Hans Kapfinger - de Westduitse
vos die de passie preekte
IN DE VISHAL+EN OP ZEE
m
Sam Rayburn's heengaan laat
Democraten zonder leiding
Jongen uit Soest werd door
drie „vrienden" vermoord
Onsmakelijke mengeling van erotisch
schandaal en politieke struikroverij
Nieuw komplot tegen het
leven van De Gaulle?
i
Schepen in moeilijk
heden door storm
Meer vrijheid voor de
Algerijnen in Parijs
Kennedy verliest in de voormalige
speaker een grote steun
Lugubere vondst in waterput
Belgische bakkers dreigen
geen meel te ontvangen
ZATERDAG 4 NOVEMBER 1961
Amerikaanse werkloosheid
daalt nog niet
Onverkwikkelijk
Ingenieursbureaus Viba
6 interim
■'M1
mm
ar
I
Avondklok twee uur later
Bijmenging ook daar
een probleem
(Van onze correspondent)
BONN Er zal wel geen land ter we
reld zijn,waar onverkwikkelijke zaken nim
mer voorkomen en er is op zichzelf dan
ook geen reden om moord en brand te
schreeuwen over de onverkwikkelijkheden
in de economische wonderrepuhliek West-
Duitsland. Enige verwondering, verbazing
of verontwaardiging is echter wel op zijn
plaats als men de zaak-Kapfinger beziet,
die een onsmakelijke mengeling biedt van
erotisch schandaal en politieke struikrove
rij. Kapfinger is de grote uitgever van
Passau in Zuid-Duitsland, die naast de
„Passauer Neue Presse", sinds kort het
weekblad „AktuelP' de wereld inzendt. Dit
weekblad is te typeren als een reactionair
vaak neo-nazistisch orgaan, dat niet
schuwt voor persoonlijke verdachtmaking
en ongeneerde bekladderij.
In dit weekblad toog de 58-jarige dr. Jo-
hann Evangelist Kapfinger in de laatste
weken voor de verkiezingen met zendings
ijver ten strijde tegen de socialistische
kandidaat voor het kanselierschap, Willy
Brandt. Van een eervolle strijd was geen
sprake. Brandt als politicus bleek voor
Kapfinger en de zijnen niet interessant.
In de eerste plaats schoot men giftige pij
len op zijn persoon. Volgens Aktuell was
Brandt niet geschikt voor het bondskanse
lierschap, omdat hij een lafaard was en
allerlei geschiedenissen met vrouwen had
Hoewel het aantal Amerikanen dat in
hét arbeidsproces is opgenomen in okto
ber tot een recordhoogte steeg, is de
werkloosheid niet zeer sterk teruggelopen,
aldus een mededeling van het Amerikaan
se ministerie van Arbeid. Voor de elfde
maand in successie bleef het percentage
werkloze Amerikanen staan op 6,8. De
Amerikaanse minister van Arbeid, Arthur
J. Goldberg, heeft zijn bezorgheid hier
over niet verheeld., „We worden hier ge
confronteerd met een koppig en hardnek
kig vraagstuk", zei hij. Op elke duizend
Amerikanen' zijn er nu 68 zonder werk
in totaal 3.934.000. (UPI).
gehad. Haarfijn werd uit de doeken ge
daan wanneer en hoe lang Willy in zijn
jonge jaren samen had geleefd met een
meisje, hoelang hij .getrouwd was geweest
met zijn eerste, vele jaren oudere vrouw,
waar en wanneer hij deze aan de kant had
gezet voor zijn huidige vrouw, Rut Han
sen, en hoe hij sindsdien in Bonn met een
journaliste intieme betrekkingen had on
derhouden. Willy Brandt, de vrouwenjager
en echtbreker, is ongeschikt voor het ambt
van kanselier, dat was het aambeeld,
waarop Aktuell hamerde.
