Zes weken cel voor man die
zin in een vechtpartij had
HENSEN
AGENDA
VOLVO
Kort en bondig^
V
Herziening van de
vertaling van het
Nieuwe Testament
De Duitsers trokken in
drommen langs kassa's
van winkels en douane
Brand in verf fabriek
bij Groningen
N
Onmiddellijke verlichting van
RHEUMATIEK EN SPIERPIJNEN
Nederlander in
Djakarta in arrest
Indonesiërs veroordeeld
op Nieuw-Guinea
Van gesprek met
Indonesië is
geen sprake
Laat ons delen in
de welvaart
ANWB-plan voor
wetenschappelijk
verkeersonderzoek
Hongaarse gevallenen
worden herdacht
Kopersstaking bij
kaasprijs-verhoging?
Kouder en veel
wind
DONDERDAG 2 NOVEMBER 1961
HAARLEMSE POLITIERECHTER
MONTYCOATS
ZEEDUFFEL
35.-
HOUTJE - TOUWTJE
vanaf 45.—
PAARLAARSTEEG I
Raad voor maatschappelijk
werk in wording
Haarlem
V elsen-I J muiden
Beverwijk
Grensdrukte in Venlo
In het grensgebied rond Venlo is er
een nieuw handelsartikel bijgekomen:
wikkels van margarinepakjes. In de
koopdrukte ter gelegenheid van Aller
heiligen werden ze gisteren verkocht
door een slimme Duitser. Op tal van
plaatsen kon men zien hoe Duitse vrou
wen roomboter verpakten in deze mar
garinewikkels. Duitsers mogen namelijk
slechts een half pond roomboter invoeren
tegenover tien kilogram margarine.
Bovendien zijn de invoerrechten voor
roomboter aanzienlijk hoger dan voor
margarine.
Hoger salaris voor
bepaalde predikanten
topkwaliteit
OVERVEEN
TEL. K 2500-55602-11123
Werkt uitermate actief in op de haard van de pijn
ter verlichting van rheurnatiek, zenuwpijnen, spit, ischias en stijfheid
iets werkt sneller, niets werkt aan
genamer, ter verlichting van pijn,
dan een behandeling met Algesal-bal-
sem. Het enige middel, dat het diaethyl-
amino-salicylaat in een speciale emulsie
met hoog doordringingsvermogen bevat
(U.S. Patent n° 2596674) dringt Algesal
direct door in het weefsel, de ge
wrichtsbanden en de spieren tot aan de
haard van de pijn, waar een onmid
dellijke verlichting ontstaat. Overtuigt
Uzelf van dit buitengewone doordrin
gingsvermogen wanneer U Algesal
uitwrijft, zult U merken, dat deze aan
vankelijk kleurloze wonderbalsem meer
en meer melkwit wordt en volledig in de
poriën verdwijnt (in plaats van een
oppervlakkige warmtesensatie op de huid
te veroorzaken), teneinde diep in te
werken op de pijnlijke weefsels.
Nog beter de pijnstillende werking
van Algesal "doorstraalt" weefsel en
spieren tot in de gewrichten, zodanig
dat een duurzaam gevoel van ver
lichting en welzijn in de plaats komt
van pijn of stijfheid. Maar, vergeet
niet Pijn slaat altijd onverwacht
toe Zorgt er dus voor thuis altijd
een tube Algesal bij de hand te
hebben.
Minister Cals uit
Suriname vertrokken
Pinguins moesten in bad
Den Haag verklaart:
Bejaarden vragen:
N.I.V.E. bekroont artikel
van J. L. Lodewijks
WEERRAPPORTEN
sa
UIT PURE VECHTLUST had een 18-jarig
arbeider uit Haarlem op 28 juli met enke
le kornuiten in de Haarlemse Grote Hout
straat drie in Zandvoort kamperende Eind-
hovense jongens gevraagd of ze soms een
klap wilden hebben. De Haarlemmer had
het antwoord niet afgewacht, was in schel
den losgebarsten en had zonder enige aan
leiding één van de Eindhovenaren tegen de
grond geslagen, waarna hij met het uit
delen van harde klappen was doorgegaan
tot de Eindhovenaren op de loop gingen
voor dit onverwachte en redeloze geweid.
Een ernstig geval van molestatie, vond
de officier van Justitie. Hij eiste zes weken
gevangenisstraf met onmiddellijke gevan
genneming van de verdachte. Tot diens
niet geringe schrik sloot de politierechter
zich in zijn uitspraak aan bij deze eis.
