IJmuider Courant | 1961 | 6 november 1961 | pagina 4

xra ZzSnsrsfr "Tft, - -Wi

ss I

IM PE VISHALEN OP ZEE

Hongaren herdachten
opstand van 1956

de

Frithjof weer vertrokken

Beker Velser Gemeenschap
voor reinigingsploeg

sswsss. 9. f. r"»,h» •uAt.sX'&sx

Reeks inbraken in
Beverwijk

Schip brak in
tweeën en zonk

Nog geen concreet!
plan voor de city

Groningers speelden een
bekende klucht

Havenberichten

WSK SIS. ¥SoSXb,rVZrfLfjU?

Prof. Patijn: Uw moed en onze
onmacht zijn ons bijgebleven

MAANDAG 6 NOVEMBER 1961

1000.- gestolen uit
stationsrestauratie

Nieuwe voertuigen voor
Beverwijkse politie

Tanker W. Alton Jones
onder Nederlandse vlag

Zoutzuur vloeide in
Velsen-N. op straat

Vissersboot op een
dam gelopen

Proefvaart van de KW 15

Vader en kind door
kolendamp in ziekenhuis

Net nog klucht

Beeldschermer
De radio geeft dinsdag

T el evisie pro gramma

WEEKABONNEMENTEN

Londen,

De Duitse „Fischereischutzboot" Frith
jof is zaterdag weer naar zee vertrok
ken. Het was een van de zeer vele
schepen, die zaterdag het zeegat weer
kozen nadat het weer was opgeknapt.
De foto toont de „Frithjof", een ook
bij de Nederlandse vissers zeer popu
lair schip, omdat het vaak voor de
„De Hoop" inspringt.

In het afgelopen weekeinde is in Bever
wijk op diverse plaatsen ingebroken. De
grootste slag sloegen de inbrekers in de
stationsrestauratie, waar men door verbre
king van een ruitje in het kantoortje kon
komen. Uit een bureaulade nam men
het geldbakje mede, waarin een bedrag
van duizend gulden zat.

In de nacht van zaterdag op zondag is
eveneens ingebroken in twee woningen aan
de Zeestraat in Beverwijk. Via de serre
deuren kwam men in een woning, waar
een bedrag van 130 aan huishoudgeld
wordt gemist. In de andere woning ver
brak men een glas-in-lood ruitje. Hier
wordt een bedrag van ongeveer 15 ver
mist.

In het weekeinde is bovendien ingebro
ken in een confectiebedrijf aan de Velser-
weg, alsmede in een kantoor aan de Pa
rallelweg in Beverwijk. Over de omvang
van deze inbraken was vanmorgen bij de
politie in Beverwijk nog niets bekend. De
politie stelt een uitgebreid onderzoek in

Indien de raad met het voorstel akkoord
ga?at, zal de politie van Beverwijk er een
surveillance-auto met mobilofooninstallatie
en een scooter bijkrijgen. De kosten wor
den geraamd op respectievelijk 8800,- en
2250,-.

Deze uitbreiding van het voertuigenpark
is nodig in verband met het streven om te
komen tot een meer gerichte surveillan
ce en vermindering van de surveillance
per rijwiel.

De arbeidstijdverkorting en de perso-
neelsschaarste zijn mede factoren die van
invloed zijn op de wenselijkheid meer mo
torvoertuigen aan te schaffen.

Voor de surveillance wordt tot dusver een
wagen met mobilifoon van de afdeling ver
keer, gebruikt. De uitbreiding van het we
gennet in de gemeente maakt de aanschaf
fing van een tweede auto nodig.

De motor met zijspan die de politie van
Beverwijk nog steeds heeft, is tien jaar
oud. Het ding is versleten en algehele re
visie zou noodzakelijk zijn. Het gemeente
bestuur acht de kosten daarvoor echter te
hoog, zodat men beter kan besluiten tot
de aankoop van een scooter.

Met een scooter kan een doelmatige con
trole op de rijwielpaden naar Wijk aan
Zee worden uitgeoefend, alsmede op de
maximum-snelheid en geluidshinder van
bromfietsen. Ook de bestrijding van de bal
dadigheid kan met een scooter effectiever
zijn, aldus meente het college.

Het grootste schip dat ooit door de IJmui-
der sluizen is gekomen, de Liberiaanse tan
ker W. Alton Jones, gaat onder Nederland
se vlag varen, namelijk voor de rederij van
Phs. van Ommeren n.v. te Rotterdam.

De W. Alton Jones heeft een laadvermo
gen van 68.840 ton en een bruto inhoud van
37.189 ton. De afmetingen zijn: lengte 252
meter, breedte 35.7 meter.