Om dit betoog kracht bij te zetten pu
bliceerde men zelfs een foto van Brandt
met de journaliste. Hiertegen wist „der
schone Willy" echter een gerechtelijk von
nis te krijgen, zodat Aktïiell zich moest
beperken tot geroddel in woorden. Daar
toe reikte overigens Brandts vroegere „ge
liefde" de helpende hand, want zij gaf
Kapfinger de brieven, die de Berlijnse bur
gemeester haar eens schreef, in handen
en de uitgeverij van de grote man in
Passau haastte zich de inhoud daarvan in
een brochure aan het publiek voor te leg
gen.
Met het woord onverkwikkelijk hebben
wij niet overdreven, zal men moeten toe
geven. Maar de zaak gaat nog verder. Een
juffrouw uit Passau, diq tevergeefs bij
Kapfinger om een leping was komen
aankloppen, speelde via de Berlijnse stads
regering het openbaar ministerie mate
riaal in handen, waaruit bleek dat zeden-
apostel Kapfinger zelf van vreemde smet
ten geenszins vrij was. De Passause juf
frouw meldde namelijk dat hij haar en een
andere jonge vrouw had aangezet „tot het
verrichten van onnatuurlijke sexuele han
delingen", waarna Johannes Evangelist
zelf tot intimiteiten met beide vrouwen
was overgegaan. Een rare manier van
doen voor een man, die te vuur en te
zwaard immorele daden van anderen be
strijdt.
Dat vond de openbare aanklager in Pas
sau ook en de grote uitgever moest dan
ook voor de rechter verschijnen, beschul
digd van „koppelarij". Uit eerbied voor
zijn belangrijke plaats in de Passause sa
menleving kreeg Kapfinger van de rechter
echter niet de gewone harde verdachten-
bank, maar een makkelijke fauteuil,waar
in hij zich met zichtbaar zelfvertrouwen
nestelde. Mede aangeklaagd werd de jon
ge vrouw, van wie boven reeds sprake
was.
Deze laatste omstandigheid nu schiep
voor Kapfinger en zijn advocaten een mo
gelijkheid uitstel van executie te krij
gen. De medeverdachte werd ijlings ziek
en zag kans haar toestand te laten ver
ergeren, al naar gelang de rechter min
der in de ziekte geloofde. Omdat haar ge
tuigenis van groot belang voor de zaak
was, werd het proces twee maanden ver
daagd.
Maar genoeg over de details van het
proces. Belangrijker is dat een man als
Kapfinger in de Westduitse samenleving
invloed en gewicht heeft. Hij is persoon
lijk bevriend met meer dan een bondsmi-
nister. Het had geen haar gescheeld of hij
was in Passau kandidaat gesteld voor dé
Christelijke Sociale Unje, het Beierse zus
je van Adenauers Christen-Democratische
Unie, en via zijn bladen heeft hij invloed
op de openbare opinie.
Dat die invloed niet gering is ervoer de
andere grote uitgever in Zuid-Duitsland,
Werner Friedmann, die enige jaren geleden
als getrouwd man viel voor de charmes
van een van zijn minderjarige onderge
schikten. De bladen van Kapfinger maak
ten toen zo'n stemming tegen de „immo
rele" Friedmann dat deze zijn leidende po
sitie bij de Süddeutsche Zeitung moest op
geven.
Tijdens het proces gaf Kapfinger nu zelf
toe dat hij het met de moraal niet zo
nauw nam. Daarmee trapte hij voor velen
een open deur in, want het was al lang
bekend, dat hij er twee vaste vriendinnen
een in München en een in Passau, op na
houdt, ondanks het feit dat hij al sinds
jaar en dag getrouwd is. De man, die
anderen met opgeheven wijsvinger echt
breuk verweet, blijkt zelf op dit punt een
virtuoos te zijn.