Diefstal uit verbittering
Zes weken met aftrek eiste de officier
tegen een 41-jarige boekhouder uit Amster
dam. In de winkel waar hij werkte had de
man enkele malen achtereen geld uit de
kassa genomen, binnengekomen geld niet
verantwoord en in eigen zak gestoken en
uitgaveposten verzonnen. Hierdoor had hij
zich verrijkt met ongeveer zestig gulden.
Zijn verdediger, mr. B. W. Stomps, be
lichtte de achtergrond van het gebeurde.
Zijn cliënt, die al tien jaar in de zaak
werkte, had daar niet de promotie ge
maakt die hem in het vooruitzicht was ge
steld. Uit verbittering over het gebrek aan
waardering dat hij ondervond, was hij
toen opeens geld uit de kassa gaan nemen.
De man heeft een blanco strafregister en
Advertentie
100% wol, winddicht,
waterafstotend.
Kleuren
DONKERBLAUW - CAMEL
GRIJS - BLAUW en
ANTRACIET en
GROEN gemêleerd
Leeftijd 7 jaar
stijging per maat
CAMEL kleur.
Heren- en Dames
sluiting
Voor de grootste keus
natuurlijk
heeft zeer veel spijt van zijn daad. Mr.
Stomps bepleitte uiterste clementie.
De politierechter veroordeelde de boek
houder tot zes weken, met aftrek van de
voorlopige hechtenis, die op twee dagen na
zes weken heeft geduurd.
34 glazen jenever
Toen een 22-jarige fabrieksarbeider uit
Haarlem in de nacht van 9 op 10 sep
tember een Haarlems café verliet en een
bromfiets wegnam om daarmee naar
huis te rijden, had hij naar zijn zeg
gen 34 glazen jenever en enkele glazen
bier gedronken. Dat hij een bromfiets
had weggenomen, had hij zich niet meer
weten te herinneren. Het moest hem de
volgende morgen verteld worden door de
politie, die hem had ingerekend nadat
hij met het voertuig was gevallen.
De officier van Justitie acht-te het oog
merk van diefstal niet bewezen, maar
eiste wegens het rijden onder invloed
acht weken gevangenisstraf met aftrek
van de voorlopige hechtenis. De raads
vrouwe, mejuffrouw mr. J. M. Moll
van Charmante, wees op het schadelijk
effect dat de detentie zal hebben op de
toestand van psychische nood waarin haar
cliënt verkeert. Zij bepleitte een korte
straf, waarna de verdachte zich onder
psychiatrische behandeling zal stellen.
De politierechter veroordeelde de man
tot een maand gevangenisstraf zonder af
trek van de voorlopige hechtenis en ont
nam hem voor een jaar de bevoegdheid
een motorvoertuig te berijden.
(Van onze reportageredacteur)
Het Nederlandse Bijbelgenootschap heeft
besloten een nieuwe revisie van de verta
ling van het Nieuwe Testament voor te
bereiden. Aan een nog niet voltallig sa
mengestelde commissie, waarin ondermeer
de theologen prof. dr. G. Kuiper, prof. dr.
W. C. van Unnik en prof. dr. J. G. Bom-
hoff zitting zullen nemen, is de opdracht
verstrekt enerzijds een zo getrouw moge
lijke vertaling van het Nieuwe Testament
na te streven en anderzijds de hedendaag
se omgangstaal zo dicht mogelijk te bena
deren.
Het streven is deze rivisie tegelijk met
die van het Oude Testament, waaraan
reeds geruime tijd wordt gewerkt, gereed
te hebben. Volgens optimistische schattin
gen zal dit over ongeveer vijf jaar het
geval kunnen zijn. De laatste herziening
van de vertaling van het Nieuwe Testa
ment zag in 1939 het licht.
De totstandkoming van de raad voor
maatschappelijk werk kan thans binnen
afzienbare tijd worden verwacht, delen B.
en W. mede in hun memorie van ant
woord op vragen gesteld bij het onderzoek
van Haarlems gemeentebegroting.
Met de vertegenwoordigers van de or
ganisaties voor algemeen maatschappelijk
werk zijn besprekingen gaande over de
juridische positie, de samenstelling en de
bevoegdheden van de raad. Zodra de be
sprekingen tot een definitief resultaat heb
ben geleid, zal tot instelling van de raad
kunnen worden overgegaan.
c
Concertgebouw: 20 u.: De Stem des
Volks met „Judas Maccabaus" van Han
del, m.m.v. onder andere N.Ph.O. Vrijdag
20.15 u.: concert N.Ph.O. o.l.v. Henri
Arends. Werken van Bartok, Mozart en
Mahler. Solist Hans Richter-Haaser, piano.
