De Groep
I
Nederlandse eigentijdse
litteratuur in vertaling
Olivetti
Frits Schiller vijfenzeventig jaar
Expositie in De Ark
Raymond de Becker
trekt zijn aanklacht in
Ook onze klassieken
naar het buitenland
Letterkundige opdracht aan twee jeugdige
Neerlandicae uit Haarlem en Spaarndam
1
Orgelbespelingen in het
Concertgebouw
liHOBElJBIirZIEWjl
De Britse t.v.-staking
j
rnrnm
DONDERDAG 2 NOVEMBER 1961
99
Een Franse merkwijn
van grote klasse:
Bob Buys
Bob Buys
li
Monografie over Haarlemmer Pieter van Woensel
N.T.S-statuten opnieuw
vastgesteld
elektrische
schrijfmachines
Wm
TiM,
Engeland in afwachting
van prinselijke baby
9SE5H9 WMH0
De radio geeft vrijdag
T elevisie programma
Als u ons een vinger geeft
de juiste, naar uw smaak, om te passen.
U weef 't Silver Stoepke heeft 't
J
HET IS NOG NIET zo lang geleden, dat De Groep, welke thans tot 23 no
vember in de Vishal te Haarlem exposeert, in hetzelfde gebouw optrad. Mij
dunkt dat De Groep echter mogelijkheden heeft voor een jaarlijks optreden. Men
heeft voor deze exposities enige collega's geïnviteerd, vermoedelijk ook omdat
enkele ons vertrouwde figuren thans niet met werk vertegenwoordigd zijn. De
huidige tentoonstelling heeft een wat steviger uiterlijk, waarbij direct gezegd
moet worden dat men de oorzaak daarvan voor een deel kan zoeken in de forse
formaten en geaardheid van het verwerkte materiaal.
VOORAAN hangt het abstracte of daar
dan toch wel wat op gelijkende werk, vaak
met een ietwat affiche-achtig karakter. Ik
kan me riiet onttrekken aan het vermoeden
dat er nog al eens wordt gewerkt met
het oog op eventueel komende tentoonstel
lingen, waar men tot iedere prijs wil op
vallen. Dat is trouwens niet nieuw deden
van de vroegere Hollandse Kunstenaars
kring deden hetzelfde'en verwierven zich
door de grote formaten ruime plaatsen
voor hun werkstukken.
BIJ HET BINNENKOMEN wordt de be
zoeker direct getroffen door een composi
tie uit boomschors, visnetten, als ik het
wel heb, en nog andere voorwerpen. Er is
ook een geschilderd en men beschouwe
Ed. Heymans' werkstuk dus als een com
binatie van reliëf en schilderij. Het is een
wel verzorgd geval. Ook aan zijn andere
inzending is goed gewerkt. Wie zich zijn
laatste tentoonstelling in De Ark herin
nert, moet erkennen dat in tegenstelling
tot toen Heymans' werk niet meer lelijk
genoemd kan worden. Hij heeft een me
thode tegen onesthetisch uitglijden gevon
den. Een J. Chapon zie ik anders. Chapon
heeft nooit lelijk gewerkt, maar bevrijding
moeten zoeken in de abstractie om daar
mee meer van het eigen innerlijk te kun
nen getuigen. Hij behoort hier bovendien
zeker niet tot hen, die met de bijgedachte
aan exposities werkt. Affiche-achtig is mij
de kleurenlitho van K. Slingervoet, die hij
de actuele titel „Fall-out" gaf. Het werk
van K. Okx hangt in de buurt van dat
van Chapon en verdraagt de vergelijking
daarmee moeilijk. Voor mij blijft het te
zeer verf. Ook al laat Chapon de materie
zwaar wegen toch is die in zijn werk veel
minder doel.
H. POSTMA'S fantasie boeit me mees
tal. Mooi van kleur kwam me het werk
van G. Geheman voor, dat me echter wat
koud laat naast Postma's wonderlijke ver
halen. A. Heyboer exposeert weer etsen
in de geest van zovele, die we al zagen
en dat gaat mij wat vervelen. F. H. Ver-
poorten moet toch wel wat oppassen met
grapjes in de geest van Heyboer. Gezien
zijn wonderlijke machines is die grappen
makerij in Heyboers geest niet nodig.