Onfrisse geschiedenissen komen natuur
lijk overal voor, maar de vormen die de
zaak-Kapfinger heeft aangenomen beginnen
reden te geven tot verontrusting. De per
verse vermenging van politieke actie, per
soonlijke verdachtmaking en sexuele or
gieën maakt de zaak tot een Mene Tekel
aan de wand van het Westduitse „Wirt-
schaftswunder". Geregeld gaan er in Duits
land stemmen op, dat een meer ingehou
den levensstijl noodzakelijk is voor een ge
zond blijven van een welvarende samen
leving. De zaak-Kapfinger lijkt diegenen
weer gelijk te geven, die zeggen dat drank
zucht, perversiteiten, corruptie en politeke
struikroverij bezig zijn het leven in de
bondsrepubliek 'te vergiftigen.
PARIJS (UPI) In een bericht uit Al
giers meldt het Parijse blad Le Figaro
„van bepaalde officiële kringen" verno
men te hebben, „dat speciale veiligheids
maatregelen genomen zijn met het oog
op verkregen inlichtingen, dat wederom
een aanslag gepleegd zal worden op het
staatshoofd" tijdens zijn bezoek aan Cor
sica volgende week.
Volgens Le Figaro wordt het komplot
tegen De Gaulle geleid door oud-kolonel
Yves Goddard, een van de voormalige
Franse officieren die hun steun gegeven
hadden aan de mislukte opstand in april
van dit jaar in Algiers, en een zekere
„Susini".
De Gaulle zal dinsdag voor een rondreis
door Corsica en Zuidoost-Frankrijk ver
trekken. De minister van Binnenlandse
Zaken, Roger Frey, heeft geweigerd het
bericht te bevestigen of te ontkennen, al
dus het blad. Goddard zou, naar verluidt,
ook betrokken zijn geweest bij de mislukte
bomaanslag van 8 september op president
De Gaulle.
De resultaten in de eerste drie kwartalen
van 1961 van de n.v. Vereenigde Inge-
nieursbureaux „Viba" behaald, hebben,
blijkens een tussentijds bericht per 30 sep
tember de verwachtingen die in het laatste
jaarverslag werden uitgesproken beves
tigd. De conjunctuur bleef voor het bedrijf
gunstig waardoor de vennootschap in staat
werd gesteld de omzet te vergroten met
een winst die de gestegen exploitatiekos
ten volledig kon opvangen. De orderporte
feuille steeg van 2 050.000 per 1 januari
1961 tot 3.278.000 aan het einde van het
derde kwartaal. De liquiditeit verbeterde
als gevolg van het toenemen der voor
raden echter in mindere mate dan de aan
delenemissie in het begin van het jaar zou
doen verwachten. Besloten is, evenals in
vorige jaren en vooruitlopende op de
resultaten van 1961, een interimdividend
van zes percent uit te keren.
Aanvoer van vrijdag
De totale aanvoer van vis in IJmuiden
was vrijdag 7820 kisten, waarvan 1641 tong
en tarbot, 748 schol, 35 schar, 5007 haring,
277 wijting, 5 haai, 75 poon, 32 diversen.
Prjjzen van vrijdag
Per kilo: grote tong 7—6.40, grootmiddel
tong 4.504.20, kleinmiddel tong 3.302.80
kleine tong I 2.60—2.30, kleine tong II
1.86—1.60, tarbot I 5—4.60.
Per 50 kilo: tarbot IV 8464, kleinmid
del schol 62, kleine schol I 70, kleine schol
II 6519, schar 42, verse haring 17.2011
wijting 31—24, kleine haai 22—21, kleine
rode poon I 43, kleine rode poon II 2715
Besommingen van vrijdag
KW 132 f 8900, KW 37 8690, KW 161
8950, KW 19 3000, KW 20 3200, KW
45 1760, KW 74 9400, KW 57 2620,
KW 138 3470, KW 147 5520, KW 21
600, KW 112 420, KW 133 f 6740, KW
136 f 5720, KW 164 11.200, KW 142 3560
KW 92 1320, KW 22 7540, KW 1
1130, IJM 59 3400, IJM 62 4600, IJM
64 4290, KW 90 11.900, SCH 261 13.100
Aanvoer van zaterdag
Vier trawlers, vier loggers en dertig
kotters voerden in IJmuiden 8125 kisten
vis aan, waarvan 200 schelvis, 20 radio
175 wijting, 70 gul en kabeljauw, 70 kool-
vis, 750 trawlharing, 84 kleine haring, 1870
Engelse walharing, 3530 makreel, 333" schol
52 tarbot, 200 varia, 345 stuks kabeljauw,
35.000 kilo/ tong.