Stadsschouwburg: vrijdag 20 u.: Toneel
groep Theater met „Speelgoed op zolder"
van Lillian Hellman. Regie Robert de
Vries.
BIOSCOPEN
Cinema Palace: 19.30 u.: „Spartacus", 14
j. Van vrijdag af 14, 19 en 21.15 u., zondag
ook 16.15 u.: „Haven der ontspoorden",
18 j.
Frans Halstheater: 19 en 21.15 u.: „Char
lie Chaplin Festival", a.l. Van vrijdag af
14, 19 en 21.15 u., zondag ook 16.30 u.,
dinsdag 14 en 20 u.: „De vijf gevonnisten",
14 j.
Lido Theater: 19 en 21.15 u.: „De Olym
pische Spelen van „Rome", a.l. Van vrij
dag af 14, 19 en 21.15 u„ zondag ook 16.15
u.: „Onder de neon van Parijs", 18 j.
Luxor Theater: 19 en 21.15 u.: „East of
Eden", 14 j. Van vrijdag af 14, 19 en 21.15
u., zondag ook 16.15 u.: „Genadeloze ach
tervolging", 14 j.
Rembrandt Theater: 19 en 21.15 u.„Ro
man Holiday", a.l. Van vrijdag af 14 en
19.30 u.: „Exodus", 18 j.
Roxy Theater: 19 en 21.15 u.: „Avontuur
in Hongkong", 14 j. Vrijdag en zaterdag
14.30 ul, 19 en 21.15 u., zondag 14, 16.15,
19 en 21.15 u.: „Het grote waagstuk", 14 j.
Studio Theater: 14.15, 19 en 21.15 u.:
„Meneer Hulot met vakantie", a.l.
Theater Monopole (Zandvoort): 20 u.:
„Wilde aardbeien", 18 j.
TENTOONSTELLINGEN
Kunstzaal In 't Goede Uur (Nieuwe
Kerksplein): Tot 5 nov. expositie van Chris
Tonbreker: 1022 u.
Vishal: Tot 23 nov. expositie van werk
van leden en invité's der Haarlemse ver
eniging van beeldende kunstenaars De
Groep: 1017 u., wo. en vr. ook 2022 u.,
zond. 1317 u.
Kunstcentrum „De Ark" (N. Heiligland
13): tot 26 nov. expositie van schilderijen
van Justine M. van Houten 917 u., ma.,
wo. en vr. ook 1820 u.
Bloemenheuvel (Overveen): tot 11 nov.
expositie van edelsmeedwerk van Corry
Borst en grafisch werk van H. Daumier,
P. Dupont, Jozef Israëls, Ed. Karsen, Th.
A. Steinlen, M. W. v. d. Valk e.a.: 1017
u., zondag 1417 u.
DIVERSEN
Kerk Wilhelminaplein (Heemstede): 20
u.: Avond gewijd aan de Russische kerk
(Bijz. kerkewerk Herv. gemeente Heem
stede)
(Zie verder „Uitgaan in Haarlem" van
27 okt.).
DONDERDAG 2 NOVEMBER
Rex Theater, 20 u.: „De grote obsessie".
City Theater, 20 u.: „Susanne".
VRIJDAG 3 NOVEMBER
Rex Theater, 20 u.: „Terreur".
City Theater, 20 u.: „De Schaduw".
DONDERDAG 2 NOVEMBER
Kennemer Theater, géén voorstelling.
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „Suzan
ne".
VRIJDAG 3 NOVEMBER
Kennemer Theater, 19 en 21.15 u.: „Het
gekste schip van de landmacht".
W.B. Theater, 20 u.: „Invasie uit het
heelal".
Gisteren, op Allerheiligen, hJbfoen weer
grote aantallen Duitsers deze katholieke
zondag benut om in Venlo inkopen te gaan
doen.
De Venlose winkeliers hadden er rekening
mee gehouden en hun personeel een
royaal extraatje in het vooruitzicht gesteld
wanneer zij hun vrije dag opofferden om
te komen werken. Het waren voorname
lijk levensmiddelenbedrijven en in het bij
zonder de zelfbedieningszaken waar het
geld naar binnen werd gedragen.
In twee van de zaken was de drukte zo
enorm dat een portier de Duitsers slechts
met groepen in- en uitliet.
Aan de Keulse Barrière, één van d'
doorlaatposten aan de grens bij Venlo,
zag men gisteren van zpven uur 's mor
gens tot acht uur 's avonds onafgebroken
rijen auto's die ons land in- en uitgingen.