De W. Alton Jones heeft Nederlandse
zeebrieven gekregen voor (voorlopig) zes
maanden.

Zaterdag vloeide een groot aantal liters
zoutzuur op het wegdek van de Gildenlaan
in Velsen-Noord uit een vrachtauto. Een
grote fles was gebroken toen de auto in de
bocht door een kuil in de weg reed. De
brandweer van Velsen heeft het zuur van
het wegdek gespoten.

In de Santpoortse Hoofdstraat vielen
vijf kisten met lege flessen van een rijden
de vrachtauto. Niemand werd gewond.
Tegen de bestuurder van de wagen een
Beverwijker - heeft de politie proces-ver
baal opgemaakt wegens het niet vakkundig
laden.

Vanmorgen is in de Waalhaven in Rot
terdam het Duitse binnenschip „Joseph
Weizei", (1000 brt.in twee stukken gebro
ken en gezonken. Het vaartuig lag erts te
laden. Er was ongeveer 700 ton in de rui
men gestort, toen er plotseling een hevig
gekraak weerklonk. De „Joseph Weizei"
brak midscheeps in tweeën. Schippers en
havenarbeiders haalden de vrouw van de
schipper en de kinderen, twee meisjes van
5 jaar en 6 maanden, van het achterdek.
De schipper en zijn knecht vielen in het
water. Met een grijper konden zij op het
droge worden gebracht. De schipper had
een wond aan zijn rechterbeen opgelopen.
De beide delen van het gebroken schip
verdwenen binnen zeer korte tijd onder
water.

De vissersboot Harlingen 6, de „Joukje",
vanmorgen nabij Harlingen op een
stenen dam gelopen. Aanvankelijk vroeg
de bemanning om assistentie van een
reddingsboot. Later bleek, dat de Harlin
gen 18, de „Jopie" in de nabijheid was om
de „Joukje" assistentie te verlenen. De
situatie is voor de bemanning niet ge
vaarlijk.

De heer T. Ettema, KVP-raadslid te Be
verwijk, heeft het gemeentebestuur schrif- I n„ j- t T
telijk enkele vragen gesteld over de city- beker, die burgemeester mr. J. C. Bührmann ter beschikking heeft gesteld
plannen. Hij vraagt of een behandeling voor dc organisatiedie zich in de gemeente VeUen het meest verdienstelijk heeft
van het city-plan in een openbare gemeen- g.emaakt voor de bevordering van de burgerzin, is door het bestuur van de

rapport van het Nederlands Economisch VÜld hnderspeelgoed hebben gemaakt.

Instituut in het IJmond adviescollege.

Voorts informeert hij of het college een

i - In de Kennemer Kruimels van afgelo- I een offer willen brengen Al deze elemen

concreet plan voor de city gereed heeft, pen donderdag heeft men al veel kunnen ten vinden
alsmede de daarbij behorende raadsvoor- lezen over het prachtige werk van de he-
dracht- 'ren J. Böhm, J. Boogert

we in uw werk, dat met een mi
nimum aan ophef maar een maximum
F. Alders, G; aan goede bedoelingen wordt verricht.

Ook burgemeester Bührmann roemde

woord dat de in 1956 en 1960 door de raad I RA vanTalry¥e7tukkë;7p7elg^d hebben I heerP Böhm bekr0onden' De
7717 ,d'eten nodlg waren voor het voorzien, die daarna het gehele land door- opdat er nog meer voor de minder draag

Wessel, Z. van Dijk en C. Dam, die nu al

Het gemeentebestuur stelt in zijn ant- enkele jaren de speelgoedactie van de VA-

men en personen uit het bedrijfsleven

TTJ* A* «1L J

De heer J. van Os van den Abeelen

Uit de veelheid van gedachten en mo- noemde de arbeid van de mannen een

gelijkheden dient nu de juiste projectie te machtig stuk werk in de gemeente Vel-

worden gekozen, daar het ontwerpen van sen. Hij zei dit zaterdag in een van de

een nieuw stadscentrum niet te vergelijken lokalen van de reinigingsdienst, waar hij,
is met het maken van een ontwerp voor in aanwezigheid van onder meer het vol-

woonwijken, aldus het college

ledige college van Burgemeester en Wet-

O— - I v-uncgc vau uUi gtMiiet

uit de veelheid van gegevens is het col- houders, de beker uitreikte.