De VL 16 „Voorloper" zorgde voor 900
U
Een noordwesterstorm op de Noordzee,
n stand gehouden door een depressie bo
ven Zuid-Rcandinavië en een gebied van
hogedruk ten westen van Ierland, heeft een
aantal schepen in moeilijkheden gebracht.
De 341 ton metende Poolse trawler „Sy-
riusz" seinde vanmorgen dat zij ten noord
westen van de Doggersbank in de Noord
zee in moeilijkheden verkeerde en hulp no
dig had. Het schip is lek en de machine
kamer staat vol water.
Een andere Poolse trawler, de 680 ton
metende „Skrwa", heeft koers gezet naar
de „Syriusz".
Drie Nederlandse zeeslepers, de „Loire"
en de „Clyde" van L. Smit en Co en de
„Holland" van de firma Doeksen van Ter
schelling zijn op weg geweest naar de
12.000 br. reg. ton metende Noorse tanker
„Raila", die op 100 mijl ten noorden van
Cuxhaven in moeilijkheden kwam door ma-
chineschade. De „Loire" schuilde in Wil
helmshaven voor het zeer slechte weer.
De sleepboten behoefden echter geen
hulp te verlenen, daar de „Raila" nader
hand seinde, dat de machinestoring ver
holpen was en dat het schip op eigen kracht
naar Rotterdam zou varen.
ANP-CBS BEURSOMZETTEN EN
INDICES
In oktober (22 beursdagen) waren de
gezamenlijke omzetcijfers van de vijf in
ternationale concerns (in min guldens)
nominaal 12,4 en reëel 93,2 (vorige maand
resp. 7,4 en 52,3) en van alle groepen te
zamen 23,0 en 131,6 (vorige maand 16,7 en
83,7).
Over de eerste tien maanden van het
jaar (210 beursdagen) waren de omzet
cijfers van de ANP-CBS fondsen aldus:
vijf internationale concerns nominaal 141,7
en reëel 1145,2, alle groepen tezamen res
pectievelijk 324,4 en 1829,2.
Vrijdagochtend heeft Prinses Marga
ret van Engeland in het Clarence
House in Londen het leven geschon
ken aan een zoon. De foto toont een
televisie-cameraman temiddelen van
een grote menigte nieuwsgierigen voor
de hekken van het Clarence House.
(Telefoto-ANP)
PARIJS (UPI) Het Franse ministerie
van Binnenlandse Zaken heeft de bewe
gingsvrijheid van in Frankrijk wonende
Algerijnen na het invallen van de duister
nis verruimd. Het is een nieuwe aanwij
zing dat zich een verzoening aan het ont
wikkelen is. In een communiqué maakt het
ministerie bekend, dat de moslims in
Frankrijk tot tien uur, in plaats van tot
acht uur, 's avonds niet bevreesd behoeven
te zijn voor aanhouding door de politie op
de openbare weg en in openbare gelegen
heden. Ook de Algerijnse café's mogen nu
weer tot tien uur open zijn.
Op het uitgaansverbod na acht uur was
scherpe critiek geleverd door kamerleden,
onderwijzers en andere personen en insti
tuten, die er een aanslag op de burger
rechten in zagen. Krachtens de Franse wet
zijn de 380.000 moslims in Frankrijk Fran
se staatsburgers met dezelfde rechten als
de in Frankrfjk geboren burgers.
Hoewel het ministerie het niet met zo
veel woorden zegt, neemt men aan dat
tot de verzachting van de maatregel is be
sloten, omdat de Algerijnen in Parijs en
elders niet op straat zijn verschenen om
te betogen op de zevende verjaardag van
het uitbreken van de Frans-Algerijnse oor
log.