Ondanks het feit, dat er geen vracht
auto-verkeer was, vormde zich van tijd
tot tijd aan de Duitse zijde van de door
laatpost een file van meer dan een kilo
meter lengte.
De Duitse douaniers hadden het veel
moeilijker dan hun Nederlandse collega's.
Elke Duitser die een pakje of tas bij zich
had en dat hadden ze allemaal
moest zich te voet langs de telmachines
en kassa's begeven die in het „Zollamt
Schwanenhaus" stonden opgesteld.
Pas wanneer alles was gecontroleerd en
alle invoerrechten betaald waren mochten
de mensen passeren.
Duizenden Duitsers hebben deze vrije
dag ook benut om en passant een bezoek
te brengen aan het Duitse oorlogskerkhof
in IJsselsteyn in Noord-Limburg, waar
31.000 in ons land gesneuvelde Duitsers
begraven liggen.
Tijdens de tweede en laatste vergade
ringsdag heeft de synode van de Neder
landse Hervormde Kerk in Zeist aandacht
geschonken aan een aantal wijzigingen
van de kerkenorde. Er werd een voorstel
aanvaard de generale regeling voor de
predikanten-tractementen te wijzigen.
De salarissen van de predikanten
in groep V zullen worden verhoogd
en voorts is besloten de periodieke
verhogingen op te voeten. In de avond
vergadering besprak de synode de richt-
ji.ipgn voor de oecumenische avondmaals
viering; die in een aantal gemeenten wordt
gehouden. De commissie welke deze richt
lijnen heeft opgesteld, kreeg .opdracht om
de op- en aanmerkingen van de synode
leden in een nota te verwerken en deze
nota opnieuw aan de synode voor te leg
gen.
De volgende synodevergadering zal wor
den gehouden van 12 tot 14 februari 1962.
In Eelderwolde, even buiten Groningen,
is gistermiddag een vrijstaande kokerij
van de chemische fabriek n.v. Oever en
Bos geheel uitgebrand. De oorzaak van
de brand is waarschijnlijk geweest het
overkoken van een reactieketel, waardoor
chemische stoffen op een warme grond-
plaat vloeiden en vlam vatten. Er volgde
een explosie, de grote ruiten van het ge
bouw sprongen met een klap naar buiten,
het vuur greep snel om zich heen en legde
het gebouw geheel in de as.
De brandweren van Groningen en Haren
moesten het bluswater van de overkant van
de weg halen, maar wisten te voorkomen dat
de brand zich uitbreidde naar de andere
gebouwen van de fabriek. Door de brand
is de produktie van grondstoffen voor het
bedrijf gestagneerd. De fabriek levert veel
chemische stoffen en verfprodukten voor
de export. De schade wordt geraamd op
ongeveer 150.000.
Advertentie
hoofd-agent Hf. f TmuUwmh
rayon Haarlem
Advertentie
De minister van Onderwijs, Kunsten en
Wetenschappen, mr Cals, is woensdag uit
Paramaribo vertrokken. Na zijn verblijf
op de Antillen, waar hij de vergadering
van de culturele adviesraad voor het ko
ninkrijk bijwoonde, verbleef hij enkele da
gen in Suriname op doorreis naar Neder
land.
Hij zal enkele dagen met vakantie in
Lissabon verblijven en zaterdag naar Ne
derland terugkeren.
Met hetzelfde toestel vetrok mej. Kitty
Essed, een 18-jarige verpleegster, die vo
rige week de titel van Miss Suriname 1961
veroverde. Zij zal in Londen haar land
vertegenwoordigen op een schoonheidswed
strijd ter verkiezing van een Miss World.
De pinguins van diergaarde Blijdorp zijn
in liet bad geweest. Hun waterdichte
verenpakjes waren namelijk lek gewor
den, zodat de dieren bij het zwemmen tot
op de huid toe nat werden, Het water liep
gewoon tussen hun veren door en bijge
volg hadden zij het zelfs in de tropische
kas nog koud. De oorzaak bleek een vet
tige substantie te zijn, afkomstig van hun
dagelijkse portie vis, dat zich aan de veren
gehecht had, waardoor die aan elkaar
bleven kleven. In de vrije natuur bestaat
dit probleem niet, omdat de vis daar uiter
aard kersves wordt geconsumeerd. Gewoon
baden hiep niet zodat men nu de dieren
maar gewassen heeft met synthetische
zeep. Het resultaat was verrassend. Het
vet werd als een vieze geelwitte brei uit
gespoeld.