De klucht „Een huis vol herrie" van Ste
phen en Linton heette dit stuk vroeger
niet „De familie van m'n vrouw?" be
hoort tot de meest dwaze, welke in dit

lege wel tot een bepaalde visie gekomen, „We waren het er in vijfminuten over Zr» k»L meest dwaze, welke h
die wellicht haar omlijning kan vinden in eens, wie de beker het meest verdiende mere nn handeling berust

e71nale_r U1!te werken stedebouwkundig Wat is burgerzin? Het iets over hebben waTrbiTonler andere een pla^inte^fuTn

plan. Van een concreet plan voor de city voor medemensen, het bereid zijn over I huis mot "JT

's nog geen sprake en kan ook geen sprake enge grenzen heen te kiiken het af en toe jbaby worden verwisseld. Bo
iin. znlane hot h„t 6 S en te K1JKen. het en toe vendien vieren beide auteurs de traditinno.

zijn, zolang het college het gevoelen van
de raad niet kent, aldus het antwoord. Het
complex van mogelijkheden zal eerst met
de raad worden besproken.

Hierop doelde burgemeester J. G. S.
Bruinsma toen hij onlangs aan de pers

1 vieren beide auteurs de traditione-
le harpij van een schoonmoeder weer eens
ten tonele, gewapend met het gebruike
lijk wantrouwen tegen alles, wat-schoon
zoon is. Onnodig hieraan toe te voegen
dat haar tegenpool uit het timide manne-

mededeelde dat onder haar

van de city-plannen in de raad viel te u 1 J Katwijk leiding slechts tot het proto-type van

verwachten. Uitdrukkelijk heeft hii daar- hel5trawler Rijnmond 1 (KW de pantoffelheld kon ontwikkelen. Voorts

bij de nodige voor^houLnTemaaktoï I ni.£LH^nw0rV0P de fheePswerf I mag het publiek het jonge echtpaar nog
schoon zulks niet afdoende bleek uit' be- self ten n nfr°Hbrugge fe water worden eer>s ontmoeten, waarvan de vrouw per-
paalde kranteberichtenAldus het anl I en.„over- I manent door haar moeder tegen de

woord van het colleg™op vragen van^et vember.'S °P Mterdag 18 n0"o^geriookt

raadslid Ettema.

(Wij tekenen hierbij aan, dat de bur

De KW 15 is de eerste Nederlandse hek

met een aantal andere dwaze kluchtspel-
figuren, is dan ook dit pretentieloze ver-

gemeester de mededeling deed na afloop I draaibaa^ove/Ten vindon h5kgalg' I w?er volledig gemaakt'""uiteraard

van tt_ I over een hoek van 90 graden. I is de artistieke waarde van een derseliike

hoor W Dlnn I lrli.nLi 1_ II - i 6

van het bezoek van minister Van Aartsen Schipper is de heer K Plas
aan Beverwijk. De heer Bruinsma zei toen

klucht nihil en het is wellicht de spelers

J*. «to™ bedrage" respectie-1 evenmin ontgaan, op welk een volmaakt

onlogische manier zij telkens door de

eerder dan nadat daarover is gesproken
in het IJmond adviescollege. Letterlijk zei
de burgemeester: „De nota ligt klaar op
mijn bureau", waarmee hij doelde op de
nota aan de raad van Beverwijk. Red.)

schrijvers het toneel worden opgestuurd en
daarvan weer verwijderd.

Voor een vereniging als De Martini
toren", welke slechts beoogt van tijd tot
tijd een gezellige avond te organiseren
h,,„^herdag KWam,*'" ln I,,muiden aan: Sanden- voor de in deze omgeving gevestigde Gro-
stroom. I is een dergelijke keuze echter on-

middellijk te verklaren. De gewenste ge-
zelligheid wordt immers door de gulle lach

van Newcastle?*Leonidas <Rrf-mpn6een ,niet. geringe mate bevorderd en

Newcastle; Leonldas, Bremen* Ciudad de hid*'* j

Zondagavond is in een wonine aan Hp ^edAeli"' Bremen; Midas, Rotterdam'; Argo, Kot- T f/1 :s zater^agavond in het Hervormd

Wijkermeerwep in Rpvprwiiii- b-rvi™^ J^a: Audacia, Plymouth; Alcetas, Rotterdam; Gaas- Jeugdhuis aan de Rembrandlaan ruim-

vvijiieimeerweg in beverwijk kolendamp terland, Cabadello; Eilbek. Antwerpen- Geeste- schoots snrakp ct DnUiü !i

ontstaan, als gevolg waarvan een een- ™unTde. Antwerpen: Aletta Johanna 'Sandvik: dolle situaties map h Y.e aan de

jarig kind en de vader in het ziekenhuis u^c' e Havr<?: Rothersand. Leningrad, hout Ve sltuaties, mag de oorzaak van dit

moesten worden oneenomen De vaHer Sit a ü1' Heluan, Joessingfjord: Heinrich lachsucces ook worden toegeschreven aan