TUNIS (Reuter) Een woordvoerder
van de voorlopige Algerijnse regering heeft
berichten tegengesproken, als zou met
Frankrijk geheim overleg zijn begonnen
over vredesonderhandelingen.
(Van onze correspondent)
WASHINGTON Zoals gemeld is
onlangs bekend gema'akt. dat de 79-jarige
Sam Rayburn kanker heeft, een ziekte
die in dit stadium niet meer is te gene
zen. Sedert 1913 is Rayburn, die uit Texas
afkomstig is, lid van het Huis van Afge
vaardigden te Washington. Sedert 1940 is
hij*„speaker" of voorzitter van het Huis.
Alleen tijdens twee korte perioden van een
Republikeinse meerderheid heeft mr. Sam
of ook wel mr. Democrat, die post moeten
afstaan Een zeer krachtige, markante fi
guur. is aan het politieke leven van
Washington ontvallen en president Kenne
dy verliest een medewerker, die hij node
kan missen.
Ongeveer een maand voordat het Con
gres zijn zitting beëindigde moest Sam
Rayburn Washingtöh'verlaten. Hij klaagde
over pijn in de rug en hoopte dat rust in
Texas hem goed zou doen. In Washington
was men verbaasd, want de robuuste Ray
burn was eigenlijk nooit ziek. Weinigen
vermoedden echter, dat hij niet meer naar
de hoofdstad zou terugkeren: Toen dezer
dagen bekend werd, dat Rayburn kanker
had en niet meer was te genezen, waren
de politici van beide partijen dan ook zeer
geschokt door dit bericht. President Ken
nedy zeide: „Ik weet dat de gehele natie
zich met mij en mevrouw Kennedy zal
verenigen in gebed voor speaker Rayburn,
die zijn volk zo goed en zo trouw gediend
heeft, vele jaren lang." Niet alleen per
soonlijk, ook politiek zal de president
mr. Sam Zeer missen. Nadat Rayburn
Washington had verlaten, werd het ter
stond duidelijk, dat de man, die hem ver
ving, McCormack uit Massachusetts, veel
minder steun verleende aan wetsontwer
pen, die Kennedy had aanbevolen. Ten
dele was dit zo, omdat McCormack poli
tiek verder van Kennedy afstaat, maar ook
omdat niemand in het Huis zo'n greep op
diverse groepen in de Democratische par
tij heeft als Rayburn.
uu ei„m.ef.L £b™Lkie 2ieJn.d,e eul!n Baarn zijn gevonden,
waterput in een tuin bij een villa in Baarn
een menselijk geraamte gevonden. Aan
vankelijk meende men te doen te hebben
met een slachtoffer van een misdrijf in de
bezettingstijd, maar een onderzoek door
de gerechtelijke deskundige dr. J. Zelden-
rust heeft uitgewezen, dat het slachtoffer
de 16-jarige Theo Mastwijk uit Soest is,
die in juli van het vorige jaar is ver
moord. Je politie heeft in verband hiermee
in Baarn drie jongens van 17 en 18 jaar
aangehouden, vroegere vrienden van Theo
Mastwijk, die reeds ten dele hebben be
kend, Theo van het leven te hebben be
roofd en het stoffelijk overschot in de
waterput te hebben geworpen. Zij hebben
het daarna met ongebluste kalk en zand
bedekt.
Theo Mastwijk, die in de zomer van 1960
vijftien jaar was, werd in juli van het
vorig jaar als vermist opgegeven. Een
vriend van hem, H. W. uit Baarn, die toen
net van het lyceum was gestuurd, ver
klaarde, dat zij samen naar het buitenland
hadden willen gaan, maar dat Theo Mast
wijk uiteindelijk de reis alleen had ge
maakt, omdat hijzelf bij de grens was
teruggekeerd.
