IN DE VISHAL+EN OP ZEE
VVS#
6
CADEAU v
lost
VI
WA
Machine lost in anderhalf
uur vierenveertig ton steen
WAARDEVOL ST.NICOLAAS
mi 435.-
Woning te koop
Sport in IJ mond
IJmondverenigingen
vandaag en morgen
Kort IJmondnieuws
nü495.-
nü775.-
NÜ475.-
nu 845.-
nü655.-
Kleedt uw
kindertjes warm!
wiegen - kinderwagens
ledikantjes en commodes
een
KOOPGARANTIE
Waalwijk, Maastricht en Almelo
mm
NU5^5.-
DINSDAG 7 NOVEMBER 1961
THEO LINGEN
AUTO-DROP
Wij hebben weer
WOLLEN HEMDJES
en BROEKJES
vanaf 1.75
op gunstige stand.
Prijs 8500.— k.k.
Maandag zwegen de
sirenes in Arnhem
Bezoekt vooral
Winkelen en Polioi^mds
steunen
WEEKABONNEMENTEN
Het Noordzeekanaal
ITVA^T
,VEN^eN
thuisbez'
bij aankoop van een huiskamer, slaapkamer of salon
Alles franco thuis
bezorgd en opgesteld
ir) geheel Nederland
Bij aankoop ooven
350.- worden 2 dag
retours vergoed
Ook op zaterdag zij
onze toonzalen de
gehele dag geopend
ELEGANT BANKSTEL met cachet èn soliditeit van uitmuntend®
modellen uit veel hogere prijsklasse. Voorname bekledingsstof»
Onze financiering stelt U in staat tot
betaling in 6 tot 12 maandelijkse termijnen
FANTASTISCH GESLAAGDE LUXUEUZE HUISKAMER
Sublieme afwerking tot
inde kleinste finesses.
Materialen van aller
eerste keus.
GEZELLIGE SMAAK
VOLLE SLAAPKAMER
met alle kenmerken
van bijzondere soli-if^*^
diteit. Speciale aan
bieding.
ARISTOCRATISCH BANKSTEL van superieure kwaliteit
en uitvoering. Alle eisen, die U aan Uw salonameuble
ment wilt stellen, vindt U hier verwezenlijkt: soliditeit
voor jdren, comfort, schitterend aanzien, perfecte stijl,
zeer sterke, fontastisch mooi gobelin.
MAAKT TELEURSTELLING ONMOGELIJK.
U koopt zonder risico. Indien U niet volkomen tevreden bent of
indien U deze meubelen ergens anders geli jkgepri jsd of voordeliger
kunt kopen, nemen wij ze gaarne van U terug (tot 14 dagen na af
levering) en krijgt U de volledige koopsom contant terugbetaald.
CHARMANTE HUISKAMER met royaal, fraai wandmeubel, ge
zellige ronde (of naar verkiezing rechthoekige) tafel, vier pret
tig zittende stoelen met bekleding uit rijke stoffenkeus.
EXCEPTIONEEL VOORDELIG 1
ELITE-BANKSTEL. Voortreffelijks
vormgeving, uiterst degelijke con
structie. Zeer oparte, zuiver wol
len bekledingsstof in contrasterende
kleuren.
NEERLANDS GROOTSTE en MEEST GEVARIEERDE MEUBELCOLLECTIE
VERZORGDE HUIS
KAMER in EDEL AFRO-
TEAK. Uiterst practische
indeling van wandmeu
bel en weloverwogen,
comfortabele vorm van
prachtig beklede stoe
len.