«in» nllt opgenomen. De vader Schuite, Archangel, hout voor Zaandam: Vera, de opvoering, waarin de snelers onder re

ging, nadat zijn kind onwel was geworden, ^bo' .h.out Yoor Zaandam; Maron, Fossingfjord; gie van de he°r P vin rw pin, n
hulp halen bij de buren. Toen hii terus- m- Antwerpen; Eemiand, Hamburg; J}, R- van der Elmpt alle

kwam werd ook hii onwel Met h,,in Grebbestroom, Huil; Martenshoek, Rauma, hout k'ucktsPelregisters wijd hadden geopend,

rip hLn K Methu!P van voor Zaandam; stintvang, Duinkerken; Rotti, Vooral toen zij na een enigszins aarzelend

buren werden beiden naar buiten ge- 1 RversHdes; Hovdevjell, Pernis; Harrogate, begin steeds meer He ueoHe

bracht en de ongevallendienst eewaar- ?oo eA ml!lnd' Gothenburg; Julia Mary, Lon- d f, goede vorm wisten

schuwd Een arts achtte nverhrencóna n' ^henania, La Coruna: Streefkerk Antwer- ,...vinde1?, ^lj dit alles ongetwijfeld behoor-

naar het ,iek7hf,t a orenging pen; Jacob Teekman, Karsvik; Atlantique, Ham- ltJk gestimuleerd door de lachsalvo's in de

naar het ziekenhuis noodzakelijk. Er is bu/gjianJ,'..Londeilt Lucas Bois 1. Karlsvik; Dido, zaal. Wij kunnen een onvervaarde schoon

geen levensgevaar aanwezig.

Gdynia; Tetuan, Otterbacken, erts voor IJmui-
den; Pandora, Par; Wexford, Boston ledig naar

moeder vermelden, die het toneel telkens

Aanvoer van zaterdag

De totale aanvoer van vis in IJmuiden
was zaterdag 8580 kisten, waarvan 876 tong
en tarbot, 2 heilbot, 295 schol, 4 schar, 4013
haring, 2620 makreel, 170 schelvis, 257 wij
ting, 116 kabeljauw en gul, 33 haai, 2 ham
19 poon, 45 koolvis en 28 diversen.

Prijzen van zaterdag

Per kilo: heilbot 4.202.70, grote tong
6.906.20, grootmiddel tong 4.904.20,
kleinmiddel tong 3.70—2.90, kleine tong 1
2.902.30, kleine tong 2 2.43—1.82, tarbot 1
4.904.80.

Per 50 kilo: tarbot 2 190—166, tarbot 4
102—73, grote schol 72—62, grootmiddel
schol 6358, kleinmiddel schol 5450,
kleine schol 1 58—52, kleine schol 2 55—17,
schar 4138, verse haring 17.4011, ma
kreel 17—9, grote schelvis 76—47, groot
middel schelvis 6455, kleinmiddel schel
vis 54—45, kleine schelvis 1 66—50, kleine
schelvis 2 56—29, wijting 41—16.50, grote
gul 6550, middel gul 5848, kleine gul
40—25, kleine haai 22—7, poontjes 18—16.50
kleine koolvis zwart 3830, kleine koolvis
wit 5845, kleine rode poon 2 2619.

Per 125 kilo: grote kabeljauw 322—166,
grote koolvis zwart 112—94, grote leng
112—96

Besommingen van zaterdag

KW 145 f 1*3.650, KW 143 f 10.850, KW 123
f 11.150, KW 171 f 10.000, KW 89 f6880, KW
76 f7710, KW 64 f 3600, KW 166 f5140, KW
141 f 12.760, KW 9 f8100, KW 41 f 11.050,
KW 118 f3100, KW 81 f 12.950, KW 158
290, IJM 7 f4900, IJM 11 f4430, SCH 2
9290, SCH 40 f 6330, SCH 250 f 5360.

Aanvoer van maandag

Voor de eerste beurt losten maandag in
IJmuiden 21 schepen 355 schelvis, 240 wij
ting, 200 gul en kabeljauw, 75 koolvis, 4èo
trawlharing, 975 Engelse Wal-haring, 2740
makreel, 225 schol, 25 tarbot, 175 varia,
520 stuks kabeljauw, 18.000 kilo tong. Voor
de tweede beurt losten 52 schepen 70 wij
ting, 800 schol, 40 tarbot, 210 varia, 45
stuks kabeljauw, 45.00 kilo tong.

In totaal werden 7963 kisten vis aange
voerd.

Aan de markt waren KW 159 met L500
kisten en SCH 60 met 1200 kisten.