De Baarnse politie is dank zij een goed
herinneringsvermogen achter de identiteit
van het slachtoffer gekomen. Theo Mastwijk
was namelijk vlak voor zijn verdwijning
door de Baarnse politie gehoord over een
overtreding. Er werd toen ook een foto
van hem genomen. Hij droeg bij die ge
legenheid een overhemd met een wat
merkwaardig patroon. De resten textiel
hadden hetzelfde patroon.
De Baarnse politie ging na deze ontdek
king onmiddellijk op zoek naar Mastwijks
vriend W., die haar had ingelicht over de
zogenaamde büitenlandse reis. Deze jon
geman werd gisteren na een lange speur
tocht in Limburg aangehouden. Hij beken
de dat Theo was vermoord.
Uit zijn verklaringen bleek, dat Theo
Mastwijk, twee gebroeders H. en hij in 1960
enkele kleine diefstalletjes hadden ge
pleegd. De vrienden, die bang waren, dat
Mastwijk zijn mond voorbij zou praten,
besloten hem van het toneel te laten ver
dwijnen. De jongen, die toen in het huis
van de familie H. was ondergedoken, werd
om het leven gebracht. Hoe is nog niet
bekend.
Het lichaam werd in de oude waterput
in de tuin van de familie H. geworpen en
overdekt met ongebluste kalk. B. H., een
achttienjarige student, is gisteren op zijn
studentenkamer in Amsterdam gear
resteerd. Zijn broer E. H., een zeventien
jarige scholier, werd door de politie weg
gehaald bij familie in Den Haag, waar hij
logeerde. Een van hen heeft inmiddels ook
bekend.
Het onderzoek is nog in volle gang en
overzie details van het misdrijf is dan ook
nog niet veel bekend. Wel staat vast, dat
de andere leden van het gezin H., dat be
staat uit man, vrouw en zes kinderen, er
niet van op de hoogte waren dat Theo
Mastwijk zich in juli 1960 in hun huis
schuil hield.
McCormack is een katholiek democraat
uit Massachusetts. Hij komt dus uit dezelf
de staat als Kennedy en is van hetzelfde
geloof als de president. Maar dat wil niet
zeggen, dat beide mannen goed met elkaar
overweg kunnen. Herhaaldelijk hebben zij
botsingen gehad en indien McCormack
speaker wordt (op het ogenblik is hij
fractie-leider der Democraten), dan zal dit
Kennedy's werk moeilijker maken. Maar
wie ook Rayburn zal opvolgen, zo goed
als zeker zal deze figuur minder overwicht
hebben op zijn partijgenoten dan Rayburn.
Zoals men weet lopen de opinies in de De
mocratische partij zeer uiteen en partij
discipline, zoals men die in Europa kent,
is in Amerika onbekend. Vandaar dat al
leen een heel krachtige, ervaren leider de
partijleden min of meer in het gareel kan
houden.
Volgens de traditie zou McCormack Ray
burn moeten opvolgen en traditie betekent
veel op de heuvel van het Kapitool. Toch
zijn sommige Democraten van mening, dat
het goed zou zijn indien het Witte Huis of
een „revolutionaire" groep van Democra
tische afgevaardigden erin zou slagen een
ander tot speaker benoemd te krijgen. Men
denkt met name aan Richard Bolling uit
Missouri, die een van Rayburns getrouwen
is. Hij is pas 45 jaar oud, maar Kennedy,
die zelf 44 is, kan die leeftijd moeilijk een
bezwaar achten. Ook anderen worden ge
noemd, bijvoorbeeld Carl Albert uit Okla
homa. Het Congres komt echter pas weer
na januari bijeen en er is dus nog veel
tijd voor politieke manoeuvres.
Het Amerikaanse weekblad U.S. News
and World Report heeft juist een interview
met Rayburn gepubliceerd. Wat hij daar
in over zijn volk zegt, zal in de komende
periode stellig als zijn „testament" wor
den geciteerd: „Het Amerikaanse volk
heeft nooit nagelaten de belangen van het
land te dienen, wanneer dit land in gevaar
of crisis verkeerde. Ik weet absoluut zeker,
dat de Amerikanen hetzelfde weer zullen
doen, wanneer een beroep op hen wordt
gedaan."
