ongeveer één
bij oliewaarden en Long Island steeg ruim
één bij de nutsbedrijven. National Steel,
Corning Glass, Polaroid en Barber Oil
werden op hun zwakste ogenblik om
streeks één dollar tot ruim twee lager ge
noteerd. De omzet woensdag was 3.590.000
aandelen. In totaal werden 1.275 fondsen
verhandeld, waarvan 588 hoger en 427 la
ger. Het industriegemiddelde kwam van
697,24 op 700,72, dat van spoorwegen van
149,43 op 149,08 en dat van openbare nuts
bedrijven van 128,51 op 129,07. (UPI)
AD VIES KOERSEN
BUITENLANDS BANKPAPIER
De advieskoersen voor buitenlands bankpapier,
vandaag geldend in Amsterdam, luiden: Engels
pond 10,09—10 19, Amerikaanse dollar 3,57—3,62,
Canadese dollar 3,46—3,51, Franse frank (100) 72,30
—72,80, Belgische frank (100) 7,20-7,25, Duitse
mark (100) 89,80—90 30, Zweedse kroon (100)69,10
70,10, Zwitserse frank (100) 83,20—83,70, Italiaan
se lire (10 000) 57,00 59.00, Deense kroon (100)
51,80—52,80 Noorse kroon (100) 50,00—51,00, Oos
tenrijkse schilling (100) 13.92'/:—14,02'/i, Portugese
escudo (100) 12,6012,75, Spaanse peseta (100,
grote coupures) 5,906,05
De wereldscheepsbouw
in het derde kwartaal 1961
Uit het jongste kwartaaloverzicht van Lloyd's
Register of Shipping blijkt, dat aan het eind van
het derde kwartaal 1961 in de wereld (uitgezon
derd de Sovjet-Unie, Oost-Duitsland en commu
nistisch China) in aanbouw waren 1508 stoom-
en motorschepen van in totaal 8.788 335 brutoton
waarvan 600.505 brt. in Nederland, dit is ruim
54.000 brt. minder dan einde juni 1961. Wat de
in aanbouw zijde tonnage betreft neemt Neder
land de zesde plaats in na Engeland, Japan, W.
Duitsland, Zweden en Italië. Aan het einde van
het vorige kwartaal was in de wereld 10.148 bru
toton meer in aanbouw. Het hoogste na-oorlogse
ciifer was 10.205.791 ton, behaald in september
1958.
Nieuw-Guinea en Japan
De vereniging Japan-Indonesië in Tokio heeft
de Japanse regering gevraagd de Japanse indu
striële activiteit in westelijk Nieuw-Guinea af te
gelasten in het belang van de vriendschap met In
donesië. Volgens de vereniging werkt een Japan
se scheepvaartmaatschappij met de Nederlanders
samen In een bosbouwproject en zijn andere Ja
panse ondernemingen in westelijk Nieuw-Guinea
actief op het gebied van visserij en bodemonder
zoek.
Ziekenfondspremie. De Ziekenfonds
raad heeft de minister van Sociale Zaken
en Volksgezondheid geadviseerd de pre
mie voor de verplichte ziekenfondsver
zekering, die thans 4,9 pet bedraagt, voor
1962 te bepalen op 4,8 pet.