Prüzen van maandag

Per kilo: Heilbot 4.20—3.10, tarbot 4.50
4.20, grote tong 6.10—6.40, grootmiddel
tong 4.404.20, kleinmiddel tong 3.40
10, kleine tong 1 2.50—2.40, kleine tong
1.96—1.80

Per 50 kilo: Jumbo's 61, grote schelvis
64-59, grootmidel schelvis 6054, klein
middel schelvis 6056. pennen 64—56,
braad 5044, dichte wijting 2418, ge
stripte wijting 5027, tarbot 4 114—80,
tongschar 112, rode poon 20—14; haring
25—11. makreel 21—9, grote gul 58—50,
middel gul 52—46, kleine gul 47—42.
zwarte koolvis 38—28, witte koolvis 65—50,
ham 176126, grote schol 57, grootmiddel
schol 56, kleinmiddel schol 56, schol 1 58,
schol 2 5645, kleine scholletje 3424,
poon 2216,

z.i; ncti,/ 33;,S„S:"bSS hulTlor ti" dankbare rol van .de on-

sum Le Havre; Robox, Hamina; Rugard, Karls- dergeschikte echtgenoot neergezet. Ook de

borg; varangeos, Kirkeness; Rijnstroom, Londen: turbulente oud-actrice en de letterliik van

stroom, Bristol; Amstelstroom, Grangemouth. I verb0*Kingen, welke vrijwel in de juiste

Newhill, Swansea; Chiro N, Paramaribo; Camel proporties zijn weergegeven. Strikt geno-

m°oUK S^nbdUergMe^orthRaouAehnrendS' HambUrg; —ge rellen slechts aan
vulling op de handeling bedoeld, zoals de

Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Steven naar twee echtparen, die door de omstandighe-

I Bridhngtom GooiHnd,Ur Buemfs10Aires^0^D?cky' vpHh'" "^O^erlijke perikelen ver-

Sundberg, zout van IJmuiden; Yewdale Swan-' geraken. Toch waren ook zij onmis-

sea coils van IJmuiden; Algol, Bremen; Arends- baar' ten einde de lachlustigen vlot te kun-

vam,- erg,: Sandonburgh, Stockholm; Menje, nen bedienen en gezien de ODsetogen hi-

I ^roórn,' Liverpool" ^Sw'Sïii.^&rgï™.; het PUbliek' iS. .Staito-

Per 125 kilo: Grote kabeljauw 212164 ®sret, Liverpool, san Nicola, Zwarte Zee- Anda- ren" in deze opzet volledig geslaagd.

1J_, a - I lien I .ivprnnnl AHon r- ^j-i Tm

middel 184134, zwarte koolvis 116-92,
witte koolvis 210200. leng 94.

Per regel: Grote kabeljauw 176—136,
kleine kabeljauw 7163.

Op zee

Zaterdag was het op de gehele Noordzee

lien Liverpool; Adara, Gefle; Jean E„ Londen;
Uukesgarth, Vitoria, ledig van IJmuiden: Peper
kust, Freetown; Heriot. Leith; Nore. Stockholm-

I Bin, Oslo; «-1...

Huil.

Jan van Dam

Zaterdagavond vierde Pie Scheffer
triomfen op de beeldbuis met zijn uitzen
ding „Muziek voor U", die het luchtige gen
re in verantwoorde keuze en afwisseling
bracht. Ele zondagavond was gewijd aan
een „speldat de VARA vooraf liet gaan
aan haar reportage van het P.v.d.A.-con-
gres. Het was meer een „spelletje", nau
welijks nog dramatisch van aard, kluch
tig en simpel, doch goed gespeeld en met
tempo gearrangeerd. Ter afwisseling van
de „zware stukken die de laatste tijd de
overhand hebben, was dit misschien nog
net verantwoord, maar een iets aanvaard
baarder blijspel zou daaraan niet minder
hebben voldaan. Nu werd het toch wel een
zeer kolderiek gevalletje, waarin enkele
goede grapjes temidden van een heleboel
grof gesjacher met toevalligheden de stand
moesten ophouden.

HILVERSUM 1. 402 m. 7,00 AVRO 7 50 VPRO

Awnn - nn - 8.00—24.00 AVRO]

„i™1°J '-00 Nieuws. 7.10 Gymnastiek. 7.20 Gram.
X Pag0penlns- AVRO: 8.00 Nieuws. 8 15
Gram. 9.00 Gymn. voor de vrouw. 9.10 De groen-
awaninin5 i?ram- 9 35 Waterst. 9.40 Morgenwij-
ding. 10.00 Gram. 10.50 Voor de kleuters. 11.00
°or de zieken. 12.00 Zang en piano. 12.20 Rege-
ringsuitz.Uitz. voor de landbouw. 12.30 Land-