De Belgische meelfabrieken hebben ge
dreigd met ingang van maandag de le
vering van meel aan de broodbakkerijen
te staken, indien hun eisen niet worden
ingewilligd. Zij verlangen, dat de verplich
te bijmenging van Belgische tarwe in het
broodmeel wordt verminderd van zeven
tig tot vijftig percent, omdat zij anders
niet meer tegen de voorgeschreven prijs
kunnen leveren. Het „kernkabinet voor
economische zaken", dat gisteren bijeen
kwam en waarvan werd verwacht, dat
het een besluit over deze kwestie zou ne
men, heeft de beslissing uitgesteld en
besloten het vraagstuk voor te leggen
aan de volledige Belgische kabinetsraad,
die eerst de volgende week vrijdag weer
zal vergaderen. Verwacht wordt, dat de
Belgische bakkers hun brood met ingang
van maandag uit eigen voorraden meel
moeten gaan bakken en dat de fabrieken
de leveranties zullen jtaken.
Een inwilliging van de eis van de meel
fabrikanten zou met zich meebrengen, dat
ongeveer 200.000 ton tarwe de totale
Belgische oogst bedraagt ongeveer 700.000
ton op een andere wijze zou moe
ten worden afgezet. Terwijl 'het Belgische
ministerie van Landbouw er geen bezwaar
tegen zou hebben de gehele oogst voor
de binnenlandse consumptie te blijven
aanwenden desnoods met verhoging van
de broodprijs in België, wenst het mins-
terie van Economische Zaken een derge
lijke verhoging te voorkomen. De moei
lijkheid is echter, dat de uitvoer
van dit overschot of de aanwending er
van voor andere doeleinden subsidies door
de staat zouden vereisen, die tientallen
miljoenen Belgische franken zouden ver
gen.
kisten, 60 stuks en 84 kleine kisten haring,
De VL 142 „Voorwaarts" voor 700 kisten
en 145 stijve kabeljauwen.
De KW 171 „Jan Maria" was aan de
markt met 425 kisten en 75 stuks kabel-
janw, de KW 9 met 470 kisten, de KW 41
met 800 kisten.
De KW 141 had 600 kisten, de VL 12.1
„Willem" 18000 kisten, de KW 81 1020
kisten.
Prijzen van zaterdag
Per kilo: heilbot 4.202.70, grote tong
6.906.50, grootmiddel tong 4.904.20,
kleinmiddel tong 3.702.90, tong I 2.90
2.30, tong II 2.02—1.82, tarbot I 4.90—4.20.
Per 50 kilo: tarbot II 190—166, tarbot IV
10273, grote gul 6550, middel gul 58
48, kleine gul 4035, kleine koolvis zwart
3830, wijting 5845, grote schol 7362,
grootmiddel schol 6358, kleinmiddel
schol 5450, schol I 5852, schol II 5550,
ham 188.
Per 125 kilo: verse haring 17.4011, ma
kreel 17—19.
Besommingen van zaterdag
KW 145 11.600, KW 143 f 10.800, KW
123 11.100, KW 171 10.000, KW 89
6880, KW 76 f 7700, KW 64 3600, KW
166 4890, KW 118 2920, KW 81 12.800,
IJM 7 4900, IJM 11 4430.
Op zee
Het was overal op de Noordzee slecht
weer. Er stond windkracht 7 tot 9, zodat
er niet kon worden gevist. De schepen la
gen alle te steken bij hoge zee met zware
buien. De meeste kotters zijn naar binnen
gegaan.
De schepen van de westkust hadden
goed weer met windkracht 4 tot 5. De vis
serij was nog erg ongelijk. De „Huibert-
je" deed een dagvangst van 300 manden
makreel. De „Golfstroom" KW 4 bleef
zonder vangst, de „Klasse Senior" ver
speelde een net, maar deed toch een dag
vangst van 150 manden makreel.