Ongeveer een maand geleden is in Dj a
karta de Nederlander J. Gerritsen Plag
gert gearresteerd. Tot nu toe heeft de In
donesische justitie niet bekend gemaakt
op grond waarvan de arrestatie is ge
schied en waar de verblijfplaats van de
heer Gerritsen Plaggert is. Deze is vroe
ger werkzaam geweest bij de Nederland
se diplomatieke vertegenwoordiging in
Indonesië. Nadat dit land de diplomatieke
betrekkingen met Nederland verbroken
had, werd hij bij de Britse ambassade
aangesteld op de afdeling, waar men de
Nederlandse belangen behartigde. Toen
ook deze instantie moest worden opgehe
ven, is de heer Gerritsen Plaggert op
eigen wens in Indonesië gebleven. Volgens
sommige Indonseische kranten zou de heer
Gerritsen Plaggert op eigen houtej de
steunverlening aan armlastige Nederlan
ders hebben voortgezet.
HOLLANDIA (ANP) De correspon
dent van de Nieuw-Guinea-Koerier in So
rong meldt, dat vijf leiders van de in juli
in Sorong opgerolde „Operasi Pemuda
Irian" allen Indonesiërs, woonachtig in So
rong, zijn veroordeeld tot gevangenisstraf
fen, variërend van anderhalf tot vier jaar.
Hun werd ten laste gelegd dat zij in de
periode van februari tot juni 1961 als be
stuursleden hebben deelgenomen aan acti
viteit van een geheime vereniging die tot
doel had zo nodig met gebruik van wa
pens, de grootst mogelijke steun te verle
nen aan een eventuele Indonesische inval.
De belangrijkste figuur was Ahmad Bin
Djalali, die in 1961 uit Seroei in Sorong
aankwam. Hij werd tot vier jaar gevan
genisstraf veroordeeld. Allen berustten in
hun vonnis.
Naar aanleiding van geruchten, dat In
donesië bereid is de breuk met Nederland
te herstellen en daartoe zelfs de eis zou
hebben laten vallen van een vooraf te ge
ven erkenning van de Indonesische soUve-
reiniteit—over Nieuw-Guinea, heeft een
woordvoerder van het ministerie van Bui
tenlandse- Zaken verklaard dat de Neder
landse regering zich houdt aan de vorige
week reeds afgelegde verklaring over het
onderhoud, dat minister Luns met de heer
Yamin heeft gehad. Daarbij is gebleken,
dat er geen ruimte is voor een bilaterale
bespreking van het geschil met Indone
sië. Ook minister Luns heeft bij zijn terug
keer uit de Verenigde Staten op Schip
hol reeds verklaard, dat de Indonesische
aanbiedingen slechts de facade vormen
waarachter Nederland volledig door de
knieën zou moeten gaan.
Ook een Indonesische woordvoerder bij
de V.N. in New York heeft ten stelligste
ontkend dat de Indonesische regering had
aangeboden besprekingen met Nederland
te beginnen over het herstellen van de
diplomatieke betrekkingen tussen beide
landen.
Hij noemde het gerucht een proefbal
lon en voegde er aan toe dat er geen wij
ziging zou komen in de huidige situatie
tussen Nederland en Indonesië zolang de
Indonesische aanspraak op de souvereini-
teit over Nieuw-Guinea een twistpunt tus
sen Den Haag en Djakarta bleef.
In een te Amsterdam gehouden openba
re vergadering van de Algemene Bond
voor Bejaarden heeft de bondsvoorzitter,
de heer F. Rippen, gesproken over „De
Troonrede en de bejaarden", en de tweede
secretaris van het hoofdbestuur, de heer J.
G. van der Zeeuw, over „De gemeenten
en de bejaarden". Aan het slot der verga
dering werd een resolutie aangenomen
waarin wordt opgemerkt dat de uitkerin
gen krachtens de A.O.W. voor gehuwde be
jaarden van 1957 tot 1961 slechts zijn ge
stegen met 314 gld en die voor alleen
staanden met 263,75. De minister van So
ciale Zaken heeft echter in de memorie
van toelichting op de begroting 1962 vast
gesteld, dat in dezelfde vier jaar het natio
nale inkomen per hoofd is gestegen met
1506 en het loon per hoofd met 1076.
„Daarmede is duidelijk aangetoond, dat
er van een rechtvaardige verdeling van de
toenemende welvaart geen sprake is", al
dus de resolutie, waarin wordt aangestipt
dat in de Troonrede geen woord is gewijd
aan het voornemen „aan deze wanverhou
ding een einde te maken".