VietWiïkx
MEUBELFABRIEKEN TE WAALWIJK
Showrooms te
WAALWIJK-CENTRUM: GROTESTRAAT 299, tel. (04160) 3355
MAASTRICHT: St. Jacobstraat b/h Vrijthof, tel. (04400) 1 4364
Bi ALMELO-CENTRUM: Grotestraat 33, tel. (05490) 2539 mm
LUXUEUZE SLAAPKAMER in afroteak met fraaie strepen in blank
edel hout. Model 1962. Royaal toogledikant, ruime driedeurskast,
twee nachtkastjes, tafel en twee stoelen. f jm mm
Een RECHTSTREEKSE
SNELTREIN
brengt U in een goed uur
van AMSTERDAM ncor DEN BOSCH
Vêftfêk Amsterdam C. 13 minutên ©v®r ®fV uur
(Muiderpoort 19 minuten ever, Amstel 23 minuten over)
Aankomst Den Bosch 20 minuten over het volgende uur
ALS U ONS PER BRIEFKAART (PIET KIERKXT WAACWIJK) OF PER TELEFOON (04160-3355) "»^EDEELT,
HOE LAAT U IN OEN BOSCH ARRIVEERT, HALEN WIJ U OAAR GAARNE PER LUXE AUTO AF
Hiermede vervullen wij
de droeve plicht U in
kennis te stellen, dat plot
seling van dns is heen
gegaan onze lieve vrouw,
moeder, behuwd- en
grootmoeder
GERARDINA MAKS
Echtgenote van
Cornells Huijgens
op de leeftijd van 70 jaar.
IJmuiden, 5 nov. 1961
Van Speijkstraat 53.
Uit aller naam:
C. Huijgens.
De crematie zal plaats
vinden woensdag 8 no
vember te Velsen, na
aankomst van de trein
15.02 uur halte Driehuis-
Westerveld.
Geen bloemen
Dankbetuiging
Met deze betuigen wij U on
ze oprechte dank voor de
vele bewijzen van deelne
ming ondervonden bij het
heengaan van mijn lieve
man, onze zorgzame vader
ARIE SCHOL
Uit aller naam:
Wed. D. C. Schol-
v. d. Toom.
IJmuiden. november 1961
Pres. Krugerstraat 51.
zou tijdens een diner een
speech houden, toen plotse
ling zijn stem het begaf. Op
eèn servetje schreef hij toen:
..Laat maar. 't Was toch niets
bijzonders In een rol
AUTO-DROP vindt U op
elke tabletverpakking een
interessant verhaal.
Vraag naar
van V.S., Leeuwarden
Per rol 25 cent
-textiel
Planetenweg 28
Brieven IJ. 224.
De alarmsirenes van dè Bescherming
Bevolking, die conform de voorschriften
van de rijksoverheid elke eerste maandag
van de maand gedurende enige minuten in
werking moeten worden gesteld, hebben
maandag in Arnhem niet geklonken. Bur
gemeester Matser had namelijk besloten in
overleg met de rijksautoriteiten, geen
luchtalarm te laten geven. Dit besluit had
namelijk een psychologische achtergrond.
De Dienst Bescherming Bevolking was
vrijdag, zaterdag en zelfs zondag opgebeld
door verschillende stadgenoten, die waren
geschrokken door een onverwacht lucht
alarm, dat vrijdag was gegeven tengevol
ge van een fout van PTT-personeel. Dit is
oorzaak geweest van onrust in enkele
stadswijken. Burgemeester Matser had
daarom besloten, maandag geen alarm te
laten geven.
Tafeltennis
Fusia heeft tegen CSV 3 met 4—6 ver
loren. Aanvankelijk leek het er op of Fusia
kansloos ten onder zou gaan. Het werd
snel 0—4, maar toen keerden de kansen.
Fusia liep in tot 44, maar moest daarna
CSV weer een 45-voorsprong toestaan.
Het dubbel leidde daarna tot verlies, zodat
de uitslag 46 werd.
Verdere uitslagen: VTC 6—Fusia 2 8—2,
junioren: Fusia 1—Oranje Zwart 3 5—0,
Fusia 3Heemskerk 1 05, Fusia 4
TYBB 5 3—2.
Wat is er te doen?
In het Watervlietpaviljoen houdt IJmond
vanavond om acht uur een klaverjasdrive.
Morgenavond om half acht speelt DCIJ
tegen Gezellig Samenzijn.
Advertentie
de grote show van onze
nieuwste collecties
in de grote bovenzaal van het
KSA-gebouw in de Peperstraat
(zijstraat Breestraat) te Beverwijk.
Dinsdag, woensdag, donderdag
en vrijdag van 3-10 uur n.m.