J. PLOOS VAN AMSTEL bevestigt mijn
indrukken van zijn talent, dat ik leerde
kennen door tekeningen van hem Hij ver
toont ook in de olieverf een prachtige ma
teriaalbehandeling en blijkt van een grote
kleurgevoeligheid. Zijn tuinen zetten ons
aan het dromen en het is heerlijk wande
len in zijn landschap. Hij staat niet zo bar
ver van sommige abstract-werkende figu
ren, maar leidt ons toch meer in zijn we
reld. P. Damave, nog kort geleden bespro
ken, zond in wat van hem te verwachten
viel. Het is goed weer tekeningen van W.
Advertentie
A
A
A
In literflessen
(rood en wit)
bij uw winkelier
voor
Ar
A
A
A
A
A
excl. fles
Geen landwijn, maar
'vin supérieur'-
licht, fluwelig, ele
gant. In Frankrijk
bekroond met de
Gouden Medaille
ketten deze moderne
i wijnschenker
gratis,
halseti-
A SOCIÉTÉ DES VINS DE FRANCE,
Diemen (Holland)
Ar
In De Ark hangt tot 25 november
schilderwerk van Justine van Houten. Ik
vraag me al lang af of de exposities
hier nog een andere zin hebben dan een
gezelligheidje voor vrienden en bekenden
van wie hier optreedt. Wanneer ik tot
zo'n kring gerekend moest worden zou ,k
wel plezier aan zulk liefhebberen in
het schilderen kunnen koesteren, maar
toch ten stelligste het exposeren afraden,
althans een optreden in een zich zo noe
mende kunstzaal. Wat anders zou deelne
ming zijn aan een tentoonstelling van
vrijetijdsbesteding.
Het kan gebeuren dat we geboeid wor
den door wat we zondagsschilders zijn
gaan noemen. Justine van Houten ver
toont daar de natuurlijke smaak niet
van, noch die nooit aflatende toewijding,
die goede zondagsschilderkunst kan ken
merken. Voor het laatste staat alles me
er toch te vlot op. Natuurlijk probeerde
zij wel iets, maar zij komt niet yerder
dan eerste-jaarslegrlingen van een teken-
school. Men kan wel eens geluk hebben
met iets. Justine van Houten had dat
met een aquarel naar tulpen en in de
keuze van een stilleven met vruchten m
een mandje. Maar zij zal toch meer om
zich heen moeten kijken hoe anderen zo
iets doen en daarbij uiteraard de keuze
maken onder die schilders, welker kunst
zij begrijpt. Want expressionistische en
abstracte schilderijen bijvoorbeeld zijn
vaak moeilijk op kwaliteit te schatten,
en het waarom van de vormgeving van
dergelijk werk is evenmin gemakkelijk te
zien.
Steyn te ontmoeten. Ten aanzien van zijn
schilderijen vraag ik me af of zij toch
niet iets te schetsmatig zijn gebleven. Zijn
meer doorwerkte zelfportret trok mij in
ieder geval het meest door de doorwer
king en een positievere kleurstelling.
EEN GESCHIKTE aquarellist lijkt me
C. van Baaren. Zijn techniek is als
die van zijn grotere Haarlemse voorgan
gers. In een pot bloemen bleef hij wel
iets te schetsmatig, alsof hij bang was
het te verknoeien. Maar mogelijk bedoelde
hij het zo stil te houden. De stilte is dan
echter wat leeg. Beter, zij het anders, be
reikte R. Klein in zijn tekeningen de door
hem bedoelde stilte. E. Verboogs tekenin
gen lijken mij boeiender dan bij zijn vo
rig optreden met De Groep. Zijn duin
landschap is mooi! De kinderfiguren van
Ab. Loots zijn wellicht wat al te vlot ge
daan en in ieder geval wat slap van vorm.
Zekerder zijn zijn studies naar de met
fruit beladen takken van peren en appel
bomen. F. Funke zat voor zijn aquarellen
in een naar kleur moeilijker landschap
dan hij voor ogen had voor zijn aquarel
len die hij enige jaren geleden thuis ex
poseerde. Ik geloof dat die kleür authen
tiek is, mede door de zekerheid van wer
ken, die uit het geëxposeerde hier blijkt.