In de resolutie wordt voorts gedaan een
dringend beroep op de regering en op de
leden der Staten-generaal, om de uitkerin
gen krachtens de A.O.W. belangrijk te
verhogen. Gevraagd wordt de uitkeringen
aan de bejaarden in overeenstemming ie
brengen met de stijgende welvaart, waar
door het niet noodzakelijk wordt, dat dui
zenden oude werkers nog een beroep moe
ten doen op de uitkeringen van de ge
meentelijke diensten voor sociale zaken
krachtens de Armenwet.
In de resolutie wordt tenslotte er nu
reeds bij de gemeentebesturen op aange
drongen, dat, wanneer de- uitkeringen
krachtens de A.O.W. worden verhoogd en
er toch nog een aantal bejaarden een be
roep moet blijven doen op deze gemeen
telijke steun, de verhogingen niet in min
dering zullen worden gebracht van de uit
keringen, opdat de armlastige bejaarden
ten volle zullen profiteren van de verho
ging.
De A.N.W.B. heeft de directeur-generaal
van de Rijkswaterstaat een plan voorge
legd om te komen tot een stichting, die tot
taak heeft systematisch diepgaande weten
schappelijke onderzoekingen te verrichten
en te laten verrichten op het gebied van
de verkeersveiligheid in ons land.
De A.N.W.B. heeft dit plan uitgewerkt
op verzoek van d'e minister van Verkeer
en Waterstaat, nadat de bond in 1960 een
uitvoerige brief tot de bewindsman had ge
richt, waarin, gezien de toenemende onvei
ligheid op de weg, met klem werd aange
drongen op wetenschappelijk onderzoek
naar de oorzaak van verkeersongevallen
en naar de gedragingen van de gemiddel
de weggebruiker. Tevens werd de direc
teur-generaal van Rijkswaterstaat door de
minister belast met het beraad over het
A.N.W.B.-plan voor verkeersresearch, dat
reeds van 1947 dateert en sindsdien voort
durend onder de aandacht van de over
heid werd gebracht.
Het definitieve plan behelst de oprich
ting van een stichting „Wetenschappelijk
Onderzoek Verkeersveiligheid", die een on
afhankelijke status heeft. Het werk van de
wetenschappelijke medewerkers van deze
stichting zal onder supervisie staan van
een groep vooraanstaande personen uit
overheids- en particuliere kring.
De A.N.W.B. acht een wetenschappelijk
verkeersonderzoek van zo groot belang
voor de verkeersveiligheid, dat de bond
voor de eerste opzet reeds 50.000 gulden
wil fourneren. Als eerste projecten van het
onderzoek noemt het plan: bestudering van
ongevalstypen en de mogelijkheden tot
vermindering van de gevolgen van ver
keersongevallen. Ook dient onderzocht te
worden welke effect het instellen van een
maximumsnelheid heeft op ongevallen. An
dere punten van onderzoek zijn: de ver
keersafwikkeling op kruisingen, het effect
van wegbebakening, geleidingsmateriaal
en wegverlichting tijdens verschillende
weersomstandigheden en de psychologi
sche gesteldheid, die bepaalde typen weg
gebruikers lijkt voor te bestemmen om bij
een ongeval betrokken te raken.
Het Nederlands Instituut voor Efficien
cy heeft onlangs een prijsvraag uitge
schreven, teneinde in het bezit te komen
van een beschouwing over het onder
werp: „Menselijke Aspecten van de
Ideeënbus." Er werden 72 artikelen inge
zonden, waarvan er zes voor bekroning »n
aanmerking kwamen. De eerste prijs
werd verworven door de heer Jos. L
4Lpdewi'jks, adjunot-hoofdredacteur van
ons blad. De zes prijzen zullen op 29 no
vember te Arnhem aan de winnaars wor
den uitgereikt. fi nur •-•■Jrtrcifci
In tal van plaatsen in ons land zullen
in de komende dagen bijeenkomsten wor
den gehouden, georganiseerd ter herden
king van de doden, die vijf jaren gele
den zijn gevallen in de Hongaarse vrij
heidsstrijd. Deze bijeenkomsten worden
Utrecht, Alkmaar, Enschede, Ede en Lei
den.
Hedenavond herdenkt Den Haag de
Hongaarse opstand met een stille tocht
door de binnenstad, een herdenkings-ma
nifestatie op het Plein 1813 en met twee
bijzondere kerkdiensten.
In Amsterdam wordt zaterdag een bij
eenkomst gehouden in Krasnapolsky. In
deze bijeenkomst zal dr. W. Drees een
rede uitspreken. Daarna zullen Hongaren
en Nederlanders zich naar het nationale
monument begeven waar het Hongaars-
Nederlands Comité een krans zal leggen.