VRIJ ENTREE
BREESTRAAT 92-94 BEVERWIJK
De winkeliers van het Plein 1945 m
IJmuiden zijn een actie begonnen ten ba
te van het Prinses Beatrix Poliofonds. Tot
18 november aanstaande wordt men in de
gelegenheid gesteld hieraan deel te nemen
Men behoeft er niet al te veel voor te doen:
om zo te zeggen, het gaat allemaal van
zelf terwijl men winkelt.
De winkeliers die zich voor deze actie
hebben ingezet, hebben zelf reeds veel
werk gemaakt om het sympathieke stre
ven, het Poliofonds te verstevigen, tot een
goed resultaat te brengen. Zo hebben zij
een Poliowinkelweekkrant huis aan huis
doen verspreiden en er rijdt een showwa
gen, waarin de prijzen die men kan win
nen door de stad.
DINSDAG 7 NOVEMBER
Hervormd Jeugdgebouw, IJmuiden-Oost,
20 u.: Plankeniers spelen „En op een
nacht".
Statenhuis, Beverwijk, 14 en 19.30 u.:
Cursus handenarbeid commissie voor huis
houdelijke en gezinsvoorlichting.
Royal, IJmuiden, 20 u.: Vrouwendag
Partij van de Arbeid.
Raadhuis Castricum, 20 u.: Openbare
raadsvergadering.
WOENSDAG 8 NOVEMBER
Hervormd Jeugdgebouw, IJmuiden-Oost,
20 u.: Plankeniers spelen „En op een
nacht".
Kennemer Theater, Beverwijk, 14 u.:
Biertapwedstrijd.
Royal, IJmuiden, 20 u.: Filmavond win
tersportcruises.
Grapy, Beverwijk, 20 u.: Contactavond
N.V.V.-vrouwen.
Grapy, Beverwijk, 20 u.: Commissie
huishoudelijke en gezinsvoorlichting „Ple
zierig wonen".
SOOOOOOOSOXJOUJUOOOOOOOOOOCOOOOOOOOCOOCCJOUUUUflOOOCCOOO
dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
GROENTEVEILING CASTRICUM
Er was geen grote aanvoer maar er wor
den wel redelijke prijzen betaald voor de
produkten die maandag aan de veiling
kwamen van „Ons Belang" te Castricum.
Voor de geschoonde spruiten werd ook nu
boven de gulden betaald en de ongeschoon-
den konden nog 40 cent halen, de grove
kwaliteit kwam zelfs op 46 cent per kg.
Ook bloemkool werd er nog aangevoerd en
hierdoor kreeg men, gezien de maat van
de kool toch nog een vrij goede prijs. Nu
de nachtvorst zijn intrede heeft gedaan,
waardoor de andijvie wel gauw schaars
zal worden, kreeg dit produkt een goede
prijs en ook de prei liep op tot 26 cent. De
noteringen waren: waspeen ll'/i, andijvie
9—19Vï, prei 22—26, spruiten 40—105, grove
kwaliteit 46, bloemkool 38.
Op een geheel nieuwe wijze lost de fir
ma Hegeman uit Huissen vrachtwagenla
dingen stenen in Driehuis, stenen die ge
bruikt zullen worden voor het wekdek van
de Driehuizerkerkweg bij de r.k. kerk.
Twee mannen lossen in een kleine ander
half uur een grote truck en aanhangwa
gen met bijna 44 ton steen. Het lossen
geschiedt geheel machinaal door middel
van een electrisch voortbewogen losbrug,
die beweegt over aan de zijkant van de
laadbak aangebrachte „rails". De machi
nale losser zet een ton steen per hijs (194
grote klinkers) voorzichtig, als geld het
't bekende kistje met eieren, van de wa
gen op het trottoir. Beschadigingen komen
niet voor. Een man met een draagbaar
bedieningspaneeltje bedient het geval door
het indrukken van enkele knoppen. De be
nodigde energie wordt geleverd door vier
accu's van 24 volt. De losinstallatie al
leen kost ongeveer 20.000 gulden. Daarbij
komt dan nog het bedrag dat nodig is
voor het aanbrengen van de nodige voor
zieningen aan de wagens.