JUi!Jb5uJwmeded- 12 33 Lichte muz- 13.00 Nws.
13.15 Meded. en gram. 13.25 Beursber. 13.30 Pro-
menade-ork. 14 00 Viool en cello. 14.25 Sopraan
en piano. 14.40 Schoolradio. 15.00 Met naald en
schaar, praatje. 15.30 Hobokwart. 16.00 Van mens
tot mens, lezing. 16.15 Hammondorgelspel. 16 30
Voor de jeugd 17.30 Amateursprogr. 17.55 New
York calling, 18.00 Nieuws. 18.15 Pianospel. 18.30
R.V.U.: Het existentiële denken, I, Bonaventuar,
door prof dr. C A. van Peursen. 19.00 Voor de

Win<?ri'o«'= S V0US parle' 1910 Muzikale
lezmg. 19.25 Sopraan en piano. 20.00 Nieuws. 20 05

2? nr?ïé progr' 2? Gevar- progr. voor de sold
Ac? n ïïekmUZlen^ 22 30 Nieuws en meded. 22.40
Act. 23.00 Gram. 23.55—24.00 Nieuws.

HILVERSUM II. 298 m. 7.0024 00 KRO
I JSPi ,l°iSr Nieuws- 715 Gram. 7.30 Voor de
8 18 cVl'm ^gierngebid en overweging. 8.00 Nws.
ï:1'"™- 8.50 Voor de vrouw. 9.40 Schoolradio.

y.oor de, ,kiputers- 10-i5 Lichtbaken, lezing.
i?'sn iam' or de vrpuw. 11.30 Gram

11.50 VoUan vooruit lezing. 12.00 Middaeklok-

?20sn I anri 12 04.Als de das van gisteren, klankb.
250 Arttuinbouwmeded. 12.33 Lichte muz.
fa'ïS Si V Gebed uit Siberië. 13 00 Nieuws
ld PJatenI"neuws. 13,30 Lichte muz. 14.00 Gram
14.35 Voor de plattelandsvrouwen. 14.45 Gevar
progr. 15.d0 Gram. 16.00 Voor de zieken 16 30
ïl1G£en± 17a°° y°% de je^d' l7-40 Beursber
elvfnri^ g "nKu Emiêratievormen en zelfbe-
IR nn v '5 Nieuw-Guinea, door mr. J. A. Erich
18.00 Voor de jeugd. 18.20 Pol. lezing 18 30 Lichte
muz. 18 50 Gram. 19.00 Nieuws. 1910 Act 19 25

klankb ^l1^ nUHika^IeZing' 20 45 Rosa Spier
klankb 21 15 Radio-filharm.orkest en solist 21 55

ti i 1^7? 22.25 Boekbespr 22 30 Nieuws
22.40 Polen 1961, gespr. 23.00 Cabaret. 23 25 Metro-
pole-orkest en solist. 23.55—24.00 Nieuws.

BRUSSEL. 324 m.

12.00 Nieuws. 12.02 Gram. 12.30 Weerber 12 35
7?Unn m" °ni'o 12,40 Pianomuz. 12.50 Beursbc
14,00 Schoolradio. 15.45
Gram. 16.00 Beursber. 16.06 Duitse les 16 21 Kn.

Boekbesm^ 17,19 Kamermuz11?«

aoeKoesp.17.50 Voor de ieupd 1R 9n j

i9U40dG?amteiq'-n8r50 .Sportkroniek- 19-99 Nieuws.

muziek 2?'i4 eZlng,- 20,00 Gram- 21,00 Licht«
oi rSi i5'- Saxofoonkwart. 21.45 Pianorecital
22.00 Nieuws. 22 15 Lichte muz. 22.55—23.00 Nws.

VOOR MAANDAG

Televizier °NTSUr2n0.3T ETrsTaronAdI?°het2Vs°
Mumz^mo°za5fekBalIetfantaSie- AVRO: 21,35-^

VOOR DINSDAG
NTS: 19.30 Intern, agrarisch nieuws. 20.00 Jour
naal. VARA: 20.20 Achter het nieuws. 20 35 Zwart
of wit, document. 21.10 Alles draait om Eva (All
about Eve), film.

QIXOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOfyYyyyKYWWYWTCccccc/vwww-^,

dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.