L. Tollenaar vertoont een ^wandtapijt, ge
tuigend van zijn inzicht in techniek en
daarbij behorende vorm, dat hij ook bij
zijn andere, monumentale werkstukken
aan de dag legde.
Advertentie
STRAATSBURG (AFP) De Belg
Raymond De Becker heeft het Europese
Hof voor de Rechten van de Mens te
Straatsburg meegedeeld dat hij zijn
klacht tegen de Belgische regering in
trekt. De Becker, die tijdens de oorlog
hoofdredacteur is geweest van het blad
„Le Soir", had in Straatsburg beroep aan
getekend tegen een vonnis waarbij hem
wegens zijn collaboratie een verbod was
opgelegd om ooit weer journalistieke ar
beid te verrichten. Tijdens de behande
ling—van—deze klacht- voor het Europese
Hof te Straatsburg, (in juli), heeft een
vertegenwoordiger van de Belgische re
gering echter bekendgemaakt dat het
wetsartikel waarop De Beckers veroor
deling was gebaseerd, is vervangen door
een ander, waardoor mensen als hij wel
weer het recht krijgen te schrijven en te
publiceren, mits hun werk geen politiek
karakter heeft.
De Ampex-apparatuur is nu bij de
Nederlandse Televisie Stichting in ge
bruik genomen. De Ampex zal een eind
maken aan de periode van de fletse
Telerecordings. Technicus H. Brugman
bij de apparatuur.
Een Engelse en een Nederlandse uitgever
z(jn in principe tot een akkoord gekomen
over de uitgave van een reeks Nederlandse
en Vlaamse klassieken, onder auspiciën van
de Stichting voor Vertalingen. In deze
reeks zullen de belangrijkste werken uit
de Nederlandse en Vlaamse litteratuur (van
de middeleeuwen tot 1940) opgenomen
worden. Over de details van dit project
zullen binnenkort nadere mededelingen
worden gedaan.
Behalve deze reeks klassieken zullen
onder meer de volgende Nederlandse boe
ken in het buitenland verschijnen: Van E.
du Perron „Het Land van Herkomst" in
Frankrijk en in Italië; Vestdijks „Rum-
eiland" in Frankrijk, Engeland en Italië.
Een Engelse uitgever brengt een dezer
dagen eveneens een vertaling van „De
bruine Vriend" van Vestdijk. „De donkere
Kamer van Damokles" van W. F. Hermans
komt uit in Engeland, Amerika, Frankrijk,
Italië, Duitsland, Noorwegen, Zweden,
Denemarken en Finland.
Verder verschijnt binnenkort het eerste
nummer van een Amerikaans tijdschrift
„Odyssey" met een vertaling van „Het be
houden Huis" van Hermans. Bovendien
brengt dit blad een twaalftal gedichten
van Achterberg in vertaling van, en inge
leid door, James Brockway. „Het stenen
Bruidsbed" van Mulisch, dat reeds in het
Duits is vertaald (evenals onlangs „De Dia
mant") zal ook in Engeland, Amerika,
Noorwegen en Italië verschijnen. De „Hud
son Review" publiceerde reeds onlangs een
vertaling van „Wat gebeurde er met ser
geant Massuro?" van Mulisch, in de ver
taling van Roy Edwards.
„The literay Review" van de Fairleigh
Dickinson University publiceert begin
januari 1962 een Nederland-nummer van
ongeveer 150 pagina's met onder meer
Van het Reve's „De Ondergang van de
Familie Boslowits", en verder proza van
Anna Blaman, Friedericy, Vestdijk, Her
mans, Mulisch, Beb Vuyk, Alberts, Van
der Veen, Nescio, Bordewijk, Morriën,
Gomperts en poëzie van Roland Holst,
Lehmann, Du Perron, Bloem, Achterberg,
Nijhoff, Lodeizen, Lucebert, Andreus,
Slauerhoff, Marsman, Vasalis, Herman van
den Bergh, Remco Campert, Vroman en
Gomperts. Ook zal een tiental tekeningen
en grafische kunstwerken in dit nummer
gereproduceerd worden.
„Het bittere Kruid" van Marga Minco,
dat reeds is verschenen in Duitsland en
Engeland is ook in Scandinavië en in Italië
aanvaard. In Frankrijk verschijnt Coupe
rus' „De Stille Kracht", de eerste belang
rijke Couperus die in dit land uitkomt.