TWEE ONGEVALLETJES IN VELSEN
Een 43-jarige bromfietser uit Velsen-
Noord is op de weg naar zijn werk op de
Wenckebachstraat komen te vallen, door
dat hij tijdens het uitwijken in de berm
reed. Met het hoofd kwam hij op
het fietspad terecht. Hij kreeg diverse
ontvellingen aan het hoofd. In de verband-
kamer van Hoogovens heeft men eerste
hulp verleend.
In IJmuiden-Oost heeft een auto
mobilist een verkeerszull omgereden op
de Heerenduinweg. De bestuurder verloor
de macht over het stuur als gevolg van het
gladde wegdek. Hij ging zelf naar de po
litie om aangifte te doen van het gebeurde.
In een causerie in het Polderhuis te
Zaandam heeft Zaandams burgemeester
G. J. D. Franken, er nog eens het accent
op gelegd, dat de aanpassing van het
Noordzeekanaal op het steeds intensiever
wordende verkeer door steeds grotere
schepen op deze waterweg niet slechts kan
bestaan uit langere pieren en een bredere
en diepere havenmond in IJmuiden. Het
kanaal zelf moet breder worden, aan de
zuidkant van veertig tot honderd meter en
aan de noordkant veertig meter. Over een
breedte van honderd meter zal een vaar-
geud moeten komen van vijftien meter diep
te. De kosten van deze verbreding wor
den op honderd miljoen gulden geraamd.
In totaal zullen de kosten voor het ge
schikt maken van het kanaal voor de
scheepvaart in de zeer naaste toekomst
250 miljoen gulden bedragen.
Afscheid. De heer M. Luiken uit Be
verwijk, werkzaam bij het transportwezen
van Hoogovens, zal woensdag na meer dan
veertig dienstjaren de maatschappij ver
laten wegens het bereiken van de pen
sioengerechtigde leeftijd.
Vergadering. De Partij van de Ar
beid, afdeling Velsen-IJmuiden, houdt
dinsdag 14 november een vergadering. De
kandidaatsstelling voor de gemeenteraad
zal er in worden besproken. Drs. M. Roes-
singh zal drie films over de visserij ver
tonen.
WIJZIGING BESTUUR VAN
DE OUDERRAAD VOOR L.O.
In de ouderraad voor het openbaar la-
;er onderwijs te Beverwijk is een wijziging
;ekomen in de samenstelling van het be
duur. Afgetreden zijn voorzitter, de heer
ooesan en de secretaris-penningmeester,
le heer Suurland. In hun plaats zijn res-
)ectievelijk gekozen de heer M. Boone en
Je heer J. G. Smit.
Op zee
Het was op de Noordzee overal goed
weer met windkracht 2 tot 3. De kotters
om de oost vingen per trek 60 tot 70 kilo
tong en 20 tot 15 kilo tarbot. De kotters
op de kust zijn gisteren gaan varen. Som
mige hebben een enkel trekie gedaan. De
vangst was per trek 15 tot 25 kilo tong
en 2 tot 5 manden vis.
Naar zee vertrokken de IJM 34 Allan
Water en de IJM 72 Beatrice.
Aanvoer van maandag
Te IJmuiden werden maandag 8930 kis
ten vis aangevoerd. De specificatie is als
volgt: 1793 kisten tong en tarbot, 2 heilbot,
5 tongschar en schartong, 937 schol, 17
schar, 1314 haring, 3700 makreel, 341 schel
vis, 287 wijting, 236 kabeljauw en gul,
8 leng, 8 haai, 5 ham, 61 poon, 182 koolvis,
34 diversen.
Prijzen van maandag
Per 1 kg: heilbot 4,203,10, grote tong
7,206,40, grootmiddel tong 4,304,10,
kleinmiddel tong 3,40—3,10, kleine tong I
2,501,30, kleine tong II 1,961,50, tarbot
I 4,60—4,30.
Per 50 kg: tarbot IV 11480, tongschar
112, grote schol 6157, grootmiddel schol
6156, kleinmiddel schol 6356, kleine
schol I 6658, kleine schol II 5824, schar
4641, verse haring 2511, makreel 219,
grote schelvis 6459, grootmiddel schelvis
6054, kleinmiddel schelvis 6056, kleine
schelvis I 6456, kleine schelvis II 5044,
wijting 50—18, grote gul 58—50, middel gul
5246, kleine gul 4742, ham 29—19,
kleinmiddel hake 176—126, poontjes 26—8,
kleine koolvis zwart 3828, kleine koolvis
wit 6550, kleine rode poon II 3014.