Zondag wordt in de Merwedehal op het
jaarbeursterrein te Utrecht een dodenher
denking gehouden. Daar zullen de minis
ter van Maatschappelijk Werk, mej. dr.
M. A. M. Klompé, en prof. dr. C. L. Pa-
tijn, voorzitter van de stichting Neder
landse Federatie voor Vluchtelingenhulp,
het woord voeren. Albert van Dalsum zal
een uit het Hongaars vertaald verzetsge
dicht voordragen. Voorts zal een concert
worden gegeven door een orkest onder
leiding van de in 1956 uit Hongarije ge
vluchte Peter Eros, thans assistent-diri
gent van het Amsterdamse Concertge
bouworkest. Verder treedt het Utrechts
Byzantijnse Koor op. De herdenking
wordt besloten met de vertoning van de
film „Hongarije in Vlammen", 's Mid
dags wordt een Hongaarse warme maal
tijd aangeboden. Voor deze bijeenkomst
hebben zich meer dan 1400 Hongaren op
gegeven.
Een groot aantal Nederlanders die bij
de zorg voor de Hongaarse vluchtelingen
betrokken waren, zijn eveneens voor de
ze samenkomst uitgenodigd.
Het Consumenten-Contactorgaan, de
overkoepeling van de verschillende orga
nisaties die de belangen van de verbrui
kers behartigen, heeft de minister van
Landbouw en Visserij telegrafisch om een
onderhoud gevraagd. Het is namelijk ver
ontrust door berichten, dat op korte ter
mijn ten laste van de consumenten een
produktieheffing op kaas zal worden ge
legd. Het vraagt nu aan de minister een
onderhoud, vóórdat hiervoor een beslis
sing genomen wordt.
De minister kan echter thans nog geen
beslissing nemen, daar eerst het Produkt-
schap voor Zuivel zal moeten beslissen
over een eventuele produktieheffing op
kaas. Pas daarna kan over een prijsver
hoging voor de consument worden ge
sproken.
Intussen heeft de Consumentenbond in
het pas verschenen nummer van de Con
sumentengids de consumenten aangera
den om bij eventuele verhoging van de
kaasprijs geen kaas te kopen en een an
der broodbeleg te kiezen.
In België aangehouden. In Antwerpen
is een 22-jarige Amsterdammer aangehou
den, die met zijn auto op de weg van Turn
hout naar Antwerpen een 79-jarige vrouw
had aangereden, die aan het gezicht en
knieën werd gewond. De bestuurder had
zijn weg vervolgd. Later had hij nog een
aanrijding gehad met een Belgische wagen.
De Amsterdammer is in hechtenis ge
nomen.
Burgemeester. Op zijn verzoek is
met ingang van 1 december aan de heer
H. Tuin eervol ontslag verleend als burge
meester van Slochteren.
Winkeldievegge. De rechtbank te
Amsterdam heeft een 46-jarige vrouw we
gens een serie winkeldiefstallen van di
verse goederen voor een totale waarde van
17.000 gulden veroordeeld tot één jaar ge
vangenisstraf en terbeschikkingstelling
van de regering. De vrouw, die al 14 keer
wegens winkeldiefstallen is veroordeeld,
had nog nog twee voorwaardelijke gevan
genisstraffen op haar strafblad staan en
was voorwaardelijk ontslagen uit een psy
chiatrische inrichting waarin zij na haar
laatste veroordeling was geplaatst.
Mr. F. A. Stokvis overleden. In Rot
terdam is overleden mr. F. A. Stokvis, di
recteur van R. S. Stokvis en Zonen n.v.
te Rotterdam. De heer Stokvis werd op 5
november 1905 te Rotterdam geboren. Na
zijn studie trad hij in 1929 in dienst van
R. S. Stokvis Zonen N.V., daarbij dfc
vierde generatie van de oprichter verte
genwoordigend. In 1933 werd hij tot di
recteur benoemd, welke functie hij met
een onderbreking gedurende de oorlogs
jaren tot zijn overlijden heeft bekleed. Hij
diende in de oorlogsjaren als vrijwilliger
in de Prinses Irene Brigade. Hij was be
stuurslid van de Algemene Vereniging
voor de Ijzerhandel en gedurende enige
jaren plaatsvervangend voorzitter van het
Verbond van de Nederlandse Groothan
del. De crematie is in stilte geschied.