Verder zal een novellenbundel (Nederlands
en Vlaams) van ongeveer 350 pagina's ver
schijnen, waarvan de inhoud nader bekend
zal worden gemaakt. In Duitsland, waar
reeds vele Nederlandse boeken verschenen
zijn, toont nu ook de radio belangstelling.
Werk van Anna Blaman en F. C. Terborgh
is onlangs voor Duitse zenders voorge
dragen.
De staatssecretaris van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen, mr. Y. Scholten,
heeft aan de dames drs. Chr. D. Roeland te Haarlem en drs. J. S. J. van Dijk te
Spaarndam opdracht verleend een monografie te schrijven over Pieter van
Woensel (1747-1808).
de hij de slappe Hollandse geest, haalde
de Fransen over de hekel en stelde vooral
de karakterloze wijze aan de kaak waarop
de Hollanders de Franse overheersing
duldden. Een van zijn karikaturen laat
zien hoe in 1961 het vierduizendste plan
voor een nieuwe Grondwet geen genade
vindt bij de volksvertegenwoordiging
Mej. Roeland, die thans 26 jaar is, en
mej. Van Dijk, 27 jaar, hebben beiden dit
voorjaar hun doctoraal examen Nederland
se taal en letteren gedaan aan de Gemeen
te-Universiteit van Amsterdam; mej. Roe
land met algemene litteratuurwetenschap
en dramaturgie als bijvakken, mej. Van
Dijk met algemene litteratuurwetenschap
en Zweeds als bijvakken. Tijdens hun stu
die werden zij geïntrigeerd door het ver
bod, dat in 1801 het tijdschrift „De Lan
taarn" van Pieter van Woensel werd opge
legd. Er bleek over deze figuur weinig lit
teratuur te bestaan. De beide studentes
hebben hun doctoraalscriptie voor prof.
Garmt Stuiveling aan Pieter van Woensel
gewijd en het door hen verzamelde mate
riaal bleek dermate belangwekkend dat
het aanleiding is geworden voor de hier
boven vermelde ministeriële opdracht.
Pieter van Woensel, aldus deelde mej.
Roeland ons mede, is in 1747 in Haarlem
geboren. Na zijn medische studies te heb
ben voltooid verbond hij zich als marine
arts aan de vloot van Catharina de Grote
(1761-1796) van Rusland. In die functie be
reisde hij vele delen van de wereld. In
1792 begon hij een eigen tijdschriftje, „De
LantaaFn", een almanakje dat hij zelf ge
heel volschreef en met prenten en karika
turen verluchtte. In „De Lantaarn" hekel-
De opnieuw vastgestelde statuten van
de Nederlandse Televisie Stichting z(jn
goedgekeurd, zo deelt het ministerie van
Onderwjjs, Kunsten en Wetenschappen
mede.
De voornaamste wijzigingen in de statu
ten zijn het vervallen van de functie van
algemeen secretaris, de benoeming van
een voorzitter van de N.T.S. door de Kroon
en de instelling van een raad van beheer
ter vervanging van het dagelijks bestuur.
Hiermede zijn de statuten in overeen
stemming gebracht met de in de jaren
1958 en 1960 aangebrachte wijzigingen in
het televisiebesluit 1956.
Advertentie
kantoormachines
AMSTERDAM ROTTERDAM DEN HAAG HAARLEM UTRECHT GRONINGEN ARNHEM EINDHOVEN
Bom opgebaggerd. Een baggermolen
heeft een bom opgebaggerd uit de Nieuwe
Maas ter hoogte van de scheepswerf Boele
in Bolnes. Het was een vliegtuig-bri
santbom met een lengte van 35 cm.
VANDAAG IS HET een gedenkwaar
dige dag voor het Amsterdamse hotel
Schiller. Het is zestig jaar geleden dat
de heren Frits en Hein Schiller de lei
ding van de zaak in handen namen.
Bovendien wordt Frits Schiller, die be
kendheid verwierf als kunstschilder, van
daag 75 jaar. Voor deze gelegenheid is
een tentoonstelling uit de ruim 600 schil
derijen van Frits Schiller in het hotel
samengesteldGeëxposeerd worden on
der andere de portretten van Louis Da
vids, Cor van der Lugt Melsert, Gerard
Sluyter en „Had-je-me-maar"In totaal
worden 45 olieverfschilderijen en
74 aquarellen tentoongesteld. Verder is
een verzameling van oude foto's, prenten
en andere curiositeiten te zien.