Per 125 kg: grote kabeljauw 352—134,
grote koolvis zwart 11692, grote koolvis
wit 210200, grote leng 94.
Besommingen van maandag
IJM 46 Claesje 16.650, KW 130 3.490,
KW 159 18.430, KW 75 8.630, KW 139
19.430, KW 176 9.230, KW 101 6.960,
KW 126 6.860, KW 73 7.340, KW 5
f 9.240, KW 184 2.200, KW 108 f 1.550,
KW 26 4.160, KW 69 2.250, KW 169
2.720, KW 51 f 3.650, KW 104 f 2.770,
KW 66 3.970, KW 17 2.800, KW 114
f 5.130, KW 10 2.610, KW 24 2.830,
KW 174 f 11.950, KW 12 5.120, KW 72
f 2.480, KW 29 f 5.840, KW 96 3.880,
KW 31 2.440, KW 113 f 2.760, KW 63
f 2.180, KW 186 4.900, KW 68 f 1.630,
KW 127 4.350, KW 79 f 3.640, KW 172
f 5.160, KW 148 5.660, KW 134 f 5.300,
KW 116 f 3.750, KW 30 3.110, KW 160
f 1.790, KW 165 2.880, KW 103 f 5.790,
[JM 73 7.900, IJM 60 f 3.750, IJM 55
f 2.910, IJM 63 2.460, IJM 30 f 3.430,
[JM 204 3.150, IJM 67 4.940, IJM 66
f 3.890, MO 1 3.210, HD 125 2.209,
VL 142 14.690, VL 121 16.490, VL 16
9.400.
Aanvoer van dinsdag
Drie trawlers, twee loggers en 25 kotters
voerden in IJmuiden 6450 kisten aan waar
van 285 schelvis, 125 wijting, 20 radio, 100
gul en kabeljauw, 215 koolvis, 570 trawl-
haring, 350 kleine haring, 3000 spanharing,
1970 makreel, 20 schol, 200 varia, 60 stuks
kabeljauw, 600 kilo tong.
De IJM 9 Haarlem had 390 kisten en 200
kleine kabeljauw; de KW 49 Antje 375 kis
ten: de SCH 135 Cornelia Maria 1200 kisten
en 20 stuks kabeljauw; IJM 15 Emma 670
kisten, 150 kleine kisten haring, 20 stuks
kabeljauw; SCH 153 Onderneming 4 800
kisten.
Prijzen van dinsdag
Per kilo: Heilbot 3.90-3.10, tarbot 4.40-
4.10, grote tong 7-6.70, grootmiddél tong
4.50-4, kleinmiddel tong 3.40-3.30, tong 1
2.70-2.30, tong 2 1.80-1.60.
Per 50 kilo: Haring 23.40-11, makreel
14-9, tarbot 70, rode poon 2-22, grote gul
57-54, middel gul 50-46, kleine gul 43-37,
ham 202-82, zwarte koolvis 40-28, witte
koolvis 56-49, jumbo's 64, grote schelvis
62-59, grootmiddel schelvis 62-55, klein
middel schelvis 62-59, schelvis 1 50-49,
schelvis 2 50-42, gestripte wijting 37-35,
dichte wijting 30-29, bot 26-22, schar 34,
kleinmiddel schol 50, kleine scholletjes 32.
Per 125 kilo: Grote kabeljauw 234-194,
middel kabeljauw 200-70, zwarte koolvis
9#8-82, witte koolvis 194-182.
Besommingen van dinsda'g
KW 49 11.000 IJM 65 4780.
Voor woensdag
IJM 18 Ariadne met 400 kisten.
Haringvangsten
KW 2-30, 57-25, 73-35, 147-20, 168-80,
20-85, 4-35, 41-35, 74-60, 44-55, 85-80, 22-50,
45-85, 95-30, 141-100, 163-60, 175-140.
Gemiddeld; Katwijk 58, Scheveningen 70.
i
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen was 300
wijting, 200 sprot, 3000 makreel, 200 span
haring, 500 vleetharing.