DE ADMINISTRATIE

Reliable, Helsingborg; Hontestroom',

Zondag vertrokken uit IJmuiden: Gerd naar
Londen; Lingestroom Londen; Fehmarn, Rotter
dam; Scheldestroom. Shoreham, walsmateriaal

I ui a I van IJmuidenNorfolk Trader, Londen* Frithinf

slecht weer met windkracht 7 tot 8. Zware Noordzee, bijlegger IJmuiden: Dixie PÓrrBlyth:
buien wisselden elkaar af. maar toch heb- Waverstroom, Londen, walsmateriaal van'ljmui-

ben enkele schepen nog een paar trekken Ask, fto&i; MusseenpaarnuddervaTa', bijTeggef I
innen doen. I IJmuiden; Yewcroft, Swansea, coils van IJmui-

De visserij was echter niet best. De o?i BJrKa* Rotterdam; swift, Hariingen; Valiant,

Maria Elizabeth Urn 5 deed een trek van Si'trS i

40 manden hoops. De KW 144 Cornelis den Bornhofen, Duinkerken; Brinda Cobh waNma-
Dulk deed een trek van 30 manden hoops 'eriaal van IJmuiden; Eida. Gefle. stukgoed"van

h hh k0tt?r de n00rd en 0P de kust muidenr Barbara, HonmuLtjTe^eTn^den

hebben met kunnen vissen. Naar zee ver- Gerd Frese. Odense, walsmateriaal v Hoogovens-

trokken Zaterdag de SCH 261 Onderne- LYemans' Wismar; Voosi, Sandvik; Hasewint, lm- I - O

ming 1 KW 153 Francina ITM 9Q Fdmnnt ïïinlam' ?^Ig van IJmuid™; Herm Kieppe e,n eni§e honderden Nederlanders, die bij

en lp'.74 MkSJ^Somfnd wa^n de I 1 20rg V°°r deze «eUngen ziin of wa^

0-ge-ee,r.1500 ,Honj»aarse vluchtelingen ken zich zelf zijn. „Er zijn twee dingen,

die ons het meest zijn bijgebleven: uw

v-AA uiuiaatuiiiciiu wdien uc 1 "i^'hguih, Kunstmest van IJmuiden* Alstertal rpn Unuu

IJm. 46 Claesje en de IJm. 20 Johannes Luboï/ Rotterdam; Artura, Helsinki! HaS hebben zondag in Utrecht

Polderman. I m, s Odense: Reggeborg, Connaasquey. kunst- I Hongaarse opstand van 1956 herdacht.

Reggeborg, Connaasquey, kunst

Zondag was het good wo.r op I jSgggi.

de Noordzee. De vangstresultaten zijn ten

vall Pehih. Werk, mej. dr. M. A. M, Klompé.

i, pfops voor Velsen; Tjerk „Het is vijf jaar geleden, dat een daDDer

dig voor T.Tmiiiripnniom \r _j.i

gevolge van sterke radiostoringen echter I smc"ndDoHneamAL:%"™fdvoöra Vel5Ce^ Viji

niet bekend. De kotters om de oogst lagen Hiddes Kingslyn. ledig voor IJmuiden; Diana V vnlk ctrooH

pmtpnHPAio fo j. I Rochester, ledig vnnr TimniHon I streed voor zijn vrijheid dat een

Maandag vertrokken uit IJmuiden- Andros Ptr00m vluchtelingen naar het westen
Hills naar Aruba. kwam.In Nederland werden er drieduizend

60 tot 70 kilo tong en 15 kilo tarbot en
een mandje bijvis.

De KW 101 Nestor is thuisstomend van
de westkust. De vangst is onbekend.

Haringvangsten

KW 17530, de andere schepen zijn naar I
huis.

Voor dinsdag

Voor dinsdag zijn a* binnen de SCH 135
Cornelis Maria met 800 kisten makreel en
de SCH 153 Onderneming 4 met 1200 kisten
markeel. Vermoedelijk komt de IJM 36
Jacoba Gesir.a.

Vrijdag is de WR 56 Spes Nostra, die
motorpech had, door twee collega's de
haven van IJmuiden binnengesleept.
Gemakkelijk ging dat bepaald niet,
maar door groot vakmanschap van
schipper Kuiper van de IJm 11 Pool
ster lukte het toch de Wieringer veilig
binnen te brengen. Op de foto ziet men
achter elkaar de IJM 11 Poolster, de
onbestuurbare WR 56 Spes Nostra en
de WR 36 „Kapitein Molenaar" even
voor de laatste moeilijke bocht werd
genomen.

$k»om

grotendeels te drijven in verband met de Rochester- ledig voor IJmuiden
Zondagsrust.