FRITS SCHILLER begon zijn loopbaan
als kunstschilder op 17-jarige leeftijd. Hij
heeft zijn werk als hotelhouder echter
steeds voorop gesteld. Op een persconfe
rentie heeft de heer Schiller verteld over
zijn rijke ervaringen uit het hotelleven.
„In de loop van zestig jaren is men min
der en vlugger gaan eten. Ik geloof dat
minder eten beter voor de gezondheid is.
Vroeger werd er wel eens te veel geta
feld". Dat de gasten tegenwoordig vlug
ger hun diner naar binnen werken, komt
volgens de heer Schiller niet alleen door
dat de maatschappij meer gehaast is maar
ook omdat vele mensen buiten de stad wo
nen en bovendien niet durven drinken als
zij met de auto zijn.
„DE SFEER aldus de heer Schil
ler is in de zestig jaar dat ik het Rem-
brandtsplein heb meegemaakt volkomen
veranderd. Ik zou bijvoorbeeld niet weten
waar ik de jeugd kan zien dansen, hoog
stens hier en daar in een spelonkje. Ook
het echte koffiehuisleven is er niet meer.
Dat komt misschien omdat de mensen te
genwoordig zelf zoveel weten; ze hoeven
niet meer met anderen te praten om ergens
achter te komen. Men heeft ook minder
tijd omdat iedereen werkt, maar dit vind
ik een goed ding".
Hoewel het menu internationaler is ge
worden, heeft de hotelkeuken weinig ver
andering ondergaan. De heer Schiller is
echter van mening dat het bemachtigen
van goede grondstoffen voor de keuken
moeilijker is geworden.
OVER ZIJN WERK als kunstschilder
zegt Frits Schiller steeds voor zijn ple-
Si? m
ze vooraanstaanden, onder wie vele kun-
zier de bij voorkeur Amsterdamse tafreel- stenaars, mogen tot de vaste gasten van ho-
tjes te hebben vastgelegd. „Modern schil- tel Schiller gerekend worden. Sint Nicolaas
deren waardeer ik wel, maar ik zou het zal bijvoorbeeld tijdens zijn Amsterdamse
zelf absoluut niet kunnen. Het werk van bezoeken nimmer verzuimen een glas
Karei Appel, die ik regelmatig te gast heb, Spaanse wijn in hotel Schiller te gebrui-
is zeer interessant", is zijn mening. Tallo- ken.
Frits Schiller, die vandaag 75 jaar wordt,
in het restaurant van zijn hotel aan het
Rembrandtsplein. Aan de wand twee
van zijn doeken.
Prinses Margaret's baby zal zich nu
niet lang meer laten wachten. De wieg,
een geschenk van de gravin van Rosse,
Margaret's schoonmoeder, is al gearri
veerd in Clarence House en vier vertrek
ken van deze koninklijke behuizing de
woning van koningin-moeder Elizabeth
zich reeds getransformeerd tot kraamka
mer-dependances.
Inmiddels daalt een regen van geschen
ken neer om Kensington Palace, waar de
Prinses thans verblijft- Het leeuwedeel
daarvan bestaat uit eigengebreide trui
tjes en sokjes, getuigen van de ijverige toe
wijding van honderden Britse huisvrou
wen en meisjes. Maar er zijn ook kost
bare geschenken van allerlei stichtingen en
organisaties. Margaret heeft echter ver
klaard, alleen cadeau's van particulieren
en particuliere instellingen te zullen aan
vaarden; de rest wordt onverbiddelijk per
kerende post geretourneerd. Dit is een
grote slag voor de fabrikanten van baby-
uitzetten, kindervoedsel en andere zuige
lingen-benodigdheden, die ganse paketten
met hun produkten ten paleize hebben la
ten afleveren, in de hoop op deze wijze
het predicaat „hofleverancier" te zullen
verwerven.
Margaret's arts Sir John Peel bezoekt
de Prinses dagelijks, maar hij wenst niets
los te laten over de vermoedelijke datum
van de blijde gebeurtenis. Hij beperkt zich
tot de officiële bulletins die onverander
lijk verklaren dat de Prinses een goede
nachtrust gehad heeft en in blakende wel
stand verkeert. Inmiddels worden er in
Engeland massa's weddenschappen afge
sloten met de datum van de geboorte van
het prinsje of prinsesje als inzet. De laat
ste tip voor deze goklustigen is: 7 novem
ber.