Vertrouwen beschaamd. Een 25-
jarige matroos heeft bij de politie aangifte
gedaan dat een hem onbekende man, die
hij in zijn woning gastvrijheid had ver
leend, 1000 gulden heeft gestolen. De ma
troos had de man, die vertelde geen onder
dak te hebben, de sleutels van zijn woning
gegeven. Toen de matroos later thuis
kwam was de gast verdwenen met de 1000
gulden.
Academische Raad. Tot lid van de
Academische Raad zijn voor een periode
van vier jaren benoemd prof. dr. J. N.
Bakhuizen van den Brink (Leiden), prof.
dr B. A. van Groningen (Leiden), prof. dr.
C. J. Gorter (Leiden), prof. dr. H. Julius
(Utrecht), mr. J. M. Kan (Den Haag), mr.
J. Meynen (Velp), prof. dr. G. M. Verrijn
Stuart (Amsterdam), drs. J. de Vries (Vin-
keveen) en mejuffrouw dr. A. de Waal
(Utrecht).
Burgemeester. De burgemeester van
Doesburg, mr. H. N. C. baron van Tuyll
van Serooskerken, heeft ontslag gevraagd
tegen medio april. Baron van Tuyll van
Serooskerken heeft vijf jaren deze functie
uitgeoefend. Zijn ontslag-aanvrage houdt
verband met persoonlijke omstandigheden.
4lilllinillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Het K.N.M.I. deelt mede:
In de nacht van woensdag op donderdag
trok een actieve depressie met grote snel
heid langs Schotland naar Zuid-Scandina-
vië. Achter de depressie om stelt zich een
noordelijke tot noordwestelijke stroming
van koude poollucht in. Deze stroming zet
zich over de Noordzee voort tot over de
noordelijke provincies met krachtige of
stormachtige winden aan de kust en ma
tige wind in het binnenland. In de polaire
lucht komen naast opklaringen ook buien
voor. Op de oceaan nadert intussen een
rug van hoge luchtdruk. Deze zal later een
stabiliserende invloed op het weer uitoefe
nen.
te)
Maximum-temperaturen c
M
«j d
binnen- en
buitenland. 13-2
a
Sn S
i_ ft
Neerslag: laatste 24 uur. .So
g
o>
S«5
Den Helder
geheel bew. zw
14
0,2
Ypenburg
zwaar bew. zzw
14
0
Vlissingen
zwaar bew. zzw
14
0
Eelde
motregen zzw
13
0,2
De Bilt
geheel bew. zw
14
0,2
Twente
geheel bew. zw
13
1
Eindhoven
geheel bew. zzw
14
0,4
Zd-Limburg
geheel bew. zw
10
0
Helsinki
licht bew. windst.
6
0
Stockholm
geheel bew. zw
6
0
Oslo
regen nno
6
6
Kopenhagen
zwaar bew zzw
13
0,1
Aberdeen
onbewolkt w
0
Londen
regen z
17
2
Amsterdam
geheel bew zzw
14
0,3
Brussel
geheel bew zzw
10
4
Luxemburg
zwaar bew. zzw
10
0
Parijs
half bew. zzo
15
0
Bordeaux
half bew. zzo
9
0
Grenoble
geheel bew windst.
13
0
Nice
onbewolkt n
20
0
Berlijn
licht bew. zzw
11
0
Frankfort
zwaar bew. z
10
0,1
München
mist n
9
0
Zürich
geheel bew. no
7
0,1
Genève
geheel bew o
10
0
Locarno
onbewolkt o
15
0
Wenen
geheel bew. windst.
15
0
Innsbruck
onbewolkt windst.
13
0
Belgrado
mist windst.
17
0
Athene
licht bew. n
0
Rome
regen nw
22
7
Ajaccio
onbewolkt ono
22
0
Madrid
geheel bew. n
17
0,4
Mallorca
licht bew. windst.
22
0
Lissabon
onbewolkt n
0
Vrijdag 3 november
Zon op 7.37 uur, onder 17.09 uur.
Maan op 1.49 uur, onder 15.38 uur.
Maanstanden
8 nov. 10.59 uur nieuwe maan.
15 nov. 13.13 uur eerste kwartier.
22 nov. 10.44 uur volle maan.
30 nov. 7.19 uur laatste kwartier
Hoog en laag water in IJmuiden
Donderdag 2 november
Hoog water 11.09 en 23.46 uur.
Laag water 6.16 en 18.45 uur.
Vrijdag 3 november
Höog water 12.24 en uur.
Laag water 7.43 en 20.03 uur.
Het hoog en laag water te Zand voor»
10 tot 15 minuten vroeger dan te IJmuiden
W