Gebroeber3 ymg per trelt I (Indien achter'de scheepsnaam en de haven I opgenomen. Zi~j~~wërden "Öpeevansen^dank
50 tot 60 kilo tong en 15 tot 20 manden Yan herkomst of bestemming geen nadere aan- zii een Sezamonlii

tarbot. De IJm 154 Protinus ving per trek d"'?mAg ™Iffb ^t^nt dit dat het schip van of het IJederla^rt^ ^chtslnsPannlng van
ko +T.+ nn c I naar Amsterdam is gegaan). nel Nederlandse volk zei minister Klom

pé. „Ik vind het belangrijk, dat ons ge
hele volk in die dagen heeft klaar gestaan
en zoveel heeft gepresteerd. Maar daar
naast was het eigenlijk vanzelfsprekend
dat wij dit deden, wij waren immers vrij.'
Minister Klompé constateerde, dat na vijf
jaar het overgrote deel van de Hongaarse
vluchtelingen economisch is geïntegreerd
en een mogelijkheid heeft gevonden zich
een bestaan op te bouwen. Daarnaast is
er een groep, die zich moeilijk kan aan
passen. Zij dacht hierbij aan de oudere in
tellectuelen en aan hen, die met heimwee
denken aan de dag, dat zij naar hun land
kunnen terugkeren.

Mej. Klompé zei te menen, dat de Ne-
derlanders er niet altijd van doordrongen
zijn dat de Hongaarse gasten genegenheid
en het normale menselijke contact nodig
hebben. Zij constateerde een zekere mate
van onverschilligheid, „Wij moeten," zei
zij, „onze Nederlandse zelfverzekerdheid
eens aan de kant zetten. Dit zal ons hel
pen de mens weer terug te vinden in de
maatschappij. Wij moeten dankbaar zijn
voor de offers, die de vluchteling heeft ge
bracht voor zijn vrijheid. Maar ook wij
moeten tonen deze vrijheid waard te zijn.
Dit betekent, dat wij de zelfgenoegzaam
heid, die onze westelijke wereld kenmerkt,
opzij moeten zetten. Een opgave voor ons
allen is, te leren in harmonie met elkan
der te leven." Zich daarvoor in te span
nen is, naar de mening van minister Kom-
pe, het beste bewijs om te laten zien, dat
wij onze vrijheid waard zijn.

In deze herdenkingsbijeenkomst sprak
voorts prof. C. L. Patijn, voorzitter van
de Stichting Federatie voor Vluchtelingen-
i "uip* Hij zei dat het Hongaarse verzet vijf
j laren geleden gebroken is door een regime
dat het niet kan verdragen dat kleine voi-

moed en onze onmacht," aldus zei prof.
Patijn tot de Hongaren.

De eerste secretaris van de Hongaarse
Federatie in Nederland, ir. J. Halaszi, her
innerde er aan hoe het Nederlandse volk
de Hongaarse vluchtelingen heeft ontvan
gen op zo zei hij onnavolgbare wijze,
met liefde en hulpvaardigheid. De hulp
vaardigheid en de vriendschap van Neder
landse gezinnen zijn hun tot grote steun
geweest.

In de morgenuren woonden de Hongaren
godsdienstoefeningen bij in de Merwedehal.
Het Utrechts Byzantijns Koor en een fil
harmonisch orkest, dat werd geleid door
Peter Erös, een Hongaarse vluchteling, die
nu assistent-dirigent is bij het Concertge
bouw-orkest, werkten aan de herdenking
mee. Tijdens het middagprogramma droeg
Albert van Dalsum een gedicht van Ga
briel Smit voor.

De herdenking werd, na een Hongaarse
maaltijd, besloten met de vertoning van de
film „Hongarije in vlammen."

In Amsterdam zijn zaterdag bij het na
tionale monument door Hongaarse en Ne
derlandse organisaties kransen en bloem
stukken gelegd. Een kleine rood-wit-groe-
ne vlag met een diagonale zwarte streep
werd door een vlaggewacht van oud-leden
van de voormalige Binnenlandse Strijd
krachten van het paleis naar het monu
ment gedragen. Die vlag, destijds door ge
vluchte Hongaren aan Koningin Juliana
geschonken, symboliseerde de vrijheids
strijd van het Hongaarse volk.

Tijdens een bijeenkomst in Krasnapols-
ky had de heer I. Tarnoczy, voorzitter van
het Hongaars-Nederlandse Comité „Vijf
jaar later", gezegd dat het toenmalige
verzet met vergeefs was geweest. „De
moed en de onverschrokkenheid van "de
Hongaren hebben destijds de wereld wak
ker geschud," zei hij.

Dr. W. Drees herdacht in deze bijeen
komst de vrijheidsstrijd en de slachtoffers
ervan. Dr. Drees zei onder meer, dat de
zelfstandigheid en de vrijheid op den duur
zullen herrijzen. „Tyrannie kan niet duur
zaam zijn, al kan zij wel lang duren."

Aan deze bijeenkomst werd medewer
king verleend door het koor „Collegium
Musicum Amstelodamensae". De heer J
Darazsdyvoorzitter van de Hungaria-club
gedicht declameerde een verzets-