Ambt aanvaard. Prof. dr. S. O. van
Poelje, die benoemd is tot, hoogleraar in
de afdeling der algemene wetenschappen
en de afdeling der bouwkunde aan de
Technische Hogeschool te Delft, heeft zijn
ambt aanvaard met een rede over het on
derwerp „De kringloop van het recht".
Geschenk. Ter gelegenheid van de
opening van de jaarbeurs in Tunis, waar
aan ook de Nederlandse industrie deel
neemt, heeft de Nederlandse ambassadeur
in Tunis, dr. Th. J. Bergsma, aan presi
dent Bourguiba van Tunesië een Neder
landse personenauto (DAF 650) ten ge
schenke aangeboden.
De tweè jonge Neerlandicae zijn uiterst
verheugd over de ministeriële opdracht.
Mej. Roeland doceert Nederlands aan het
Gemeentelijk Lyceum voor Meisjes aan de
Reinier Vinkeleskade in Amsterdam en
aan „Sancta Maria" te Haarlem. Zij is
in 1935 te Haarlem geboren en volgde mid
delbaar onderwijs aan „Sancta Maria" te
Haarlem. Zij studeert thans stilistiek. Mej.
J. S. J. van Dijk is in 1934 in Anna Pau-
lowna geboren. Zij volgde middelbaar on
derwijs in Den Helder en later in Haar
lem. De beide Neerlandicae hebben in
april van dit jaar in Amsterdam hun doc
toraalexamen gedaan. Mej. Van Dijk is
thans assistente voor taalbeheersing bij
prof. dr. Garmt Stuiveling. Zij vertaalt ook
kinderboeken uit het Zweeds.
Met ingang van 7 november zullen de
gemeentelijke winterconcerten op het
Gavaillé Coll-orgel in het Concertge
bouw aanvangen met een bespeling door
de stadsorganist' Albert de Klerk. De vol
gende concerten zullen plaats hebben op
19 december 1961, 16 januari, 6 februari,
27 februari en 20 maart 1962.
Het programma van dinsdag 7 novem
ber omvat werkeft van Johann Sebastian
Bach, Widor en Schumann. Aanvang van
het concert te 20 uur.
A A mOnO/G/fiGFfi eh BESCHOUW!tlGEM
(Van onze correspondent)
LONDEN Verscheidene onderdelen
van het commerciële televisieprogramma
in Engeland moesten woensdag wegens de
staking van acteurs en variété-artiesten
vervallen, maar voorlopig kunnen de zen
ders nog voort met op film opgenomen
materiaal. De televisieleiding heeft haar
aanbod tot arbitrage herhaald.
Het eerder gedane aanbod werd afgewe
zen wegens de daaraan verbonden voor
waarden. De acteursbond eist een grote
verhoging van de honoraria, omdat deze
geen gelijke tred hebben gehouden met de
snelle ontwikkeling van de televisie. Men
beschouwt dit niet als een nonnaal loons-
conflict.
HILVERSUM I. 402 m. 7.00 VARA. 10.00 VPRO.
10.20 VARA. 12.00 AVRO. 16.00 VARA.
19.30 VPRO. 21.00 VARA. 22.40 VPRO.
23.00—24.00 VARA.
VARA: 7,00 Nieuws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00
Nieuws. 8.18 Gram. 9.00 Gymn. voor de vrouw.
9.10 Gram. 9,35 Waterst. 9.40 Schoolradio. VPRO:
10.00 Inzicht en uitzicht, lezing. 10.05 Morgenwij
ding. VARA: 10.20 Voor de vrouw. 11.00 Voor de
kleuters, 11.15 Pianorecital. 11.40 Orgelspel.
AVRO: 12.00 Lichte muziek. 12.20 Regeringsuitz.:
Uitz, voor de landbouw. 12.30 Land- en tuinbouw-
meded. 12.33 Sport en prognose. 12.50 Pianospel.
13.00 Nieuws. 13.15 Meded, en gram. 13.25 Beurs
berichten. 13.30 Liedjes. 14.00 Viool en piano. 14.30
Voordr. 14.50 Orgelconc. 15,05 Muzikale biografie.