De KW 149 „Marian Ellen" is thuissto-
mend voor de maandagmarkt. De drijfnet
schepen hebben niet gevist.
Scheveningen
In Scheveningen was de aanvoer 50
rondvis, 30 varia, 900 kilo tong, 3500 kis
ten Engelse walharing en 2500 kantjes
gezouten haring.
Voor maandag
KW 139 „Wilhelmina Johanna" 370 kis
ten, waarvan 100 schelvis, 10 haring, 5
makreel, 70 wijting, 80 gul en kabeljauw,
5 varia, 40 stuks kabeljauw.
IJM 20 „Johannes Polderman" 310 kis
ten, waarvan 120 schelvis, 50 haring, ma
kreel, 15 wijting, 35 gul en kabeljauw, 15
koolvis, 50 varia, 25 stuks kabeljauw.
De KW 159 heeft 1500 makreel.
Losinstallatie
In IJmuiden heeft men proeven geno
men met een nieuw soort losinstallatie.
Het succes van de proefneming zal er wel
toe leiden, dat het type verder zal worden
ontwikkeld.
Op sleeptouw
De IJM 8 „Haarlem" is thuisstomende
met de KW 49 „Antje'' op sleeptouw.
Botsing
TRELLEBORG (Zweden) (UPI) De
Oostduitse veerpont „Sassnitz" is vrijdag
avond bij het binnenvaren van de Zweed
se haven Trelleborg tegen een havenhoofd
gebotst. Het duurde twintig minuten voor
aleer het schip zich had losgewerkt. De
schade was licht. Het vaarschema terug
naar Sassnitz verliep volgens plan.
FRITHJOF
De Duitse collega van de „De Hoop", de
„Frithjof', is in IJmuiden gearriveerd om
er water en dergelijke in te slaan. Het
schip zou vrijdagmorgen onmiddellijk weer
vertrekken, maar wegens het slechte weer
bleef men toch maar in IJmuiden, waar
ligplaats bij de bunker werd gekozen.
De „Frithjof" koerst in deze'weken bij
de loggers op de Engelse wal.
MOTOR UITGEVALLEN
De WR 56 „Spes Nostra" is vrijdag door
de IJM 11 „Poolster" en de WR 36 „Quo
Vadis' de IJmuidense haven binnenge
sleept. De motor van de WR 56 viel uit
en onmiddellijk kwamen veel schepen te
hulp.
Terwijl de IJM 11 voor en de WR 36
achter aan het schip vastmaakten, dat vlak
voor de pieren hulpeloos ronddreef,
koersten de „Neeltje Jacoba", de sleep
boot „Simson", de KW 115 en de KW 63
in de nabijheid. Na veel behoedzaam
manoeuvreren slaagde men er in het schip
in de haven af te meren
VRACHTAUTO IN DE BERM
Een vrachtauto is vrijdagmiddag om
streeks een uur van rijksweg nr. 9 in de
berm bij de tunnel te Velsen terechtge
komen. De auto bleef met de neus han
gen boven een sloot. Met een kraanwagen
is de auto weer op de weg geholpen.
Op de Velserduinweg in IJmuiden is een
automobilist met zijn voertuig tegen de
achterzijde van een geparkeerde vracht
auto gereden. De bestuurder zei verblind
te zijn geweest door het licht van een
tegenligger. De man liep enkele snijwon-
den op.
STAKING UITGESTELD
De Belgische meelfabrikanten hebben
vandaag in een communiué medegedeeld,
dat zij hun „staking" een week hebben
uitgesteld. Gisteren was medegedeeld, dat
met ingang van maandag de levering van
meel aan de broodbakkerijen zou worden
stopgezet, tenzij een wijziging werd ge
bracht in de verplichte bijmenging van
binnenlandse tarwe. Aangezien het Bel
gische kabinet een beslissing over deze
kwestie heeft uitgesteld tot de volgende
week vrijdag is besloten de staking uii te
stellen, aldus het communiqué van dé
meelfabrikanten.