VARA: 16.00 Muzikale lezing. 16.30 Voor de zie
ken. 17.00 Voor de jeugd. 17.50 Act. 18.00 Nieuws.
18.15 Pol. lezing. 18.25 Lichte muz. 18.50 De punt
jes op de i, lezing. 19.00 Voor de kleuters. 19.10
Kinderkoor. VPRO: 19.30 Volksmuz. 19.50 VPRO-
nieuws. 20.00 Nieuws. 20.05 Tot steun" 75 jaar,
rep. 20.30 Altviool en piano. 20.50 De wereld ver
gadert, lezing VARA: 21.00 Lichte muz. 21.35 Sig
nalementen van het ik, klankbeeld. 22.15 Buitenl.
weekoverz. 22.30 Nieuws. VPRO: 22.40 Wat ma
ken wij van ons huwelijk, gesprek. VARA: 23.00
Social, nieuws in Esperanto. 23.10 Gram. 23.55
24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m. 7.00-24.00 NCRV.
NCRV: 7,00 Nieuws. 7.10 Gram. 7.30 Gewijde
muz. 7.50 Meditatie. 8 00 Nieuws. 8.15 Radiokrant.
8.35 Gram. 8.50 Gram. 9.00 Voor de zieken. 9.35
Gram. 9.40 Voor de vrouw. 10.10 Gram. 10.15
Morgendienst. 10.45 Pianorecital. 11.15 Progr. voor
de oudere luisteraars. 12.00 Amus.muziek. 12.30
Land- en tuinbouwmeded. 12 33 Meisjeskoor. 12.53
Gram. of act. 13 00 Nieuws. 13.15 Lichte muz. 13.45
Gram. 15.15 Gram. 16.15 Wenken voor de tuin.
16.30 Bas en piano. 17.00 Voordr. 17.20 Vocaal-ens.
17.40 Beursber. 17.45 Gram. 18 00 Fanfare-orkest.
18.20 Licht progr. 18.50 Regeringsuitz.: Meer ver
stand - minder brand, een klankb. over brand
oorzaken. 19.00 Nieuws en weerber. 19.10 Op de
man af, praatje 19 15 Gram. 19.30 Radiokrant.
19.50 Gewijde muz. 20.20 Gevar. progr. 21 20 Brass
Band. 21 50 Gram. 22 00 Kerkorgel. 22 30 Nieuws.
22.40 Wijd als de wereld, lezing. 23.00 Kamerork.
23.40 Gram. 23.5524 00 Nieuws.
BRUSSEL. 324 m.
12 00 Nieuws 12 02 Gram. 12.30 Weerber. 12.35
Gram. 12.50 Beursber. 13.00 Nieuws en weerber.
13 15 Gram. 14.00 Schoolradio. 15.45 Lichte muz
16.00 Beursber. 16 06 Sint Hubertus-Mis. 17.00
Nieuws en weerber. 17.15 Gram. 17 45 Gram. 18.00
Vlaamse liederen. 18.20 Voordr. 18.50 Sportkron.
19.00 Nieuws, weerber., toneelkron. en corr. uit
Nederland. 19 40 Lichte muz 19.45 Kron. van de
bond der grote gezinnen. 20.00 Ork.conc. 21.30 De
zeven kunsten. 21.45 Kamermuziek. 22.00 Nieuws.
22.15 Jazzmuziek, 22.55—23.00 Nieuws.
VOOR DONDERDAG
RKK: 18.00 Een bezinning op het thema van
leven en dood 18.30 Plechtige Avondmis. NTS:
20 00 Journ. KRO: 20.20 In woord en beeld. 20.30
Kunstprogr. 21.00 Korczak en de kinderen, TV-
spel.
VOOR VRIJDAG
NTS' 20.00 Journ. en weeroverz. AVRO: 20.20
Flits. 21.00 Ballet. 21.30-22.15 Lichte muz, NTS:
22.1523.05 Interview.
Advertentie
nemen wij niet de hele hand, maar alléén die vinger
om er, uit onze grote collectie schitterende ringen
Een ring van ons is ook voor u: een „schitterende"
ervaring.
gr. houtstraat 49 - het huis met het carillon - haarlem - tel 20049
